Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Kenwood M-450DAB Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kenwood Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. M-450DAB
  6. Bedienungsanleitung
Kenwood M-450DAB Bedienungsanleitung

Kenwood M-450DAB Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MICRO HIFI SYSTEM
M-450DAB
BEDIENUNGSANLEITUNG
loading

Verwandte Anleitungen für Kenwood M-450DAB

Inhaltszusammenfassung für Kenwood M-450DAB

  • Seite 1 MICRO HIFI SYSTEM M-450DAB BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Seite Vor Einschalten der Spannungsversorgung / Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Komponenten und Funktionen Grundfunktionen Uhrzeit und Einschalt-Timer Digitalradio DAB+ UKW Radio CD-Spieler USB-Abspieler Bluetooth Audio ® Audio In Störungsbehebung Wartung und Pflege Entsorgung Technische Daten Garantie...

  • Seite 3: Vor Einschalten Der Spannungsversorgung / Sicherheitshinweise

    1. Vor Einschalten der Spannungsversorgung Sicherheitshinweise Achtung: Lesen Sie diese Seite aufmerksam durch, um den sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Hinweise aufmerksam lesen! • Befolgen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, wenn Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen. Hinweise sorgfältig aufbewahren! •...

  • Seite 4: Wartung

    Wartung • Versuchen Sie niemals selbst, die Wartung dieses Gerätes auszuführen, da durch die Öffnungen oder durch das Entfernen von Abdeckungen unter Spannung stehende Teile freigelegt werden können, deren Berührung eine Gefahrenquelle darstellt. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal. Beschädigungen, die eine Reparatur erfordern •...

  • Seite 5: Automatische Energiesparfunktion

    Wartungen nur vom qualifizierten Fachpersonal durchführen lassen. Konformitätserklärung Für die EU: Hiermit erklärt die JVCKENWOOD Corporation, dass der Funkanlagentyp [KENWOOD] M-450DAB der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.kenwood.com/euukdoc/ Für das Vereinigte Königreich: Hiermit erklärt die JVCKENWOOD Corporation, dass der Funkanlagentyp [KENWOOD] M-450DAB...

  • Seite 6: Inbetriebnahme

    2. Inbetriebnahme Auspacken Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und achten Sie darauf, dass alle Zubehörteile vorhanden sind: • Infrarot-Fernbedienung • UKW/DAB+ Wurfantenne • 1 x Batterie AAA/R03P • Bedienungsanleitung • 2 x Lautsprecher • Netzkabel Anschließen Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und setzen Sie die Batterien polungsrichtig ein.

  • Seite 7: Handhabung Von Cds

    Handhabung von CDs Vorsichtshinweise für die Handhabung Halten Sie die CD so, dass Sie die Signaloberfläche nicht berühren. Die unbedruckte Seite ist die Abspielseite. Bitte verwenden Sie keine CDs, die verformt oder anderweitig beschädigt sind. Vorsichtshinweise hinsichtlich CDs Verwenden Sie ausschließlich CDs mit der Markierung.

  • Seite 8: Komponenten Und Funktionen

    15. Rating label with serial 15. Typenschild number 16. AC mains 16. AC mains 16. Buchse für Netzkabel MODEL NO. M-450DAB CD MICRO SYSTEM Power Supply: AC 100-240V, 50/60Hz Power consumption: 20W USB Output: 5V 500mA MODEL NO. M-450DAB MODEL NO.
  • Seite 9 ④ REMOTE CONTROL Fernbedienung POWER Press to switch the unit ON / OFF (standby mode). Taste Standby Ein/Aus Taste CD 2. CD Drücken, um den CD-Modus zu wählen. Press to select CD mode. Taste DAB/FM Drücken, um den DAB-Modus zu wählen. 3.

  • Seite 10: Grundfunktionen

    4. Grundfunktionen Einschalten und Ausschalten des Geräts (Standby-Modus) Schließen Sie das Gerät wie zuvor beschrieben an. Das Gerät befindet sich nun im Standby-Modus. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste <Standby>. Das Gerät schaltet in den zuletzt verwendeten Modus. Um das Gerät auszuschalten (Standby-Modus), drücken Sie erneut die Taste <Standby>.

  • Seite 11: Uhrzeit Und Einschalt-Timer

    5. Uhrzeit und Einschalt-Timer Hinweis: Die Uhrzeit wird automatisch über das DAB+ Signal synchronisiert. Wenn ein Radiosignal vorhanden ist, ist eine manuelle Einstellung nicht erforderlich. In jedem Wiedergabemodus können Sie mit der Taste <CLOCK> auf der Fernbedienung die aktuelle Uhrzeit anzeigen. Nach ca. 3 Sekunden wechselt die Anzeige automatisch zurück zum aktuellen Wiedergabemodus.

