Janitza electronics JPC 35 Handbuch
Fernanzeige rs232, rs232 und umg 604d
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 1
D-35633 Lahnau
Support Tel. 0049 6441 9642-22
Fax 0049 6441 9642-30
E-mail: info@janitza.com
Internet: http://www.janitza.com
JPC 35
Funktionsbeschreibung
Fernanzeige / MultiTouch
JPC 35 Fernanzeige RS232
JPC 35 Fernanzeige RS485
JPC 35 Fernanzeige UMG 604D
JPC 35 MultiTouch
(Artikel-Nr.: 15.06.313; APP Artikel-Nr.: 51.00.207)
Functional description
Remote display / MultiTouch
JPC 35 Fernanzeige RS232
JPC 35 Fernanzeige RS485
JPC 35 Fernanzeige UMG 604D
JPC 35 MultiTouch
(Item no.: 15.06.313; APP Item no.: 51.00.207)
(Artikel-Nr.: 15.06.314)
(Artikel-Nr.: 15.06.315)
(Artikel-Nr. 15.06.316)
(Item no.: 15.06.314)
(Item no.: 15.06.315)
(Item no.: 15.06.316)
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Janitza electronics JPC 35
- Seite 1 Funktionsbeschreibung Fernanzeige / MultiTouch JPC 35 Fernanzeige RS232 (Artikel-Nr.: 15.06.314) JPC 35 Fernanzeige RS485 (Artikel-Nr.: 15.06.315) JPC 35 Fernanzeige UMG 604D (Artikel-Nr. 15.06.316) JPC 35 MultiTouch (Artikel-Nr.: 15.06.313; APP Artikel-Nr.: 51.00.207) Functional description Remote display / MultiTouch JPC 35 Fernanzeige RS232 (Item no.: 15.06.314)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
JPC 35 Inhalt / Content Allgemein Fernanzeige Allgemein Konfiguration UMG Schnittstellen/Stecker-Belegung Fernanzeige RS232 und Fernanzeige UMG 604D Schnittstellen/Stecker-Belegung Fernanzeige RS485 Kabeltyp Komponentenbeschreibung Montage Erdung Stromversorgung und Verkabelung Dipschalterbelegung Werte für JPC35 Fernanzeige RS232 und RS485 Werte für JPC35 Fernanzeige UMG604D... - Seite 3 JPC 35 General Remote display General UMG Configuration Interfaces/plug configuration for remote display RS232 and remote display UMG 604D Interfaces/plug configuration for remote display RS485 Cable type Component description Installation Grounding Power supply and cabling Dip switch configuration Values for JPC35 remote display RS232 and RS485...
-
Seite 4: Allgemein
Alle Markenzeichen und ihre daraus resultierenden Rechte gehören den jeweiligen Inhabern dieser Rechte. Haftungsausschluss Janitza electronics GmbH übernimmt keinerlei Verantwortung für Fehler oder Mängel innerhalb dieses Handbuches und übernimmt keine Verpflichtung, den Inhalt dieses Handbuchs auf dem neuesten Stand zu halten. - Seite 5 JPC 35 Bedeutung der Symbole Im vorliegenden Handbuch werden folgende Piktogramme verwendet: Gefährliche Spannung! Lebensgefahr oder schwere Verletzungs- gefahr. Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. Achtung! Bitte beachten Sie die Dokumentation. Dieses Symbol soll Sie vor möglichen Ge-...
