eta Grami 3777 Bedienungsanleitung
Digitale küchenwaage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Elektroniczna waga kuchenna •
Grami
23/1/2026
Digitální kuchyňská váha •
Digitálna kuchynská váha •
Digital kitchen scale •
Konyhai digitális mérleg •
Digitale Küchenwaage •
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
USER MANUAL
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BEDIENUNGSANLEITUNG
CZ
2-6
SK
7-11
EN
12-16
HU
17-21
PL
22-26
DE
26-31
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für eta Grami 3777
Inhaltszusammenfassung für eta Grami 3777
- Seite 1 NÁVOD K OBSLUZE Digitální kuchyňská váha • NÁVOD NA OBSLUHU 7-11 Digitálna kuchynská váha • USER MANUAL 12-16 Digital kitchen scale • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 17-21 Konyhai digitális mérleg • INSTRUKCJA OBSŁUGI 22-26 Elektroniczna waga kuchenna • BEDIENUNGSANLEITUNG 26-31 Digitale Küchenwaage • Grami 23/1/2026...
-
Seite 2: Bezpečnostní Upozornění
Grami Digitální kuchyňská váha 3777 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pred uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu spokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. I. BEZPEČNOSTNÍ... -
Seite 3: Popis Spotřebiče (Obr. 1)
II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1) A1 — jednotka váhy A2 — displej A3 — vážicí plocha A4 — tlačítko TARE – zapnutí/vypnutí váhy a volba funkce nulování A5 — tlačítko UNIT – změna režimu jednotek (g>oz>lb:oz>ml(water)>ml(milk)) A6 — očko na zavěšení A7 —... -
Seite 4: Pokyny K Obsluze
Poznámky – Baterie, které k tomu nejsou určeny, se nesmějí nabíjet. – Pokud spotřebič nebudete dlouhodobě používat, vyjměte z něj baterii. – Napájecí svorky se nesmějí zkratovat. IV. POKYNY K OBSLUZE Váhou lze měřit hmotnost a objem v následujících jednotkách (viz obr. 2): hmotnost v gramech hmotnost v uncích lb:oz... - Seite 5 Jakmile se na displeji zobrazí 0, je váha připravena k vážení. 4) Pomocí tlačítka UNIT A5 nastavte požadovaný režim/jednotky měření. 5) Potravinu (věc) položte doprostřed vážicí plochy A3. Pokud vážíte tekutinu nebo sypkou potravinu (např. mouku), umístěte ji do předem připravené misky nebo nádoby (na vážicí...
-
Seite 6: Technická Data
částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. Informace k reklamaci a opravě výrobků naleznete na stránkách www.eta.cz/servis-eu. -
Seite 7: Bezpečnostné Upozornenia
Grami Digitálna kuchynská váha 3777 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu s dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. I. BEZPEČNOSTNÉ... -
Seite 8: Príprava Na Použitie
funkce indikátor nulování voda mléko baterie TARE WATER MILK libry unce mililitry gramy III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte váhu. Pred prvým uvedením do prevádzky umyte časti spotrebiča, ktoré môžu prísť do styku s potravinami. Napájania Typ batérie: 1x 3V CR2032 (je priložená; ak je u batérie izolačný pásik, odoberte ho pre pripojenie batérie). -
Seite 9: Pokyny Na Obsluhu
IV. POKYNY NA OBSLUHU Váhou možno merať hmotnosť a objem v nasledujúcich jednotkách (viď obr. 2): hmotnosť v gramoch hmotnosť v unciach lb:oz hmotnosť v librách a unciach ml (WATER) objem vody v mililitroch UNIT TARE ml (MILK) objem mlieka v mililitroch Výsledky meraní... - Seite 10 Funkce nulování „TARE“ Slúži pre následné privažovanie viac položiek bez vytiahnutie váženej položky z váhy. Položte váženú položku na váhu, počkajte na zváženie. Pred pridaním ďalšej položky stlačte tlačítko TARE A4 pre resetovanie údaju displeja na „0“. Na displeji sa v ľavom hornom rohu zobrazí „TARE“.
-
Seite 11: Technické Údaje
špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. Informácie k reklamácii a oprave výrobkov nájdete na stránkach www.eta.cz/servis-eu. -
Seite 12: Safety Precautions
Grami Digital kitchen scale 3777 USER MANUAL Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the receipt and, if possible, the box with the internal packing. I. SAFETY PRECAUTIONS –... -
Seite 13: Description Of The Appliance (Fig. 1)
II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig. 1) A1 — unit of scale A2 — display A3 — plate A4 — TARE button – switching the scale on/off and selecting the weight reset function A5 — UNIT button – change the units mode (g>oz>lb:oz>ml(water)>ml(milk)) A6 —... - Seite 14 Notes – Batteries not intended for this purpose must not be charged. – Remove the battery if you will not be using the appliance for a long time. – The supply terminals must not be short-circuited. IV. OPERATION INSTRUCTIONS The scale can measure weight and volume in the following units of measurement (see Fig. 2): weight in grams weight in ounces lb:oz...
- Seite 15 4) Using the UNIT button A5, set the required mode / units of measurement. 5) Put the food (object) in the middle of the weighing plate A3. When weighing liquid or loose material (e.g. flour), place it in a bowl or container prepared in advance (on the weighing plate A3).
