Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Linea 2000 Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. DOMO DUOGRILL
  6. Gebrauchsanleitung

Linea 2000 DOMO DUOGRILL Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NL
Handleiding
FR
Mode d'emploi
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Instruction booklet
ES
Manual de instrucciones
IT
Istruzioni per l'uso
CZ
Návod k použití
SK
Návod na použitie
www.domo-elektro.be
DO551FR
Airfryer DUOGRILL
Airfryer DUOGRILL
Airfryer DUOGRILL
Airfryer DUOGRILL
Airfryer DUOGRILL
Airfryer DUOGRILL
Horkovzdušná fritéza DUOGRILL
Teplovzdušná fritéza DUOGRILL
PRODUCT OF
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Linea 2000 DOMO DUOGRILL

Inhaltszusammenfassung für Linea 2000 DOMO DUOGRILL

  • Seite 1 DO551FR Handleiding Airfryer DUOGRILL Mode d’emploi Airfryer DUOGRILL Gebrauchsanleitung Airfryer DUOGRILL Instruction booklet Airfryer DUOGRILL Manual de instrucciones Airfryer DUOGRILL Istruzioni per l’uso Airfryer DUOGRILL Návod k použití Horkovzdušná fritéza DUOGRILL Návod na použitie Teplovzdušná fritéza DUOGRILL www.domo-elektro.be PRODUCT OF...
  • Seite 2 Lees aandachtig alle instructies. Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions. Gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure. Lesen Sie genau die Anweisungen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf. Read all instructions carefully. Save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones.
  • Seite 3 GARANTIE Beste klant, Hartelijk dank voor je vertrouwen in DOMO. Wij wensen je veel plezier toe met je nieuwe aankoop. Al onze producten ondergaan een strenge kwaliteitscontrole voor ze bij jou terechtkomen. Mocht je desondanks toch problemen ondervinden met je toestel, dan betreuren we dat oprecht.

  • Seite 4: Veiligheidsvoorschriften

    VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen worden. Ongevallen of schade veroorzaakt door het niet volgen van deze regels zijn op eigen risico. Noch de fabrikant, de importeur, noch de leverancier kan daar dan verantwoordelijk voor geacht worden. •...
  • Seite 5 I ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN • Om ongevallen te vermijden, mag dit toestel niet bediend worden door een externe bediening, zoals een externe timer of een aparte afstandsbediening, of op een net aangesloten worden dat regelmatig op- en afgezet wordt. • Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is, vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen.
  • Seite 6 • Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel. I GEBRUIK • Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is. •...
  • Seite 7 • Raak de binnenkant van het toestel niet aan wanneer het in werking is. • Tijdens de werking van het toestel ontsnapt er hete stoom uit de ventilatie-openingen. Hou je handen en gezicht op een veilige afstand. Let ook op voor hete stoom en lucht wanneer je de frituurmand uit de airfryer neemt.

  • Seite 8: Bedieningspaneel

    BEDIENINGSPANEEL 10. Automatisch ingestelde programma's 11. Aan/uit-toets binnenverlichting 12. Temperatuur-timerinstelling 13. Instelling verhogen/verlagen 14. Display 15. Menutoets 16. Aan/uit-start/pauze-toets VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. Opgelet: verwijder de rubbertjes van de frituurrooster niet. Deze zijn deel van het toestel en houden de rooster op zijn plaats.

  • Seite 9: Automatische Programma's

    9. Druk op de start/pauzetoets om te starten. De ingestelde timer en temperatuur verschijnen afwisselend op de display. Je kan het toestel pauzeren als je tijdens gebruik nog ingrediënten wil toevoegen/ verwijderen of de ingrediënten wil opschudden. Druk op de start/pauze-toets. Deze gaat knipperen om aan te geven dat het toestel gepauzeerd is.

  • Seite 10: Belangrijke Baktips

    Als je tijdens de werking van het gekozen programma toch nog wil overschakelen naar een ander programma, druk op de start/pauze-toets om te pauzeren. Kies via de menuknop het nieuwe programma en druk opnieuw op de start/pauze-toets om dit nieuwe programma te laten starten. Programma Frieten Bakken...

