Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

1
1.1
1.1.2
1.2
1.3
1.4
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.5.1
2.5.2
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
4
4.1
4.1.1
Hauptstation L12-H31
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
4.1.7
4.1.8
Endstation L12-E11
4.1.9
4.2
4.2.1
5
5.1
5.2
5.3
5.3.1
6
6.1
6.2
Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
B
ETRIEBSANLEITUNG
Wechselsprechanlage L120

Inhaltsverzeichnis

4
4
4
4
4
4
5
5
6
8
8
10
10
10
11
11
11
11
12
13
13
13
14
14
15
16
16
19
20
20
20
34
41
45
51
57
61
65
69
72
78
82
87
87
93
93
93
95
95
96
96
97
Seite 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für FHF L120

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Anschlusskasten / Kabelverteiler ST1-VK2 4.1.10 Steckverbinder Typ ST 1-** 4.1.11 i/i Koppler LIK2 (Leitungskoppler) 4.1.12 Notauskoppler LAK2 Zubehör 4.2.1 Netzgerät NG3-12ib Projektierungshinweise Stromversorgungskonzept Projektierungsbeispiel Softwareinformation 5.3.1 Allgemeines Warnhinweise Allgemeines Spezielles zur L120-Anlage Seite 1 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 2 15.4.2 Strahlungsbeeinflussung durch Hochfrequenz 15.5 Übereinstimmung mit dem EMV - Richtlinie 15.6 Möglichkeiten zur Störungsbeseitigung 15.6.1 EMV – Gebote im Umgang mit Frequenzumrichtern 15.6.2 EMV – Gebote für den Schaltschrankbau Entsorgung Seite 2 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 3 17.4 EG-Baumusterbescheinigung Sprechstation LVS21 / LVSZ21 17.5 EG-Baumusterbescheinigung Sprechstation LVS14 17.6 EG-Baumusterbescheinigung Stillsetzschalter LS11 u. Seilzugstillsetzschalter LSZ11 17.7 Prüfprotokoll Endstation L12-E11 17.8 Kontaktadresse 17.9 Dokumentationsanfragen 17.10 Copyright - Rechte Seite 3 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 4: Einleitung

    Hundhabung der Maschine unbedingt zugänglich sein. Bewahren Sie deshalb die Betriebsanleitung immer in der Nähe der Anlage auf! Die Betriebsanleitung muss stets griffbereit Bei Veräußerung der Maschine ist die Betriebsanleitung mitzuliefern. Seite 4 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Es geht um Ihre Sicherheit. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise, bei Fehlbedienung oder Missbrauch drohen Gefahren für • Leib und Leben des Personals • Die Anlage und undere Sachwerte des Betreibers Seite 5 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 6: Erklärung Der Verwendeten Sicherheitssymbole

    Hinweis Symbol für Wartungs- oder Reparaturarbeiten Symbol für Ausschalten des Hauptschalter der Stromversorgung Symbol für Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung Warnung vor nichtionisierender, elektromagnetischer Strahlung Umweltschutz-Vorschriften beachten Seite 6 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 7 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Symbol für umweltgerechte Entsorgung von Altöl, Schmiermittel etc. Erste Hilfe Persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen z.B. schnittfeste Hundschuhe Persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen z.B. Schutzschuhe Seite 7 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 8: Personalqualifikation Und Pflichten Des Betreibers

    Teile kann die Haftung des Herstellers für die daraus entstehenden Folgen aufheben. Die Haftung geht dann auf den Umrüster bzw. Betreiber über. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadens- ersatzansprüche führen. Seite 8 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 9 • Natürliche Abnutzung • Mangelhafte Überwachung von Bauteilen, die einem Verschleiß unterliegen • Ungeeignete Betriebsmittel und Ersatzteile, die nicht von FHF Bergbautechnik geprüft und freigegeben wor- den sind • Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen • Mangelhafte Bauarbeiten, ungeeigneter Baugrund am Aufstellort oder instabile Tragkonstruktionen •...
  • Seite 10: Restrisiko Und Gefahrenschutz