  • Seite 12: Digitalradio Dab

    6. Digitalradio DAB+ Wählen Sie den DAB-Modus, indem Sie wiederholt die Taste <SOURCE> drücken oder auf der Fernbedienung die Taste <DAB/FM> betätigen. Wird das Gerät zum ersten Mal in den DAB-Modus geschaltet, sucht es automatisch nach verfügbaren Sendern. ALTERNATIV: Halten Sie die Taste <SCAN> auf der Fernbedienung gedrückt, um die Suche zu starten.

  • Seite 13: Ukw Radio

    7. UKW Radio Wählen Sie den UKW-Modus, indem Sie wiederholt die Taste <SOURCE> drücken oder auf der Fernbedienung zweimal die Taste <DAB/FM> betätigen. Die aktuelle Frequenz wird im Display angezeigt. Suchen Sie den gewünschten Radiosender, indem Sie wiederholt die Tasten <Vorwärts> oder <Zurück>...

  • Seite 14: Cd-Spieler

    8. CD-Spieler CD-Wiedergabe Wählen Sie den CD-Modus, indem Sie wiederholt die Taste <SOURCE> drücken oder auf der Fernbedienung die Taste <CD> betätigen. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die Taste <AUF/ZU> drücken. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein. Schließen Sie das CD-Fach erneut, indem Sie nochmals die Taste <AUF/ZU>...

  • Seite 15: Usb-Abspieler

    Wiederholen Sie die Schritte 2–3, um bis zu 20 Titel (oder 99 Titel) zu programmieren. Drücken Sie die Taste <Wiedergabe/Pause>, um die Wiedergabe der programmierten Reihen- folge zu starten. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Taste <STOP>. Um die Programmliste zu löschen, drücken Sie die Taste <STOP> ein zweites Mal. Im Display erscheint „CLEARED“.

  • Seite 16: Bluetooth Audio

    Wenn in den BLUETOOTH-Modus zurückgeschaltet wird, verbindet sich das Gerät automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Gerät (sofern verfügbar). • Um zu verhindern, dass sich ein zuvor gekoppeltes Gerät automatisch mit dem M-450DAB verbindet, heben Sie die Kopplung in den Einstellungen Ihres Geräts auf. 11. Audio In Sie können den Audio-Ausgang eines externen Geräts, wie z.

  • Seite 17: Wartung Und Pflege

    Linker und rechter Kanal vertauscht  Überprüfen Sie die Verbindung der Lautsprecher und ihre Standorte. Das System reagiert nicht auf Tastendruck  Ziehen Sie das Netzkabel ab und schließen Sie es wieder an. Probleme beim Radioempfang  Richten Sie die Antenne neu aus. ...

  • Seite 18: Entsorgung

    14. Entsorgung Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien. Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt an seinem Lebensende nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern bei einer Sammelstelle eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers oder bei einer von Herstellern oder Vertreibern eingerichteten Rücknahmestelle unentgeltlich abgegeben werden muss.

  • Seite 19: Technische Daten

    15. Technische Daten M-450DAB Spannungsversorgung Netzspannung Wechselspannung 100 – 240 V Netzfrequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme 20 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb 0,3 W CD-Betrieb ≥ 70 dB Signal-Rauschabstand (A-Filter) ≥ 60 dB Dynamikumfang Tuner UKW/DAB+ UKW-Abstimmbereich 87,50 MHz – 108,00 MHz...

  • Seite 20: Garantie

    Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte sorgfältig auf. Kenwood gewährt auf dieses Gerät eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum laut Rechnung oder Kaufbeleg des Kenwood-Händlers. Diese Garantie erstreckt sich auf Material- und Verarbeitungsmängel. Wir behalten uns das Recht vor, das Produkt umzutauschen, falls eine wirtschaftliche Instandsetzung nicht mehr möglich ist.
  • Seite 21 MICRO HIFI SYSTEM M-450DAB USER MANUAL...
  • Seite 22 Contents Page Before Switching On the Power Supply / Safety Instructions Commissioning Components and Functions Basic Functions Clock and Power-On Timer Digital Radio DAB+ FM Radio CD Player USB Player Bluetooth Audio ® Audio In Troubleshooting Maintenance and Care Disposal Technical Data Warranty...