  • Seite 11: Baktijden En - Temperaturen

    BAKTIJDEN EN - TEMPERATUREN Onderstaande tabel bevat een aantal richtlijnen voor het klaarmaken van verschillende gerechten. Dit zijn enkel richtlijnen. De tijden zijn altijd ook afhankelijk van de hoeveelheid en de dikte van het voedsel. Hou ook altijd rekening met de hierboven vermelde baktips. Baktijd Temperatuur Min-max...

  • Seite 12: Problemen En Oplossingen

    leiden. Dit beïnvloedt de werking van het apparaat niet, maar maakt het kijkvenster wel minder goed doorzichtig. • Maak de binnenkant van het toestel schoon met warm water en een zachte doek. • Maak het bovenste verwarmingselement schoon met een borsteltje om eventuele voedselresten te verwijderen.

  • Seite 13: Specificaties

    SPECIFICATIES Model DO551FR Voltage 220-240 V~ 50-60 Hz Vermogen 2800 W Energieverbruik in off-modus na 0 minuten 0,15 W RICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd.
  • Seite 14 GARANTIE Chère cliente, cher client, Merci beaucoup pour votre confiance en DOMO. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel achat. Tous nos produits subissent un contrôle de qualité rigoureux avant d’arriver chez vous. Si malgré cela vous rencontrez un problème avec votre appareil, nous en sommes sincèrement désolés.

  • Seite 15: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil électrique. Les accidents ou dommages causés par le non-respect de ces consignes sont à vos propres risques. Ni le fabricant, ni l’importateur, ni le fournisseur ne peuvent, dans ce cas, en être tenus pour responsables.
  • Seite 16 I AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES • Pour éviter tout accident, cet appareil ne peut pas être actionné via une commande externe comme un minuteur extérieur ou une commande à distance séparée, ni être raccordé à un réseau régulièrement mis sous tension ou hors tension. •...
  • Seite 17 • Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud. I UTILISATION • N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné. •...
  • Seite 18 • Ne touchez pas l’intérieur de l’appareil lorsque celui-ci est en fonctionnement. • Pendant le fonctionnement de l’appareil, les orifices de ventilation laissent échapper de la vapeur brûlante. Gardez vos mains et votre visage à une distance de sécurité. Faites également attention à...

  • Seite 19: Panneau De Commande

    9. Sorties d’air PANNEAU DE COMMANDE 10. Programmes réglés automatiquement 11. Bouton marche/arrêt pour l’éclairage 12. Réglage de la température/minuterie 13. Augmentation/diminution du réglage 14. Écran 15. Bouton de menu 16. Bouton marche/arrêt – démarrer/pause AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants promotionnels. Attention : ne pas retirer les caoutchoucs de la grille de friteuse.
  • Seite 20 • Lorsque « °C » s’allume sur l’écran, vous pouvez régler la température. Elle varie de 80 à 200 °C. Chaque pression sur le bouton augmente ou diminue la température de 5 °C. Vous pouvez également maintenir les boutons enfoncés pour accélérer le réglage. L’écran affiche la température sélectionnée.

  • Seite 21: Programmes Automatiques

    PROGRAMMES AUTOMATIQUES L’appareil dispose de 8 programmes réglés automatiquement. Pour en sélectionner un, appuyez sur le bouton de menu jusqu’à ce que le programme souhaité soit affiché. Pour lancer ce programme, appuyez sur le bouton démarrer/pause. À la fin du programme, « End » s’affiche sur l’écran pour indiquer que la préparation est terminée.

  • Seite 22: Temps Et Temperatures De Cuisson

    • Vous pouvez utiliser du papier cuisson, du papier aluminium ou des barquettes en aluminium dans la grille de la friteuse, mais soyez très prudent. Faites attention de ne pas couvrir tout la grille. L’air doit toujours pouvoir circuler correctement dans l’appareil, la grille et les aliments. Il doit toujours y avoir suffisamment d’aliments sur le papier cuisson ou le papier aluminium afin qu’il reste bien en place.

