Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ALPENHEAT Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. AJ5-APP
  6. Bedienungsanleitung

ALPENHEAT AJ5-APP Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
user manual
fire DO-IT-YOURSELF
Model: AJ5-APP
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ALPENHEAT AJ5-APP

Inhaltszusammenfassung für ALPENHEAT AJ5-APP

  • Seite 1 DO-IT-YOURSELF Model: AJ5-APP...
  • Seite 2 (EN) Responsible person for General Product Safety Regulation (GPSR): Tanja Gragl (DE) Zuständige Person für Produktsicherheitsverordnung (GPSR): Tanja Gragl (BG) Отговорно лице за Регламента за обща безопасност на продуктите (GPSR): Tanja Gragl (DK) Ansvarlig for General Product Safety Regulation (GPSR): Tanja Gragl (CZ) Odpovědná...
  • Seite 3 Odgovorna oseba za Predpisi o splošni varnosti proizvodov (GPSR): Tanja Gragl (SK) Zodpovedná osoba za Všeobecné nariadenie o bezpečnosti výrobkov (GPSR): Tanja Gragl Alpenheat Produktions- u. Handels GmbH Kirchweg 1/3 8071 Hausmannstätten, AUSTRIA www.alpenheat.com Tel: +43 3135 82396 Email: office.eu@alpenheat.com...
  • Seite 4 Plug OPERABLE connector WITH ON/OFF Push button operation USB-C...

  • Seite 5: Washing Instructions

    BATTERY: Colour of lights (Heating level): blue: green: orange: red: MEDIUM HIGH BOOST Amount of lights (Battery status): 4 of 4 lights: 3 of 4 lights: 2 of 4 lights: 1 of 4 lights: 0 of 4 lights: 100% charged 75% loaded 50% loaded 25% loaded...

  • Seite 6: Eu-Konformitätserklärung Ist Unter Folgender Adresse Verfügbar

    L‘élément chauffant se fixe facilement au vêtement souhaité grâce à du colle textile, du velcro ou, si nécessaire, par couture. The full EU Declaration of Conformity is available at/Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse verfügbar: https://alpenheat.com/instruction/compliance/heated-vests-BP3c.pdf...
  • Seite 7 EN.... DE.... BG .... CZ.... DK..... EE..... ES.... FI.... FR..... GR.... HR.... HU.... IT..... LT....LV.... NL.... NO.... PL.... PT.... RO.... RS.... RU.... SE.... SI.... SK.....
  • Seite 8 ENGLISH ALPENHEAT HEATING ELEMENT FIRE DO-IT-YOURSELF Model: AJ5-APP AT A GLANCE: - 1 heating element (AJ5-APP) - 1 Battery pack (BP3c) - 1 USB-C Adapter (LG34c) and USB-C charging cable (LG35c) ATTACHING AND USING THE AJ5 HEATING MODULE The AJ5 heating module is ideal for flexible integration into existing garments such as jackets, vests, or workwear.

  • Seite 9: Safety Instructions

    If the product is not in use, the battery packs have to be disconnected from the heating element. Alpenheat products are not compatible with one another or with products from other manufacturers, so never use chargers, heaters or battery packs from other products.

  • Seite 10: Manual Operation

    9. Click the on/off button in the APP to change to stand-by mode. The red LED on the battery flashes. To change the heat setting (APP): • Press the “LOW” button (blue) in the APP. The LEDs on the batteries are blue and the heating element is working in low mode.

  • Seite 11: Electrical Parameters

    • If a battery is discharged below its nominal voltage, this might trigger further processes, which could damage or destroy the battery. • Therefore, ALPENHEAT batteries have built-in electronics that switch off the device before such a deep discharge happens.
  • Seite 12 • Charging should normally only be carried out at room temperature (about 18°C - 21°C). Avoid charging a cold battery, as this might damage the cells. Allow the battery to warm up at room temperature in order to charge it under ideal conditions.
  • Seite 13 OR INJURY TO THE USER CAUSED BY MISUSE OF THE PRODUCT. MANUFACTURER´S LIMITED GUARANTEE: ALPENHEAT guarantees that this product is free from defects in material or workmanship. The guarantee period starts on the date on which the product was first purchased by an end customer. In the case of repairs or exchange, the guarantee period is neither extended nor does it begin anew.

  • Seite 14: Befestigung Und Einsatz Des Aj5 Heizmoduls

    DEUTSCH ALPENHEAT HEATING ELEMENT FIRE DO-IT-YOURSELF Model: AJ5-APP INHALT: - 1 Heizelement (AJ5-APP) - 1 Akku (BP3c) - 1 USB-C Adapter (LG34c) und USB-C Ladekabel (LG35c) BEFESTIGUNG UND EINSATZ DES AJ5 HEIZMODULS Das AJ5 Heizmodul eignet sich ideal für den flexiblen Einbau in bestehende Kleidungsstücke wie Jacken, Westen oder Arbeitskleidung.

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    - auf keinen Fall eingeschaltet nebeneinander oder zugedeckt gelagert werden, um einen Hitzestau zu vermeiden. Wenn das Produkt nicht verwendet wird, müssen die Akkupacks getrennt werden. Alpenheat-Produkte sind nicht untereinander oder mit Produkten anderer Hersteller kompatibel, verwenden Sie daher niemals Ladegeräte, Heizgeräte oder Akkupacks anderer Produkte.

  • Seite 16: Manueller Betrieb

    INBETRIEBNAHME MIT DER APP: 3. Laden Sie die kostenlose APP herunter. 4. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und öffnen Sie dann die APP. 5. In der APP: Weste in der Hauptproduktübersicht auswählen 6. In der APP: Klicken Sie auf das blau blinkende Bluetooth-Verbindungs- symbol auf der Weste 7.

  • Seite 17: Elektrische Parameter

    *Battery status: BATTERIELADEANZEIGE: *Battery status: Wenn der Akku nicht mit dem Heizelement 4 of 4 lights = verbunden ist, drücken Sie kurz die Ein-/Aus- 100% charged Taste am Akku, bis die LEDs aufleuchten. Die LEDs zeigen an, wie voll der Akku ist (*siehe 3 of 4 lights = Spalte).

  • Seite 18: Regeln Zur Li-Ionen Und Li-Polymer Akkupflege

    Gebrauch bitte vollständig auf. • Wird der Akku unter seine Nennspannung entladen, kann dies zu Prozessen führen, die den Akku beschädigen oder zerstören. Die ALPENHEAT Akkus besitzen deshalb eine Elektronik, die das Gerät abschaltet, bevor es zu einer solchen Tiefentladung kommt.

  • Seite 19: Beschränkte Herstellergarantie

    Produkts inkl. Akku schützen sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. ALPENHEAT IST FÜR DIE BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTES ODER DIE VERLETZUNG DES BENUTZERS DURCH FALSCHE ANWENDUNG NICHT VERANTWORTLICH.
  • Seite 20 BULGARIAN ALPENHEAT HEATING ELEMENT FIRE DO-IT-YOURSELF Модел: AJ5-APP СЪДЪРЖАНИЕ - 1 нагревателен елемент (AJ5-APP) - 1 батерия (BP3c) - 1 USB-C адаптер (LG34c) и USB-C кабел за зареждане (LG35c) Монтаж и употреба на нагревателния модул AJ5 Нагревателният модул AJ5 е идеален за гъвкаво интегриране в...
  • Seite 21 съхраняват включени един до друг или покрити, за да се предотврати натрупване на топлина. Когато продуктът не се използва, батериите трябва да се изключат. Продуктите на Alpenheat не са съвместими помежду си или с продукти от други производители; следователно никога не използвайте...
  • Seite 22 7. Отоплителният модул вече е свързан с вашето приложение. 8. За да промените температурата, докоснете бутона „Ниво на нагряване“ в приложението или натиснете бутона на батерията. 9. Докоснете бутона за захранване в приложението, за да превключите в режим на готовност. Червеният светодиод на батерията ще мига. Как...
  • Seite 23 Индикатор за зареждане на батерията: *Състояние на батерията: Ако батерията не е свързана към нагревателния елемент, натиснете за кратко бутона за захранване на батерията, докато светодиодите светнат. Светодиодите показват нивото на зареждане на батерията (*вижте колоната). Ако батерията е свързана към нагревателния елемент, светодиодите, които...
  • Seite 24 • Ако батерията се разреди под номиналното си напрежение, това може да предизвика допълнителни процеси, които могат да повредят или унищожат батерията. • Следователно батериите ALPENHEAT имат вградена електроника, която изключва уреда преди да се случи толкова дълбоко разреждане. • Честото презареждане може трайно да повреди батерията. Ето защо зарядното...
  • Seite 25 дефект по време на гаранционния период, продуктът трябва незабавно да бъде върнат на оторизиран дилър на ALPENHEAT, заедно със съответната фактура за покупка с дата. В рамките на гаранционния период ALPENHEAT по свое собствено решение ще ремонтира или замени продукта.
  • Seite 26 ČEŠTINA ALPENHEAT Heating Element FIRE DO-IT-YOURSELF MODEL: AJ5-APP V PŘEHLEDU: - 1 topný článek (AJ5-APP) - 1 akumulátor (BP3c) - 1 adaptér USB-C (LG34c) a nabíjecí kabel USB-C (LG35c) UPEVNĚNÍ A POUŽITÍ TOPNÉHO MODULU AJ5 Topný modul AJ5 je ideální pro flexibilní instalaci do stávajícího oblečení, jako jsou bundy, vesty nebo pracovní...