  • Seite 23: Before Switching On The Power Supply / Safety

    1. Before Switching On the Power Supply Safety Instructions Caution: Please read this page carefully to ensure safe operation of the product. Read all instructions carefully! • Follow all safety and operating instructions when using this product. Keep the instructions for future reference! •...
  • Seite 24 Damage Requiring Service • Maintenance and repair work should only be carried out by qualified service personnel. Servicing is required if the product has been damaged (e.g. the power cord or plug), if liquid has entered the product, if objects have fallen into it, if the product has been exposed to rain or moisture, if it no longer operates normally, or if it has been dropped.

  • Seite 25: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity For the EU: JVCKENWOOD Corporation hereby declares that the radio equipment type [KENWOOD] M-450DAB complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: http://www.kenwood.com/euukdoc/...

  • Seite 26: Commissioning

    2. Commissioning Unpacking Carefully unpack the product and make sure that all accessories are included: • Infrared remote control • FM/DAB+ wire antenna • 1 × AAA/R03P battery • User manual • 2 × speakers • Power cable Connections Inserting the Batteries into the Remote Control Open the battery compartment of the remote control and insert the batteries, making sure the polarity is correct.
  • Seite 27 Handling of CDs Precautions for Handling Hold the CD so that you do not touch the signal surface. The unprinted side is the playback side. Do not use CDs that are deformed or otherwise damaged. CD Precautions Use only CDs bearing the mark.

  • Seite 28: Components And Functions

    15. Rating label with serial 15. Rating Label number 16. AC mains 16. AC mains 16. Power Socket MODEL NO. M-450DAB CD MICRO SYSTEM Power Supply: AC 100-240V, 50/60Hz Power consumption: 20W USB Output: 5V 500mA MODEL NO. M-450DAB MODEL NO.
  • Seite 29 ④ REMOTE CONTROL Remote Control POWER Press to switch the unit ON / OFF (standby mode). Standby On/Off Button CD Button 2. CD Press to select CD mode. Press to select CD mode. DAB/FM Button Press to select DAB mode. 3.

  • Seite 30: Basic Functions

    4. Basic Functions Switching the Product On and Off (Standby Mode) Connect the product as previously described. The product is now in standby mode. To switch it on, press the <Standby> button. The product will switch to the last mode used. To switch it off (standby mode), press the <Standby>...

  • Seite 31: Clock And Power-On Timer

    5. Clock and Power-On Timer Note: The time is automatically synchronized via the DAB+ signal. When a radio signal is available, manual adjustment is not required. In any playback mode, you can press the <CLOCK> button on the remote control to display the cur- rent time.

  • Seite 32: Digital Radio Dab

    6. Digital Radio DAB+ Select DAB mode by pressing the <SOURCE> button repeatedly or by pressing the <DAB/FM> button on the remote control. When the product is switched to DAB mode for the first time, it will automatically search for available stations.

  • Seite 33: Fm Radio

    7. FM Radio Select FM mode by pressing the <SOURCE> button repeatedly or by pressing the <DAB/FM> button twice on the remote control. The current frequency will appear on the display. To search for a station manually, press the <Forward> or <Back> buttons repeatedly. To start an automatic search for the next available station, press and hold the <Forward>...

  • Seite 34: Cd Player

    8. CD Player CD Playback Select CD mode by pressing the <SOURCE> button repeatedly or by pressing the <CD> button on the remote control. Open the CD tray by pressing the <Open/Close> button. Insert a CD with the printed side facing up.

  • Seite 35: Usb Player

    ID3 Tags • If the files stored on the inserted CD contain ID3 tags (e.g. artist, track title, and album name), this information can be displayed. • Press the <INFO> button on the remote control repeatedly to cycle through the available infor- mation.

  • Seite 36: Bluetooth Audio

    <BT/PAIRING> button on the remote control. Open the BLUETOOTH settings on your device and search for “M-450DAB.” Once your device displays “M-450DAB,” connect and pair it. When the BLUETOOTH connection has been successfully established, a confirmation tone will sound.

  • Seite 37: Maintenance And Care

    Left and Right Channels Reversed  Check the speaker connections and their placement. The System Does Not Respond to Button Presses  Unplug the power cable and reconnect it. Radio Reception Problems  Reposition the antenna.  Move the unit to a more suitable location. ...

  • Seite 38: Disposal

    14. Disposal Disposal of Used Electrical and Electronic Equipment and Batteries The symbol (crossed-out wheeled bin) on the product or its packaging indicates that this product must not be treated as normal household waste at the end of its life. Instead, it must be taken free of charge to a designated collection point operated by a public waste authority or to a return point set up by manufacturers or distributors.