  • Seite 23: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. • Débranchez l’appareil. • Laissez l’appareil refroidir au moins 30 minutes avant de le déplacer ou de le nettoyer. • Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide. • Nettoyez la cuve et la grille avec de l’eau chaude, un peu de détergent et une éponge non abrasive.
  • Seite 24 PROBLÈMES SOLUTIONS L’appareil dégage de la fumée lors • Vous utilisez des ingrédients contenant trop d’huile de son fonctionnement. ou de graisse. N’utilisez que des ingrédients ou des préparations adaptées à la cuisson au four ou à l’aide d’une friteuse à air chaud. •...
  • Seite 25 GARANTIE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für Ihr Vertrauen in DOMO. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Kauf. Alle unsere Produkte durchlaufen eine strenge Qualitätskontrolle, bevor sie bei Ihnen ankommen. Sollten Sie dennoch Probleme mit Ihrem Gerät haben, bedauern wir das sehr.

  • Seite 26: Sicherheitsvorkehrungen

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden. Für Unfälle oder Schäden, die durch die Nichtbefolgung dieser Regeln verursacht werden, haften Sie selbst. Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fällen zur Verantwortung gezogen werden.
  • Seite 27 I ELEKTRISCHE WARNHINWEISE • Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht mit einem externen Zusatzgerät, wie z. B. über einen externen Timer oder Fernbedienung, oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. • Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Teile montiert oder abmontiert werden und vor der Reinigung.

  • Seite 28: I Reinigung Und Wartung

    • Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Gerät kommen kann.

  • Seite 29: Bewahren Sie Diese Hinweise Zum Späteren Nachschlagen Auf

    • Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, wenn das Gerät in Betrieb ist. • Füllen Sie den Frittierkorb nie mit Öl. • Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist. • Während das Gerät in Betrieb ist, entweicht heißer Dampf aus den Lüftungsschlitzen.

  • Seite 30: Bedienfeld

    TEILE 1. Frittierkorb 6. Bedienfeld mit Display 2. Griff 7. Oberes Heizelement 3. Fenster 8. Unteres Heizelement 4. Frittiergitter 9. Luftauslassöffnungen 5. Lufteinlassöffnung BEDIENFELD 10. Automatisch eingestellte Programme 11. Ein-/Austaste Beleuchtung 12. Temperatur-Timer-Einstellung 13. Einstellung erhöhen/verringern 14. Display 15. Menütaste 16.
  • Seite 31 GEBRAUCH 1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Fläche. Sorgen Sie dafür, dass sich ein Freiraum von mindestens 30 cm rund um das Gerät befindet. 2. Sorgen Sie dafür, dass sich das Frittiergitter im Frittierkorb befindet. Das Gitter muss dazu gleichmäßig bis zum Boden gedrückt werden.

  • Seite 32: Beleuchtung

    BELEUCHTUNG Während des Betriebs können Sie den Garvorgang der Zutaten durch das Sichtfenster beobachten. Beim Starten des Garvorgangs schaltet sich die Innenbeleuchtung automatisch ein und nach einer Weile wieder aus. Drücken Sie die Ein-/Austaste der Innenbeleuchtung, um sie erneut ein- oder auszuschalten.

  • Seite 33: Backzeiten Und - Temperaturen

    oder mit etwas Öl einsprühen. Nicht zu viel Öl verwenden. Je mehr Öl verwendet wird, desto weniger knusprig und fettiger wird das Ergebnis. • Weichen Sie frische, noch nicht frittierte Pommes frites zunächst 30 Minuten lang in Wasser ein, sodass die Stärke aus den Kartoffeln ausgespült wird. Tupfen Sie diese anschließend gut trocken.