  • Seite 27: Bezpečnostní Pokyny

    žádném případě skladovány zapnuté vedle sebe nebo zakryté, aby se zabránilo hromadění tepla. Pokud produkt nepoužíváte, musíte od- pojit akumulátory. Produkty Alpenheat nejsou kompatibilní mezi sebou ani s produkty jiných výrobců, proto nikdy nepoužívejte nabíječky, topná zařízení...

  • Seite 28: Ruční Ovládání

    9. V aplikaci klikněte na tlačítko zapnutí/vypnutí, abyste přepnuli do pohoto- vostního režimu. Červená LED dioda na baterii bliká. JAK ZMĚNIT ÚROVNĚ VYHŘÍVÁNÍ (APLIKACE) • Stiskněte v aplikaci tlačítko NÍZKÝ (modré) – LED diody na bateriích svítí modře a topný článek pracuje v nízkém režimu. •...
  • Seite 29 - První nabíjení je rozhodující! Před prvním použitím baterii zcela nabijte. - Pokud se baterie vybije pod své jmenovité napětí, může to vést k procesům, které baterii poškodí nebo zničí. Baterie ALPENHEAT jsou proto vybaveny elektronikou, která zařízení vypne, než dojde k takovému hlubokému vybití.

  • Seite 30: Likvidace Výrobku

    - Nabíjení by mělo být prováděno pouze při pokojové teplotě (přibližně 18 °C až 21 °C). Vyvarujte se nabíjení studené baterie, protože to poškozuje články. Zejména při nízkých venkovních teplotách v zimě nechte baterii vždy nejprve zahřát na pokojovou teplotu, abyste ji mohli nabít za optimálních podmínek.
  • Seite 31 Pokud se během záruční doby vyskytne vada na vašem produktu, je nutné produkt neprodleně vrátit autorizovanému prodejci ALPENHEAT a předložit příslušný datovaný doklad o koupi. Během záruční doby rozhodne společnost ALPENHEAT, zda bude vada odstraněna opravou nebo výměnou zařízení.
  • Seite 32 DANISH ALPENHEAT HEATING ELEMENT FIRE DO-IT-YOURSELF MODEL: AJ5-APP OVERSIGT: - 1 varmeelement (AJ5-APP) - 1 batteri (BP3c) - 1 USB-C adapter (LG34c) og USB-C opladningskabel (LG35c) INSTALLATION OG BRUG AF AJ5 VARMEMODUL AJ5 varmemodulet er ideelt til fleksibel integration i eksisterende beklædningsgenstande såsom jakker, veste eller arbejdstøj.
  • Seite 33 Når produktet ikke er i brug, skal batteripakkerne frakobles. Alpenheat-produkter er ikke kompatible med hinanden eller med produkter fra andre producenter; brug derfor aldrig opladere, varmeapparater eller batteripakker fra andre produkter.

  • Seite 34: Manuel Betjening

    9. Tryk på tænd/sluk-knappen i appen for at skifte til standbytilstand. Den røde LED-lampe på batteriet blinker. SÅDAN ÆNDRER DU VARMENIVEAUERNE (APP) • Tryk på LAV (blå) i APPEN - LED‘erne på batterierne lyser blåt, og varmeelementet kører i lav tilstand. •...
  • Seite 35 • Hvis et batteri aflades under dets nominelle spænding, kan dette udløse yderligere processer, som kan beskadige eller ødelægge batteriet. • Derfor har ALPENHEAT-batterier indbygget elektronik, der slukker for enheden, før der sker en så dyb afladning.

  • Seite 36: Bortskaffelse Af Produktet

    • Hyppig overopladning kan permanent beskadige batteriet. Derfor stopper opladeren automatisk opladningsprocessen, så snart batteriet er fuldt opladet. Gentagende gentilslutning af et opladet batteri til strømforsyningen vil ikke øge opladningsniveauet! • Opladning bør normalt kun udføres ved stuetemperatur (ca. 18°C - 21°C). Undgå...
  • Seite 37 MISBRUG AF PRODUKTET. PRODUCENTENS BEGR ÆNSEDE GARANTI: ALPENHEAT garanterer, at dette produkt er fri for defekter i materiale eller udførelse. Garantiperioden starter på den dato, hvor produktet første gang blev købt af en slutkunde. Ved reparation eller ombytning forlænges garantiperioden hverken eller begynder på...
  • Seite 38 ESTONIAN ALPENHEAT HEATING ELEMENT FIRE DO-IT-YOURSELF MUDEL: AJ5-APP ÜLEVAATUSTES: - 1 küttekeha (AJ5-APP) - 1 aku (BP3c) - 1 USB-C adapter (LG34c) ja USB-C laadimiskaabel (LG35c) AJ5 KÜTTEKEHA PAIGALDAMINE JA KASUTAMINE AJ5 küttekeha sobib ideaalselt paindlikuks integreerimiseks olemasolevatesse rõivastesse, näiteks jakkidesse, vestidesse või tööriietesse. Seda saab integreerida ka istmepatjadesse, kaasaskantavatesse istmepatjadesse või...
  • Seite 39 ühendada. Kui tooteid ei kasutata, ei tohi neid kunagi hoida sisse lülitatuna üksteise kõrval ega kaetult, et vältida kuumenemist. Kui toodet ei kasutata, tuleb akud lahti ühendada. Alpenheat tooted ei ühildu omavahel ega teiste tootjate toodetega; seetõttu ärge kunagi kasutage teiste toodete laadijaid, kütteseadmeid ega akupakke.
  • Seite 40 KUIDAS MUUTA KÜTTETASEMEID (APP) • Vajutage rakenduses nuppu LOW (sinine) – akude LED-id süttivad siniselt ja kütteelement töötab madalal režiimil. • Vajutage rakenduses nuppu MEDIUM (roheline) – akude LED-id süttivad roheliselt ja kütteelement töötab keskmisel režiimil. • Vajutage rakenduses nuppu HIGH (kollane) – akude LED-id süttivad kollaselt ja kütteelement töötab kõrgel režiimil.
  • Seite 41 • Kui aku tühjeneb alla selle nimipinge, võib see käivitada edasised protsessid, mis võivad akut kahjustada või hävitada. • Seetõttu on ALPENHEAT akudel sisseehitatud elektroonika, mis lülitab seadme välja enne, kui selline sügavtühjenemine toimub. • Sage ülelaadimine võib akut jäädavalt kahjustada. Seetõttu peatab laadija laadimisprotsessi automaatselt niipea, kui aku on täielikult laetud.

  • Seite 42: Toote Utiliseerimine

    ALPENHEAT EI VASTUTA TOOTE VÕI KASUTAJALE TEHTUD VIGASTUSTE EEST, MIS PÕHJUSINUD TOOTE VÄÄRKASUTAMIST. TOOTJA PIIRATUD GARANTII: ALPENHEAT garanteerib, et sellel tootel ei ole materjali- ega tootmisdefekte. Garantiiperiood algab kuupäevast, mil lõppklient toote esmakordselt ostis. Remondi või vahetuse korral garantiiaeg ei pikene ega alga uuesti. Kui...
  • Seite 43 Garantiiperioodi jooksul parandab ALPENHEAT toote või vahetab selle välja oma ainuisikuliselt. VÄLISTUS JA PIIRANGUD: Garantii alla ei kuulu akud ega akupaketid. ALPENHEAT ei anna garantiid kahjude eest, mis on põhjustatud õnnetustest, hooletusest või ebaõigest kasutamisest. Lisaks ei kuulu garantii alla ka tekstiili kulumine, välimuse muutus, toote muutmine, toote kahjustused.