  • Seite 39: Technical Data

    15. Technical Data M-450DAB Power Supply Mains voltage AC 100 – 240 V ~ Mains frequency 50/60 Hz Power consumption 20 W Power consumption in standby mode 0.3 W CD Operation ≥ 70 dB Signal-to-noise ratio (A-weighted) ≥ 60 dB...

  • Seite 40: Warranty

    Please keep this warranty card in a safe place. Kenwood grants a two-year warranty on this product from the date of purchase as stated on the invoice or sales receipt issued by an authorized Kenwood dealer. This warranty covers material and manufacturing defects. We reserve the right to exchange the product if a cost-effective repair is no longer possible.
  • Seite 41 MICRO HIFI SYSTEM M-450DAB MANUEL D’UTILISATION...
  • Seite 42 Contenu Page Avant de mettre le produit sous tension / Consignes de sécurité Mise en service Composants et fonctions Fonctions de base Horloge et minuterie de mise en marche Radio numérique DAB+ Radio FM Lecteur CD Lecteur USB Bluetooth Audio ®...

  • Seite 43: Avant De Mettre Le Produit Sous Tension / Consignes

    1. Avant de mettre le produit sous tension Consignes de sécurité Attention : Veuillez lire attentivement cette page afin de garantir une utilisation sûre du produit. Lisez toutes les instructions attentivement ! • Respectez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation lors de la mise en service de ce produit. Conservez ces instructions pour référence ultérieure ! •...

  • Seite 44: De Sécurité

    Entretien • N’essayez pas de réparer ce produit vous-même. L’ouverture du boîtier ou le retrait des couvercles peut exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres risques. Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié. Dommages nécessitant une réparation •...

  • Seite 45: Déclaration De Conformité

    La société JVCKENWOOD Corporation déclare par la présente que le type d’équipement radio [KEN- WOOD] M-450DAB est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://www.kenwood.com/euukdoc/ Pour le Royaume-Uni: La société...

  • Seite 46: Mise En Service

    2. Mise en service Déballage Déballez soigneusement le produit et vérifiez que tous les accessoires sont inclus : • Télécommande infrarouge • Antenne filaire FM/DAB+ • 1 × pile AAA/R03P • Manuel d’utilisation • 2 × haut-parleurs • Câble d’alimentation Raccordements Insertion des piles dans la télécommande Ouvrez le compartiment à...

  • Seite 47: Manipulation Des Cd

    Manipulation des CD Précautions de manipulation Tenez le CD de manière à ne pas toucher la surface de lecture. Le côté non imprimé est le côté lu par le lecteur. N’utilisez pas de CD déformés ou endommagés de quelque manière que ce soit. Précautions relatives aux CD Utilisez uniquement des CD portant le symbole .

  • Seite 48: Composants Et Fonctions

    15. Rating label with serial 14. Connexion de l’antenne number 15. Plaque signalétique 16. AC mains 16. Prise d’alimentation MODEL NO. M-450DAB CD MICRO SYSTEM Power Supply: AC 100-240V, 50/60Hz Power consumption: 20W USB Output: 5V 500mA Manufacturer: JVCKENWOOD Corporation...
  • Seite 49 ④ REMOTE CONTROL Télécommande POWER Press to switch the unit ON / OFF (standby mode). Bouton Marche/Arrêt en veille Bouton CD 2. CD Appuyez pour sélectionner le mode CD. Press to select CD mode. Bouton DAB/FM Appuyez pour sélectionner le mode DAB. 3.

  • Seite 50: Fonctions De Base

    4. Fonctions de base Mise sous et hors tension du produit (mode veille) Branchez le produit comme décrit précédemment. Le produit se trouve maintenant en mode veille. Pour l’allumer, appuyez sur le bouton <Standby>. Le produit s’allume dans le dernier mode utilisé. Pour l’éteindre (mode veille), appuyez à...

  • Seite 51: Horloge Et Minuterie De Mise En Marche

    5. Horloge et minuterie de mise en marche Remarque : L’heure est automatiquement synchronisée via le signal DAB+. Lorsqu’un signal radio est disponible, aucun réglage manuel n’est nécessaire. Dans n’importe quel mode de lecture, vous pouvez appuyer sur le bouton <CLOCK> de la télécom- mande pour afficher l’heure actuelle.

  • Seite 52: Radio Numérique Dab

    6. Radio numérique DAB+ Sélectionnez le mode DAB en appuyant plusieurs fois sur le bouton <SOURCE> ou sur le bouton <DAB/FM> de la télécommande. Lors du premier passage en mode DAB, le produit recherche automatiquement les stations disponibles. Alternative : maintenez le bouton <SCAN> de la télécommande enfoncé pour lancer la recher- che.