    Vor Arbeiten an elektrischen Einrichtungen müssen die stromführenden Leitungen vom Netz getrennt und gegen Widereinschalten gesichert werden. • An elektrischen Einrichtungen dürfen nur Elektrofachkräfte arbeiten. • VDE- sowie örtlich geltende Vorschriften, insbesondere Schutznahmen sind zu beach- ten. Seite 10 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 11: Persönliche Schutzausrüstung

    2.9 Verhalten bei Unfällen • bei Unfällen mit Personen- oder Geräteschäden ist nach der Erstversorgung der Ver- letzten unverzüglich der Vorgesetzte zu informieren • Bergbauspezifika: Rettungs- und Einsatzplan • Rettungs- und Einsaztplan Seite 11 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 12: Umweltschutz-Vorschriften Beachten

    Umweltgefährdende Schmier - oder Reinigungsmittel ordnungsgemäß entsorgen! Beim Umgang mit Betriebs- und Hilfsstoffen ist stets geeignete Schutzkleidung zu tragen, die den Hautkontakt mit diesen Stoffen verhindert oder zumindest verringert Seite 12 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 13: Systembeschreibung

    Anlage als nicht bestimmungsgemäß eingesetzt. Für alle Personen – und Sachschäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Ver- wendung entstehen, ist nicht der Hersteller sondern der Betreiber verantwortlich. Gefahr Seite 13 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 14: Herstelleradresse

    ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Herstelleradresse Tel:(02051) 270 – 0 FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG Fax: (02051) 270-366 Eintrachtstr. 95 Mail: info@fhf-bt.de D-42551 Velbert URL :www.fhf-bt.de Aufbau des Typenschildes Seite 14 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 15: Allgemeines

    örtlichen Steuerungen • Anlage mittels Koppelbaustein erweiterbar • segmentweise Anlaufwarnung • Varianten LVS 13 bzw. LVS 22 mit - "Privaten " Endstation L12-E11 Sprechverbindungen • alphanumerische Diagnoseanzeige Seite 15 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 16: Anwendung

    Bergbaubetriebsblatt 22444 Teil 4. Arbeitsweise Die Hauptstation L12-H2 bildet den Anfang der L120-Systemleitung. Es werden alle Komponenten aus einem eigensicheren Netzgerät vom Typ sNG3 oder NG3 (Zündschutzart EEx ib I) mit 12V/1,2A versorgt. Das End- gerät L12-E11 bildet den Abschluss der Leitung.
  • Seite 17 Lautsprechanlage L 120 (Konfigurationsbeispiel) sNG3-12ib .a., N G3-12 i (12V/1,2A) Linienleitung welters WL-Linlen WL200 Zentrale rmtern- Eigensichere Laut- sprechanlage L120 mit parallele Schnittstelle zur Steuerung Stillsetz- und Sperr- einrichtungen sNG3-12ib pderNG3-12ib (12VI1,2A) Seite 17 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 18 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Die L120-Systemleitung besteht aus konfektionierten Leitungsstücken, die über robuste Steckverbinder, die unterschiedlichen Geräte der Anlage mit einander verbindet. Die Systemleitung ist 8-adrig ausgelegt mit folgenden Funktionen: Eigensichere Stromversorgung aller Verbraucher der WL-Leitung (12 V/1,2 A) • DC+, DCWL1 Signaladerpaar für Wechselsprechen, Signalisieren, Zentralenruf, Anlaufvorwar-...
  • Seite 19: Anlagenübersicht

    ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Anlagenübersicht Anlagenübersicht L120 Seite 19 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 20: Geräte