- Seite 6 JPC 35 Anwendungshinweise Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung sowie alle weiteren Publikationen, die zum Arbeiten mit diesem Produkt (insbesondere für die Installation, den Betrieb oder die Wartung) hinzugezogen werden müssen. Beachten Sie hierbei alle Sicherheitsvorschriften sowie Warnhinweise. Sollten Sie den Hinweisen nicht folgen, kann dies Personenschäden oder/und Schäden am Produkt hervorrufen.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
JPC 35 Sicherheitshinweise Der Einsatz des JPC35 ist für eine ebene Fläche des Schutztyps 1 und 4X (nur Innenbereich) in Umgebungen mit Verschnutzungsgrad 2 ausgelegt. Der Einsatzort darf keine hohen Expolosions- gefahren, keine starken Magnetfelder, keine hohen oder plötzlichen Temperaturschwankungen und keine direkte Sonneneinstrahlung aufweisen. -
Seite 8: Fernanzeige
JPC 35 Fernanzeige Fernanzeige Allgemein Das JPC35 „Fernanzeige“ besitzt ein 3,5“-Touchpanel und kann zur Messwertanzeige einer Mess- stelle (UMG104, UMG604, UMG605, UMG508*, UMG511*, UMG96RM*) genutzt werden, wobei der Messstellenname frei konfigurierbar ist. Innerhalb des Anzeigemodus ist eine Umschaltung zwischen Messwertliste und Messwertanzeige möglich. -
Seite 9: Schnittstellen/Stecker-Belegung Fernanzeige Rs232
JPC 35 Fernanzeige Schnittstellen/Stecker-Belegung Fernanzeige RS232 und Fernanzeige UMG 604D RS232 Funktion RS422 TX+ (RS485+) RS232 RXD RS232 TXD RS422 RX+ Signalerdung Abb.: Steckerbelegung RS422 TX- (RS485-) PC-Verbindungskabel RS232 RTS (Art.Nr. 08 02 427). RS232 CTS RS422 RX- Tab.: Kommunikations-... -
Seite 10: Schnittstellen/Stecker-Belegung Fernanzeige Rs485
JPC 35 Fernanzeige Schnittstellen/Stecker-Belegung Fernanzeige RS485 RS485 RS485 Bus Funktion RS422 TX+ (RS485+) RS232 RXD RS232 TXD RS422 RX+ Signalerdung Abb. RS485-Schnittstelle, RS422 TX- (RS485-) 2-poliger Steckkontakt RS232 RTS RS232 CTS RS422 RX- Tab.: Kommunikations- anschluss JPC35... -
Seite 11: Kabeltyp
JPC 35 Fernanzeige Kabeltyp Hinweis: Wir empfehlen folgenden Kabeltyp für die RS485 Busleitung: Li2YCY(TP)2x2x0,22) Komponentenbeschreibung Vorderseite Montagelöcher Display für Halterung Betriebsanzeige Montagelöcher für Halterung Kommunikations- lampen Rückseite DIP-Schalter (1-10) GS-Netzanschluss COM1: RS232/RS422/RS485... -
Seite 12: Montage
JPC 35 Fernanzeige Montage Stellen Sie einen Ausschnitt in der Frontabdeckungen her, der den Abmessungen „Einbaumaße“ (vgl. Tabelle „Technische Daten“) entspricht Montieren Sie das Bedienteil im Ausschnitt. Befestigen Sie die Halterungen in den Löschern der Einheit und ziehen Sie die Schrauben in der Frontabdeckung an. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest oder ungleichmäßig an. -
Seite 13: Stromversorgung Und Verkabelung
JPC 35 Fernanzeige Stromversorgung und Verkabelung Das JPC35 muss den 24-V-Gleichstromnetzanschluss verwenden. Die Leistungsaufnahme be- trägt 4W. Warnung: Schalten Sie die Stromzufuhr ab, bevor Sie das Kommunikationskabel mit dem Bedien- terminal verbinden Verkabelung für die Spannungsversorgung aus: Ziehen Sie den Stecker ab und lösen Sie die Schrauben Entfernen Sie die Isolierung auf einer Länge von ungefähr 7-8 mm. -
Seite 14: Dipschalterbelegung
JPC 35 Fernanzeige Dipschalterbelegung Fernanzeige RS232 und Fernanzeige UMG604D Funktion Reserviert Reserviert Betriebsart Betriebsart Kommunikationsparameter EIN = Bioseinstellungen Kommunikation AUS = Softwareeinstellungen Kommunikation Passwort Systemmenü Standardbenutzerebene Schnittstelle EIN = RS485 AUS = RS422 Reserviert ... -
Seite 15: Werte Für Jpc35 Fernanzeige Rs232 Und Rs485
JPC 35 Fernanzeige Werte für JPC35 Fernanzeige RS232 und RS485 JPC35 (Standard) Messwerte • Spannung: L1, L2, L3 / L1-L2 ,L2-L3,L1-L3 • Strom: L1, L2, L3, Strom im N • Wirkleistung: L1, L2, L3, Summe • Scheinleistung: L1, L2, L3, Summe •... -
Seite 16: Multitouch
JPC 35 MultiTouch MultiTouch Produktbeschreibung Das JPC35 „MultiTouch“ hat ein 3,5“ Touchpanel und kann für diverse Anwendungen angepasst und konfiguriert werden. So ist es möglich Messwerte von bis zu 32 Messgeräten an einem Dis- play darzustellen. Die Konfiguration und Menüführung ist sehr intuitiv und benutzerfreundlich aufgebaut. Jede Mess- stelle kann mit einem spezifischen Namen versehen werden - eine Zuordnung der Messwerte ist somit kinderleicht. -
Seite 17: Anwendungsbeispiele
JPC 35 MultiTouch Anwendungsbeispiele Beispiel Modus „Standard“ • Stand-Alone-Anzeige für eine Messstelle. • Es kann ein UMG 604 oder UMG 605 genutzt werden. • Die Geräte Adresse sowie der Messstellenname ist frei wählbar. • Anzeige der Standard-Messwerte (siehe Kapitel Messwerte). - Seite 18 JPC 35 MultiTouch Beispiel Modus „Sicherheitsmessung“ • Die Holmgreen Schaltung (siehe Kapitel Holmgreen Schaltung) bietet eine tendenzielle Aus- sage über eine Stromveränderung / Belastung im Neutralleiter. • Es werden ein Master (UMG 604/605) und ein UMG 103 benötigt. • Anzeige der Standard-Messwerte (siehe Kapitel Messwerte).
