sweeek. ANCOLIE Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für sweeek. ANCOLIE
Inhaltszusammenfassung für sweeek. ANCOLIE
- Seite 1 ANCOLIE 02/04/2026 WS105 sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - sweeek.de - sweeek.pl...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT / INDEKS FRANÇAIS Avertissements .................................4 Consignes de sécurité ..............................4 Conseils d’utilisation .................................5 Conseils d’entretien ................................6 Garantie ....................................7 Montage..................................36 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ENGLISH Warning ....................................8 Safety instructions ................................8 Directions for use................................9... - Seite 3 ITALIANO Avvertenze ..................................20 Istruzioni di sicurezza ..............................20 Consigli per l’uso ................................21 Consigli per la manutenzione ............................22 Garanzia ..................................23 Montaggio ..................................36 IMPORTANTE, SI PREGA DI CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO : SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE NEDERLANDS Waarschuwingen ................................24 Veiligheidsinstructies ..............................24 Gebruiksaanwijzing ................................25 Onderhoudstips ................................26 Garantie ..................................27 Montage..................................36...
-
Seite 4: Avertissements
ATTENTION : DESTINÉ À GARANTIE : RISQUES DE BLESSURES UN USAGE 2 ANS PORTER DES GANTS PENDANT LE MONTAGE DOMESTIQUE AVERTISSEMENTS • ATTENTION ! Portez des gants lorsque vous manipulez les pièces. Pour votre sécurité, il est impératif de lire les mesures de sécurité dans ce manuel avant d’entreprendre la construction. Des informations importantes et des conseils utiles rendront votre construction plus facile et plus plaisante. -
Seite 5: Conseils D'utilisation
Scie • Equerre • Tourne visse plat et cruciforme • Clef à molette Temps nécessaire : • 2 heures environ • 2 personnes Dans le cas où des pièces seraient manquantes ou détériorées, adressez-vous directement au Service Après-Vente: http://www.sweeek.help 02/04/2026... -
Seite 6: Conseils D'entretien
3/ CONSEILS D’ENTRETIEN • Votre produit doit être traité avec une couche protectrice fongicide et pesticide sur les boiseries (contre les champignons et insectes). L’exposition en plein soleil et sous la pluie, est déconseillée pendant cette opération. • Afin d’optimiser la durée de vie de votre produit, nous vous conseillons de le lasurer avant montage pour pouvoir traiter toutes les zones qui deviendront inaccessibles une fois montées. -
Seite 7: Garantie
4/ GARANTIE • Sweeek garantit ses produits contre tout vice de fabrication et de matériau pour une durée de 2 ans à partir de la date de réception par le consommateur. En cas de défaut de conformité, nous vous invitons à contacter rapidement notre service client et à ne pas utiliser le produit. •... -
Seite 8: Warning
WARNING : WARRANTY : RISK OF INJURIES DOMESTIC USE 2 YEARS USE SAFETY GLOVES DURING THE ASSEMBLY ONLY WARNING • ATTENTION ! Wear gloves when handling the parts. For your safety, it is imperative to read the safety instructions in this manual before undertaking the construction. Important information and helpful tips will make your construction easier and more enjoyable •... -
Seite 9: Directions For Use
Hammer • Level • Tape measure • • Square • Flathead and Phillips screwdrivers • Adjustable wrench Time needed : • Approximately 1 hour • 2 people In case of missing or damaged parts, contact the After-Sales Service: http://www.sweeek.help 02/04/2026... -
Seite 10: Care And Maintenance
3/ CARE AND MAINTENANCE • Your shed should be treated with a protective fungicide and pesticide coating on the wood surfaces (to protect against mold and insects). Exposure to direct sunlight and rain is not recommended during this treatment process. •... -
Seite 11: Warranty
4/ WARRANTY • Sweeek guarantees its products against any manufacturing and material defects for a period of 2 years from the date of receipt by the consumer. In the event of a lack of conformity, we invite you to quickly contact our customer service and not to use the product. •... -
Seite 12: Advertencia