    über den S5 Rückwand- Sicherheitsstromkreises gleichkommt, bus. Eine Kombination von S5 und ist aus Sicherheitsgründen nicht zuläs- L120 ermöglicht Funktionen sig. „Sprechen", „Signalisieren, „Anlauf- warnung“, "Stillsetzen", „Nr. Erfas- Seite 20 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 21 Die akustische Rückmeldung (Still- selektive Anlaufwarnung erfolgen, WL – SEA (WL - Serielle Ein- setz-Quittungs-Ton) wird von der welche bewirkt, dass der Anlaufwarn- Ausgabe) Steuerung durch Setzen des entspre- Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 21...
  • Seite 22 Serielle Schnittstelle zur Steuerung sind potentialfreie Kontakte mit Dio- zu entnehmen. An 2 internen Jumpern der L12-H31 denendgliedfunktion zur Verfügung zu kann eingestellt werden, ob die interne stellen. (max. Restspannung <1,1V) Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 22...
  • Seite 23: Blockschaltbild

    ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Blockschaltbild Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 23...
  • Seite 24 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Position der Jumper und Steckerleisten auf der Leiterplatte Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 24...
  • Seite 25: Funktion

    Kapitel 3 1 - 2 Standard* 2 - 3 Option 1A Strombegrenzung* offen 0,5A Strombegrenzung * Werkseitige Einstellung, ** siehe "Parametrierung der Baugruppe KWLZ der L12-H31" Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 25...
  • Seite 26 Jumperreihen 5 und 6 : Baudrate JP5 Position JP6 Position 19200 Bd 9600 Bd 3-4* 4800 Bd 2400 Bd 7-8* 1200 Bd 9-10 9-10 * Werkseitige Einstellung Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 26...
  • Seite 27 9-12 offen* (nicht beschalten) S701 Schalter Stellung DUST ja = off* ; DUST nein = off Telegrammlänge 54Byte = off ; 63Byte= on* N.N. *Werkseitige Einstellung Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 27...
  • Seite 28 Leitungsgestört-Ton begrenzt auf 3 min., Reduzierung der Lautstärke nach 12sec.; Neustart des Tones durch Betätigung einer Sprech- oder Signaltaste. Der Leitungsgestört-Ton wird nur bei gesetztem Eingang „Reparaturbetrieb“ abgestrahlt! Stoppquittung: Nicht unterstützt. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 28...
  • Seite 29 Bedeutung der DIP Schalter S1, S2, S3 in der Frontplatte der L12-H31 "oben" Anlaufwarnton "Sägezahnton" Anlaufwarnton "TATÜ-Ton" Keine selektive Anlaufwarnung Selektive Anlaufwarnung Mithören des Anlaufwarntones Kein Mithören des Anlaufwarntones auf der Linienleitung. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 29...
  • Seite 30 "ANL" (Anlaufwarnung blinken) sind den entsprechenden parallelen Ausgängen der L12-H31 zugeordnet. Die LED "11V" zeigt an, dass die DC-Versorgung der Systemleitung ist größer 11V ist. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 30...
  • Seite 31 5,5 V Stromaufnahme I 55 µA 5,5 mA 100 Ω 470 Ω int. Strombegrenzungswiderstund innere wirksame Kapazität C vernachlässigbar vernachlässigbar innere wirksame Induktivität C vernachlässigbar vernachlässigbar Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 31...
  • Seite 32 Ausgangs-Stromkreis Klemmen 2/1 (Stations-Daten / DC-) Spannung U 12,5 V Nenn-Stromstärke I 16 mA ≤ 0,2 µF innere wirksame Kapazität C innere wirksame Induktivität L vernachlässigbar Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 32...
  • Seite 33 D-42551 Velbert Germany L12-H31 I M 2 EEx ia I DMT 02 ATEX E 247 U 0158 20 ≤ Ta ≤ +60°C F. Nr..Prüfung..(Kurzzeichen, Monat/Jahr) Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 33...
  • Seite 34: Kopfstation L12-H10