  • Seite 53: Radio Fm

    7. Radio FM Sélectionnez le mode FM en appuyant plusieurs fois sur le bouton <SOURCE> ou en appuyant deux fois sur le bouton <DAB/FM> de la télécommande. La fréquence actuelle s’affiche à l’écran. Pour rechercher une station manuellement, appuyez plusieurs fois sur les boutons <Suivant> ou <Précédent>.

  • Seite 54: Lecteur Cd

    8. Lecteur CD Lecture de CD Sélectionnez le mode CD en appuyant plusieurs fois sur le bouton <SOURCE> ou en appuyant sur le bouton <CD> de la télécommande. Ouvrez le tiroir CD en appuyant sur le bouton <Open/Close>. Insérez un CD avec la face imprimée vers le haut.

  • Seite 55: Lecteur Usb

    Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton <STOP>. Pour effacer la liste de lecture programmée, appuyez une seconde fois sur le bouton <STOP>. L’indication “CLEARED” apparaît à l’écran. Balises ID3 • Si les fichiers enregistrés sur le CD inséré contiennent des balises ID3 (par ex. nom de l’artiste, titre du morceau ou nom de l’album), ces informations peuvent être affichées.

  • Seite 56: Bluetooth Audio

    <SOURCE> ou sur le bouton <BT/PAIRING> de la télécommande. Ouvrez les paramètres BLUETOOTH de votre appareil et recherchez « M-450DAB ». Lorsque votre appareil affiche « M-450DAB », connectez-vous et procédez à l’appairage. Une fois la connexion BLUETOOTH établie avec succès, un signal sonore se fait entendre.

  • Seite 57: Entretien Et Nettoyage

    Canaux gauche et droit inversés  Vérifiez les connexions et l’emplacement des haut-parleurs. Le système ne répond pas aux commandes  Débranchez le câble d’alimentation, puis rebranchez-le. Problèmes de réception radio  Réorientez l’antenne.  Déplacez l’appareil vers un endroit plus approprié. ...

  • Seite 58: Élimination

    14. Élimination Élimination des appareils électriques et électroniques usagés et des piles Le symbole (poubelle barrée) apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Il doit être remis gratuitement dans un point de collecte prévu à...

  • Seite 59: Données Techniques

    15. Données techniques M-450DAB Alimentation électrique Tension secteur AC 100 – 240 V ~ Fréquence secteur 50/60 Hz Consommation électrique 20 W Consommation en mode veille 0,3 W Lecture CD ≥ 70 dB Rapport signal/bruit (pondéré A) ≥ 60 dB...

  • Seite 60: Garantie

    Veuillez conserver soigneusement cette carte de garantie. Kenwood accorde une garantie de deux ans sur ce produit à compter de la date d’achat indiquée sur la facture ou le reçu émis par un revendeur agréé Kenwood. Cette garantie couvre les défauts de matériau et de fabrication. Nous nous réservons le droit d’échanger le produit si une répara- tion économique n’est plus possible.
  • Seite 61 MICRO HIFI SYSTEM M-450DAB MANUALE D’USO...
  • Seite 62 Indice Pagina Prima di collegare l’alimentazione / Istruzioni di sicurezza Messa in funzione Componenti e funzioni Funzioni di base Orologio e timer di accensione Radio digitale DAB+ Radio FM Lettore CD Lettore USB Audio Bluetooth ® Ingresso audio Risoluzione dei problemi Manutenzione e cura Smaltimento Dati tecnici...

  • Seite 63: Prima Di Collegare L'alimentazione / Istruzioni Di

    1. Prima di collegare l’alimentazione Istruzioni di sicurezza Attenzione: Leggere attentamente questa sezione per garantire un utilizzo sicuro del prodotto. Leggere attentamente tutte le istruzioni! • Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e di utilizzo durante l’impiego di questo prodotto. Conservare le istruzioni per consultazioni future! •...

  • Seite 64: Sicurezza

    Danni che richiedono assistenza • Gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere effettuati solo da personale tecnico qualificato. L’assistenza è necessaria se il prodotto è stato danneggiato (ad esempio, il cavo di alimentazione o la spina), se è penetrato del liquido nel prodotto, se oggetti sono caduti all’interno, se il prodotto è...

  • Seite 65: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Per l’Unione Europea: JVCKENWOOD Corporation dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [KENWOOD] M-450DAB è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.kenwood.com/euukdoc/...