ADVERTENCIA : SÓLO GARANTÍA : RIESGO DE LESIONES PARA USO 3 AÑOS USE GUANTES DE SEGURIDAD DURANTE EL MONTAJE DOMÉSTICO ADVERTENCIA • ATENCIÓN. Utilice guantes para manipular las piezas. Para su seguridad, es importante que lea las precauciones de seguridad de este manual antes de empezar a construir. Información importante y consejos útiles harán que su construcción más fácil y agradable. -
Seite 13: Consejos De Utilización
Medidor rodante • Sierra • Cuadrado • Destornillador plano y cruciforme • Llave ajustable Tiempo necesario : • 1 hora aproximadamente • 2 personas Si falta alguna pieza o está dañada, póngase en contacto directamente con el Servicio Posventa: http://www.sweeek.help 02/04/2026... -
Seite 14: Consejos De Mantenimiento
3/ CONSEJOS DE MANTENIMIENTO • Su caseta debe ser tratada con una capa protectora fungicida y plaguicida en la carpintería (contra moho e insectos). No se recomienda exponerlo a la luz solar directa ni a la lluvia durante este proceso. •... -
Seite 15: Garantía
4/ GARANTÍA • Sweeek garantiza sus productos contra cualquier defecto de fabricación y material por un período de 3 años a partir de la fecha de recepción por parte del consumidor. En caso de falta de conformidad, le invitamos a ponerse en contacto rápidamente con nuestro servicio de atención al cliente y no utilizar el producto. -
Seite 16: Advertência
ADVERTÊNCIA : PARA GARANTIA : RISCOS DE FERIMENTOS UMA UTILIZAÇÃO 3 ANOS USAR LUVAS DE SEGURANÇA DURANTE A MONTAGEM DOMÉSTICA ADVERTÊNCIA • CUIDADO. Usar luvas quando manusear peças. Para sua segurança, é importante que leia as precauções de segurança deste manual antes de começar a construir. As informações importantes e os conselhos úteis tornarão a sua construção mais fácil e mais agradável. -
Seite 17: Conselhos De Utilização
Serra • Esquadro • Chave de fendas plana e Phillips • Chave inglesa Tempo necessário : • Cerca de 1 hora • 2 pessoas Se alguma peça estiver em falta ou danificada, contacte directamente o Serviço Pós-Venda: http:// www.sweeek.help 02/04/2026... -
Seite 18: Cuidados E Manutenção
3/ CUIDADOS E MANUTENÇÃO • O sua cabana de madeira deve ser tratado com um revestimento protector fungicida e pesticida na carpintaria (contra fungos e insectos). Não é aconselhável expô-lo à luz solar directa ou à chuva durante este processo. •... -
Seite 19: Garantia
4/ GARANTIA • A Sweeek garante os seus produtos contra quaisquer defeitos de fabrico e de material por um período de 3 anos a partir da data de recepção pelo consumidor. Em caso de falta de conformidade, convidamo-lo a contactar rapidamente o nosso serviço de apoio ao cliente e a não utilizar o produto. -
Seite 20: Avvertenze
ATTENZIONE : SOLO GARANZIA : RISCHIO DI LESIONI PER USO 2 ANNI INDOSSARE I GUANTI DURANTE IL MONTAGGIO DOMESTICO AVVERTENZE • AVVERTIMENTO ! Indossare guanti durante la manipolazione delle parti. Per la tua sicurezza, è essenziale leggere le misure di sicurezza in questo manuale prima di iniziare a costruire. Informazioni importanti e consigli utili renderanno la tua costruzione più... -
Seite 21: Consigli Per L'uso
Metro a nastro rotante • Sega • Quadrato • Cacciavite piatto e Phillips • Chiave regolabile Tiempo necesario : • circa 1 ora • 2 persone In caso di parti mancanti o danneggiate, contattare direttamente il servizio post-vendita: http://www. sweeek.help 02/04/2026... -
Seite 22: Consigli Per La Manutenzione
3/ CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE • Il tuo capanno per legna deve essere trattato con uno strato protettivo fungicida e antiparassitario sulla lavorazione del legno (contro funghi e insetti). L'esposizione al pieno sole e alla pioggia è sconsigliata durante questa operazione. •... -
Seite 23: Garanzia
4/ GARANZIA • Sweeek garantisce i propri prodotti contro eventuali difetti di fabbricazione e di materiale per un periodo di 2 anni dalla data di ricevimento da parte del consumatore. In caso di difetto di conformità ti invitiamo a contattare tempestivamente il nostro servizio clienti e a non utilizzare il prodotto. -
Seite 24: Waarschuwingen
WAARSCHUWING : BESTEMD VOOR GARANTIE : RISICO OP VERWONDIGEN HUISHOUDELIJK 2 JAAR DRAAG HANDSCHOENEN TIJDENS DE MONTAGE GEBRUIK WAARSCHUWINGEN • LET OP ! Draag handschoenen als u de onderdelen hanteert. Het is belangrijk om de veiligheidsinstructies in deze handleiding te lezen voordat u begint met de bouw van deze houtopslag. -
Seite 25: Gebruiksaanwijzing
Waterpas • Rolmaat • Zaag • Winkelhaak • Platte en kruiskopschroevendraaier • Engelse sleutel Benodigde tijd : • Ongeveer 1 uur • 2 personen Indien onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, kunt u rechtstreeks contact opnemen met de aftersales: http://www.sweeek.help 02/04/2026... -