  • Seite 34: Reinigung Und Wartung

    Min-Max Backzeit Temperatur Hinweis Gewicht (g) (Minuten) (°C) Schweinekoteletts 100-400 10-15 Hamburger 100-400 10-15 Wurst 100-400 13-15 Hähnchenschenkel 100-400 25-30 Hähnchenbrust 100-400 15-20 Mini-Frühlingsrollen, 100-350 8-10 tiefgefroren Hähnchennuggets, 100-400 6-10 Nur die Ofenvariante tiefgefroren verwenden Fischstäbchen, Regelmäßig schütteln 100-350 6-10 tiefgefroren Panierte Käse-Snacks, 100-350...

  • Seite 35: Probleme Und Lösungen

    PROBLEME UND LÖSUNGEN PROBLEME LÖSUNGEN Das Gerät funktioniert nicht. • Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. • Stellen Sie die gewünschte Zeit bzw. Temperatur ein und drücken Sie auf die Start-/Pause-Taste. • Das Gerät verfügt über einen Sicherheitsschalter, der das Vorhandensein des Frittierkorbs überprüft.
  • Seite 36 RICHTLINIEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
  • Seite 37 WARRANTY Dear Customer, Thank you very much for placing your trust in DOMO. We hope you enjoy your new purchase. All our products undergo strict quality control before reaching you. If you still experience any problems with your device, we sincerely regret that. We have collected the most frequently asked questions about our devices on our webshop.

  • Seite 38: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken, including the following. Any injury or damage caused by failure to comply with these rules are at your own risk. Neither the manufacturer, importer, or the supplier may be held liable.
  • Seite 39 separate remote control, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. • The appliance must be disconnected from its power source when not in use, during service and when replacing parts. If present, first turn all the buttons to the 'off' position, then pull the plug out of the socket by grasping the plug itself.
  • Seite 40 • Do not operate the appliance with wet hands. • The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire, electrical shock or injuries. Only use the utensils delivered with the appliance. I CLEANING AND MAINTENANCE •...

  • Seite 41: Control Panel

    • The equipment shall be touched only at intended handles and gripping surfaces, and use heat protection like gloves or similar. Surfaces other than intended gripping surfaces shall get sufficiently time to cool down before getting touched. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE All images and descriptions in this manual are purely indicative and may differ slightly from the actual device.

  • Seite 42: Before The First Use

    BEFORE THE FIRST USE • Remove all packaging materials and any promotional stickers. Caution: do not remove the rubber pads on the fryer grille. These are part of the device and hold the grille in place. • Clean the frying basket and grille using a soft cloth with warm water and a mild detergent. •...

  • Seite 43: Automatic Programmes

    automatically. A beep sounds to indicate the appliance is turned off. You can also turn it off earlier by pressing and holding the on/off button. Even then, the appliance will ventilate briefly before shutting down completely. 12. Remove the frying basket from the appliance and place it on a heat-resistant holder. You can serve the food in a bowl or remove it from the frying basket using a heat-resistant pair of tongs that won’t scratch the non-stick coating of the frying basket.
  • Seite 44 • You can add a tablespoon of oil for a crispier result, e.g. olive oil, sunflower oil or peanut oil. Mix the oil well with the raw fries before placing them in the basket. Other ingredients can be brushed or sprayed with a little oil. Do not use too much oil. The more oil you use, the less crispy and greasier the result will be.

  • Seite 45: Cleaning And Maintenance

    Baking time Temperature Min-max Remarks weight (g) (min) (°C) Mini spring rolls, frozen 100-350 8-10 Chicken nuggets, frozen 100-400 6-10 Use only the oven version Fish sticks, frozen 100-350 6-10 Shake regularly Breaded cheese snacks, 100-350 8-10 frozen Stuffed vegetables 100-350 Bread 300-500...

