Seite 1
The following precautions should be observed when servicing 1. Since many parts in the unit have special safety related characteristics, always use genuine Hitachi's replacement parts. Especially critical parts in the power circuit block should not be replaced with other makers.
Seite 2
I. Etant d onnéquedenombreux c omposants deI'appareil possédent descaractéristiques relatives å lasécurité, u tiliseruniquement des piéces derechange d'origine Hitachi p oureffectuer u nremplacement. Ceci s erapporte n otamment auxpiéces c ritiques dublocd'alimen- tationquinedoivent e naucun casétreremplacées parcelles d'autres fabricants. Lespiéces c ritiques sontaccompagnées dusymbole dans 'e schéma de montage et sur Ie schéma de plaque de cäblage.
Seite 3
In tracking wonders. order to reduce the mass of the vibrator, Hitachi used 2. Auto digital track selection using computer a samarium/cobalt magnet with a high energy pro- control...
Seite 4
HITACHI HT-L70 CARACTÉRISTIQUES 1. Bras de lecture linéaire å équilibre dynamique Cette platine carrée de 315 mm de cöté a les mémes faible masse dimensions qu'une pochette de disque; comme elle Cet appareil est doté d'un bras de lecture linéaire...
Seite 5
HITACHI HT-L70 (Note) be possible, the turntable cannot be used in the • When re-attaching the tonearm, first fit the rear digital track selection and timer start mode. Always part into the guide at the rear, as shown in Fig. 7,...
arm in button (< ) and then push the START/ with auto in operation, push the speed change CUT button. Now repeat the operation. button "33" immediately after the tonearm has (2)When a 17 cm disk with 33 1/3 rpm is to be played been lowered onto...
Seite 7
HITACHI HT-L70 Précautions prendre pour la sélection numéri- • Mettre le sélecteur de sensibilité sur "L" lors- que automatique de piste que le bras de lecture descend avant la piste Lorsque l'appareil est utilisé dans le mode de sélec- voulue sur un disque dont les sillons sonores tion numérique automatique de piste pour lire des...
Seite 8
Wire coupling screw Drahtkupplungsschraube Broche de couplage de cäble P.W.B. Tonearm MPU-Printplatte Tonarm Rail Bras de lecture Plaque de circuit imprimé MPU Schiene Wire fasetning screw Spring Rail Drahtbefestigungsschraube OSC P.W.B. Feder Broche de couplage de cåble OSC-Printplatte Ressort Plaque de circuit primé...
Seite 9
WARTUNGSPUNKTE 1. Entfernen der PLL-PrintpIatte (3)Die Schnecke von Hand drehen und den Tonarm Die zehn Schrauben O) entfernen und danach die ca. 5 cm nach innen bewegen. Danach die zwei Bodenplatte abnehmen. Anschließend die 10-Stift- Schrauben @ und die Schiene entfernen. II-Stift-Stecker danach sechs...
HITACHI HT-L70 POINTS DE SERVICE (3)Faire tourner la vis sans fin å la main et, apres 1. Retrait de Ia plaque de circuit imprimé du ver- avoir déplacé le bras de lecture d'environ 5 cm rouillage de phase versl'intérieurdu plateau,retirerlesdeuxvisOet Retirer les dix vis@, puis retirer le panneauinférieur.
Seite 11
Axial lead cylindrical ceramic capacitor. Zylindrischer Keramikkondensator mit axialer Zuleitung. Condensateur céramique cylindrique å conducteur axial. HZ-3 HZ-5 LR-34UW TLR-121 SIRBAIO EQBOI-IOS HZ-7 HZ-II *40K P.W.B. Gray purple SENSITIVITY SELECTOR SWITCH P.W.B. REPEAT tP04 34567B 0.96 0.61 0.66 0.61 10.6 10.6 10.6 O or 9.5...
Seite 12
TACHI HT-L70 UNTED WIRING BOARD • PRINTPLATTE • PLAN DE BASE : -B, — Earth, Other] 2SD571 MSM5819 2SC1740LN TPS-605 2SD330LP IN34A 1S2473 SLR-34UW TLR-121 800A47 NJM4558DM LB1275 LB1287 HA12032 2SB605 2SA844 Green Yellow p.W.B. REPEAT Power Brown White R 29...
CIRCUIT DIAGRAM • SCHALTPLAN PLAN DE CIRCUIT Tone Q 07 REST IC02 38800A47 TEST iO.6 •col 0000 10006 IS 2473 PsY473 R 11 R 16 1.2K R 12 TP05 Vd,sp IN T INTI 10 012 390K EQBOI - IOS 8.18' 0.25 -0.2 TP03...