  • Seite 44: Instrucciones De Colocación

    ESPAÑOL ALPENHEAT HEATING ELEMENT FIRE DO-IT-YOURSELF MODELO: AJ5-APP CONTENIDO: - 1 elemento calefactor (AJ5-APP) - 1 batería (BP3c) - 1 adaptador USB-C (LG34c) y cable de carga USB-C (LG35c) INSTALACIÓN Y USO DEL MÓDULO CALEFACTOR AJ5 El módulo calefactor AJ5 es ideal para integrarse con prendas como chaquetas, chalecos o ropa de trabajo.

  • Seite 45: Instrucciones De Seguridad

    Cuando el producto no esté en uso, las baterías deben estar desconectadas. Los productos Alpenheat no son compatibles entre sí ni con productos de otros fabricantes; por lo tanto, nunca utilice cargadores, calentadores ni baterías de otros productos.

  • Seite 46: Funcionamiento Manual

    CÓMO CAMBIAR LOS NIVELES DE CALENTAMIENTO (APP) • Pulse BAJO (azul) en la APP: los LED de las baterías se iluminarán en azul y el elemento calefactor funcionará en modo Bajo. • Pulse MEDIO (verde) en la APP: los LED de las baterías se iluminarán en verde y el elemento calefactor funcionará...
  • Seite 47 • Si una batería se descarga por debajo de su tensión nominal, esto podría desencadenar procesos adicionales que podrían dañar o destruir la batería. • Por lo tanto, las baterías ALPENHEAT tienen una electrónica incorporada que apaga el dispositivo antes de que ocurra una descarga tan profunda.

  • Seite 48: Eliminación Del Producto

    • La sobrecarga frecuente puede dañar permanentemente la batería. Por eso, el cargador detiene el proceso de carga automáticamente tan pronto como la batería está completamente cargada. ¡Reconectar repetidamente una batería cargada a la fuente de alimentación no aumentará el nivel de carga! •...
  • Seite 49 PRODUCTO. GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE: ALPENHEAT garantiza que este producto está libre de defectos de material o mano de obra. El período de garantía comienza a partir de la fecha en que el producto fue adquirido por primera vez por un cliente final. En caso de reparación o cambio, el período de garantía no se amplía ni comienza de nuevo.
  • Seite 50 SUOMALAINEN ALPENHEAT HEATING ELEMENT FIRE DO-IT-YOURSELF -TAKKI MALLI: AJ5-APP YLEISESTI: - 1 lämmityselementti (AJ5-APP) - 1 akku (BP3c) - 1 USB-C-sovitin (LG34c) ja USB-C-latauskaapeli (LG35c) AJ5-LÄMMITYSELEMENTIN KIINNITYS JA KÄYTTÖ AJ5-lämmitysyksikkö sopii erinomaisesti joustavaan asennukseen ole- massa oleviin vaatteisiin, kuten takkeihin, liiveihin tai työvaatteisiin. Lisäksi moduuli voidaan integroida istuintyynyihin, siirrettäviin istuintyynyihin tai...

  • Seite 51: Turvallisuusohjeet

    Kun tuotetta ei käytetä, akku- paketit on irrotettava. Alpenheat-tuotteet eivät ole yhteensopivia keskenään tai muiden valmistajien tuotteiden kanssa, joten älä koskaan käytä muiden tuotteiden latureita, lämmityslaitteita tai akkupaketteja.

  • Seite 52: Manuaalinen Käyttö

    7. Nyt liivi on yhdistetty sovellukseesi 8. Voit muuttaa lämpötilaa napsauttamalla sovelluksessa „Lämmitystaso“- painiketta tai painamalla akussa olevaa painiketta. 9. Siirry valmiustilaan napsauttamalla sovelluksessa virtapainiketta. Akun punainen LED-valo vilkkuu. LÄMMITYSTASON MUUTTAMINEN (SOVELLUS) • Paina APP-sovelluksessa LOW (sininen) -painiketta - akkujen LED-valot syttyvät sinisiksi ja lämmityselementti toimii matalalla teholla.
  • Seite 53 LI-IONI- JA LI-POLYMEERIAKKUJEN KÄYTTÖÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT: - Ensimmäinen lataus on ratkaiseva! Lataa akku kokonaan ennen ensimmäistä käyttöä. - Jos akku purkautuu alle nimellisjännitteensä, se voi johtaa prosesseihin, jotka vahingoittavat tai tuhoavat akun. Siksi ALPENHEAT-akuissa on elektroniikka, joka sammuttaa laitteen ennen kuin tällainen syväpurkaus tapahtuu.

  • Seite 54: Tuotteen Hävittäminen

    - Myös toistuva ylikuormitus voi vahingoittaa akkua pysyvästi. Siksi laturi lopettaa latausprosessin automaattisesti, kun akku on täyteen ladattu. Akkua ei missään tapauksessa saa yrittää ladata lisää toistuvalla liittämisellä. - Lataus tulisi yleensä suorittaa vain huoneenlämmössä (noin 18–21 °C). Vältä kylmän akun lataamista, sillä se vahingoittaa kennoja. Erityisesti talvella, kun ulkolämpötila on kylmä, anna akun lämmetä...
  • Seite 55 TAI KÄYTTÄJÄN VAMMOISTA, JOTKA JOHTUVAT VÄÄRÄSTÄ KÄYTÖSTÄ. RAJOITETTU VALMISTAJAN TAKUU: ALPENHEAT takaa, että tämä tuote on vapaa materiaali- tai valmistusvirhe- istä. Takuuaika alkaa päivästä, jona tuote on ostettu ensimmäisen kerran loppukäyttäjältä. Takuuaikaa ei pidennetä eikä se ala alusta korjaus- tai vaihtotoimenpiteiden seurauksena.

  • Seite 56: Conseils De Positionnement

    FRANÇAIS ALPENHEAT Heating Element FIRE DO-IT-YOURSELF MODÈLE : AJ5-APP EN BREF : • 1 élément chauffant (AJ5-APP) • 1 batterie (BP3c) • 1 adaptateur USB-C (LG34c) et câble de charge USB-C (LG35c) FIXATION ET UTILISATION DU MODULE CHAUFFANT AJ5 Le module chauffant AJ5 est idéal pour une intégration flexible dans des vêtements existants tels que vestes, gilets ou vêtements de travail.

  • Seite 57: Consignes De Sécurité

    à côte ou recouverts lorsqu’ils ne sont pas portés, afin d’éviter une accumulation de chaleur. Débranchez la batterie lorsque le produit n’est pas utilisé. Les produits ALPENHEAT ne sont pas compatibles avec d’autres marques. N’utilisez jamais d’autres chargeurs ou batteries.

  • Seite 58: Fonctionnement Manuel

    COMMENT MODIFIER LES NIVEAUX DE CHAUFFAGE (APPLICATION) • Appuyez sur BAS (bleu) dans l‘application : les LED des batteries s‘allument en bleu et l‘élément chauffant fonctionne en mode Bas. • Appuyez sur MOYEN (vert) dans l‘application : les LED des batteries s‘allument en vert et l‘élément chauffant fonctionne en mode Moyen.
  • Seite 59 • Par conséquent, les batteries ALPENHEAT ont une électronique intégrée qui éteint l’appareil avant qu’une décharge aussi profonde ne se produise. • Une surcharge fréquente peut endommager la batterie de façon permanente.

  • Seite 60: Élimination Du Produit

    une batterie chargée à l’alimentation électrique n’augmentera pas le niveau de charge !• La charge ne doit normalement être effectuée qu’à température ambiante (environ 18°C - 21°C). Évitez de charger une batterie froide, car cela pourrait endommager les cellules. Laissez la batterie se réchauffer à température ambiante afin de la charger dans des conditions idéales.

