Samsung HW-Q610GH Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Simple User Guide
HW-Q610GH
You can access the User guide on Samsung's on-line
customer support center by scanning the QR code on
the left. To see the manual on your PC or mobile device,
download the manual in document format from Samsung's
website.
(http://www.samsung.com/support)
AH85-01273B-01
• Figures and illustrations in this Simpe User Guide are provided for
reference only and may differ from actual product appearance.
• An administration fee may be charged if either:
(a) an engineer is called out at your request and there is no defect with
the product (i.e. where the user manual has not been read).
(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the
product (i.e. where the user manual has not been read).
• You will be informed of the administration fee amount before a
technician visits.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samsung HW-Q610GH
Inhaltszusammenfassung für Samsung HW-Q610GH
- Seite 1 AH85-01273B-01 Simple User Guide HW-Q610GH You can access the User guide on Samsung’s on-line • Figures and illustrations in this Simpe User Guide are provided for customer support center by scanning the QR code on reference only and may differ from actual product appearance.
-
Seite 2: Checking The Components
• Rubber-Foot x 4 Note • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Center or Samsung Customer Care. Display • Some components may differ by model and region, and may not be provided. (e.g., HDMI cable, batteries, etc.) (Power) Button Turn the power on or off. -
Seite 3: Bottom Side
Bottom side Connecting the Soundbar to Other Units “Blinking blue light” SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) Rear side of subwoofer Bottom side of soundbar (POWER) HDMI Connect the power cable to this This port is used for connecting •... - Seite 4 Connecting to the Samsung Sound 3 Controlling the soundbar with Samsung Sound 1. Open the Samsung Sound app on your mobile device, and then select the soundbar you have registered. 2. The settings menu will appear for the soundbar, and you can adjust the settings such as Volume, Sound Mode, and Equalizer.
- Seite 5 • Check your TV's manual, as the menu may vary depending on the year of manufacture. Soundbar Using the Q-Symphony Feature If you connect the soundbar to a Samsung TV that supports Q-Symphony, External Device sound will play from both the soundbar and TV at the same time. You can Soundbar enjoy a richer, more immersive sound with the TV's surround sound.
- Seite 6 Connecting to Bluetooth Using the Soundbar Remote Control • The layout, buttons, and functions of the remote control may vary depending on the model. 3 seconds (POWER) (Input source): You can select a device connected to the soundbar. BT PAIRING (Bluetooth): Press it to enter the 1.
-
Seite 7: Installing The Soundbar
Installing the Soundbar You can adjust the subwoofer (bass) levels by pushing the button up or down. You can adjust the volume levels of each speaker. Press the Up or Installing the soundbar on top of the TV stand Down buttons to configure the channel you want to adjust. •... - Seite 8 – Standard screw: 6.35 mm ø, 1.27 mm pitch / Length: 18 mm / 5 cm or longer Quantity: 1 for the left speaker, 1 for the right speaker • Samsung Electronics doesn't sell wall mounts. Center alignment (M4 x L10) •...
- Seite 9 5 seconds or longer. • Bring the remote control closer TV. (Samsung TV: Home ( ID SET to the soundbar and point it → Settings ( ) → All Settings 3.
- Seite 10 TV. Enable CEC in the TV the Bluetooth transceiver or (Samsung TV: Home ( ) → smart outlet with an automatic menu. (Samsung TV: Home ( the soundbar is placed on Settings ( ) → All Settings standby power cut-off feature.
- Seite 11 When a Wi-Fi connection can't be established • Check if your wireless router is on. Turn off the router, then turn Model HW-Q610GH Supported formats for playback it back on and try reconnecting. name: Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / •...
- Seite 12 Note environment or human health function of this equipment may reference levels in EC Directive from uncontrolled waste disposal, • Samsung Electronics Co., Ltd only be operated indoors. 2006/66. please separate these items from reserves the right to change the •...
-
Seite 13: Safety Information
Refer to the table below for an If this symbol is not explanation of symbols which may present on a product be on your Samsung product. with a power cord, the product MUST have a reliable connection CAUTION... - Seite 14 Precautions CAUTION 4. Protect the product from Caution. Consult moisture (i.e. vases), and • TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, Instructions for use : This 1. Ensure that the AC power supply excess heat (e.g. a fireplace) MATCH WIDE BLADE OF PLUG symbol instructs the in your house complies with the or equipment creating strong...