Seite 14
HITACHI HT-L70 Axial lead cylindrical ceramic capacitor. ZylindrischerKeramikkondensator mit axialerZuleitung. Condensateurcéramique cylindrique å conducteur axial 2 REST b38800A47 TEST P.WB -120 %88/6.3 R 92 so 3 R II so 4 R 12 EL-1 1-9-8 820K S 06 Vd,sø R 13 0.033...
Seite 15
RESET TEST AUTO MOTOR AUTO TRACKING ERROR CONTROL CIRCUIT DET. SECTION MOVE IC02 DRIVE MOTOR MOVE TRACKING ADJ. MOTOR CONTROL SECTION STANDARD LOCK CUEING VOLTAGE CUEING DOWN MUTE ICOS Icos PLUNGER CONTROL SECTION TONEARM MUTE PHONO MUTE PLUNGER CONTROL SECTION SEGMENTS CLOCK INPUT...
Seite 16
Proceed in the following order: (2)Secure the platter with tape, etc. (1)Tonearm angle (right angle) check (3)As in Fig. 16, place side 1 of the Hitachi test This check is undertaken when the tonearm is record (HT-5E) on the platter.
Seite 17
R150 (quartz lock phase control) R150 (Quarzsperre-Phasensteuerung) R150 (Commande du verrouillage de phase au quartz) Ground Erdung Sensor position adjust screw Terre Sensorposition-Justierschraube Vis de réglage de la position du senseur RI 06 TPIOI ICIOO P.W.B. Fig. 15 PLL-P.rintplatte Abb. Plaque de circuit imprimé...
Seite 18
Oder rechts verschieben. (2)Überprüfen der Position des Rillenführungssen- (2) Den Plattenteller Klebeband Oder ähnlichem sichern. sors (3) Seite 1 der Hitachi Testplatte (HT-5E) wie in Abb. Diese Prüfung Wird ausgeführt, wenn 16 gezeigt auf den Plattenteller legen. Tonarm, D 16 und Q07 ausgewechselt wurden.
Seite 19
(3)Comme dans la Fig. 16, mettre la face 1 du disque douille å six pans et déplacer le point de repérage d'essai Hitachi (HT-5E) sur le plateau vers la gauche ou vers la droite. (4)Appuyer sur le bouton de départ (in) du bras de...
Seite 20
SYMBOL p ART SYMBOL PART DESCRIPTION DESCRIPTION RSIB 0245017 Ceramic, discal 0.01 0119426 Metal oxide 270Q 0129643 Carbon film 33kQ SRDI 0.01 $896 SRD1/8P 0245017 Ceramic, discal 0129637 Carbon film 18kQ 0129605 1.5kQ Cloo 0252323 Electrolytic 47kQ 0129910 CIOI 0252521 Carbon film 6.8kQ...
Seite 21
HITACHI HT-L70 SYMBOL PART SYMBOL PART DESCRIPTION DESCRIPTION R116 0119411 Metal oxide RSIB 2337911 SLR-34UW (LED) RI 17 0134368 Composition 390Q RC1/2GF 2337911 SLR-34UW (LED) RI 18 0129641 Carbon film 27kQ 2337601 SRDI /8P 1 S2473 RI 19 0129613 3.3kQ...
Seite 22
HITACHI HT-L70 EXPLODED VIEW • AUSEINANDERGEZOGENE DARSTELLUNG • VUE ECLATEE (Nos. are reference Nos. of parts list) ( Linear mechanism ass'y fixing) 41 X4 LUBRICATIONS p: Pan motor oil ( IOW—40) L: LIOUI-MOLY (LM—47L 320* ) REPLACEMENT PARTS LIST • ERSATZTEILLISTE •...
Seite 23
HITACHI HT-L70 ITEM PART ITEM PART DESCRIPTION DESCRIPTION 4567113 2787623 Micro switch (S2) 3945481 EP adaptor 4584471 Rail 3362406 EP adaptor spring 3952171 Rail plate 2719051 6P miniature connector 2553411 MT-70 cartridge 2544582 Linear mechanism ass'y Stylus (DS-ST70) 2544584 Tone arm ass'y...
Seite 24
SALES (U.K.) Ltd. Tel. 95-8722 Hitachi House, Station Road, Hayes, Middlesex IJB3 HITACHI Ltd. TOKYO JAPAN Head Office: 5-1, I-chome, marunouchi, Chiyoda- Tel. 01-848-8787 (Service Centre: 01-848-3551) ku, Tokyo 100, Japan Cable Address: "HITACHY" TOKYO HT-L70 Printed in Japan (H)