Steinbach STB91161 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung / Instruction manual / Mode d'emploi / Navodila za uporabo / Istruzioni per l'uso / Manual de
utilizare / Návod k obsluze / Upute za uporabu / Kezelési útmutató /Návod na použitie / Ръководство за експлоатация /
Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones
Solarkollektor Curve
Solar collector Curve
Solarkollektor Curve
de
Solar collector Curve
en
Collecteur solaire Curve
fr
Collettore solare Curve
it
Colector solar Curve
es
Solární kolektor Curve
cs
Napkollektor Curve
hu
Sončni zbiralnik Curve
sl
Solárny kolektor Curve
sk
Kolektor słoneczny Curve
pl
Colector solar Curve
ro
Solarni kolektor Curve
hr
Слънчев колектор Curve
bg
Güneş Kolektörü Curve
tr
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Steinbach STB91161
Inhaltszusammenfassung für Steinbach STB91161
- Seite 1 Bedienungsanleitung / Instruction manual / Mode d’emploi / Navodila za uporabo / Istruzioni per l’uso / Manual de utilizare / Návod k obsluze / Upute za uporabu / Kezelési útmutató /Návod na použitie / Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones Solarkollektor Curve Solar collector Curve Solarkollektor Curve...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
A= Leitung von der Filteranlage zum Solarkollektor Teileliste B= Leitung vom Solarkollektor zur Einlaufdüse des Schwimmbades (Abbildung T) Die Erwärmung des Wassers ist von folgenden Faktoren abhängig: Durchflussmenge und Sonneneinstrahlung. Seite 2 von 32 Steinbach Sonnenkollektor Curve | 2020_V1... -
Seite 3: Ersatzteilübersicht
= Art. Nr. 110262 nuten dauern, überprüfen Sie Ihre Installation auf Dichtheit. Hinweis: Decken Sie Ihr Pool in der Nacht ab um Wärmeverluste zu vermeiden. = Art. Nr. 060039 = Art. Nr. 049956 Steinbach Sonnenkollektor Curve| 2020_V1 Seite 3 von 32... -
Seite 4: Technical Data
4.1.1 Assembly instructions 1.1.3 Tools and accessories required These tools are required for assembly, but are not included in your Remove the solar collector from the packaging (Illustration set: Page 4 of 32 Steinbach Solar Collector Curve | 2020_V1... -
Seite 5: Initial Use
Steinbach Solar Collector Curve | 2020_V1 Page 5 of 32... -
Seite 6: Consignes De Sécurité
Le chauffage solaire fonctionne uniquement efficacement lorsqu'il est exposé à la lumière du soleil. Il peut rester connecté à la pompe même par mauvais temps, car il ne provoque qu’une faible perte de pression à la pompe. Page 6 de 32 Steinbach Capteur Solaire Curve | 2020_V1... - Seite 7 = Art. Nr. 060039 La piscine n'est pas • Assurez-vous que l'eau s'écoule à tra- chauffée. vers les tuyaux. = Art. Nr. 049956 • Y a-t-il assez de soleil ? Steinbach Capteur Solaire Curve | 2020_V1 Page 7 de 32...