-
Seite 15: Produktübersicht
Code auf der linken Seite scannen. Wenn Sie das Handbuch Samsung. auf Ihrem PC oder Mobilgerät anzeigen möchten, laden Sie • Einige Komponenten können je nach Modell und Region unterschiedlich es im Dokumentformat von der Samsung-Website herunter: sein und sind möglicherweise nicht enthalten. (z. B. HDMI-Kabel, (http://www.samsung.com/support) Batterien usw.) •... -
Seite 16: Unterseite
Unterseite Verbinden der Soundbar mit anderen Geräten „Blinkende blaue LED“ SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) Rückseite des Subwoofers Unterseite der Soundbar (STROM) HDMI Stromanschluss zur Verbindung Anschluss für ein HDMI-Kabel • Wenn die Soundbar korrekt mit dem Subwoofer verbunden ist, hört die mit dem Netzkabel. -
Seite 17: Verbinden Mit Der Samsung Sound-App
Soundbar verbundenen ist. • Laden Sie die Samsung Sound-App aus dem App Store – Öffnen Sie die Samsung Sound App und folgen Sie den Anweisungen Ihres Mobilgeräts (App Store, Play Store) herunter oder auf dem Bildschirm, um die Einrichtung abzuschließen. Sobald die scannen Sie den bereitgestellten QR-Code. -
Seite 18: Verbinden Mit Einem Tv-Gerät
) → Ton → Tonausgabe → Soundbar (WLAN) Hinweis Verbindung über ein HDMI-Kabel • Die WLAN-Verbindung ist nur bei einem Samsung TV verfügbar. • Verbinden Sie die Soundbar und das TV-Gerät mit demselben WLAN- Netzwerk. • Schlagen Sie im Handbuch Ihres TV-Geräts nach, da sich das Menü je nach Herstellungsjahr unterscheiden kann. -
Seite 19: Verbinden Über Bluetooth
Verbinden über Bluetooth Verwenden der Soundbar-Fernbedienung • Layout, Tasten und Funktionen der Fernbedienung können sich je nach Modell unterscheiden. 3 Sekunden ODER (STROM) ODER (Eingabequelle): Sie können ein mit der Soundbar verbundenes Gerät BT PAIRING auswählen. 1. Drücken Sie die Taste „Verbindung“ auf der Fernbedienung oder halten (Bluetooth): Drücken Sie diese Taste, Sie die Taste (Quelle) mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. -
Seite 20: Installieren Der Soundbar
Installieren der Soundbar (Lautstärke) • Drücken Sie die Taste, um den Ton stumm zu schalten. Sie können die Subwoofer-Stufe (Bass) anpassen, indem Sie die Installieren der Soundbar auf dem TV-Ständer Nach-oben-Taste oder die Nach-unten-Taste drücken. • Achten Sie darauf, die Soundbar auf einem ebenen, stabilen Untergrund Sie können die Lautstärke jedes Lautsprechers anpassen. -
Seite 21: Installieren Der Soundbar An Der Wand
– Standardschraube: 6,35 mm ø, 1,27 mm Gewindesteigung / Länge: 18 mm / Menge: 1 für den linken Lautsprecher, 1 für den rechten Lautsprecher 5 cm oder länger • Samsung Electronics verkauft keine Wandhalterungen. Mittenausrichtung (M4 x L10) • Abhängig vom Produktmodell sind einige Komponenten möglicherweise nicht im Lieferumfang enthalten. - Seite 22 Rückseite des Subwoofers richtig funktioniert die Soundbar als Tonausgang ID SET mindestens 5 Sekunden lang • Bringen Sie die Fernbedienung für das TV-Gerät aus. (Samsung- 3. Vergewissern Sie sich, dass gedrückt. näher an die Soundbar und TV-Gerät: Home ( ) →...
- Seite 23 • Wenn Ihr Körper mit dem und stellen Sie die Verbindung 1 Meter Abstand. • HDMI-CEC ist eventuell nicht Bluetooth-Sender/Empfänger erneut her. (Samsung- Beispiele: Drahtloser Router auf dem TV-Gerät aktiviert. Kontakt hat oder die Soundbar TV-Gerät: Home ( ) →...