  • Seite 61: Exclusions Et Limitations

    ALPENHEAT se réserve le droit de déterminer et de suggérer les mesures à prendre (réparation ou échange à la charge du client).
  • Seite 62 GREEK ALPENHEAT HEATING ELEMENT FIRE DO-IT-YOURSELF ΜΟΝΤΈΛΟ: AJ5-APP ΜΈ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ: - θερμαντικό στοιχείο (AJ5-APP) - 1 μπαταρία (BP3c) - 1 προσαρμογέας USB-C (LG34c) και καλώδιο φόρτισης USB-C (LG35c) ΈΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΘΈΡΜΑΝΣΗΣ AJ5 Η μονάδα θέρμανσης AJ5 είναι ιδανική για ευέλικτη ενσωμάτωση σε υπάρχοντα...
  • Seite 63 δεν πρέπει ποτέ να αποθηκεύονται ενεργοποιημένα το ένα δίπλα στο άλλο ή καλυμμένα για να αποφευχθεί η συσσώρευση θερμότητας. Όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται, οι μπαταρίες πρέπει να αποσυνδεθούν. Τα προϊόντα Alpenheat δεν είναι συμβατά μεταξύ τους ή με προϊόντα άλλων κατασκευαστών. Επομένως, μην...
  • Seite 64 6. Στην εφαρμογή: Πατήστε το μπλε εικονίδιο σύνδεσης Bluetooth στο γιλέκο. 7. Η μονάδα θέρμανσης είναι πλέον συνδεδεμένη στην εφαρμογή σας. 8. Για να αλλάξετε τη θερμοκρασία, πατήστε το κουμπί „Επίπεδο θέρμανσης“ στην εφαρμογή ή πατήστε το κουμπί στην μπαταρία. 9.
  • Seite 65 σύντομα το κουμπί λειτουργίας στην μπαταρία μέχρι να ανάψουν οι λυχνίες LED. Οι λυχνίες LED υποδεικνύουν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας (*βλ. στήλη). Εάν η μπαταρία είναι συνδεδεμένη στο θερμαντικό στοιχείο, οι λυχνίες LED, οι οποίες ανάβουν με κόκκινο/πορτοκαλί/πράσινο/μπλε χρώμα ανάλογα με τη ρύθμιση...

  • Seite 66: Απορριψη Προϊοντοσ

    να προκαλέσει περαιτέρω διεργασίες, οι οποίες θα μπορούσαν να καταστρέψουν ή να καταστρέψουν την μπαταρία. • Επομένως, οι μπαταρίες ALPENHEAT διαθέτουν ενσωματωμένα ηλεκτρονικά που απενεργοποιούν τη συσκευή πριν συμβεί τόσο βαθιά εκφόρτιση. • Η συχνή υπερφόρτιση μπορεί να βλάψει μόνιμα την μπαταρία. Αυτός είναι ο λόγος...
  • Seite 67 ΚΑΚΟΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΠΈΡΙΟΡΙΣΜΈΝΗ ΈΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΈΥΑΣΤΗ: Η ALPENHEAT εγγυάται ότι αυτό το προϊόν δεν έχει ελαττώματα στο υλικό ή την κατασκευή. Η περίοδος εγγύησης ξεκινά από την ημερομηνία κατά την οποία το προϊόν αγοράστηκε για πρώτη φορά από έναν τελικό πελάτη. Σε περίπτωση...
  • Seite 68 HRVATSKI ALPENHEAT Heating Element FIRE DO-IT-YOURSELF MODEL: AJ5-APP PREGLED: - 1 grijaći element (AJ5-APP) - 1 baterija (BP3c) - 1 USB-C adapter (LG34c) i USB-C kabel za punjenje (LG35c) UGRADNJA I KORIŠTENJE AJ5 GRIJAĆEG MODULA AJ5 grijaći modul idealan je za fleksibilnu integraciju u postojeće odjevne predmete poput jakni, prsluka ili radne odjeće.

  • Seite 69: Upute Za Postavljanje

    Kada se proizvod ne koristi, baterije moraju se odspojiti. Alpenheat proizvodi nisu kompatibilni jedni s drugima niti s proizvodima drugih proizvođača; stoga nikada ne koristite punjače, grijače ili baterije drugih proizvoda.
  • Seite 70 6. U aplikaciji: Dodirnite plavu trepćuću ikonu Bluetooth veze na prsluku. 7. Modul grijanja sada je povezan s vašom aplikacijom. 8. Za promjenu temperature dodirnite gumb „Razina grijanja“ u aplikaciji ili pritisnite gumb na bateriji. 9. Dodirnite gumb za uključivanje/isključivanje u aplikaciji za prelazak u stanje pripravnosti.
  • Seite 71 *Battery status: uključivanje/isključivanje na bateriji dok se LED diode ne upale. LED diode pokazuju ra- zinu napunjenosti baterije (*vidi stupac). Ako 4 of 4 lights = 100% charged je baterija spojena na grijaći element, LED diode, koje svijetle crveno/narančasto/zeleno/ plavo ovisno o postavci grijanja, pokazuju 3 of 4 lights = razinu napunjenosti baterije.

  • Seite 72: Odlaganje Proizvoda

    • Ako se baterija isprazni ispod nominalnog napona, to bi moglo pokrenuti daljnje procese koji bi mogli oštetiti ili uništiti bateriju. • Stoga ALPENHEAT baterije imaju ugrađenu elektroniku koja isključuje uređaj prije nego što dođe do tako dubokog pražnjenja. • Često prekomjerno punjenje može trajno oštetiti bateriju. Zato punjač...
  • Seite 73 REBOM PROIZVODA. OGRANIČENA JAMSTVA PROIZVOĐAČA: ALPENHEAT jamči da ovaj proizvod nema nedostataka u materijalu ili izradi. Jamstveni rok počinje teći od dana kada je proizvod prvi put kupio krajnji kupac. U slučaju popravka ili zamjene, jamstveni rok se ne produžuje niti počinje iznova.
  • Seite 74 ALPENHEAT HEATING ELEMENT MODELL: AJ5-APP FIRE DO-IT-YOURSELF KABÁT ÁTTEKINTÉS: - 1 fűtőelem (AJ5-APP) - 1 akkumulátor (BP3c) - 1 USB-C adapter (LG34c) és USB-C töltőkábel (LG35c) AZ AJ5 FŰTŐMODUL TELEPÍTÉSE ÉS HASZNÁLATA Az AJ5 fűtőmodul ideális a meglévő ruházatba, például dzsekikbe, mellényekbe vagy munkaruházatba való...

  • Seite 75: Biztonsági Utasítások

    Használaton kívül a termékeket soha ne tárolja bekapcsolva egymás mellett, vagy letakarva, hogy elkerülje a túlmelegedést. Használaton kívül az akkumulátorokat le kell választani. Az Alpenheat termékek nem kompatibilisek egymással vagy más gyártók termékeivel; ezért soha ne használjon más termékek töltőit, fűtőtesteit vagy akkumulátorait.
  • Seite 76 7. A fűtőmodul most már csatlakozik az alkalmazáshoz. 8. A hőmérséklet módosításához koppintson a „Fűtési szint“ gombra az alkalmazásban, vagy nyomja meg az akkumulátoron található gombot. 9. Koppintson az alkalmazás bekapcsológombjára a készenléti módba váltáshoz. Az akkumulátoron található piros LED villogni fog. A FŰTÉSI SZINTEK (APP) MÓDOSÍTÁSA •...
  • Seite 77 oszlopot). Ha az akkumulátor csatlakoztatva *Battery status: van a fűtőelemhez, a LED-ek, amelyek a hőbeállítástól függően piros/narancssárga/ 4 of 4 lights = zöld/kék színben világítanak, jelzik az 100% charged akkumulátor töltöttségi szintjét. Elektromos paraméterek: Li-ion akkumulátor: 3 of 4 lights = Akkumulátor feszültsége: 7,4 V 75% loaded Akkumulátor kapacitása: 2200 mAh / 16,28 Wh...
  • Seite 78 • Ha az akkumulátor a névleges feszültsége alatt merül le, az további folyamatokat indíthat el, amelyek károsíthatják vagy tönkretehetik az akkumulátort. • Ezért az ALPENHEAT akkumulátorok beépített elektronikával rendelkeznek, amely kikapcsolja a készüléket, mielőtt ilyen mélykisülés történik. • A gyakori túltöltés tartósan károsíthatja az akkumulátort. Ezért a töltő...
  • Seite 79 A TERMÉK HELYTELEN HASZNÁLATÁBÓL OKOZOTT. GYÁRTÓI KORLÁTOZOTT GARANCIA: Az ALPENHEAT garantálja, hogy ez a termék anyag- vagy gyártási hibáktól mentes. A jótállási időszak azon a napon kezdődik, amikor a terméket a végfelhasználó először megvásárolta. Javítás vagy csere esetén a jótállási idő...
  • Seite 80 ITALIANO ALPENHEAT HEATING ELEMENT FIRE DO-IT-YOURSELF MODELLO: AJ5-APP A COLPO D‘OCCHIO: - 1 elemento riscaldante (AJ5-APP) - 1 batteria ricaricabile (BP3c) - 1 adattatore USB-C (LG34c) e cavo di ricarica USB-C (LG35c) FISSAGGIO E UTILIZZO DEL MODULO RISCALDANTE AJ5 Il modulo riscaldante AJ5 è ideale per l‘installazione flessibile in capi di abbigliamento esistenti come giacche, gilet o abiti da lavoro.