  • Seite 46: Problems And Solutions

    PROBLEMS AND SOLUTIONS PROBLEMS SOLUTIONS The appliance does not work. • Insert the mains plug into the wall socket. • Set the desired timer or temperature and then press the start/pause button. • The appliance is equipped with a safety switch that checks the presence of the frying basket.
  • Seite 47 GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
  • Seite 48 GARANTIA Estimado cliente, Muchas gracias por depositar su confianza en DOMO. Esperamos que disfrute de su nueva compra. Todos nuestros productos se someten a un estricto control de calidad antes de llegar a sus manos. Si, a pesar de todo, experimenta algún problema con su dispositivo, lo lamentamos sinceramente y estamos dispuestos a solucionarlo lo antes posible.

  • Seite 49: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las instrucciones de seguridad mencionadas a continuación. Los accidentes o los daños ocasionados por el no seguimiento de estas normas son su propia responsabilidad. Ni el fabricante, ni el importador ni el distribuidor pueden ser considerados responsables a este respecto.
  • Seite 50 I ADVERTENCIAS ELÉCTRICAS • Para evitar peligros, el aparato no debe ser controlado con un dispositivo externo, como un temporizador externo o un mando a distancia separado, ni debe conectarse a una red que se encienda y se apague con frecuencia. •...
  • Seite 51 • No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o eléctrica, ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno eléctrico o con otro aparato caliente. I USO • Utilice el aparato únicamente para el fin para el que está destinado.
  • Seite 52 • No toques el interior del aparato mientras esté en funcionamiento. • Durante el funcionamiento del aparato, se escapa vapor caliente por las aberturas de ventilación. Mantén las manos y la cara a una distancia segura. Ten cuidado también con el vapor y el aire caliente al sacar la cesta de fritura de la airfryer.

  • Seite 53: Panel De Control

    PANEL DE CONTROL 10. Programas ajustados automáticamente 11. Interruptor de encendido/apagado de iluminación interior 12. Ajuste de temperatura/temporizador 13. Aumentar/disminuir ajuste 14. Pantalla 15. Botón de menú 16. Botón de encendido/apagado-inicio/pausa ANTES DEL PRIMER USO • Retire todos los materiales de embalaje y, en su caso, los adhesivos promocionales. Atención: no retire las gomas de la rejilla de fritura.
  • Seite 54 temperatura o de temporizador. Con los botones + y - puedes aumentar o disminuir los valores. • Cuando se ilumina «°C» en la pantalla, puedes ajustar la temperatura. El rango va de 80 a 200°C. Cada pulsación aumenta o disminuye la temperatura en 5°C. También puedes mantener el botón pulsado para avanzar más rápido.

  • Seite 55: Programas Automáticos

    • Después de apagar el aparato, este seguirá ventilando durante un momento para enfriarse. A continuación, se emitirá una señal sonora para indicar que el aparato está completamente apagado. • No es necesario precalentar el aparato. Si lo deseas, puedes añadir unos tres minutos al tiempo de cocción al preparar productos congelados.
  • Seite 56 • Los ingredientes que deben cocinarse durante el mismo tiempo y a la misma temperatura pueden colocarse juntos en la cesta sin problema. • No es necesario descongelar los productos congelados antes de cocinarlos. Si lo deseas, puedes añadir unos tres minutos al tiempo de cocción. •...

  • Seite 57: Limpieza Y Mantenimiento

    Peso Tiempo de Temperatura Observación mín-máx (g) cocción (min) (°C) 300-500 40-50 Pastel 8-15 Utilice una fuente para Quiche 20-22 horno o un molde para hornear Magdalenas 15-18 Snacks dulces LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • El aparato se debe limpiar después de cada uso. •...
  • Seite 58 PROBLEMAS SOLUCIONES La comida no se ha frito de forma • Utilice únicamente preparados aptos para horno o crocante. freidora de aire caliente. • Cubra los ingredientes con aceite para obtener unos resultados de horneado más crujientes. • Aumenta la temperatura. Sale humo del aparato durante su uso.
  • Seite 59 GARANZIA Gentile cliente, grazie di cuore per la fiducia accordata a DOMO. Ci auguriamo che il tuo nuovo acquisto sarà di tuo gradimento. Tutti i nostri prodotti sono sottoposti a un rigoroso controllo di qualità prima di arrivare a casa tua. Tuttavia, se si dovessero verificare problemi con l'apparecchio, ce ne rammarichiamo vivamente e provvederemo a risolverli il prima possibile.