- Seite 19 JPC 35 MultiTouch Beispiel Modus „Energie Tabelle“ • Energiewertanzeige von bis zu 32 Messstellen. • Als Master kann ein UMG 604 oder UMG 605 eingesetzt werden. • Zusätzlich angebundene Slave Geräte können vom Typ UMG 96S, UMG 103, UMG 104, UMG 604, UMG 605 sein.
-
Seite 20: App-Installation
JPC 35 MultiTouch APP-Installation Das JPC35 MultiTouch benötigt das APP „MultiTouch“ (Erweiterung) auf dem angeschlosse- nen Messgerät. Ohne dieses APP hat das JPC35 keine Funktion und der Konfigurationsassis- tent kann nicht gestartet werden! APPs können mit der Auswerte- und Konfigurationssoftware GridVis unter „Extras/ App ins- tallieren“... - Seite 21 JPC 35 MultiTouch Auswahl des Messgerätes. Über die Schaltfläche „Weiter“ ist der Jasic Task zu wählen Auswahl Jasic Task. Über die Schaltfläche „Fertig“ erfolgt der Abschluss der APP-Installation.
-
Seite 22: Master Gerät Einrichten
JPC 35 MultiTouch Master Gerät einrichten Für eine Kommunikation zwischen Master und Slave-Geräte muss die Übertragungsgeschwindig- keit aller Teilnehmer einheitlich eingestellt sein. Die RS485 Baudrate sollte auf 38.4 kBit/s gesetzt werden. Jeder Teilnehmer bekommt eine eindeutige Geräteadresse, wobei diese nicht doppelt zu vergeben ist. -
Seite 23: Slave Geräte Einrichten
JPC 35 MultiTouch Wichtige Parameter UMG604/UMG605 Adr. Bezeichnung Einstellbereich Voreinstellung 1 ... 255 (ab 32) Geräteadresse, Modbus/Profibus Baudrate, RS232 0 ... 4 0 = 9600Bit/s 3 = 57600Bit/s 1 = 19200Bit/s 4 =115200Bit/s 2 = 38400Bit/s Baudrate, RS485 0 ...5... -
Seite 24: Schnittstellen/Stecker Belegung Rs232
JPC 35 MultiTouch Schnittstellen/Stecker Belegung RS232 RS232 Funktion RS422 TX+ (RS485+) RS232 RXD RS232 TXD RS422 RX+ Signalerdung Abb.: Steckerbelegung RS422 TX- (RS485-) PC-Verbindungskabel (Art.Nr. 08 02 427). RS232 RTS RS232 CTS RS422 RX- Tab.: Kommunikations- anschluss JPC35... -
Seite 25: Schnittstellen/Stecker Belegung Rs485
JPC 35 MultiTouch Schnittstellen/Stecker Belegung RS485 RS485 RS485 Bus Abb. RS485-Schnittstelle, 2-poliger Steckkontakt... -
Seite 26: Konfiguration
JPC 35 MultiTouch Konfiguration Beim erstmaligen Einschalten meldet sich das JPC35 mit dem Startdisplay und der Sprach-Auswahl (Deutsch, Englisch, Spanisch). Ist das benötige APP auf dem Messgerät installiert wird der Konfigurationassistent nach einigen Minuten freige- geben und kann gestartet werden. - Seite 27 JPC 35 MultiTouch Nur Modus Stationsauswahl + Energietabelle: Setzen Sie die Anzahl der angeschlossenen Slave Geräte (vgl. Abb. Anzahl der Slavegeräte). Nur Modus Stationsauswahl + Energietabelle: Überprüfen Sie im Übersichtsfenster den Kommunikationsstatus sowie die ankommenden Seri- ennummern (vgl. Abb. Übersicht der Kommunikation und der Seriennummern). Die Aktualisierung kann einige Sekunden dauern! Abb.: Anzahl der Slavegeräte...