-
Seite 24: Technische Daten Und Informationen
Technische Daten und Informationen Wenn keine WLAN-Verbindung hergestellt werden kann • Überprüfen Sie, ob Ihr drahtloser Router eingeschaltet Modellname: HW-Q610GH Betriebstemperatur Betriebsfeuchtig ist. Schalten Sie den Router bereich keitsbereich Gewicht Abmessungen aus und wieder ein und +10 °C bis +40 °C 10 %–80 % ,... - Seite 25 Quecksilber-, Cadmium- oder Die 5-GHz-WLAN(Wi-Fi oder Blei-Gehalt der Batterie über Hinweis SRD)-Funktion dieses Geräts den in der EG-Richtlinie 2006/66 • Samsung Electronics Co., Ltd darf nur im Innenbereich festgelegten Referenzwerten. behält sich das Recht vor, genutzt werden. Wenn Batterien nicht Spezifikationen ohne vorherigen •...
-
Seite 26: Sicherheitshinweise
WARTUNGSARBEITEN SIND Anweisungen zum Weitere Informationen zum und Zubehörteile getrennt von QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL Betrieb und zur Wartung Engagement von Samsung anderen Abfällen, um der Umwelt ZU ÜBERLASSEN. beigefügt sind. für die Umwelt und zu und der menschlichen Gesundheit In der nachstehenden Tabelle produktspezifischen Auflagen, z. -
Seite 27: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG VORSICHT Wechselspannung: Bei • Um die Gefahr eines Brands oder • ZUR VERMEIDUNG VON einer mit diesem Symbol 1. Vergewissern Sie sich, dass Stromschlags zu verringern, STROMSCHLÄGEN DEN BREITEN gekennzeichneten die Wechselstromversorgung dieses Gerät weder Regen noch STROMKONTAKT DES STECKERS Nennspannung in Ihrem Haushalt den auf Feuchtigkeit aussetzen. - Seite 28 3. Setzen Sie das Gerät weder 5. Die in diesem Produkt direkter Sonneneinstrahlung verwendete Batterie enthält noch sonstigen Wärmequellen Chemikalien, die Schädlich für aus. Andernfalls kann es zur die Umwelt sind. Entsorgen Überhitzung und Fehlfunktion Sie die Batterie nicht im des Geräts kommen.
-
Seite 29: Vue D'ensemble Du Produit
• Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, d’assistance client en ligne de Samsung en scannant le contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de code QR sur la gauche. Pour accéder au manuel sur votre PC Samsung. -
Seite 30: Face Inférieure
Face inférieure Connexion de la Soundbar à d’autres unités « Voyant bleu clignotant » SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) Arrière du caisson de basse Face inférieure de la Soundbar (MARCHE/ARRÊT) HDMI Connectez le câble Ce port sert à connecter un •... - Seite 31 • Si la fenêtre contextuelle n’apparaît pas, accédez à l’écran d’accueil de l’application et appuyez sur le bouton ( ) pour enregistrer le produit. Remarque Vous pouvez également enregistrer la Soundbar dans l’application Samsung Sound en scannant le code QR apposé sur la Soundbar. Français – 3...
-
Seite 32: Connexion À Un Téléviseur
Appareil externe Q-Symphony Soundbar Si vous connectez la Soundbar à un téléviseur Samsung prenant en charge Connexion à un câble optique Q-Symphony, le son sera diffusé simultanément par la Soundbar et le téléviseur. Vous pouvez profiter d'un son plus riche et plus immersif grâce au son surround du téléviseur. -
Seite 33: Connexion Bluetooth
Connexion Bluetooth Utilisation de la télécommande de la Soundbar 3 secondes • La disposition, les boutons et les fonctions de la télécommande peuvent varier selon le modèle. (MARCHE/ARRÊT) (Source d’entrée) : Vous pouvez BT PAIRING sélectionner un appareil connecté à la 1. -
Seite 34: Installation De La Soundbar Sur Le Socle Du Téléviseur
Installation de la Soundbar (Volume) • Pour couper le son, appuyez sur ce bouton. Vous pouvez régler le niveau du caisson de basse (graves) en Installation de la Soundbar sur le socle du téléviseur faisant glisser le bouton vers le haut ou vers le bas. •... - Seite 35 – Vis standard : 6,35 mm ø, pas de 1,27 mm / Longueur : 18 mm / Quantité : 1 pour l’enceinte gauche, 1 pour l’enceinte droite 5 cm ou plus • Samsung Electronics ne vend pas de supports muraux. Alignement central (M4 x L10) •...
