Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Farbspritzapparate der Fa. Harder & Steenbeck dienen zum Versprühen von Airbrush-Farben oder Lacken.
Sie sind nur zum Anschluss an einen Kompressor oder eine andere geeignete Druckluftquelle zugelassen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung des Apparates und kann überdies mit
Gefahren verbunden sein. Das gesamte Produkt darf nicht geändert, umgebaut oder zweckentfremdet werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Sicherheitshinweise
Vor Inbetriebnahme des Farbspritzapparates ist die Betriebsanleitung vollständig und eingehend zu lesen, zu
beachten und einzuhalten. Bei unsachgemäßer Benutzung des Farbspritzapparates oder jeglicher Verände-
rung oder Kombination mit ungeeigneten Fremdteilen können Sachschäden, ernste Gesundheitsschäden der
eigenen oder fremden Personen und Tieren bis hin zum Tode die Folge sein. Harder & Steenbeck übernimmt
für diese Schäden keinerlei Haftung. Den Farbspritzapparat nie auf sich selbst, fremde Personen oder Tiere
richten. Besondere Vorsicht ist im Umgang mit der Nadel geboten, es besteht Gefahr von Stichverletzungen
(siehe Seite 9). Den Farbspritzapparat mit der Nadelkappe nicht direkt auf Körperteile drücken und in Betrieb
nehmen. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät hantieren, es ist kein Spielzeug! Lösen Sie
den Apparat von der Druckluft, bevor Sie etwas demontieren. Mit lösemittelhaltigen Airbrush-Farben und mit
wasserbasierten Acrylfarben in gut gelüfteten Räumen arbeiten und hierbei Atemschutzmaske (im Baumarkt
erhältlich) tragen. Beim Umgang mit lösemittelhaltigen Farben weder offenes Feuer noch Rauchen. Sicher-
heitshinweise des Farbherstellers beachten.
Correct use
Harder & Steenbeck paint sprayers are utilised for spraying airbrush paints or lacquers. They are only appro-
ved for connection to a compressor or other suitable compressed air source. Any use other that those previ-
ously described will lead to damage and can also be dangerous. The entire product should not be modifi ed,
converted or utilised for other purposes. Safety instructions must be observed at all times!
Safety instructions
Before using the paint spraying apparatus, the operating instructions must be completely and thoroughly read,
considered and followed. Inappropriate use of the paint spraying apparatus as well as any modifi cation or
combination with inappropriate parts of any kind may lead to damage of property, serious hazards to the user
or other people or animals and may result in problems including serious health problems and even death.
Harder & Steenbeck accepts no liability for any consequences of this kind. Never point the paint spraying
apparatus towards yourself, strangers or animals. Special care must be taken when handling the needle in
order to prevent injuries (cf. page 9). Never press the paint spraying apparatus with its needle cap directly onto
parts of the body when putting it into operation. Never leave children unsupervised with the device, it is not a
toy! Always disconnect the machine from the air compressor before dismantling it.When using solvent based
airbrush paint and water-based acrylic paint always make sure you work in a well ventilated environment and
always wear a respirator (available at hardware stores). When handling solvent-based paints, never use open
fl ames and refrain from smoking. Please follow the paint manufacturer's safety instructions.
Utilisation conforme
Les pistolets à peinture de la société Harder & Steenbeck servent à pulvériser les peintures Airbrush ou les laques.
Ils ne sont autorisés qu'en raccord à un compresseur ou à une autre source appropriée d'air comprimé.Toute utilisation
autre que celle précédemment décrite conduit à un endommagement de l'appareil et peut qui plus est comporter des risques.
L'ensemble du produit ne doit être ni modifi é, ni transformé ou ni utilisé à d'autres fi ns. Il est indispensable de se conformer
aux précautions d'emploi!
Consignes de sécurité
Lire attentivement, respecter et observer la notice d'utilisation dans son entité avant la mise en marche du pistolet-pulvérisa-
teur. Toute emploi incorrect du pistolet-pulvérisateur, toute modifi cation ou utilisation combinée avec des pièces étrangères
non-appropriées peut produire des dégâts matériels, entrainer de graves atteintes à la santé pour soi, pour autrui et pour
les animaux, pouvant même représenter un danger mortel. Harder & Steenbeck décline toute responsabilité relative à ces
dommages. Ne jamais diriger le pistolet-pulvérisateur vers soi, vers d'autres personnes ou animaux. Il est particulièrement
recommandé de manipuler l'aiguille avec précaution, pour éviter toute blessure (voir page 9). Ne pas appuyer le capuchon
de l'aiguille du pistolet-pulvérisateur directement sur des parties du corps et le mettre en marche. Ne pas laisser l'appareil
à portée d'enfants, ce n'est pas un jouet ! Ne pas laisser d'air comprimé dans l'appareil avant de démonter quoi que ce
soit. Il est recommandé de bien aérer les pièces et de porter un masque respiratoire protecteur (disponible en hypermarché
d'outillage) avant de travailler avec des peintures airbrush contenant des solvants et des peintures acryliques à base d'eau.
Éviter toute source d'infl ammation (feu, cigarettes) lors de l'utilisation de peintures contenants des solvants. Respecter les
consignes de sécurité du fabricant de peinture.
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