-
Seite 16: Technical Data
Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to repair! The information regarding warranty and product repairs you can find on the website www.eta.cz/servis-eu. VII. ENVIRONMENT If dimensions permit, all pieces have printed symbols of materials used for production of packing, components and accessories as well as recycling symbols. - Seite 17 Grami Konyhai digitális mérleg 3777 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Tisztelt ügyfelünk! Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és lehetőség szerint a jeggyel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I. BIZTONSÁGTECHNIKAI FIGYELMEZTETÉS –...
- Seite 18 II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. ábra) A1 — mérleg egysége A2 — kijelző A3 — mérési terület A4 — TARE gomb – mérleg be/kikapcsolása és nullázási funkció kiválasztása A5 — UNIT gomb – egység változtatása (g>oz>lb:oz>ml(water)>ml(milk)) A6 — akasztófül A7 — elem fedele funkce indikátor nulování...
-
Seite 19: Kezelési Utasítás
IV. KEZELÉSI UTASÍTÁS A mérleggel a súlyt és a térfogatot a következő egységekben lehet mérni (lássa a 2. ábrát): súly grammban súly unciában lb:oz súly fontban és unciában ml (WATER) víz térfogata mililiterben UNIT TARE ml (MILK) tej térfogata mililiterben Mérés eredményei és a kijelzőn lévő... - Seite 20 Funkce nulování „TARE“ Arra szolgál, hogy több tétel is lemérhető legyen anélkül, hogy a korábban lemért tételt le kellene venni a mérlegről. Helyezze a lemérendő hozzávalót a mérlegre, várja meg a mérés eredményét. A következő hozzávaló hozzáadása előtt nyomja meg a TARE gombot (A4), ezzel a kijelzőn törli az adatokat, és a „0“...
-
Seite 21: Műszaki Adatok
A garanciával és a termékjavítással kapcsolatos információkat a www.eta.cz/servis-eu weboldalon találja. VII. KÖRNYEZETVÉDELEM Amennyiben a méretek lehetővé teszik, a készülék valamennyi darabján fel vannak tüntetve a csomagolóanyagok, komponensek és tartozékok gyártására használt anyagok jelei, illetve azok újrahasznosítására vonatkozó... -
Seite 22: Instrukcja Obsługi
Grami Cyfrowa waga kuchenna 3777 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowny kliencie, dziękujemy za zakupienie naszego produktu. Przed użyciem urządzenia bardzo uważnie przeczytaj instrukcję obsługi. Instrukcję obsługi wraz z paragonem i, jeśli to możliwe, opakowaniem z zawartością schowaj w bezpiecznym miejscu. I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA –... -
Seite 23: Opis Urządzenia (Rys. 1)
II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1) A1 — waga A2 — wyświetlacz A3 — powierzchnia ważąca A4 — przycisk TARE – włączenie/ wyłączenie wagi i wybór funkcji zerowania A5 — przycisk UNIT – zmiana trybu jednostek (g>oz>lb:oz>ml(water)>ml(milk)) A6 — oczko do zawieszenia A7 —... -
Seite 24: Konserwacja
Zmiana jednostek wagi i objętości Naciskając przycisk UNIT, można wybrać pomiędzy pomiarem wagi i pomiarem objętości wody i mleka. Wybrany tryb i jednostki miary są wyświetlane na ekranie (patrz rys. 2) Uwaga – Waga zawsze uruchomi się w trybie, który był używany ostatnio. –... -
Seite 25: Dane Techniczne
Nie przestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw! Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na stronie www.eta.cz/servis-eu. VII. EKOLOGIA Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również ich przetwarzania wtórnego. -
Seite 26: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Grami Digitale Küchenwaage 3777 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf. -
Seite 27: Beschreibung Des Gerätes (Abb. 1)
II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Abb. 1) A1 — Waageeinheit A2 — Display A3 — Standfläche A4 — Taste TARE – Einschalten / Ausschalten der Waage, Auswahl der Funktion Nullstellen A5 — Taste UNIT – Änderung des Modus der Einheiten (g>oz>lb:oz>ml(water)>ml(milk) A6 —... -
Seite 28: Anweisungen Zur Bedienung
Anmerkungen – Batterien, die nicht für diesen Zweck bestimmt sind, dürfen nicht geladen werden. – Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. – Die Stromversorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. IV. ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG Messergebnisse und Angaben auf dem Display Angaben auf dem Display Bedeutung... - Seite 29 Bedienung (Wiegen des Gewichts) 1) Stellen Sie die Waage auf eine geeignete ebene Oberfläche (siehe Abs. I. SICHERHEITSHINWEISE). 2) Legen Sie die Schüssel auf die Waage vor dem Einschalten. Legen Sie vor dem Einschalten der Waage keine Gegenstände hinein, die Sie wiegen möchten! 3) Nach dem Einschalten kalibriert die Waage zuerst.
-
Seite 30: Wartung
Zeit von selbst wieder. Trocknen Sie die Kunststoffteile nie über einer Wärmequelle (z.B. einem Ofen, Herd, Radiator). Wartungsarbeiten mit umfangreicheren Charakter bzw. Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen! Informationen zu Produktreklamationen und Reparaturen finden Sie unter www.eta.cz/servis-eu. / 31... -
Seite 31: Umweltschutz
Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug. VORSICHT - Lesen Sie die Bedienungsanleitung Hersteller/Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte ebenfalls an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189, Email: info@eta-hausgeraete.de... - Seite 32 Výrobce / Výrobca / Producer / © DATE 11/11/2015 Gyártó / Producent / Hersteller: ETA a. s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ e.č.29/2015 info@eta.cz...