- Seite 36 à l’arrière du caisson de basses audio pour le téléviseur. (TV ID SET pendant au moins 5 secondes. La télécommande ne fonctionne Samsung : Accueil ( ) → 3. Assurez-vous que le voyant LED pas correctement Paramètres ( ) → Tous les LINK devient bleu (connexion •...
- Seite 37 Soundbar. l’appareil, puis reconnectez-la. Soundbar. • Il est possible que HDMI-CEC ne • Si votre corps est en contact (TV Samsung : Accueil ( ) → Exemples : Routeur sans fil ou soit pas activé sur le téléviseur. avec l'émetteur-récepteur Paramètres (...
- Seite 38 Wi-Fi informations • Vérifiez si votre routeur sans fil est allumé. Éteignez le routeur, rallumez-le, puis essayez de Nom du HW-Q610GH Formats pris en charge pour la vous reconnecter. • Si le signal du routeur sans fil modèle : lecture est faible, il peut être impossible...
- Seite 39 [Élimination appropriée Afin de protéger les ressources Précaution : Lorsque vous activez • Par la présente, Samsung des batteries de ce naturelles et d’encourager la déclare que cet équipement ou désactivez la connectivité produit] réutilisation des matériaux, radio est conforme à la Wi-Fi ou Bluetooth, la Soundbar veillez à...
-
Seite 40: Informations De Sécurité
RÉPARATION AU PERSONNEL sur les engagements La mise au rebut incontrôlée des Ce symbole indique D’ENTRETIEN QUALIFIÉ. environnementaux de Samsung et déchets présentant des risques qu’une documentation Reportez-vous au tableau ci- sur les obligations réglementaires environnementaux et de santé... - Seite 41 Précautions AVERTISSEMENT ATTENTION Produit de classe II : ce • Pour réduire le risque d’incendie • AFIN DE PRÉVENIR TOUT symbole indique qu’aucun 1. Vérifiez que l’alimentation ou de choc électrique, n’exposez RISQUE D’ÉLECTROCUTION, raccordement de sécurité électrique CA de votre logement pas cet appareil à...
- Seite 42 3. N’exposez pas l’unité à la 5. La pile utilisée dans cet appareil lumière directe du soleil ou à contient des produits chimiques d’autres sources de chaleur. néfastes pour l’environnement. Cela pourrait entraîner Ne jetez pas la pile avec vos une surchauffe et des déchets ménagers.
-
Seite 43: Verifica Dei Componenti
Panoramica del prodotto È possibile accedere alla Guida dell'utente nel centro assistenza clienti online di Samsung eseguendo la scansione del codice QR qui a sinistra. Per vedere il manuale nel proprio PC o dispositivo mobile, scaricarlo in formato Lato superiore documento dal sito Web Samsung. -
Seite 44: Lato Inferiore
Lato inferiore Collegamento della Soundbar ad altre unità "Luce blu lampeggiante" SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) Lato posteriore del subwoofer Lato inferiore della soundbar (ALIMENTAZIONE) HDMI Collegare il cavo di Questa porta viene utilizzata • Quando la soundbar è collegata correttamente al subwoofer, l'indicatore alimentazione a questa porta di per collegare un cavo HDMI LED LINK smette di lampeggiare e diventa blu fisso. - Seite 45 Collegamento all'app Samsung 3 Controllo della soundbar tramite Samsung Sound 1. Aprire l'app Samsung Sound sul dispositivo mobile, quindi selezionare la Sound soundbar registrata. 2. Verrà visualizzato il menu delle impostazioni della soundbar e sarà possibile regolare varie opzioni, tra cui Volume, Modalità audio ed 1 Installazione dell'app Equalizzatore.