  • Seite 66: Messa In Funzione

    2. Messa in funzione Disimballaggio Disimballare con cura il prodotto e assicurarsi che tutti gli accessori siano inclusi: • Telecomando a infrarossi • Antenna a filo FM/DAB+ • 1 × batteria AAA/R03P • Manuale d’uso • 2 × altoparlanti • Cavo di alimentazione Collegamenti Inserimento delle batterie nel telecomando...

  • Seite 67: Gestione Dei Cd

    Gestione dei CD Precauzioni per la manipolazione Tenere il CD in modo da non toccare la superficie del segnale. Il lato non stampato è quello di lettura. Non utilizzare CD deformati o danneggiati in altro modo. Precauzioni relative ai CD Utilizzare solo CD contrassegnati con il simbolo .

  • Seite 68: Componenti E Funzioni

    15. Rating label with serial 15. Etichetta delle specifiche number 16. AC mains 16. AC mains 16. Presa di alimentazione MODEL NO. M-450DAB CD MICRO SYSTEM Power Supply: AC 100-240V, 50/60Hz Power consumption: 20W USB Output: 5V 500mA MODEL NO. M-450DAB MODEL NO.
  • Seite 69 ④ REMOTE CONTROL Telecomando POWER Press to switch the unit ON / OFF (standby mode). Pulsante Standby On/Off Pulsante CD 2. CD Premere per selezionare la modalità CD. Press to select CD mode. Pulsante DAB/FM Premere per selezionare la modalità DAB. 3.

  • Seite 70: Funzioni Di Base

    4. Funzioni di base Accensione e spegnimento del prodotto (modalità standby) Collegare il prodotto come descritto in precedenza. Il prodotto si trova ora in modalità standby. Per accenderlo, premere il pulsante <Standby>. Il prodotto si avvierà nell’ultima modalità utilizzata. Per spegnerlo (modalità standby), premere nuovamente il pulsante <Standby>. Selezione di una funzione (sorgente) Per passare tra le diverse modalità...

  • Seite 71: Orologio E Timer Di Accensione

    5. Orologio e timer di accensione Nota: L’orario viene sincronizzato automaticamente tramite il segnale DAB+. Quando è disponibile un seg- nale radio, non è necessaria la regolazione manuale. In qualsiasi modalità di riproduzione, è possibile premere il pulsante <CLOCK> sul telecomando per visualizzare l’ora corrente.

  • Seite 72: Radio Digitale Dab

    6. Radio digitale DAB+ Selezionare la modalità DAB premendo ripetutamente il pulsante <SOURCE> oppure premendo il pulsante <DAB/FM> sul telecomando. Quando il prodotto viene impostato per la prima volta in modalità DAB, avvierà automaticamen- te la ricerca delle stazioni disponibili. In alternativa: premere e tenere premuto il pulsante <SCAN>...

  • Seite 73: Radio Fm

    7. Radio FM Selezionare la modalità FM premendo ripetutamente il pulsante <SOURCE> oppure premendo due volte il pulsante <DAB/FM> sul telecomando. La frequenza attuale verrà visualizzata sul display. Per cercare una stazione manualmente, premere ripetutamente i pulsanti <Avanti> o <Indie- tro>.

  • Seite 74: Lettore Cd

    8. Lettore CD Riproduzione CD Selezionare la modalità CD premendo ripetutamente il pulsante <SOURCE> oppure premendo il pulsante <CD> sul telecomando. Aprire il cassetto CD premendo il pulsante <Open/Close>. Inserire un CD con il lato stampato rivolto verso l’alto. Chiudere nuovamente il cassetto CD premendo ancora una volta il pulsante <Open/Close>. Il CD verrà...

  • Seite 75: Lettore Usb

    Per interrompere la riproduzione, premere il pulsante <STOP>. Per cancellare l’elenco del programma, premere una seconda volta il pulsante <STOP>. Sul display apparirà “CLEARED”. Tag ID3 • Se i file memorizzati sul CD inserito contengono tag ID3 (ad esempio artista, titolo del brano e nome dell’album), tali informazioni possono essere visualizzate.

  • Seite 76: Audio Bluetooth

    <SOURCE> oppure premendo il pulsante <BT/PAIRING> sul telecomando. Aprire le impostazioni BLUETOOTH del dispositivo e cercare “M-450DAB”. Quando il dispositivo visualizza “M-450DAB”, connetterlo e associarlo. Quando la connessione BLUETOOTH è stata stabilita correttamente, verrà emesso un segnale acustico di conferma.