    IPC erfolgt mittels zweier Kunststoff- folgenden Geräte des L120 Systems Lichtwellenleiter. Der IPC enthält mit Energie. hierzu ein PLC-Monitor-Board ( 1 LWL Schnittstelle / 1 RS422 Schnitt- Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 34...
  • Seite 35 Das 19kHz Signal wird von dem Os- schen PLC Monitor Board und der LED H4 „>11 V“angezeigt. zillator mit einer Ausgangsspannungs- L120 Systemleitung• Erzeu- regelung erzeugt, die dafür sorgt, dass Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 35...
  • Seite 36 Schaltung angeschlossen, die die vom – Monitor - Board gesendeten Licht- µ-Controller softwaremäßig erzeugte impulse werden vom Empfänger Tonsignale (Anlaufwarnton, Leitungs- elektrische Signale rückumgesetzt. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 36...
  • Seite 37 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Blockbild L12-H10 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 37...
  • Seite 38 L12 - H10 Art.: 12881490 I M 2 (M 1) Eex ia I DMT 02 ATEX E XXXX -20 T +65°C C € 0158 F.-Nr.: Prfg.: Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 38...
  • Seite 39 Ausgangsstromkreis (DC+, DC-) Anschlussklemmen X5.1, X5.2 (DC-), X5.3, X5.4 (DC+) Spannung U 13 V Nenn-Stromstärke I 0,4 A bis 1,1 A Innere wirksame Kapazität C ≤1,2 µF Innere wirksame Induktivität L vernachlässigbar Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 39...
  • Seite 40 D-42551 Velbert L12-H10 I M 2 (M 1) EEx ia I DMT 03 ATEX E 042 U 0158 -20°C ≤ T ≤ +65°C F. Nr..Prüfung..(Kurzzeichen, Monat/Jahr) Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 40...
  • Seite 41: Anschaltgerät Ls 13

    Schauauge untergebracht. Zwei Mon- die rechts und links angebauten Sys- tagelöcher in der Grundplatte des temsteckbuchsen in die L120 System- LS13 dienen der Befestigung. leitung eingefügt. Der Sicherheits Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 41...
  • Seite 42 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Maßbild LS 13 Blockschaltbild / Anschlussbild LS 13 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 42...
  • Seite 43 Stromaufnahme (Schalter betätigt): 10 mA Versorgungsspannungsbereich 8 - 12 V Übertragung von und zur Zentrale: UART - Telegramme Telegrammsequenzlänge: 33 Bit (3 x 11 Bit) Übertragungsgeschwindigkeit: 2400 Bit/s Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co KG 082005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 43...
  • Seite 44 Das Typenschild des Anschaltgerätes Typ LS 13 ist folgendermaßen gekennzeichnet: Firma FHF Bergbautechnik D-42551 Velbert LS 13 I M 2 (M1) EEx ia I BVS 05 ATEX E 030 0158 F. Nr..Prüfung..(Kurzzeichen, Monat/Jahr) Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co KG 082005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 44...
  • Seite 45: Sprechstation Lvs21, Lvsz21