-
Seite 46: Collegamento Alla Tv
Soundbar Utilizzo della funzione Q-Symphony Dispositivo esterno Se si collega la soundbar a una TV Samsung che supporta Q-Symphony, Soundbar l'audio verrà riprodotto contemporaneamente sulla soundbar e sulla TV. Collegamento tramite cavo ottico L'audio surround della TV offre un'esperienza di ascolto più intensa e travolgente. -
Seite 47: Connessione Tramite Bluetooth
Connessione tramite Bluetooth Utilizzo del telecomando della Soundbar 3 secondi • Il layout, i pulsanti e le funzioni del telecomando possono variare a OPPURE seconda del modello. OPPURE (ALIMENTAZIONE) (Sorgente di ingresso): È possibile BT PAIRING selezionare un dispositivo collegato 1. -
Seite 48: Installazione Della Soundbar
Installazione della Soundbar (Volume) • Premere il pulsante per disattivare l'audio. È possibile regolare i livelli del subwoofer (bassi) premendo il Installazione della soundbar sul piedistallo della TV pulsante su o giù. • Assicurarsi che la soundbar sia posizionata su una superficie piana e È... - Seite 49 • Dimensioni foro: per viti 1/4 - 20 UNC – Vite standard: diametro 6,35 mm, passo 1,27 mm / lunghezza: 18 mm / quantità: 1 per l'altoparlante sinistro, 1 per l'altoparlante destro • Samsung Electronics non vende supporti a parete. Almeno 5 cm Allineamento al...
-
Seite 50: Risoluzione Dei Problemi
5 secondi. • Avvicinare il telecomando come uscita audio per la 3. Assicurarsi che l'indicatore LED alla soundbar e puntarlo TV. (TV Samsung: Home ( LINK diventi blu (significa che direttamente su di essa per → Impostazioni ( ) → Tutte la connessione è... - Seite 51 1 m. abilitato sulla TV. Abilitare CEC troppo lontano dalla soundbar. ricollegarlo. (TV Samsung: Esempi: Router wireless o nel menu della TV. (TV Samsung: Avvicinare il dispositivo alla Home ( ) → Impostazioni ( presa intelligente con funzione Home ( ) →...
-
Seite 52: Specifiche E Informazioni
Specifiche e informazioni Quando non è possibile stabilire una connessione Wi-Fi • Verificare se il router wireless è acceso. Spegnere il router, Nome del HW-Q610GH Formati supportati per la quindi riaccenderlo e provare a modello: riproduzione ricollegarlo. Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus /... -
Seite 53: Corretto Smaltimento
Regno Unito. ai livelli di riferimento della salute causati dallo smaltimento • Samsung Electronics Co., Ltd si La funzione 5 GHz WLAN direttiva UE 2006/66. dei rifiuti non corretto, si invita riserva il diritto di modificare le... -
Seite 54: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza Gli utenti domestici sono invitati a Per informazioni sull'impegno di contattare il rivenditore presso il Samsung ai fini della salvaguardia quale è stato acquistato il prodotto ambientale e sugli obblighi • Le informazioni riportate di ATTENZIONE o l'autorità competente per tutte le... - Seite 55 Precauzioni ATTENZIONE Prodotto di classe II: Attenzione. Consultare • PER EVITARE SCARICHE questo simbolo indica le Istruzioni per l'uso: 1. Assicurarsi che l'alimentazione ELETTRICHE, INSERIRE che non è necessario un questo simbolo indica la CA della propria abitazione COMPLETAMENTE IL CONTATTO collegamento di sicurezza necessità...
- Seite 56 3. Non esporre l'unità alla 5. La batteria utilizzata con luce solare diretta o ad questo prodotto contiene altre fonti di calore. In caso sostanze chimiche dannose contrario, potrebbe generarsi per l'ambiente. Non gettare la un surriscaldamento con batteria nei rifiuti domestici conseguente malfunzionamento generici.
- Seite 57 Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota.
- Seite 58 Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota.
- Seite 59 Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota.
- Seite 60 Contact Samsung World Wide If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung customer care Centre. Website: www.samsung.com/support Country/Region Samsung Service Center Country/Region Samsung Service Center Country/Region Samsung Service Center 0800 111 31 - Безплатен за всички...