  • Seite 77: Manutenzione E Cura

    Canali sinistro e destro invertiti  Controllare i collegamenti degli altoparlanti e la loro posizione. Il sistema non risponde alla pressione dei pulsanti  Scollegare il cavo di alimentazione e ricollegarlo. Problemi di ricezione radio  Riposizionare l’antenna.  Spostare l’unità in un luogo più adatto. ...

  • Seite 78: Smaltimento

    14. Smaltimento Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie usate Il simbolo (bidone barrato) riportato sul prodotto o sul suo imballaggio indica che questo prodotto non deve essere smaltito come normale rifiuto domestico al termine della sua vita utile. Deve invece essere consegnato gratuitamente presso un punto di raccolta designato gestito da un ente pubblico per la raccolta dei rifiuti o presso un punto di ritiro istituito dai produttori o dai distri- butori.

  • Seite 79: Dati Tecnici

    15. Dati tecnici M-450DAB Alimentazione Tensione di rete AC 100 – 240 V ~ Frequenza di rete 50/60 Hz Consumo energetico 20 W Consumo energetico in modalità standby 0,3 W Funzionamento CD ≥ 70 dB Rapporto segnale/rumore (ponderato A) ≥ 60 dB...

  • Seite 80: Garanzia

    Numero di serie e designazione del modello del prodotto Kenwood si riserva il diritto di rifiutare la riparazione in garanzia se le informazioni sopra elencate risultano incomplete o mancanti, o se il prodotto è stato modificato rispetto alle condizioni originali di acquisto.
  • Seite 81 MICRO HIFI SYSTEM M-450DAB GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Seite 82 Inhoud- Pagina sopgave Voordat u de stroomvoorziening inschakelt / Veiligheidsinstructies Ingebruikname Componenten en functies Basisfuncties Klok en inschakeltimer Digitale radio DAB+ FM-radio CD-speler USB-speler Bluetooth -audio ® Audio-ingang Problemen oplossen Reiniging en onderhoud Verwijdering Technische gegevens Garantie...

  • Seite 83: Voordat U De Stroomvoorziening Inschakelt

    1. Voordat u de stroomvoorziening inschakelt Veiligheidsinstructies Let op: Lees deze pagina zorgvuldig door om een veilig gebruik van het product te garanderen. Lees alle instructies zorgvuldig! • Volg bij het gebruik van dit product alle veiligheids- en bedieningsinstructies op. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik! •...
  • Seite 84 Onderhoud • Probeer dit product niet zelf te repareren. Het openen of verwijderen van de afdekking kan u blootstellen aan gevaarlijke spanningen of andere risico’s. Laat al het onderhoud uitvoeren door gekwalificeerd servicepersoneel. Schade die onderhoud vereist • Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

  • Seite 85: Conformiteitsverklaring

    Conformiteitsverklaring Voor de EU: JVCKENWOOD Corporation verklaart hierbij dat het radiotoesteltype [KENWOOD] M-450DAB voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.kenwood.com/euukdoc/ Voor het Verenigd Koninkrijk: JVCKENWOOD Corporation verklaart hierbij dat het radiotoesteltype [KENWOOD] M-450DAB voldoet aan de Radio Equipment Regulations 2017.

  • Seite 86: Ingebruikname

    2. Ingebruikname Uitpakken Pak het product voorzichtig uit en controleer of alle accessoires aanwezig zijn: • Infrarood afstandsbediening • FM/DAB+ draadantenne • 1 × AAA/R03P-batterij • Gebruiksaanwijzing • 2 × luidsprekers • Voedingskabel Aansluitingen Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening Open het batterijvak van de afstandsbediening en plaats de batterijen, waarbij u let op de juiste polariteit.

  • Seite 87: Omgaan Met Cd's

    Omgaan met cd’s Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren Houd de cd vast zodat u het signaaloppervlak niet aanraakt. De niet-bedrukte zijde is de afspeelzijde. Gebruik geen cd’s die vervormd of op een andere manier beschadigd zijn. Cd-voorzorgsmaatregelen Gebruik uitsluitend cd’s met het symbool markering.

  • Seite 88: Componenten En Functies

    15. Rating label with serial 15. Typeplaatje number 16. AC mains 16. AC mains 16. Netvoedingsaansluiting MODEL NO. M-450DAB CD MICRO SYSTEM Power Supply: AC 100-240V, 50/60Hz Power consumption: 20W USB Output: 5V 500mA MODEL NO. M-450DAB MODEL NO. M-450DAB...
  • Seite 89 ④ REMOTE CONTROL Afstandsbediening POWER Press to switch the unit ON / OFF (standby mode). Stand-by Aan/Uit-knop CD-knop 2. CD Druk om de cd-modus te selecteren. Press to select CD mode. DAB/FM-knop Druk om de DAB-modus te selecteren. 3. DAB / FM Druk nogmaals om naar de FM-modus te scha- Press to select DAB mode.

