Werbung
• Design trifft Natur: moderne Vogeluhr mit Baummotiv, schlicht, modern und plakativ
• ovale 5mm-Glasscheibe mit großem Baum und kleinem Vogel
• Baum: entweder als Siebdruck oder als hauchdünne 0,2mm Metallfolie (Limited Edition
Kupfer, Messing, Stahl)
• Uhrwerk: entweder Quarzwerk oder RC Funkquarzwerk (DCF-77)
DE
• 12 heimische Singvögel:Amsel, Singdrossel, Rotkehlchen, Nachtigall, ... und der Kuckuck
• jede Stunde singt ein anderer heimischer Singvogel oder der Kuckuck ruft (wählbar)
• Lichtsensor: nachts bei Dunkelheit gehen die Vögel schlafen
• mit Begleitbroschüre „Wo sie zuhause sind und wie sie leben"
• Batterien: 3 x AA (LR06) nicht im Lieferumfang
• design meets nature: modern bird song clock
• oval 5mm glass sheet with large tree and small bird
• tree either as a silkscreen print or as a thin 0.2mm metal foil (copper, brass or steel)
• either quartz movement or RC radio controlled quartz movement (DCF-77)
EN
• 12 domestic songbirds: blackbird, song trush, blackcap, robin, nightingale, ... and the cuckoo
• every hour another native songbird sings or the cuckoo calls (selectable)
• light sensor means: silence during night time
• flyer "Where and how they live" (download at www.kookoo.eu/documents)
• batteries: 3 x AA (LR06) not included
• le design rencontre la nature: l'horloge aux oiseaux et l'arbre
exécuté d'une façon sobre, moderne et marquante
• vitre ovale (5mm de profondeur) avec un arbre imposant et un petit oiseau.
• arbre: soit comme sériegraphie, soit avec une très fine feuille de metal (laiton, cuivre, acier)
• mouvement: quartz, ou mouvement RC quartz piloté par radio (DCF-77)
FR
• 12 oiseaux chanteurs indigènes: merle, grive musicienne, fauvette à la tête noire, fauvette des
jardins, rouge–gorge, rossignol......et le coucou
• a chaque heure chante un autre oiseau indigène ou, selon votre choix le coucou
• détecteur de lumière: dès l'obscurité les oiseaux vont se coucher
• brochure „Ou et comment ils vivent" en www.kookoo.eu/documents (téléchargement)
• piles: 3 x AA (LR06) pas fournies
Einstellungen / Settings / Réglage / Omgeving
32,4 cm
Vogelstimmen
bird songs
chant dʼoiseau
vogelzang
cuckoo
• Ontwerp voldoet aan de natuur: moderne vogelzangklok
• ovaal 5mm glasplaat met grote boom en kleine vogel
• Boom als een zeefdruk of als een dunne 0,2 mm metaalfolie (koper, messing of staal)
• Quartzuurwerk of RC-radiocontrolled quartz uurwerk (DCF-77)
NL
• 12 inheemse zangvogels: merel, liedruis, blackcap, robin, nachtegaal, ... en de koekoek
• elke uur zingt een andere inheemse zangvogel of de Cuckoo-geluiden (selecteerbaar)
• Lichtsensor betekent: stilte tijdens de nacht
• instructieve flyer "waar en hoe ze leven" (download op www.kookoo.eu/documents)
• Batterijen: 3 x AA (LR06) niet inbegrepen
+
AA
+
AA
Kuckucksruf
cuckoo call
coucou
koekoek roep
DE
RC
Da
(htt
Zei
Cen
M-
> 3
hal
set
7 S
• M
S
• M
"
RE
DC
>
h
V
• S
d
V
• S
1
a
(
O
e
EN
RC
Thi
Werbung
