Seite 1
Brugsanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na obsluhu Navodila za uporabo Upute za upotrebu Használati útmutató Manual de utilizare Инструкция за употреба Salatschleuder SPEEDWING® Salad Spinner SPEEDWING® Art.-Nr.: 00114 GEFU – Entdecke Deine Kochkunst. GEFU – Discover Culinary Artistry. www.gefu.com...
Seite 2
Art.-Nr.: 00114 Essoreuse à salade Couvercle avec mécanisme à cordon Disque d‘entrainement Panier Guide pour panier Saladier ∙ Assembler l’ e ssoreuse à salade selon l’illustration et déposer de façon régulière dans le panier la salade préalablement lavée. ∙ Tirer le cordon avec des mouvements réguliers. Tenir l’ e ssoreuse d’une main. ∙...
Seite 3
Escorredor de salada Odcejalnik za solato Tampa com mecanismo de tração de cabo Disco de Pokrov z mehanizmom natezne vrvi Pogonski kolut acionamento Cesto Base giratória do cesto Taça Košarica Vodilo za predal Skleda ∙ Montar o escorredor de salada tal como representado e distribuir ∙...
Art.-Nr.: 00114 Vider l’ e xcédent d’ e au à travers la goulotte. Entretien REMARQUE IMPORTANTE : le disque d’ e ntrainement doit être séparé du couvercle avec le mécanisme à cordon pour un nettoyage au lave-vaisselle ou sous l’ e au courante. Le cordon ne doit PAS être humide. ∙...
Seite 5
Избыток воды вылить через сливное отверстие. Slijte přebytečnou vodu přes výlevku. Чистка Čištění ВАЖНО: для мойки в посудомоечной машине или под проточной DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Pro čištění v myčce nebo pod tekoucí vodou водой приводной шкив необходимо отъединить от крышки с musí...
Seite 6
Art.-Nr.: 00114 ∙ Pentru a detașa discul de antrenare de capac, butonul din partea de jos este rotitspre simbolul de blocare deschis. A felesleges vizet öntse le a kiöntőn át. ∙ Capacul poate fi îndepărtat și curățat cu o cârpă umedă. Tisztítás ∙...
Seite 7
Bunte Blattsalate mit gebratenen Pilzen und mariniertem Lachs Zubereitung: Zutaten für 4 Portionen: Zubereitungszeit ca. 40 Minuten ohne Marinierzeit 1 Bio Limette 10 g brauner Zucker Limette abwaschen, die Schale fein abreiben und den Saft auspressen. 10 g Fenchelsamen Zucker, Sternanis und Fenchel im Mörser zerkleinern. Meersalz, Olivenöl, Limettensaft und Abrieb 10 g Sternanis zugeben.
Siegel GEFU-5, das für 5 Jahre Garantieleistung steht. mecanismo de tração de cabo. O cabo de tração NÃO pode molhar-se. GEFU guarantees the lasting durability of this product with the GEFU-5 seal, ∙ O disco de acionamento, o cesto e a taça são adequados para a máquina which represents a 5-year warranty.