-
Seite 28: Navigations-Kurzübersicht
JPC 35 MultiTouch Navigations-Kurzübersicht Informations-Zeile Systemmenü Stationenauswahl Aktuelles Gerät nächster Wert im lokalen Gerät Informations-Zeile: Messwerte Stationenauswahl Messwertliste Beispiel: Kommunikations- Störung im aktuellem Gerät... -
Seite 29: Systemmenü-Kurzübersicht
JPC 35 MultiTouch Systemmenü-Kurzübersicht System-Neustart Sprachauswahl Touchscreen-Einstellungen Konfigurations-Assistent Auswahl Modus Hauptmenü System-Neustart: Konfigurations-Assistent • Führt einen Geräte-Neustart durch • Startet den Assistenten für die Schritt-für- Schritt-Konfiguration Touchscreen-Einstellungen: (siehe Kap. Konfiguration) • Setzen der Kontrast- und Helligkeits-Einstel- lungen sowie der Gerätezeit Sprache • Auswahl der Sprache (Deutsch, Englisch,... -
Seite 30: Lieferumfang
JPC 35 MultiTouch Lieferumfang Anzahl Bezeichnung Bedienterminal JPC35 Installationshalterungen Stecker für 24V DC Spannungsversorgung RS232 Kabel für den Anschluss an das UMG604/UMG605 Funktionsanleitung Außen- und Einbaumaße Einheiten: mm Einbaumaße Die Einbautiefe mit dem mitgelieferten D-Sub9-Stecker beträgt 900mm. -
Seite 31: Komponentenbeschreibung
JPC 35 MultiTouch Komponentenbeschreibung Vorderseite Display Montagelöcher für Halterung Betriebsanzeige Montagelöcher für Halterung Kommunikations- lampen Rückseite DIP-Schalter (1-10) GS-Netzanschluss COM1: RS232/RS422/RS485... -
Seite 32: Montage
JPC 35 MultiTouch Montage Stellen Sie einen Ausschnitt in der Frontabdeckungen her, der den Abmessungen „Einbaumaße“ (vgl. Tabelle „Technische Daten“) entspricht. Montieren Sie das Bedienteil im Ausschnitt. Befestigen Sie die Halterungen in den Löschern der Einheit und ziehen Sie die Schrauben in der Frontabdeckung an. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest oder ungleichmäßig an. -
Seite 33: Stromversorgung Und Verkabelung
JPC 35 MultiTouch Stromversorgung und Verkabelung Das JPC35 muss den 24-V-Gleichstromnetzanschluss verwenden. Die Leistungsaufnahme be- trägt 4W. Warnung: Schalten Sie die Stromzufuhr ab, bevor Sie das Kommunikationskabel mit dem Bedien- terminal verbinden Verkabelung für die Spannungsversorgung aus: Ziehen Sie den Stecker ab und lösen Sie die Schrauben Entfernen Sie die Isolierung auf einer Länge von ungefähr 7-8 mm. -
Seite 34: Dipschalterbelegung
JPC 35 MultiTouch Dipschalterbelegung Funktion Reserviert Reserviert Betriebsart Betriebsart Kommunikationsparameter EIN = Bioseinstellungen Kommunikation AUS = Softwareeinstellungen Kommunikation Passwort Systemmenü Standardbenutzerebene Schnittstelle EIN = RS485 AUS = RS422 Reserviert Anzeige... -
Seite 35: Holmgreen-Schaltung
JPC 35 MultiTouch Holmgreen-Schaltung Holmgreen-Schaltung wie Empfehlung von SV-OTTO (www.sv-otto.de) Der Anschluss der Messspannung (Klemmen hier nicht eingezeichnet) ist gemäß der Betriebsan- leitung UMG604 und UMG103 durchzuführen. An beiden Geräten müssen alle 3 Phasen und der Neutralleiter angeschlossen werden. Kurzanleitung... -
Seite 36: Technische Daten Jpc35
JPC 35 Technische Daten JPC35 JPC35 (Standard) Anzeigebereich • Spannung 0…999999.9 V • Strom 0…999999.9 A • Leistung 0…999999.9 kW / kVAr / kVA* • Arbeit 0…99999999 kWh / kvarh* * Die Leistung und Arbeit werden nur in „kW“ nicht in „W“ angezeigt! Name •... - Seite 37 JPC 35 Hardware • Umgebungstemperatur: 0-50 °C • Lagerungstemperatur: -10-60 °C • Umgebungsfeuchtigkeit: 20-90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend • Schwingungsfestigkeit: 0,5 mm Verschiebung; 10-55 Hz; 2 h je X-, Y- und Z-Achsenrichtung • Schlagfestigkeit: 10 G; 11 ms dreimal in jede Richtung der X-, Y- und Z-Achse • CE: EN61000-6-4, EN61000-6-2 • Kühlung: Selbstkühlung...