-
Seite 8: Specifiche Tecniche
Il riscaldatore solare funziona in maniera efficace solo se esposto alla luce del sole. Anche in caso di maltempo può essere collegato alla pompa poiché questa provoca solo una piccola perdita di pressione nella pompa. Pagina 8 di 32 Steinbach Collettore Solare Curve | 2020_V1... -
Seite 9: Istruzioni Per L'installazione
= Art. Nr. 110262 Risoluzione dei problemi Problemi Causa/soluzione = Art. Nr. 060039 L’acqua della piscina Assicurarsi che l’acqua scorra all’interno dei • = Art. Nr. 049956 non si riscalda tubi. Steinbach Collettore Solare Curve | 2020_V1 Pagina 9 di 32... -
Seite 10: Varnostni Napotki
Segrevanje vode je odvisno od naslednjih faktorjev: Količina pretoka in sončno sevanje. Solarno ogrevanje deluje učinkovito samo pri sončnem sevanju. Na črpalko lahko ostane priključeno tudi ob slabem vremenu, saj povzroča le minimalne izgube tlaka na črpalki. Stran 10 od 32 Steinbach Sončni Zbiralnik Curve | 2020_V1... -
Seite 11: Prva Uporaba
= Art. Nr. 060039 • Izkoristite največjo možno sončno sevanje in zvišajte čas delovanja filtrirne črpalke. = Art. Nr. 049956 • Ponoči pokrijte vaš bazen, da tako preprečite izgube toplote. Steinbach Sončni Zbiralnik Curve | 2020_V1 Stran 11 od 32... -
Seite 12: Indicaţii De Siguranţă
Încălzirea apei depinde de următorii factori: debit şi radiaţiile solare. Încălzirea solară este eficientă numai dacă există radiaţii solare. Poate rămâne racordată la pompă de asemenea pe vreme rea, deoarece cauzează doar o scădere redusă a presiunii la pompă. Pagina 12 di Steinbach Colector Solar Curve | 2020_V1... -
Seite 13: Instrucţiuni De Montaj
Indicaţie: acoperiţi piscina în timpul nopţii, pentru a împiedica = Art. Nr. 049915 pierderile de căldură. = Art. Nr.: 049815 = Art. Nr. 110262 = Art. Nr. 060039 = Art. Nr. 049956 Pagina 13 di Steinbach Colector Solar Curve | 2020_V1... -
Seite 14: Bezpečnostní Pokyny
Toto nářadí je potřeba k instalaci, není však obsaženo v sadě: šroubujte na přívod a odvod. (obrázek 5,6) křížový šroubovák Ø Připojte přívod vody ke vtokové trysce bazénu. (obrázek 7) plochý šroubovák Ø Strana 14 z 32 Steinbach Solární Kolektor Curve | 2020_V1... -
Seite 15: První Použití
• Zkontrolujte filtrační systém a ujistěte se, čerpadlu žádné počá- že voda teče z bazénu filtračním čerpa- teční probublávání. dlem, pak solárním kolektorem a ná- sledně spojovací hadicí zpět do bazénu. Steinbach Solární Kolektor Curve | 2020_V1 Strana 15 z 32... -
Seite 16: Sigurnosne Napomene
Skinite vijčani spoj s ulazne i izlazne strane. (slika 3) križni odvijač Ø Stavite O-prstene na oba priključna komada i iste čvrsto plosnati odvijač Ø pričvrstite na ulaznu i izlaznu stranu. (slika 5,6) Stranica 16 Steinbach Solarni Kolektor Curve | 2020_V1 od 32... -
Seite 17: Pregled Rezervnih Dijelova
• Možda potrebno više solarnih kolektora. Nema početnih • Prekontrolirajte filtarski sustav mjehurića, nakon što provjerite teče li voda od bazena kroz crpku s filtrom pa onda kroz solarni Stranica 17 Steinbach Solarni Kolektor Curve | 2020_V1 od 32... -
Seite 18: Általános Tudnivalók
A víz felmelegedése az alábbi tényezőktől függ: Átfolyási mennyiség és napsugárzás. Telepítési utasítások A napenergiával való felmelegítés kizárólag napos időben hatásos. A készüléket rossz időben is csatlakozhatja a szivattyúhoz, mivel a szivattyúnál csak csekély nyomásveszteséget okoz. 4.1.1 Felépítési útmutató Oldal 18 a 32 Steinbach Napkollektor Curve | 2020_V1... - Seite 19 • Ellenőrizze, hogy van-e vízáram a melegszik fel. tömlőkben. • Napos idő volt? • Használja ki a megengedett legnagyobb = Art. Nr. 060039 napsugárzást és fokozza szűrőszivattyú futásidejét. = Art. Nr. 049956 Steinbach Napkollektor Curve | 2020_V1 Oldal 19 a 32...