  • Seite 60: Indicazioni Di Sicurezza

    INDICAZIONI DI SICUREZZA Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza. Gli incidenti o i danni causati dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni sono responsabilità dell’utilizzatore. Non possono essere ritenuti responsabili per tali danni né il produttore, né l’importatore, né il fornitore.

  • Seite 61: I Avvertenze Elettriche

    I AVVERTENZE ELETTRICHE • Per evitare il rischio di incidenti, l’apparecchio non deve essere utilizzato con strumenti esterni, come ad esempio un timer o un sistema di telecomando separato e non deve essere collegato a una rete che viene accesa e spenta in continuazione. •...

  • Seite 62: I Specifiche Prodotto Avvertenze

    • Utilizzare sempre l’apparecchio su una superficie stabile, asciutta e in piano. • Non posizionare mai l’apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico oppure in luoghi in cui possa venire a contatto con apparecchi a elevate temperature. I UTILIZZO •...
  • Seite 63 • Durante il funzionamento del dispositivo, vapore caldo fuoriesce dalle aperture di ventilazione. Tenere mani e viso a distanza di sicurezza. Fare attenzione anche al vapore e all’aria caldi quando si rimuove il cestello di frittura dalla friggitrice ad aria. •...

  • Seite 64: Pannello Di Controllo

    PANNELLO DI CONTROLLO 10. Programmi automatici 11. Pulsante on/off luce interna 12. Impostazione temperatura/timer 13. Pulsante aumento/diminuzione 14. Display 15. Pulsante menu 16. Pulsante on/off – avvio/pausa PRIMA DELL’USO • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio ed eventuali adesivi promozionali. Non rimuovere i gommini dalla griglia di cottura.

  • Seite 65: Programmi Automatici

    9. Premere il pulsante start/pausa per avviare. Il timer e la temperatura impostati appaiono alternativamente sul display. È possibile mettere in pausa il dispositivo se si desidera aggiungere/rimuovere ingredienti o mescolare gli ingredienti durante l’uso. Premere il pulsante start/pausa. Questo lampeggerà per indicare che il dispositivo è...
  • Seite 66 pulsante start/pausa. Al termine, sul display appare “End” per indicare che la preparazione è pronta. Il dispositivo continua a ventilare per qualche istante e poi si spegne automaticamente. Se durante il funzionamento del programma scelto si desidera passare a un altro programma, premere il pulsante start/pausa per mettere in pausa.

  • Seite 67: Pulizia E Manutenzione

    causa del forte flusso d’aria e prendere fuoco. Assicurarsi che la carta da forno o l’alluminio siano sempre leggermente più grandi del cibo stesso, ma senza sporgere oltre la griglia. TEMPI E TEMPERATURE DI COTTURA La tabella seguente contiene alcune indicazioni per la preparazione di diversi piatti. Si tratta solo di indicazioni.

  • Seite 68: Problemi E Soluzioni

    • Pulire l’esterno del dispositivo con un panno umido. • Pulire il cestello di frittura e la griglia di cottura con acqua calda, un po’ di detersivo per piatti e una spugna non abrasiva. Si sconsiglia di lavare il cestello di frittura in lavastoviglie o di immergerlo completamente in acqua, poiché...
  • Seite 69 SPECIFICHE Modello DO551FR Tensione 220-240 V~ 50-60 Hz Potenza 2800 W Consumo energetico in modalità off dopo 0 minuti 0,15 W LINEE GUIDA Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico. Deve, al contrario, essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
  • Seite 70 ZÁRUKA Drazí zákazníci, Děkujeme za vaši důvěru ve značku DOMO. Doufáme, že se vám nový spotřebič bude líbit. Všechny naše produkty jsou před prodejem podrobeny přísné kontrole kvality. Pokud i přesto narazíte na nedostatky nebo problémy u vašeho zakoupeného přístroje, tak věřte, že nás to mrzí.