    Erweiterun- Wechselsprech-, Stillsetz- und Sperr- ren, Rufen einer Ver- gen (alphanumerisches Display / au- system L120. Sie dient zum Lautstär- mittlungszentrale und zum Stillsetzen Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co KG 082005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 45...
  • Seite 46 Lautstärke in 10 dBA-Schritten erhöht sonst erlischt die LED. eingebaute Dynamikkompression wird bzw. abgesenkt. Die Schaltpunkte sind der Sendepegel der LVS21 / LVSZ21 sowohl bei Signaltongabe als auch bei Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co KG 082005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 46...
  • Seite 47 Einsprache über das Mikrofon auf ca. - keunterschiede verschiedener Sprecher fon werden dadurch weitgehend aus- 6 dB gehalten. Individuelle Lautstär- oder wechselnder Abstand zum Mikro- geglichen. Maßbild LVS 21 Maßbild LVSZ 21 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co KG 082005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 47...
  • Seite 48 Lautstärke 500mAh Mikrofon Batterie- Mikrofon lade- Steuerung schaltung digitales Potentiometer Batterie µ - Controller WL-Kr.- Überw. Regler Enable STOP SI.-Kr. Ansteuerung Diagnoseanzeige Ueberw. EPROM Diagnose STAT. STAT. DAT. DAT. Seite 48 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 49 8,6 kg (LVS21), 13,2kg (LVSZ21) Abmessungen: siehe Maßbild Übertragung von und zur Zentrale: UART - Telegramme Telegrammsequenzlänge: 33 Bit (3 x 11 Bit) Übertragungsgeschwindigkeit: 2400 Bit/s Schutzart gemäß EN60529: IP54 Seite 49 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 50 FHF Bergbautechnik GmbH & Co KG D-42551 Velbert Germany LVS 21 I M 1 EEx ia I BVS 03 ATEX E 389 0158 F. Nr, Prüfung (Kurzzeichen, Monat/Jahr) ≤ ≤ 0°C +40°C Seite 50 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 51: Sprechstation Lvs14

    Sprech- system L120. Sie dient zum Lautstär- station lautstark abgestrahlt. ken Wechselsprechen, zum Signalisie- ren , zum Rufen einer Vermittlungs- zentrale und zum Stillsetzen und Sper- Seite 51 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 52: Leistungsmerkmale

    Quittungs-LED. Diese Meldung muss ebenso wie Informationen über den zyklisch wiederholt werden, sonst Zustand der L120 Anlage. erlischt die LED. Anzeige: - DC-Leitungskontrolle auf Display - Batterieüberwachung auf Display Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 52...
  • Seite 53 Mikrofon werden dadurch weit- stellung Wiedergabelautstärke schlag bzw. 100 %). Die maximale gehend ausgeglichen. bzw. der Mikrofonempfindlichkeit. Lautstärke des Gerätes beträgt 105 dBA, gemessen in 1 m Abstand. Maßbild Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 53...
  • Seite 54 Lautstärke 500mAh Mikrofon Batterie- Mikrofon lade- Steuerung schaltung digitales Potentiometer Batterie µ - Controller WL-Kr.- Überw. Regler Enable SI.-Kr. STOP Ansteuerung Diagnoseanzeige Ueberw. EPROM Diagnose STAT. STAT. DAT. DAT. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 54...
  • Seite 55 UART - Telegramme Telegrammsequenzlänge: 33 Bit (3 x 11 Bit) Übertragungsgeschwindigkeit: 2400 Bit/s Schutzart gemäß EN60529 IP54 Betriebsgebrauchslage: vorzugsweise senkrecht Betriebsart Dauerbetrieb Abmessungen: siehe Maßbild Gewicht ca. 9,9 kg Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 55...
  • Seite 56 FHF Bergbautechnik GmbH D-42551 Velbert Germany LVS 14 I M 1 EEx ia I DMT 03 ATEX E 138 0158 F. Nr, Prüfung (Kurzzeichen, Monat/Jahr) ≤ ≤ 0°C +55°C Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 56...
  • Seite 57: Stillsetzschalter Ls11

    Stopp - Quittung hinter einem Information "Stillsetzquittung ", wel- Schauauge untergebracht. Zwei Mon- che im Schalter zum Einschalten der tagelöcher in der Grundplatte des LS11 grünen Rückmelde - LED führt. dienen der Befestigung. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 57...
  • Seite 58 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Blockbild LS11 Maßbild LS11 Seite 58 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 59 - 25 bis + 60°C Abmessungen siehe Maßbild Gewicht ca. 4,5 kg Prüfung und Zulassung - Zündschutzart I M 2 (M1) EEx ia I - Zulassungsnummer DMT 02 ATEX E 187 Seite 59 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 60 Das Typenschild ist folgendermaßen gekennzeichnet: Firma FHF Bergbautechnik GmbH D-42551 Velbert LS11 I M 2 (M1) EEx ia I 0158 DMT 02 ATEX E 187 F. Nr..Prüfung..(Kurzzeichen, Monat/Jahr) Seite 60 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 61: Seilzug-Stillsetzschalter Lsz11