  • Seite 81: Avvertenze Di Sicurezza

    Quando il prodotto non viene utilizzato, i pacchi batteria devono essere scollegati. I prodotti Alpenheat non sono compatibili tra loro né con prodotti di altri produttori, pertanto non utilizzare mai caricabatterie, dispositivi di riscaldamento o pacchi batteria di altri prodotti.

  • Seite 82: Funzionamento Manuale

    7. Ora il gilet è collegato alla tua app 8. Per modificare la temperatura, clicca sul pulsante „Livello di riscaldamento“ nell‘APP o premi il pulsante sulla batteria. 9. Clicca sul pulsante On/Off nell‘APP per passare alla modalità standby. Il LED rosso sulla batteria lampeggia.

  • Seite 83: Durata Di Funzionamento

    *Battery status: accendono. I LED indicano il livello di carica della batteria (*vedi colonna). Se la batteria è collegata all‘elemento riscaldante, i LED rosso/ 4 of 4 lights = arancione/verde/blu accesi a seconda del livello 100% charged di riscaldamento indicano il livello di carica della batteria.
  • Seite 84 - Se la batteria viene scaricata al di sotto della sua tensione nominale, ciò può causare processi che danneggiano o distruggono la batteria. Le batterie ALPENHEAT sono quindi dotate di un sistema elettronico che spegne il dispositivo prima che si verifichi una scarica profonda di questo tipo.

  • Seite 85: Esclusioni E Limitazioni

    LESIONI ALL‘UTENTE CAUSATI DA UN USO IMPROPRIO. GARANZIA LIMITATA DEL PRODUTTORE: ALPENHEAT garantisce che questo prodotto è privo di difetti di materiale o di fabbricazione. Il periodo di garanzia decorre dalla data in cui il prodotto viene acquistato per la prima volta da un cliente finale. Esso non viene prolungato né...
  • Seite 86 ALPENHEAT HEATING ELEMENT FIRE DO-IT-YOURSELF DŽEMPERIS MODELIS: AJ5-APP APŽVALGA: - 1 šildymo elementas (AJ5-APP) - 1 baterija (BP3c) - 1 USB-C adapteris (LG34c) ir USB-C įkrovimo laidas (LG35c) AJ5 ŠILDYMO MODULIO MONTAVIMAS IR NAUDOJIMAS AJ5 šildymo modulis idealiai tinka lanksčiai integruoti į esamus drabužius, tokius kaip striukės, liemenės ar darbo drabužiai.

  • Seite 87: Saugos Instrukcijos

    Kai nenaudojate, gaminių niekada negalima laikyti įjungtų šalia vieno kito arba uždengtų, kad nesikauptų karštis. Kai gaminys nenaudojamas, akumuliatorių blokus reikia atjungti. „Alpenheat“ gaminiai nesuderinami tarpusavyje arba su kitų gamintojų gaminiais, todėl niekada nenaudokite kitų gaminių įkroviklių, šildytuvų ar akumuliatorių blokų.

  • Seite 88: Rankinis Valdymas

    7. Šildymo modulis dabar prijungtas prie jūsų programėlės. 8. Norėdami pakeisti temperatūrą, programėlėje palieskite mygtuką „Šildymo lygis“ arba paspauskite mygtuką ant baterijos. 9. Norėdami perjungti į budėjimo režimą, programėlėje palieskite maitinimo mygtuką. Mirksės raudonas akumuliatoriaus šviesos diodas. KAIP PAKEISTI ŠILDYMO LYGIUS (APP) •...
  • Seite 89 *Battery status: Elektriniai parametrai: Ličio jonų baterija: Baterijos įtampa: 7,4 V Baterijos talpa: 2200 mAh / 16,28 Wh 4 of 4 lights = 100% charged ĮKROVIMO PARAMETRAI: Įvestis: AC/100-240 V 50-60 Hz 3 of 4 lights = Išvestis: 5 V / 2,4 A 75% loaded Veikimo laikas: apie 2,0–8,5 valandos, priklausomai nuo pasirinkto šildymo nustatymo.
  • Seite 90 • Todėl ALPENHEAT akumuliatoriuose yra įmontuota elektronika, kuri išjungia įrenginį prieš įvykstant tokiam giliam iškrovimui. • Dažnas perkrovimas gali visam laikui sugadinti akumuliatorių. Štai kodėl įkroviklis automatiškai sustabdo įkrovimo procesą, kai tik baterija visiškai įkraunama. Pakartotinai prijungus įkrautą akumuliatorių prie maitinimo šaltinio, įkrovimo lygis nepadidės!
  • Seite 91 VARTOTOJUI SUŽALOJIMĄ, SUKELTĄ DĖL NETINKAMO GAMINIO NAUDOJIMO. GAMINTOJO RIBOTA GARANTIJA: ALPENHEAT garantuoja, kad šiame gaminyje nėra medžiagų ar gamybos defektų. Garantijos laikotarpis prasideda tą dieną, kai galutinis pirkėjas pirmą kartą įsigijo gaminį. Remonto ar keitimo atveju garantinis laikotarpis nei pratęsiamas, nei prasideda iš naujo. Jei garantiniu laikotarpiu atsiranda defektas, gaminys turi būti nedelsiant grąžintas įgaliotam ALPENHEAT atstovui...
  • Seite 92 LATVJU ALPENHEAT HEATING ELEMENT FIRE DO-IT-YOUR- SELF JAKA Modelis: AJ5-APP ĪSUMĀ: - 1 sildelements (AJ5-APP) - 1 akumulators (BP3c) - 1 USB-C adapteris (LG34c) un USB-C uzlādes kabelis (LG35c) AJ5 SILDĪŠANAS MODUĻA UZSTĀDĪŠANA UN LIETOŠANA AJ5 sildīšanas modulis ir ideāli piemērots elastīgai integrācijai esošajos apģērbos, piemēram, jakās, vestēs vai darba apģērbā.

  • Seite 93: Drošības Instrukcijas

    Kad produkts netiek lietots, akumulatoru bloki ir jāatvieno. Alpenheat produkti nav saderīgi viens ar otru vai ar citu ražotāju produktiem; tāpēc nekad nelietojiet citu produktu lādētājus, sildītājus vai akumulatoru blokus.

  • Seite 94: Manuāla Darbība

    5. Lietotnē: Galvenajā produkta pārskatā atlasiet vesti. 6. Lietotnē: Pieskarieties zilajai mirgojošajai Bluetooth savienojuma ikonai uz vestes. 7. Sildīšanas modulis tagad ir savienots ar jūsu lietotni. 8. Lai mainītu temperatūru, lietotnē pieskarieties pogai „Sildīšanas līmenis“ vai nospiediet pogu uz akumulatora. 9.
  • Seite 95 Akumulatora uzlādes indikators: *Akumulatora statuss: *Battery status: Ja akumulators nav pievienots sildelementam, īsi nospiediet akumulatora ieslēgšanas pogu, 4 of 4 lights = līdz iedegas gaismas diodes. Gaismas diodes 100% charged norāda akumulatora uzlādes līmeni (*skatīt kolonnu). Ja akumulators ir pievienots sildele- 3 of 4 lights = mentam, gaismas diodes, kas iedegas sarkanā/ 75% loaded...
  • Seite 96 • Ja akumulators ir izlādējies zem tā nominālā sprieguma, tas var izraisīt turpmākus procesus, kas var sabojāt vai iznīcināt akumulatoru. • Tāpēc ALPENHEAT akumulatoros ir iebūvēta elektronika, kas izslēdz ierīci, pirms notiek tik dziļa izlāde. • Bieža pārlādēšana var neatgriezeniski sabojāt akumulatoru. Tāpēc lādētājs automātiski pārtrauc uzlādes procesu, tiklīdz akumulators ir pilnībā...
  • Seite 97 Ja defekts tiek atklāts pēc ražotāja ierobežotās garantijas termiņa beigām vai uz to neattiecas šī garantija, vai nav iesniegts pirkuma rēķins, ALPENHEAT patur tiesības noteikt un ieteikt veicamās darbības (remonts vai maiņa uz klienta rēķina) pēc ALPENHEAT ieskatiem. Izlasi instrukcijas! Nav sadzīves atkritumos!
  • Seite 98 NEDERLANDS ALPENHEAT Heating Element FIRE DO-IT-YOURSELF Model: AJ5-APP IN ÉÉN OOGOPSLAG: - 1 verwarmingselement (AJ5-APP) - 1 batterij (BP3c) - 1 USB-C-adapter (LG34c) en USB-C-laadkabel (LG35c) INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN DE AJ5-VERWARMINGSMODULE De AJ5-verwarmingsmodule is ideaal voor flexibele integratie in bestaande kledingstukken zoals jassen, vesten of werkkleding.