-
Seite 20: Bezpečnostné Upozornenia
Zohriatie vody závisí od nasledovných faktorov: Prietokové množstvo a slnečné žiarenie. Solárne vyhrievanie funguje efektívne len pri slnečnom žiarení. Pri zlom počasí môže zostať pripojené na čerpadle, nakoľko toto spôsobuje len minimálnu stratu tlaku pri čerpadle. Strana 20 z 32 Steinbach Solárny Kolektor Curve | 2020_V1... -
Seite 21: Inštalačné Pokyny
= Art. Nr. 049915 = Art. Nr. 110262 Odstraňovanie problémov = Art. Nr. 060039 Problémy Príčina/riešenie = Art. Nr. 049956 Bazén sa nevyhrieva. • Uistite sa, či voda preteká cez hadice. Steinbach Solárny Kolektor Curve | 2020_V1 Strana 21 z 32... -
Seite 22: Указания За Безопасност
А = тръба от филтриращото съоръжение до слънчевия колектор В = тръба от слънчевия колектор до входящата дюза на басейна Затоплянето на водата зависи от следните фактори: Дебит и слънчево лъчение. Стр 22 от 32 Steinbach Слънчев колектор Curve | 2020_V1... -
Seite 23: Първа Употреба
= Art. Nr. 060039 течове. Указание: Покривайте Вашия басейн през нощта, за да предотвратите загубите на топлина. = Art. Nr. 049956 Steinbach Слънчев колектор Curve | 2020_V1 Стр 23 от 32 Стр 23 от 32 Steinbach Слънчев колектор Exclusive | 2020_V1... -
Seite 24: Wskazówki Bezpieczeństwa
System podgrzewania solarnego działa wydajnie tylko przy naświe- tleniu promieniami Słońca. System może pozostać podłączony do pompy nawet przy złej pogodzie, ponieważ powoduje on jedynie nie- wielki spadek ciśnienia na pompie. Strona 24 z 32 Steinbach Kolektor Solarny Curve | 2020_V1... -
Seite 25: Instrukcja Instalacji
Przyczyna / rozwiązanie = Art. Nr. 060039 Basen nie jest pod- • Upewnij się, że woda płynie przez prze- grzewany. wody. = Art. Nr. 049956 • Czy Słońce świeciło dostatecznie mocno? Sayfa 25 / 32 Steinbach Güneş Kolektörü Curve | 2020_V1... -
Seite 26: Indicaciones De Seguridad
El calentamiento del agua depende de los siguientes factores: caudal (Figura T) y radiación solar. La calefacción solar solamente funciona de forma eficaz con radia- ción solar. Cuando el tiempo es malo puede seguir conectada a la Sayfa 26 / 32 Steinbach Güneş Kolektörü Curve | 2020_v1... -
Seite 27: Primer Uso
Solución de problemas Problemas Causa/Solución = Art. Nr. 060039 La piscina no se ca- • Asegúrese de que por las mangueras = Art. Nr. 049956 lienta. circula agua. • ¿Había suficiente sol? Sayfa 27 / 32 Steinbach Güneş Kolektörü Curve | 2020_V1... -
Seite 28: Güvenlik Uyarıları
Bu aletler kurulum için gereklidir, ancak sette bulunmamaktadır: O ringini her iki bağlantı parçalarına geçirin ve bunları giriş Yıldız tornavida Ø ve çıkış üzerinde sabitleyin. (şekil 5,6) Düz tornavida Ø Sayfa 28 / 32 Steinbach Güneş Kolektörü Curve | 2020_v1... -
Seite 29: İlk Kullanım
• Mümkün olan maksimum güneş ışığın- dan faydalanın ve filtre pompasının ça- lışma süresini arttırın. • Isı kaybını önlemek için havuzunuzun üzerini geceleri kapatın. • Birden fazla güneş kolektörü gerekli ola- bilir. Sayfa 29 / 32 Steinbach Güneş Kolektörü Curve | 2020_V1... - Seite 30 049108_v2402...
- Seite 31 049108_v2402...
- Seite 32 049108_v2402...
- Seite 33 Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.