    Stopp - Quittung hinter einem Meldung muss zyklisch wiederholt Schauauge untergebracht. Zwei Mon- werden, sonst erlischt die LED. tagelöcher in der Grundplatte des LSZ 11 dienen der Befestigung. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 61...
  • Seite 62 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Maßbild Blockschaltbild Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 62...
  • Seite 63 Abmessungen siehe Maßbild Gewicht ca. 7,5 kg Prüfung und Zulassung - Zündschutzart I M 2 (M1) EEx ia I - Zulassungsnummer DMT 02 ATEX E 187 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 63...
  • Seite 64 Das Typenschild ist folgendermaßen gekennzeichnet: Firma FHF Bergbautechnik GmbH D-42551 Velbert LSZ 11 I M 2 (M1) EEx ia I DMT 02 ATEX E 187 0158 F. Nr..Prüfung..(Kurzzeichen, Monat/Jahr) Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 64...
  • Seite 65: Endstation L12-E11

    Zur Unterdrückung leitung erreicht" zur L120 Hauptstation von Spannungsspitzen sind die Dros- / Kopfstation. Der Datenverkehr auf seln mit Zehnerdioden versehen. der L120 Systemleitung wird an einer Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 65...
  • Seite 66 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Blockbild L12-E11 Maßbild L12-E11 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 66...
  • Seite 67 Innere wirksame Kapazität C vernachlässigbar Innere wirksame Induktivität L vernachlässigbar *) entsprechend U im Versorgungskreis) Gehäuse Kunststoffgehäuse Gehäuseschutzart IP54 gem. IEC 529 (im gesteckten Zustand) Betriebsgebrauchslage beliebig Betriebsart Dauerbetrieb Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 67...
  • Seite 68 BVS PP 01.1097 EG Kennzeichnung Das Typenschild ist folgendermaßen gekennzeichnet: Firma FHF Bergbautechnik D-42551 Velbert L12-E11 EEx ia I 0158 BVS PP 01.1097 EG F. Nr..Prüfung..(Kurzzeichen, Monat/Jahr) Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 68...
  • Seite 69: Anschlusskasten / Kabelverteiler St1-Vk2

    Typ ST1-B1 und bis zu 2 kreises bzw. zur zusätzlichen Ein- Kabel- und Leitungseinführungen. speisung des DC - Stromkreises. Im Innern sind 12 Anreihklemmen montiert. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 69...
  • Seite 70 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Maßbild ST1-VK2 Anschlussbild ST1-VK2 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 70...
  • Seite 71 Das Typenschild ist folgendermaßen gekennzeichnet: Firma FHF Bergbautechnik GmbH D-42551 Velbert ST1-VK2 I M 1 EEx ia I BVS 03 ATEX E 313 0158 F. Nr..Prüfung..(Kurzzeichen, Monat/Jahr) Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 71...
  • Seite 72: Steckverbinder Typ St 1

    Stecker Typ ST1-S1, der Buchse nen bis zu 4 verschiedene, eigensiche- Typ ST1-B1 und Kupplungen vom re Stromkreise geführt werden. Typ ST1-K1 mit Buchse/Buchse- und Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 72...
  • Seite 73 ßen ≥ 6 mm, im Innern ≥ 3 mm. Eine Schutzkappe aus Kunststoff schützt die Kontaktteile der Buchse vor Beschädigungen und Ver- schmutzung beim Transport. Auf dem Umfang der Buchse ist die erforderliche Kennzeichnung der Komponente angebracht. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 73...
  • Seite 74 Damit ist die innere Verdrahtung fixiert und isoliert. Auf diese Weise ent- steht eine vollständige, nicht mehr demontierbare Kupplungseinheit mit zwei beidseitig angeordneten Ste- ckern. Auf dem Umfang der Kupplung ist die erforderliche Kennzeichnung der Komponente angebracht. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 74...
  • Seite 75: Anschluss

