Verwandte Anleitungen für Crane RB#65630
Inhaltszusammenfassung für Crane RB#65630
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Massageliege Table de massage | Lettino per massaggi Deutsch ..06 Français ...15 Italiano ... 25 ID: #05006...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................3 Verwendung .................4 Lieferumfang/Teile ...............6 QR-Codes ..................7 Allgemeines ................. 8 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ........ 8 Zeichenerklärung ................8 Sicherheit ..................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............. 8 Sicherheitshinweise ................9 Erstgebrauch ................9 Massageliege und Lieferumfang prüfen .......... 9 Gebrauch ..................10 Massageliege aufstellen ..............10 Liegehöhe einstellen ................10... -
Seite 6: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Liegefläche Kunststofffuß, 4× an beiden Seiten Tragegriff Standbein, 4× Schraubenmutter, 2× an jedem Standbein Drahtseil, 6× Verriegelung, 2× Netzablage Armlehne, 2× Kopfpolster, herausnehmbar Handauflage Polster (der Kopfstütze) Feststellhebel (der Kopfstütze) Gestell (der Kopfstütze) Tragetasche Lagerungshilfe Verschluss, 2× Gummihalterung (für die Kopfstütze, das Polster und die Netzablage) Gummihalterung (für die Armlehnen und die Handauflage) -
Seite 7: Qr-Codes
QR-Codes Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 8: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Aufbau Gebrauchsanleitung lesen und oder zum Gebrauch. aufbewahren Das im Produkt verwendete Holz stammt aus FSC®-zertifizierten Forst- Diese Gebrauchsanleitung gehört zu betrieben, die die FSC®-Prinzipien dieser Massageliege. Sie enthält wichti- befolgen. Das Forest Stewardship ge Informationen zum Aufbau und zur Council®... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Erstgebrauch Sicherheitshinweise − Verwenden Sie die Massageliege nicht mehr, wenn die Standbeine oder die Liege- fläche Risse haben oder die Drahtseile aus- WARNUNG! fransen. − Ersetzen Sie beschädigte Teile nur durch Erstickunsggefahr! passende Originalersatzteile. Wenn Kinder oder Tiere mit der Verpackungsfolie −... -
Seite 10: Gebrauch
Gebrauch Gebrauch − Öffnen Sie die Massageliege nicht mit Ge- walt, wenn die Standbeine klemmen. Su- Die Arbeitsbelastung der Massageliege ergibt sich chen und beheben Sie die Ursache dieser aus dem Körpergewicht der liegenden Person Störung, und stellen Sie die Massageliege (Benutzergewicht) und dem maximal ausgeübten erst dann auf. -
Seite 11: Armlehnen Anbringen
Gebrauch Kopfstütze und Handauflage 4. Ziehen Sie die obere Holzleiste mit den Bohrlö- chern nach oben von den beiden Gewindestiften anbringen 5. Passen Sie die Länge der Standbeine gleich- VORSICHT! mäßig an, indem Sie die Holzleiste mit den Bohrlöchern so auf die Standbeine setzen, dass Verletzungsgefahr! beide Gewindestifte jeweils in ein Bohrloch ge- Wenn der Feststellhebel der Kopfstütze nicht... -
Seite 12: Auf Die Massageliege Legen
Gebrauch Von der Massageliege aufstehen 3. Öffnen Sie jetzt den anderen Klettverschluss der Netzablage. 4. Befestigen Sie den offenen Klettverschluss VORSICHT! gleichermaßen an dem anderen Drahtseil un- ter der Liegefläche. Verletzungsgefahr! Sie haben die Netzablage erfolgreich angebracht. Wenn Sie falsch von der Massageliege aufste- hen, wird diese falsch belastet. -
Seite 13: Reinigung
Reinigung 2. Lösen Sie die Verriegelungen an beiden 2. Trocknen Sie alle Teile danach vollständig mit (siehe Abb. D). Seiten der Liegefläche einem trockenen, fusselfreien Tuch ab, bevor Sie die Massageliege wieder verwenden oder 3. Legen Sie die Massageliege auf die linke Seite. sie zusammenklappen und in die Trage- 4. -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: RB#65630 (Typ IB65630) creme Artikelnummer: 95288 (creme) Aufstellmaße (L × B × H): 2 170 × 920 × 635–860 mm Maße der Liegefläche (L × B): 1 910 × 700 mm Gewicht inkl. Zubehörteile: ca. 16,3 kg Max. Benutzergewicht: 125 kg Max. Arbeitsbelastung: 225 kg Material des Gestells: Massivholz Buche Verspannung: Hölzerne Querstreben... - Seite 15 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..........................3 Utilisation ............................4 Contenu de la livraison/pièces ....................16 Codes QR ............................17 Généralités ............................ 18 Lire le mode d’emploi et le conserver ....................18 Légende des symboles .......................... 18 Sécurité ............................18 Utilisation conforme à l’usage prévu ....................18 Consignes de sécurité...