  • Seite 71: Bezpečnostní Pokyny

    Záruka zaniká: • při použití spotřebiče jinak, než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem) • při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Projeví-li se vada v průběhu 12 měsíců od převzetí, má se za to, že zboží...
  • Seite 72 • Děti si s přístrojem nesmějí hrát. • Čištění a údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 16 let nebo pod neustálým dozorem dospělých nebo proškolených osob. • Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí. • Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný...
  • Seite 73 I UPOZORNĚNÍ – UMÍSTĚNÍ A INSTALACE • Nikdy neumisťujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů. • Nepoužívejte ani neskladujte přístroj venku. • Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě. • Nikdy neumisťujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.
  • Seite 74 • Nedotýkejte se vnitřní části přístroje, když je v provozu. • Během provozu přístroje uniká z ventilačních otvorů horká pára. Držte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti. Dávejte pozor na horkou páru a vzduch při vyjímání fritovací mřížky z fritézy. •...

  • Seite 75: Ovládací Panel

    OVLÁDACÍ PANEL 10. Automaticky přednastavené programy 11. Spínač vnitřního osvětlení 12. Nastavení teploty / časovače 13. Zvýšení / snížení nastavení 14. Displej 15. Tlačítko menu 16. Tlačítko zapnout/vypnout – start/pauza PŘED PRVNÍM POUŽITÍM • Před použitím odstraňte z přístroje veškeré obalové materiály a reklamní samolepky. Dávejte pozor: gumové...

  • Seite 76: Automatické Programy

    Přístroj můžete pozastavit, pokud během používání chcete přidat nebo odebrat suroviny, nebo je promíchat. Stiskněte tlačítko start/pauza. Tlačítko začne blikat, což znamená, že je přístroj pozastaven. Pokud chcete pokračovat v provozu, znovu stiskněte tlačítko start/ pauza. Během provozu můžete upravit teplotu a časovač. Stiskněte tlačítko pro nastavení teploty a časovače, abyste mezi nimi přepínali, a upravte hodnoty pomocí...
  • Seite 77 Program Hranolky Koláč Kuřecí Pizza Steak Cupcake Zelenina Ryby Teplota 200°C 155°C 180°C 200°C 200°C 180°C 165°C 180°C Minuty Tyto programy slouží pouze jako orientační vodítko. Výsledek závisí na velikosti, tvaru a množství připravovaných surovin. DŮLEŽITÉ TIPY PRO PEČENÍ • Doporučuje se promíchat hranolky každých 5 minut, aby se rovnoměrně propekly. To platí i pro jiné...

  • Seite 78: Čištění A Údržba

    Min-max Doba pečení Teplota (°C) Poznámka hmotnost (g) (min) nejdříve 18 Hranolky, čerstvé 500-1000 Pravidelně protřepávat poté ješte 12 Silné hranolky, mražené 500-1000 22-30 Tenké hranolky, mražené 500-1000 18-26 Použijte zapékací Bramborový gratinovaný 20-25 misku nebo pečicí pokrm formu Steak 100-400 10-15 Vepřové...

  • Seite 79: Problémy A Řešení

    Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Nikdy nepoužívejte drsná čistidla. PROBLÉMY A ŘEŠENÍ PROBLÉMY ŘEŠENÍ Přístroj nefunguje. • Zkontrolujte zapojení napájecího kabelu. • Nastavte požadovaný časovač nebo teplotu a stiskněte tlačítko start/pauza. • Přístroj je vybaven bezpečnostním spínačem, který...
  • Seite 80 SMĚRNICE Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.
  • Seite 81 ZÁRUKA Drahí zákazníci, Ďakujeme za vašu dôveru v značku DOMO. Dúfame, že sa vám nový spotrebič bude páčiť. Všetky naše produkty sú pred predajom podrobené prísnej kontrole kvality. Pokiaľ aj napriek tomu narazíte na nedostatky alebo problémy u vášho zakúpeného prístroja, tak verte, že nás to mrzí.