  • Seite 99: Veiligheidsinstructies

    Bewaar producten die niet in gebruik zijn nooit ingeschakeld naast elkaar of afgedekt om warmteophoping te voorkomen. Wanneer het product niet in gebruik is, moeten de accu‘s worden losgekoppeld. Alpenheat-producten zijn niet compatibel met elkaar of met producten van andere fabrikanten; gebruik daarom nooit opladers, verwarmingselementen of accu‘s van andere producten.

  • Seite 100: Handmatige Bediening

    7. De verwarmingsmodule is nu verbonden met uw app. 8. Om de temperatuur te wijzigen, tik je op de knop „Verwarmingsniveau“ in de app of druk je op de knop op de batterij. 9. Tik op de aan/uit-knop in de app om over te schakelen naar de stand- bymodus.
  • Seite 101 groen/blauw oplichten afhankelijk van de *Battery status: warmtestand, het batterijlaadniveau aan. ELEKTRISCHE PARAMETERS: Li- 4 of 4 lights = ionbatterij: Batterijspanning: 7,4 V 100% charged Batterijcapaciteit: 2200 mAh / 16,28 Wh Laadparameters: Ingang: AC/100-240 V 50- 3 of 4 lights = 60 Hz 75% loaded Uitgang: 5 V / 2,4 A...

  • Seite 102: Verwijdering Van Het Product

    • Als een accu wordt ontladen tot onder de nominale spanning, kan dit verdere processen in gang zetten, waardoor de accu beschadigd of vernield kan worden. • Daarom hebben ALPENHEAT-batterijen ingebouwde elektronica die het apparaat uitschakelt voordat een dergelijke diepe ontlading plaatsvindt. • Regelmatig overladen kan de batterij permanent beschadigen. Daarom stopt de lader het laadproces automatisch zodra de accu volledig is opgeladen.

  • Seite 103: Uitsluitingen En Beperkingen

    Als het defect wordt ontdekt nadat de beperkte garantie van de fabrikant is verlopen of het niet door deze garantie wordt gedekt of als er geen aankoopfactuur is verstrekt, behoudt ALPENHEAT zich het recht voor om te bepalen en voor te stellen welke stappen moeten worden genomen (reparatie of vervanging op kosten van de klant).
  • Seite 104 NORSK ALPENHEAT Heating Element FIRE DO-IT-YOURSELF Modell: AJ5-APP OVERSIKT: - 1 varmeelement (AJ5-APP) - 1 batteri (BP3c) - 1 USB-C-adapter (LG34c) og USB-C-ladekabel (LG35c) INSTALLASJON OG BRUK AV AJ5 VARMEMODUL AJ5 Varmemodulen er ideell for fleksibel integrering i eksisterende plagg som jakker, vester eller arbeidstøy.

  • Seite 105: Sikkerhetsinstruksjoner

    Når produkter ikke er i bruk, må de aldri oppbevares slått på ved siden av hverandre eller dekkes til for å forhindre varmeoppbygging. Når produktet ikke er i bruk, må batteripakkene kobles fra. Alpenheat-produkter er ikke kompatible med hverandre eller med produkter fra andre produsenter.

  • Seite 106: Manuell Drift

    SLIK ENDRER DU VARMENIVÅENE (APP) • Trykk LAV (blå) i APPEN – LED-lampene på batteriene lyser blått, og varmeelementet kjører i lav modus. • Trykk MEDIUM (grønn) i APPEN – LED-lampene på batteriene lyser grønt, og varmeelementet kjører i medium modus. •...
  • Seite 107 • Hvis et batteri utlades under den nominelle spenningen, kan dette utløse ytterligere prosesser som kan skade eller ødelegge batteriet. • Derfor har ALPENHEAT-batterier innebygd elektronikk som slår av enheten før en så dyp utladning skjer. • Hyppig overlading kan skade batteriet permanent. Det er derfor laderen stopper ladeprosessen automatisk så...
  • Seite 108 å beskytte miljøet og helsen til dine medmennesker. Menneskers helse og miljøet er satt i fare ved upassende avfallshåndtering. Gjenvinning bidrar til å redusere forbruket av råvarer. ALPENHEAT ER IKKE ANSVARLIG FOR NOEN SKADE PÅ PRODUKTET ELLER SKADE PÅ BRUKER FORÅRSAKET VED MISBRUK AV PRODUKTET.
  • Seite 109 PRODUSENTENS BEGRENSEDE GARANTI: ALPENHEAT garanterer at dette produktet er fritt for defekter i materiale eller utførelse. Garantiperioden starter på datoen da produktet først ble kjøpt av en sluttkunde. Ved reparasjoner eller bytte forlenges verken garantiperioden eller begynner på nytt. Skulle det oppstå en defekt i garantiperioden, må produktet umiddelbart returneres til en autorisert ALPENHEAT-forhandler sammen med den tilsvarende daterte kjøpsfakturaen.
  • Seite 110 POLSKI ALPENHEAT Heating Element FIRE DO-IT-YOURSELF Model: AJ5-APP W SKRÓCIE: - 1 element grzejny (AJ5-APP) - 1 bateria (BP3c) - 1 adapter USB-C (LG34c) i kabel ładujący USB-C (LG35c) INSTALACJA I UŻYTKOWANIE MODUŁU GRZEWCZEGO AJ5 Moduł grzewczy AJ5 idealnie nadaje się do elastycznej integracji z istniejącą...

  • Seite 111: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Nieużywane produkty nigdy nie powinny być przechowywane włączone obok siebie ani przykryte, aby zapobiec gromadzeniu się ciepła. Gdy produkt nie jest używany, akumulatory muszą być odłączone. Produkty Alpenheat nie są kompatybilne między sobą ani z produktami innych producentów; dlatego nigdy nie używaj ładowarek, grzejników ani akumulatorów innych produktów.

  • Seite 112: Obsługa Ręczna

    7. Moduł grzewczy jest teraz połączony z aplikacją. 8. Aby zmienić temperaturę, dotknij przycisku „Poziom grzania” w aplikacji lub naciśnij przycisk na baterii. 9. Dotknij przycisku zasilania w aplikacji, aby przełączyć urządzenie w tryb czuwania. Czerwona dioda LED na baterii zacznie migać. JAK ZMIENIĆ...

  • Seite 113: Parametry Elektryczne

    PARAMETRY ELEKTRYCZNE: Akumulator *Battery status: litowo-jonowy: Napięcie akumulatora: 7,4 V Pojemność akumulatora: 2200 mAh / 16,28 Wh 4 of 4 lights = Parametry ładowania: Wejście: 100% charged AC/100-240 V 50-60 Hz WYJŚCIE: 5 V / 2,4 A Czas pracy: ok. 2,0–8,5 godziny, w zależności 3 of 4 lights = od wybranego ustawienia grzania.

  • Seite 114: Utylizacja Produktu

    • Jeżeli akumulator rozładuje się poniżej napięcia znamionowego, może to spowodować dalsze procesy, które mogą spowodować uszkodzenie lub zniszczenie akumulatora. • Dlatego akumulatory ALPENHEAT posiadają wbudowaną elektronikę, która wyłącza urządzenie zanim nastąpi tak głębokie rozładowanie. • Częste przeładowanie może trwale uszkodzić akumulator. Dlatego ładowarka automatycznie przerywa proces ładowania, gdy tylko akumulator zostanie w...
  • Seite 115 USZKODZENIE PRODUKTU ANI OBRAŻENIA UŻYTKOWNIKA SPOWO- DOWANE NIEWŁAŚCIWYM UŻYTKOWANIEM PRODUKTU. OGRANICZONA GWARANCJA PRODUCENTA: ALPENHEAT gwarantuje, że ten produkt jest wolny od wad materiałowych i wykonawczych. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu pierwszego zakupu produktu przez klienta końcowego. W przypadku naprawy lub wymiany okres gwarancji nie ulega przedłużeniu ani nie rozpoczyna się...

  • Seite 116: Descrição Geral

    PORTUGUESE ALPENHEAT HEATING ELEMENT FIRE DO-IT-YOURSELF MODELO: AJ5-APP DESCRIÇÃO GERAL: - 1 elemento de aquecimento (AJ5-APP) - 1 bateria (BP3c) - 1 adaptador USB-C (LG34c) e cabo de carregamento USB-C (LG35c) INSTALAÇÃO E USO DO MÓDULO DE AQUECIMENTO AJ5 O módulo de aquecimento AJ5 é ideal para integração flexível em peças de vestuário existentes, como jaquetas, coletes ou roupas de trabalho.