-
Seite 16: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Surface de couchage Pied en plastique, 4× sur les deux côtés Poignée de transport Pied d’appui, 4× Écrou, 2× à chaque pied d’appui Câble métallique, 6× Verrouillage, 2× Filet de rangement Accoudoir, 2× Appui-tête, amovible Repose-main Garniture (de l’appui-tête) -
Seite 17: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 18: Généralités
Généralités Généralités Ce symbole vous offre des informa- tions complémentaires utiles pour le Lire le mode d’emploi et le montage ou l’utilisation. conserver Le bois utilisé pour le produit provient d’exploitations forestières Ce mode d’emploi fait partie de la table certifiées FSC®... -
Seite 19: Consignes De Sécurité
Première utilisation Consignes de sécurité − N’utilisez plus la table de massage si les pieds d’appui ou la surface de couchage ont des fissures ou si les câbles métalliques AVERTISSEMENT! s’effilochent. − Remplacez les pièces endommagées Risque d’étouffement! uniquement par des pièces de rechange Si des enfants ou animaux jouent avec le film d’origine. -
Seite 20: Utilisation
Utilisation Utilisation − N’ouvrez pas la table de massage par la force si les pieds d’appui coincent. Cher- La charge de travail de la table de massage résulte chez et résolvez l’origine de ce problème, et du poids de la personne couchée (poids utilisateur) ne montez la table de massage qu’ensuite. -
Seite 21: Monter Les Accoudoirs
Utilisation Monter l’appui-tête et le repose- 4. Retirez la planche de bois supérieure avec les trous de perçage vers le haut des deux tiges main filetées. 5. Adaptez de manière régulière la longueur des ATTENTION! pieds d’appui en plaçant la planche de bois sur les pieds d’appui de façon à... -
Seite 22: Se Coucher Sur La Table De Massage
Utilisation Se lever de la table de massage 3. Ouvrez maintenant l’autre fermeture auto- agrippante du filet de rangement. 4. Fixez la fermeture auto-agrippante ouverte ATTENTION! de la même manière à l’autre câble métallique sous la surface de couchage. Risque de blessure! Vous avez fixé... -
Seite 23: Nettoyage
Nettoyage 1. Retirez les accoudoirs , la garniture 2. Séchez ensuite toutes les pièces complètement ainsi que l’armature de l’appui-tête et le avec un chiffon sec et non pelucheux avant de repose-main de la table de massage. réutiliser la table de massage, ou avant de la replier et l’emballer dans le sac de transport 2. -
Seite 24: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle: RB#65630 (Type IB65630) crème Numéro d’article: 95288 (crème) Dimensions montée 2 170 × 920 × (L × P × H): 635–860 mm Dimensions de la surface de couchage (L × P): 1 910 × 700 mm Poids y compris accessoires: env. 16,3 kg Poids max. utilisateur: 125 kg Charge de travail max.: 225 kg... - Seite 25 Sommario Sommario Panoramica prodotto ........................3 Utilizzo ............................4 Dotazione/componenti ........................ 26 Codici QR ............................27 Informazioni generali ........................28 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..................28 Descrizione pittogrammi ........................28 Sicurezza ............................28 Utilizzo conforme all’uso previsto ......................28 Avvertenze di sicurezza .........................29 Primo utilizzo ..........................
