KooKoo TreeBirdBox Bedienungsanleitung

Art.-Nr. TBB5000C
Tree
M Set
BirdBox
Vogelstimmen
bird songs
chant d'oiseau
vogelzang
fågelsång
fuglesang
cantos de pájaros
cinguetti di ucelli canori
カッコーの鳴き声
鸟儿歌
(BIRD)
www.kookoo.eu/docs
3 cm
14,5 cm 280 gr
Play
Radio controlled
DCF•77
+
REC
AA
+
AA
+
AA
+
Typ C
+
Typ C
2 x 1,5 V Typ C (LR14)
15 m
290 gr
DE: Set-Up und Koppelung
• 2x C-Type Batterien in die BirdBox einlegen und den Kuckuck Knopf drücken.Wenn der
Kuckuck ruft...dann...
• 3x AA Batterien in das Uhrwerk einlegen und den Play-Knopf drücken, um die Tree mit
der BirdBox zu koppeln.Wenn der Kuckuck ruft sind beide Element gekoppelt.
>>> Bei Batteriewechsel die gleiche Set-Up Prozedur vornehmen!
EN: Set-up and Pairing
• Insert 2x C-Type batteries in the BirdBox battery compartment and press the cuckoo
button.When the cuckoo calls ... then ...
• Insert 3x AA batteries in the movement battery compartment and press the play button
to couple the Tree with the BirdBox.When the cuckoo calls, the elements are
coupled/paired.
>>> Perform the same set•up procedure when changing a battery!
FR: Configuration et Appairage
• Insérez les 2 piles type C dans le compartiment à piles BirdBox et appuyez sur le bouton
coucou. Quand le coucou appelle ... alors ...
• Insérez les 3 piles AA dans le compartiment des piles de l'horloge et appuyez sur le
bouton "play" pour coupler le pendule avec la BirdBox. Lorsque le coucou appelle,
les éléments sont couplés / appariés.
>>> Effectuez la même procédure de configuration à chaque fois, lors du remplacement
d'une batterie!
NL: Instellen en Koppelen
• plaats 2x C-type batterijen in het BirdBox•batterijcompartiment en druk op de koekoeks
knop.Als de koekoek belt ... dan ...
• plaats 3x AA-batterijen in het klokbatterijcompartiment en druk op de afspeelknop om
Tree aan de BirdBox te koppelen.Wanneer de koekoek roept, worden de elementen
1 x 1,5 V AA
gekoppeld.
>>> Voer elke keer dezelfde instellingsprocedure uit bij het vervangen van een batterij!
2 x 1,5 V AA
SE: Inställning och Parning
• sätt i 2x C-batterier i BirdBox•batterifacket och tryck på göksknappen. När göken
ringer ... då ...
• sätt i 3x AA-batterier i klockbatterifacket och tryck på „Play"•knappen för att koppla
Tree med BirdBox. När göken ringer kopplas elementen ihop / paras.
>>> Utför samma inställningsförfarande varje gång du byter batteri!
DK: Opsætning og Parring
• indsæt 2x C-type batterier i BirdBox batterirum, og tryk på gøreknappen. Når gøken rin
ger ... så ...
• indsæt 3x AA-batterier i urets batterirum, og tryk på „Play"•knappen for at parre Tree med
BirdBox. Når gøken ringer, er elementerne koblet / parret.
Lautstärke
>>> Udfør den samme installationsprocedure hver gang, når du skifter batteri!
Volume
Volumen
ES: Configuración y Emparejamiento
• inserte 2 baterías tipo C en el compartimento de baterías BirdBox y presione el botón del
ボリューム
cuco. Cuando el cuco llama ... entonces ...
音量
• inserte 3 pilas AA en el compartimento de las pilas del reloj y presione el botón „Play"
para acoplar el "Árbol" con el BirdBox. Cuando el cuco llama, los elementos están
acoplados / emparejados.
>>> ¡Realice el mismo procedimiento de configuración cada vez que cambie una batería!
Kuckucksruf
IT: Installazione e Associazione
cuckoo call
• inserire 2 batterie di tipo C nel vano batterie di BirdBox e premere il pulsante a cucù.
coucou
Quando il cuculo chiama ... quindi ...
koekoek roep
• inserire 3 batterie AA nel vano batterie dell'orologio e premere il pulsante „Play" per
Gökens läte
accoppiare Tree con BirdBox. Quando il cuculo chiama, gli elementi sono
Kuk kuk sang
accoppiati / accoppiati.
Sonido del cuco
>>> Esegui la stessa procedura di configurazione ogni volta, quando cambi una batteria!
Verso del cucù
カッコーの鳴き声
布谷鸟叫
Lichtsensor
Lightsensor
Capteur de lumière
Ljussensor
Lyssensor
Sensor de luz
Sensore di luce
光センサー
光传感器
on > 2,0 Lux
8 cm
off < 0,8 Lux
Use new batteries only
EAR
www.kookoo.eu