  • Seite 117: Instruções De Segurança

    Quando o produto não estiver em uso, as baterias devem ser desconectadas. Os produtos Alpenheat não são compatíveis entre si nem com produtos de outros fabricantes; portanto, nunca utilize carregadores, aquecedores ou baterias de outros produtos.

  • Seite 118: Operação Manual

    9. Toque no botão liga/desliga no aplicativo para alternar para o modo de espera. O LED vermelho na bateria piscará. COMO ALTERAR OS NÍVEIS DE AQUECIMENTO (APP) • Pressione BAIXO (azul) no APP - os LEDs das baterias acenderão em azul e o elemento de aquecimento funcionará...
  • Seite 119 • Se uma bateria for descarregada abaixo da sua tensão nominal, isso poderá desencadear processos adicionais, que poderão danificar ou destruir a bateria. • Portanto, as baterias ALPENHEAT possuem componentes eletrônicos integrados que desligam o dispositivo antes que ocorra uma descarga tão profunda.

  • Seite 120: Eliminação Do Produto

    • A sobrecarga frequente pode danificar permanentemente a bateria. É por isso que o carregador interrompe o processo de carregamento automaticamente assim que a bateria está totalmente carregada. Reconectar repetidamente uma bateria carregada à fonte de alimentação não aumentará o nível de carga! •...

  • Seite 121: Exclusões E Limitações

    PRODUTO. GARANTIA LIMITADA DO FABRICANTE: ALPENHEAT garante que este produto está livre de defeitos de material ou de fabricação. O período de garantia começa na data em que o produto foi adquirido pela primeira vez por um cliente final. Em caso de reparação ou troca, o período de garantia não é...
  • Seite 122 ROMÂNĂ ALPENHEAT HEATING ELEMENT FIRE DO-IT-YOURSELF MODEL: AJ5-APP PREZENTARE PE SCURT: - 1 element de încălzire (AJ5-APP) - 1 baterie (BP3c) - 1 adaptor USB-C (LG34c) și cablu de încărcare USB-C (LG35c) INSTALAREA ȘI UTILIZAREA MODULULUI DE ÎNCĂLZIRE AJ5 Modulul de încălzire AJ5 este ideal pentru integrarea flexibilă în articolele de îmbrăcăminte existente, cum ar fi jachete, veste sau echipament de lucru.

  • Seite 123: Instrucțiuni De Siguranță

    Când produsul nu este utilizat, pachetele de baterii trebuie deconectate. Produsele Alpenheat nu sunt compatibile între ele sau cu produse de la alți producători; prin urmare, nu utilizați niciodată...
  • Seite 124 7. Modulul de încălzire este acum conectat la aplicația dvs. 8. Pentru a schimba temperatura, atingeți butonul „Nivel de încălzire” din aplicație sau apăsați butonul de pe baterie. 9. Apăsați butonul de pornire din aplicație pentru a comuta în modul standby. LED- ul roșu de pe baterie va clipi.
  • Seite 125 *Battery status: elementul de încălzire, LED-urile, care se aprind în roșu/portocaliu/verde/albastru în funcție de setarea de căldură, indică nivelul de încărcare 4 of 4 lights = a bateriei. 100% charged PARAMETRI ELECTRICI: Baterie Li-ion: Tensiune baterie: 7,4 V 3 of 4 lights = 75% loaded CAPACITATE BATERIE: 2200 mAh/16,28 Wh PARAMETRI DE ÎNCĂRCARE:...

  • Seite 126: Eliminarea Produsului

    • Dacă o baterie este descărcată sub tensiunea sa nominală, acest lucru ar putea declanșa procese ulterioare, care ar putea deteriora sau distruge bateria. • Prin urmare, bateriile ALPENHEAT au electronice încorporate care opresc dispozitivul înainte ca o descărcare atât de profundă să aibă loc.
  • Seite 127 În cazul în care defectul este detectat după expirarea garanției limitate a producătorului sau nu este acoperit de această garanție sau nu există nicio factură de cumpărare furnizată, ALPENHEAT își rezervă dreptul de a determina și de a sugera ce pași trebuie urmați (reparație sau schimb pe cheltuiala clientului) la discreția exclusivă...
  • Seite 128 СРПСКИ ALPENHEAT HEATING ELEMENT FIRE DO-IT-YOURSELF МОДЕЛ: AJ5-APP НА ПРВИ ПРЕГЛЕД: - 1 грејни елемент (AJ5-APP) - 1 батерија (BP3c) - 1 USB-C адаптер (LG34c) и USB-C кабл за пуњење (LG35c) ИНСТАЛАЦИЈА И УПОТРЕБА AJ5 ГРЕЈНОГ МОДУЛА AJ5 грејни модул је идеалан за флексибилну интеграцију у постојећу...
  • Seite 129 смеју складиштити укључени један поред другог или покривени како би се спречило накупљање топлоте. Када се производ не користи, батерије морају бити искључене. Alpenheat производи нису компатибилни једни са другима нити са производима других произвођача; стога никада не користите пуњаче, грејаче или батерије других производа.
  • Seite 130 5. У апликацији: Изаберите прслук у главном прегледу производа. 6. У апликацији: Додирните плаву трепћућу икону Блутут везе на прслуку. 7. Модул за грејање је сада повезан са вашом апликацијом. 8. Да бисте променили температуру, додирните дугме „Ниво грејања“ у апликацији...
  • Seite 131 показују ниво напуњености батерије (*видети *Battery status: колону). Ако је батерија повезана са грејним елементом, ЛЕД диоде, које светле црвено/ 4 of 4 lights = наранџасто/зелено/плаво у зависности 100% charged од подешавања грејања, показују ниво напуњености батерије. 3 of 4 lights = ЕЛЕКТРИЧНИ...
  • Seite 132 Правила одржавања Ли-Ион и Ли-По батерија: • Први процес пуњења је веома важан! Молимо вас да у потпуности напуните батерију пре прве употребе. • Ако се батерија испразни испод свог номиналног напона, то може покренути даље процесе, који могу оштетити или уништити батерију. •...
  • Seite 133 производу или на његовом паковању означава да се овај производ не сме третирати као кућни отпад, већ да се мора одложити на сабирно место за рециклажу електричних и електронских уређаја. Производ садржи литијум- јонску (Ли-јонску) батерију. Батерија се не сме растављати, бацати у ватру или...

  • Seite 134: Области Применения

    РУССКИЙ ALPENHEAT HEATING ELEMENT FIRE DO-IT-YOURSELF МОДЕЛЬ: AJ5-APP ОБЗОР: - нагревательный элемент (AJ5-APP) - 1 батарея (BP3c) - 1 адаптер USB-C (LG34c) и зарядный кабель USB-C (LG35c) УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАГРЕВАТЕЛЬНОГО МОДУЛЯ AJ5 Нагревательный модуль AJ5 идеально подходит для гибкой интеграции в...

  • Seite 135: Инструкция По Технике Безопасности

    рядом друг с другом или накрытыми, чтобы предотвратить перегрев. Когда изделие не используется, аккумуляторные блоки необходимо отключать. Изделия Alpenheat несовместимы друг с другом или с изделиями других производителей; поэтому никогда не используйте зарядные устройства, нагреватели или аккумуляторные блоки от других изделий.

  • Seite 136: Ручное Управление

    7. Нагревательный модуль подключен к вашему приложению. 8. Чтобы изменить температуру, нажмите кнопку «Уровень нагрева» в приложении или кнопку на батарее. 9. Нажмите кнопку питания в приложении, чтобы перейти в режим ожидания. Красный светодиод на батарее начнет мигать. КАК ИЗМЕНИТЬ УРОВЕНЬ НАГРЕВА (В ПРИЛОЖЕНИИ) •...

  • Seite 137: Электрические Параметры

    *Battery status: Светодиоды показывают уровень заряда батареи (*см. столбец). Если батарея подключена к нагревательному элементу, 4 of 4 lights = уровень заряда батареи будет показан 100% charged светодиодами, которые загораются красным/ оранжевым/зеленым/синим цветом в зависимости от уровня нагрева. 3 of 4 lights = 75% loaded ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ...

  • Seite 138: Утилизация Продукта

    • Если аккумулятор разряжается ниже номинального напряжения, это может вызвать дальнейшие процессы, которые могут повредить или разрушить аккумулятор. • Поэтому аккумуляторы ALPENHEAT имеют встроенную электронику, которая отключает устройство до того, как произойдет такой глубокий разряд. • Частая перезарядка может привести к необратимому повреждению...