-
Seite 26: Dotazione/Componenti
Dotazione/componenti Dotazione/componenti Superficie di appoggio Piedino in plastica, 4× per ogni lato Maniglia per il trasporto Gamba d’appoggio, 4× Dado, 2× su ogni gamba d’appoggio Fune metallica, 6× Blocco, 2× Ripiano in rete Bracciolo, 2× Imbottitura, rimovibile Poggiamano Imbottitura (del poggiatesta) Leva di blocco (del poggiatesta) Supporto (del poggiatesta) Custodia per il trasporto... -
Seite 27: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 28: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Questo simbolo dà utili informazioni aggiuntive sul montaggio o Leggere e conservare le istruzioni sull’utilizzo. per l’uso Il legno utilizzato in questo prodotto proviene da foreste certificate FSC® Le presenti istruzioni per l’uso si riferisco- gestite secondo i relativi principi. Il no al presente lettino per massaggi. -
Seite 29: Avvertenze Di Sicurezza
Primo utilizzo Avvertenze di sicurezza − Non utilizzare più il lettino per massaggi se le gambe d’appoggio o la superficie di appoggio hanno crepe o funi metalliche AVVERTIMENTO! sfilacciati. − Sostituire le parti danneggiate soltanto con Pericolo di soffocamento! gli appropriati ricambi originali. Se i bambini o gli animali giocano con la pel- −... -
Seite 30: Uso
1. Afferrare il lettino per massaggi dalla maniglia per il trasporto ed estrarlo dalla custodia Il carico di lavoro del lettino per massaggi è deter- per il trasporto minato dal peso corporeo della persona sdraiata 2. Posizionare il lettino per massaggi chiuso, in (peso utente) e dalla pressione massima esercitata un luogo adatto, sui quattro piedini in plastica dal massaggio. -
Seite 31: Fissare I Braccioli
5. Regolare la lunghezza delle gambe d’appoggio Il poggiatesta consiste in un supporto e in modo uniforme, così da posizionare la barra nell’imbottitura. di legno con i fori sulle gambe d’appoggio in Per fissare il poggiatesta: modo che entrambe le viti filettate siano inserite 1. -
Seite 32: Utilizzare L'ausilio Di Posizionamento
Chiudere il lettino per massaggi − Posizionarsi sempre al centro della superficie di appoggio. ATTENZIONE! Per sdraiarsi in modo sicuro sul lettino per massaggi: Pericolo di lesioni! 1. Se si desidera sdraiarsi sulla pancia, rimuovere L’utilizzo scorretto può comportare ferimenti. l’imbottitura dalla superficie di appoggio −... -
Seite 33: Pulizia
Per eliminare lo sporco più difficile: Dati tecnici 1. Pulire lo sporco più difficile con un panno umido e un detersivo neutro. Modello: RB#65630 2. Lavare la zona in questione con acqua calda e (Tipo IB65630) crema pulita. Numero articolo: 95288 (crema) 3. -
Seite 34: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccol- ta di carta straccia, la pellicola nella rac- colta dei materiali riciclabili. Smaltimento del lettino per massaggi − Smaltire il lettino per massaggi secondo le leggi e le disposizioni in vigore nella propria nazione di residenza. - Seite 35 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: ROYALBEACH SPIELWAREN & SPORTARTIKEL VERTRIEBS GMBH WATZMANNSTRASSE 1 83417 KIRCHANSCHÖRING GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 95288 creme/ crème/crema +41 445809003 swiss@royalbeach.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE RB#65630 (Typ/Type/Tipo IB65630) 10/2017 ANNI GARANZIA...