Seite 26: Onderhoudstips
3/ ONDERHOUDSTIPS • Uw houtopslag moet behandeld worden met een beschermende schimmel- en pesticidelaag op het houtwerk (tegen schimmels en insecten). Blootstelling aan direct zonlicht en regen wordt tijdens deze operatie niet aanbevolen. • Om de levensduur van uw houtopslag te optimaliseren, raden wij u aan om dit voorafgaand aan de montage te vernissen, om alle zones te kunnen bereiken die onbereikbaar worden wanneer het gemonteerd is. -
Seite 27: Garantie
4/ GARANTIE • Sweeek garandeert haar producten tegen eventuele fabricage- en materiaalfouten gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van ontvangst door de consument. In geval van een gebrek aan conformiteit nodigen wij u uit om snel contact op te nemen met onze klantenservice en het product niet te gebruiken. -
Seite 28: Warnhinweise
WARNUNG : BESTIMMT GARANTIE : VERLETZUNGSGEFAHR FÜR DEN 2 JAHRE TRAGEN SIE WÄHREND DER MONTAGE HANDSCHUHE PRIVATGEBRAUCH WARNHINWEISE • ACHTUNG ! Tragen Sie bei der Handhabung der Teile Handschuhe. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung lesen, bevor Sie mit dem Bau des Kaminholzregals beginnen. -
Seite 29: Anwendungshinweise
Wasserwaage • Maßband • Säge • Winkelmaß • Schraubendreher Flach- und Kreuzschlitz • Schraubenschlüssel Zeitbedarf : • ungefähr 1 Stunde • 2 Personen Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte direkt an den Kundendienst: http:// www.sweeek.help 02/04/2026... -
Seite 30: Pflegehinweise
3/ PFLEFEHINWEISE • Ihr Kaminholzregal sollte mit einer Schutzschicht aus Fungiziden und Pestiziden auf der Holzverkleidung (gegen Schimmelpilze und Insekten) behandelt werden. Von direkter Sonneneinstrahlung und Regen ist während dieser Behandlung abzuraten. • Um die Lebensdauer Ihres Kaminholzregals zu optimieren, empfehlen wir Ihnen eine Holzlasur aufzutragen, damit Sie alle Bereiche behandeln können, die nach dem Aufbau unzugänglich werden. -
Seite 31: Garantie
4/ GARANTIE • Sweeek garantiert für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum des Erhalts durch den Verbraucher, dass seine Produkte frei von Herstellungs- und Materialfehlern sind. Im Falle einer Nichtkonformität bitten wir Sie, sich umgehend an unseren Kundenservice zu wenden und das Produkt nicht zu verwenden. -
Seite 32: Ostrzeżenie
UWAGA : PRZEZNACZONE GWARANCJA : RYZYKO OBRAŻEŃ DO UŻYTKU 2 LATA PODCZAS MONTAŻU NALEŻY NOSIĆ RĘKAWICE DOMOWEGO OSTRZEŻENIE • UWAGA. Podczas obsługi części należy nosić rękawice. Dla własnego bezpieczeństwa ważne jest, aby przed rozpoczęciem montażu zapoznać się ze środkami ostrożności zawartymi w niniejszej instrukcji. -
Seite 33: Instrukcje Uzytkowania
• Piła • Ekierka • Śrubokręt płaski i krzyżowy • Klucz nastawny Niezbędny czas : • Około 1 godziny • 2 osoby Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona uszkodzona, należy skontaktować się bezpośrednio z serwisem posprzedażowym sweeek: http://www.sweeek.help 02/04/2026... -
Seite 34: Czyszczenie I Konserwacja
3/ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Drewutnia musi zostać pokryta ochronną powłoką grzybobójczą i pestycydową (przed grzybami i owadami). W trakcie tego procesu nie zaleca się wystawiania jej na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub deszczu. • Aby zoptymalizować żywotność drewutni, zalecamy pomalowanie jej przed montażem, w celu zabezpieczenia wszystkich obszarów, które będą... -
Seite 35: Gwarancja
4/ GWARANCJA • Sweeek udziela gwarancji na swoje produkty pod względem wad fabrycznych na okres 2 lat od daty otrzymania produktu przez konsumenta. W przypadku braku zgodności z opisem zachęcamy do szybkiego kontaktu z naszym działem obsługi klienta i nieużywania produktu. •... -
Seite 36: Montage
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 02/04/2026... - Seite 37 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 4 × 2 × 1 × 4 02/04/2026...
- Seite 38 × 5 × 40 × 8 × 6 × 4 M3.5x55 M3.5x45 M3.5x35 M3.5x30 M3.5x25 × 4 × 2 × 4 × 16 × 4 M4x28 × 16 × 4 M3.0x16 02/04/2026...
- Seite 39 A x2 J x4 K x8 02/04/2026...
- Seite 40 B x8 B x12 H x4 02/04/2026...
- Seite 41 B x10 B x2 02/04/2026...
- Seite 42 B x6 A x3 B x2 02/04/2026...
- Seite 43 F x4 G x2 I x16 02/04/2026...
- Seite 44 K x8 L x4 02/04/2026...
- Seite 45 C x8 E x4 02/04/2026...
- Seite 46 02/04/2026...
- Seite 48 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH IMPORTOWANE PRZEZ WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCJA SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : SERWIS POGWARANCYJNY : www.sweeek.help...