  • Seite 90: Basisfuncties

    4. Basisfuncties Het product in- en uitschakelen (stand-bymodus) Sluit het product aan zoals eerder beschreven. Het product bevindt zich nu in de stand-bymodus. Om het product in te schakelen, drukt u op de knop <Stand-by>. Het product schakelt in naar de laatst gebruikte modus.

  • Seite 91: Klok En Inschakeltimer

    5. Klok en Inschakeltimer Opmerking: De tijd wordt automatisch gesynchroniseerd via het DAB+-signaal. Wanneer er een radiosignaal beschikbaar is, is handmatige instelling niet nodig. In elke afspeelmodus kunt u op de knop <CLOCK> op de afstandsbediening drukken om de huidige tijd weer te geven.

  • Seite 92: Digitale Radio Dab

    6. Digitale Radio DAB+ Selecteer de DAB-modus door herhaaldelijk op de knop <SOURCE> te drukken of door op de knop <DAB/FM> op de afstandsbediening te drukken. Wanneer het product voor de eerste keer in de DAB-modus wordt ingeschakeld, zoekt het automatisch naar beschikbare zenders.

  • Seite 93: Fm-Radio

    7. FM-radio Selecteer de FM-modus door herhaaldelijk op de knop <SOURCE> te drukken of door tweemaal op de knop <DAB/FM> op de afstandsbediening te drukken. De huidige frequentie verschijnt op het display. Om handmatig naar een zender te zoeken, drukt u herhaaldelijk op de knoppen <Vooruit> of <Terug>.

  • Seite 94: Cd-Speler

    8. CD-speler CD-weergave Selecteer de CD-modus door herhaaldelijk op de knop <SOURCE> te drukken of door op de knop <CD> op de afstandsbediening te drukken. Open de CD-lade door op de knop <Open/Close> te drukken. Plaats een CD met de bedrukte zijde naar boven.

  • Seite 95: Usb-Speler

    Om de weergave te stoppen, drukt u op de knop <STOP>. Om de programma lijst te wissen, drukt u nogmaals op de knop <STOP>. “CLEARED” verschijnt op het display. ID3-tags • Als de bestanden op de ingevoerde CD ID3-tags bevatten (zoals artiest, titel of albumnaam), kan deze informatie worden weergegeven.

  • Seite 96: Bluetooth-Audio

    Open de BLUETOOTH-instellingen op uw apparaat en zoek naar “M-450DAB.” Zodra uw apparaat “M-450DAB” weergeeft, maakt u verbinding en voert u de koppeling uit. Wanneer de BLUETOOTH-verbinding succesvol tot stand is gebracht, klinkt er een bevesti- gingstoon.

  • Seite 97: Reiniging En Onderhoud

    Linker- en rechterkanaal omgewisseld  Controleer de luidsprekerverbindingen en hun plaatsing. Het systeem reageert niet op toetsen  Trek de netstekker uit het stopcontact en sluit deze opnieuw aan. Problemen met radio-ontvangst  Verplaats de antenne.  Plaats het apparaat op een geschiktere locatie. ...

  • Seite 98: Verwijdering

    14. Verwijdering Verwijdering van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen Het symbool van de doorgekruiste afvalcontainer op het product of de verpakking geeft aan dat dit product aan het einde van zijn levensduur niet als normaal huishoudelijk afval mag worden weggegooid.

  • Seite 99: Technische Gegevens

    15. Technische gegevens M-450DAB Stroomvoorziening Netspanning AC 100 – 240 V ~ Netfrequentie 50/60 Hz Stroomverbruik 20 W Stroomverbruik in stand-bymodus 0,3 W CD-weergave ≥ 70 dB Signaal-ruisverhouding (A-gewogen) ≥ 60 dB Dynamisch bereik Tuner FM/DAB+ FM-afstembereik 87,50 MHz – 108,00 MHz...

  • Seite 100: Garantie

    Bewaar deze garantiekaart op een veilige plaats. Kenwood verleent een garantie van twee jaar op dit product, gerekend vanaf de aankoopdatum zoals vermeld op de factuur of kassabon die is uitgegeven door een erkende Kenwood-dealer. Deze garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Wij behouden ons het recht voor het product te vervangen indien een kosteneffectieve reparatie niet mogelijk is.