  • Seite 82: Bezpečnostné Pokyny

    Záruka zaniká: • pri použití spotrebiča inak, než v je uvedené v manuáli (nesprávnym postupom) • pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom Ak sa prejaví vada v priebehu 12 mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný...
  • Seite 83 • Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 16 rokov alebo pod neustálym dozorom dospelých alebo preškolených osôb. • Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí. • Všetky prípadné opravy a úpravy smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný...
  • Seite 84 I UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA • Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov. • Nepoužívajte ani neskladujte prístroj vonku. • Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste. • Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.
  • Seite 85 • Nedotýkajte sa vnútra zariadenia, keď je v prevádzke. • Počas prevádzky zariadenia uniká z ventilačných otvorov horúca para. Držte ruky a tvár v bezpečnej vzdialenosti. Dávajte pozor na horúcu paru a vzduch aj pri vyberaní fritovacej nádoby z airfryera. •...

  • Seite 86: Pred Prvým Použitím

    OVLÁDACÍ PANEL 10. Automaticky prednastavené programy 11. Tlačidlo vnútorného osvetlenia 12. Nastavenie teploty/časovača 13. Zvýšiť/znížiť nastavenie 14. Displej 15. Tlačidlo menu 16. Tlačidlo zapnúť/vypnúť – štart/pauza PRED PRVÝM POUŽITÍM • Pred použitím odstráňte z prístroja všetky obalové materiály a reklamné samolepky. Pozor: gumové...
  • Seite 87 znamená, že zariadenie je pozastavené. Ak chcete pokračovať v prevádzke, stlačte tlačidlo štart/pauza znova. Počas prevádzky môžete upraviť teplotu a časovač. Stlačte tlačidlo nastavenia teploty/ časovača, aby ste prepínali medzi oboma nastaveniami, a hodnoty upravte pomocou tlačidiel + a –. 10.
  • Seite 88 Program Hranolčeky Koláč Kuracie Pizza Steak Cupcake Zelenina Ryby Teplota 200°C 155°C 180°C 200°C 200°C 180°C 165°C 180°C Minúty Tieto programy sú len orientačné. Výsledok závisí od veľkosti, tvaru a množstva potravín. DÔLEŽITÉ TIPY NA PEČENIE • Každých 5 minút hranolky pretrepte, aby sa rovnomerne upiekli. Toto platí aj pre iné menšie snacky, ktoré...

  • Seite 89: Čistenie A Údržba

    Min-max Čas pečenia hmotnosť Teplota (°C) Poznámka (min) najprv 18 Čerstvé hranolky 500-1000 Pravidelne pretrepať potom 12 Hrubé hranolky, mrazené 500-1000 22-30 Tenké hranolky, mrazené 500-1000 18-26 Použite zapekaciu Zemiakový gratin 20-25 misu alebo formu na pečenie Steak 100-400 10-15 Bravčové...

  • Seite 90: Problémy A Riešenia

    • Horné vykurovacie teleso vyčistite kefkou, aby ste odstránili prípadné zvyšky jedla. • Všetko dôkladne osušte. Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody. Na utieranie nepoužívajte drsná čistidlá, aby ste nepoškriabali povrch prístroja. PROBLÉMY A RIEŠENIA PROBLÉMY RIEŠENIA Prístroj nefunguje.
  • Seite 91 USMERNENIA Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií...
  • Seite 92 WEBSHOP DO0000X - AUT VELLABO. NEQUE NUS ET ALITIUNT. Op zoek naar extra accessoires of is er een onderdeel stuk? BESTEL de originele DOMO-accessoires en -onderdelen via onze webshop. À la recherche d’accessoires supplémentaires ou une pièce est cassée ? COMMANDEZ d’authentiques accessoires et pièces DOMO via notre webshop.

Diese Anleitung auch für:

Domo do551fr

Inhaltsverzeichnis