  • Seite 139: Исключения И Ограничения

    гарантийный срок не продлевается и не начинается заново. Если в течение гарантийного срока возникнет дефект, изделие необходимо немедленно вернуть авторизованному дилеру ALPENHEAT вместе с счетом на покупку с соответствующей датой. В течение гарантийного срока ALPENHEAT по своему усмотрению отремонтирует или заменит изделие.
  • Seite 140 SVENSK ALPENHEAT HEATING ELEMENT FIRE DO-IT-YOURSELF MODELL: AJ5-APP I KORTHET: - 1 värmeelement (AJ5-APP) - 1 batteri (BP3c) - 1 USB-C-adapter (LG34c) och USB-C-laddningskabel (LG35c) INSTALLATION OCH ANVÄNDNING AV AJ5 VÄRMEMODUL AJ5 värmemodul är idealisk för flexibel integration i befintliga plagg som jackor, västar eller arbetskläder.

  • Seite 141: Säkerhetsanvisningar

    När produkter inte används får de aldrig förvaras påslagna bredvid varandra eller täckas över för att förhindra värmeutveckling. När produkten inte används måste batterierna kopplas bort. Alpenheat-produkter är inte kompatibla med varandra eller med produkter från andra tillverkare; använd därför aldrig laddare, värmare eller batterier från andra produkter.
  • Seite 142 8. För att ändra temperaturen, tryck på knappen „Värmenivå“ i appen eller tryck på knappen på batteriet. 9. Tryck på strömknappen i appen för att växla till standbyläge. Den röda lysdioden på batteriet blinkar. SÅ HÄR ÄNDRAR DU VÄRMENIVÅERNA (APP) •...
  • Seite 143 *Battery status: ELEKTRISKA PARAMETRAR: Litiumjonbatteri: Batterispänning: 7,4 V 4 of 4 lights = Batterikapacitet: 2200 mAh / 16,28 Wh 100% charged Laddningsparametrar: Ingång: AC/100-240 V 50-60 Hz UTGÅNG: 5 V / 2,4 A 3 of 4 lights = Drifttid: ca 2,0–8,5 timmar, beroende på vald 75% loaded värmeinställning.
  • Seite 144 • Därför har ALPENHEAT-batterier inbyggd elektronik som stänger av enheten innan en sådan djupurladdning inträffar. • Frekvent överladdning kan permanent skada batteriet. Det är därför laddaren stoppar laddningsprocessen automatiskt så snart batteriet är fulladdat. Att upprepade gånger återansluta ett laddat batteri till strömförsörjningen ökar inte laddningsnivån!
  • Seite 145 ELLER SKADA PÅ ANVÄNDAREN ORSAKADE AV FELAKTIG ANVÄNDNING AV PRODUKTEN. TILLVERKARENS BEGRÄNSADE GARANTI: ALPENHEAT garanterar att denna produkt är fri från defekter i material eller utförande. Garantiperioden börjar det datum då produkten första gången köptes av en slutkund. Vid reparationer eller byte varken förlängs garantitiden eller börjar den på...
  • Seite 146 SLOVENSKI ALPENHEAT HEATING ELEMENT FIRE DO-IT-YOURSELF MODEL: AJ5-APP NA KRATKO: - 1 grelni element (AJ5-APP) - 1 baterija (BP3c) - 1 USB-C adapter (LG34c) in USB-C polnilni kabel (LG35c) NAMESTITEV IN UPORABA GRELNEGA MODULA AJ5 Grelni modul AJ5 je idealen za prilagodljivo integracijo v obstoječa oblačila, kot so jakne, telovniki ali delovna oblačila.

  • Seite 147: Varnostna Navodila

    Ko izdelkov ne uporabljate, jih nikoli ne shranjujte vklopljenih drug poleg drugega ali pokritih, da preprečite kopičenje toplote. Ko izdelka ne uporabljate, je treba baterije odklopiti. Izdelki Alpenheat niso združljivi med seboj ali z izdelki drugih proizvajalcev, zato nikoli ne uporabljajte polnilnikov, grelnikov ali baterijskih sklopov drugih izdelkov.

  • Seite 148: Ročno Upravljanje

    7. Grelni modul je zdaj povezan z vašo aplikacijo. 8. Če želite spremeniti temperaturo, se v aplikaciji dotaknite gumba »Stopnja ogrevanja« ali pritisnite gumb na bateriji. 9. V aplikaciji tapnite gumb za vklop, da preklopite v stanje pripravljenosti. Rdeča LED lučka na bateriji bo utripala. KAKO SPREMENITI STOPNJE OGREVANJA (APP) •...
  • Seite 149 stopnjo napolnjenosti baterije (*glejte *Battery status: stolpec). Če je baterija priključena na grelni element, LED diode, ki svetijo rdeče/ oranžno/zeleno/modro, odvisno od stopnje 4 of 4 lights = toplote, prikazujejo stopnjo napolnjenosti 100% charged baterije. 3 of 4 lights = ELEKTRIČNI PARAMETRI: Litij-ionska 75% loaded baterija: Napetost baterije: 7,4 V...
  • Seite 150 • Če je baterija izpraznjena pod nazivno napetostjo, lahko to sproži nadaljnje procese, ki lahko poškodujejo ali uničijo baterijo. • Zato imajo baterije ALPENHEAT vgrajeno elektroniko, ki izklopi napravo še preden pride do tako globoke izpraznitve. • Pogosto prekomerno polnjenje lahko trajno poškoduje baterijo. Zato polnilec samodejno ustavi postopek polnjenja, takoj ko je baterija popolnoma napolnjena.

  • Seite 151: Odstranjevanje Izdelka

    NEPRAVILNA UPORABA IZDELKA. OMEJENA GARANCIJA PROIZVAJALCA: ALPENHEAT jamči, da je ta izdelek brez napak v materialu ali izdelavi. Garancijska doba začne teči z dnem, ko je izdelek prvič kupil končni kupec. V primeru popravila ali menjave se garancijska doba ne podaljša in ne začne znova.
  • Seite 152 SLOVENSKY ALPENHEAT HEATING ELEMENT FIRE DO-IT-YOURSELF MODEL: AJ5-APP V PREHĽADE: - 1 vykurovací článok (AJ5-APP) - 1 batéria (BP3c) - 1 adaptér USB-C (LG34c) a nabíjací kábel USB-C (LG35c) INŠTALÁCIA A POUŽITIE VYKUROVACIEHO MODULU AJ5 Vykurovací modul AJ5 je ideálny na flexibilnú integráciu do existujúcich odevov, ako sú...

  • Seite 153: Bezpečnostné Pokyny

    Ak sa výrobok nepoužíva, musia sa batérie odpojiť. Výrobky Alpenheat nie sú kompatibilné navzájom ani s výrobkami iných výrobcov, preto nikdy nepoužívajte nabíjačky, ohrievače ani batérie od iných výrobkov.

  • Seite 154: Manuálna Prevádzka

    SPUSTENIE S APLIKÁCIOU: 3. Stiahnite si bezplatnú aplikáciu. 4. Povoľte Bluetooth v telefóne a potom otvorte aplikáciu. 5. V aplikácii: Vyberte vestu v hlavnom prehľade produktu. 6. V aplikácii: Klepnite na modro blikajúcu ikonu pripojenia Bluetooth na veste. 7. Vykurovací modul je teraz pripojený k vašej aplikácii. 8.
  • Seite 155 Indikátor nabitia batérie: *Stav batérie: *Battery status: Ak batéria nie je pripojená k vykurovaciemu 4 of 4 lights = prvku, krátko stlačte tlačidlo napájania na 100% charged batérii, kým sa nerozsvietia LED diódy. LED diódy indikujú úroveň nabitia batérie 3 of 4 lights = (*pozri stĺpec).
  • Seite 156 • Ak sa batéria vybije pod menovité napätie, môže to spustiť ďalšie procesy, ktoré môžu batériu poškodiť alebo zničiť. • Batérie ALPENHEAT majú preto zabudovanú elektroniku, ktorá vypne prístroj skôr, ako dôjde k takémuto hlbokému vybitiu. • Časté prebíjanie môže batériu trvalo poškodiť. Preto nabíjačka automaticky zastaví...

  • Seite 157: Likvidácia Produktu

    Ak sa počas záručnej doby vyskytne vada, výrobok musí byť bezodkladne vrátený autorizovanému predajcovi ALPENHEAT spolu s príslušnou dátumom nákupnej faktúry. V rámci záručnej doby spoločnosť ALPENHEAT na základe vlastného rozhodnutia výrobok opraví alebo vymení.

Inhaltsverzeichnis