    Die Kupplungen Typ ST1-K1 und ST1-K2 schleifen die Signale eins zu eins durch. Belegung Stecker Typ: ST1-S1 Belegung Buchse Typ: ST1-B1 Steckerbelegung der konfektionierten Anbaubuchsen UNIVERSAL MATE-N-LOK MINI UNIVERSAL MATE-N-LOK Ansicht Stecker Rückseite (Kabelseite) Ansicht Stecker Rückseite (Kabelseite) Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 75...
  • Seite 76 0,3mm B1,5x0,25 0,25mm LIY 1x0,25/1,3 0,25mm 0,3mm B1,5x0,25 0,25mm LIY 1x0,5/1,8 0,5mm 0,3mm LIY 1x0,25/1,3 0,25mm 0,3mm LIY 1x0,25/1,3 0,25mm 0,3mm LIY 1x0,25/1,3 0,25mm 0,3mm LIY 1x0,25/1,3 0,25mm 0,3mm Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 76...
  • Seite 77 FHF Bergbautechnik GmbH & Co KG D-42551 Velbert ST1-** I M 1 EEx ia I BVS 03 ATEX E 262 U 0158 F. Nr..Prüfung..(Kurzzeichen, Monat/Jahr) -20 °C ≤ T ≤ +50 °C Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 77...
  • Seite 78: I/I Koppler Lik2 (Leitungskoppler)

    Erkennen der Betätigung einer Dieser Anschluss ermöglicht im Falle Sprech / Signaltaste auch bei dieser eines Leitungsfehlers der L120 Sys- Anlagenkonfiguration funktioniert, ist temleitung die Diagnose / Fehlersuche dieser Übertrager mit Optokopplern Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 78...
  • Seite 79 Versorgungsleitung wird über eine bracht. In den Seitenwänden sind links Kabel- / Leitungseinführung PG16 und rechts zwei Schauaugen für die eingeführt. internen Leuchtdioden zur optischen Maßbild LIK2 Anschlussbild LIK2 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 79...
  • Seite 80 8 polig, Typ: ST1 Kabel/Leitungseinführungen Pg 16 Temperaturbereich - Betrieb - 20 bis + 40°C - Lagerung - 30 bis + 70°C - Transport - 30 bis + 70°C Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 80...
  • Seite 81 Das Typenschild ist folgendermaßen gekennzeichnet: Firma FHF Bergbautechnik GmbH D-42551 Velbert LIK2 I M 2 (M 1) EEx ia I DMT 02 ATEX E 199 0158 F. Nr..Prüfung..(Kurzzeichen, Monat/Jahr) Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 81...
  • Seite 82: Notauskoppler Lak2

    ( unten ) befinden sich die System- überwacht. steckbuchsen zum Anschluss eigensi- cherer Stromkreise (L120 Systemlei- Diese Informationen werden von dem tung) Mikrocontroller der Statusübertragung (Stationsstatuslogik) des LAK2 erfasst und der Zentrale zurückgemeldet. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 82...
  • Seite 83 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Maßbild Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 83...
  • Seite 84 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Blockschaltbild LAK2 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 84...
  • Seite 85 Abschaltung erfolgt, aber nicht quittiert; 19kHz fehlen Einschaltbereit (grün) 19 kHz mit Pegel > 350 mV sind vorhanden Stop mit Rückmeldung (grün) Abschaltung erfolgt und quittiert Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 85...
  • Seite 86 Das Typenschild ist folgendermaßen gekennzeichnet: Firma FHF Bergbautechnik GmbH D-42551 Velbert LAK2 I M 2 SYST EEx ib I BVS 03 ATEX E 129 X 0158 F. Nr..Prüfung..(Kurzzeichen, Monat/Jahr) Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 86...
  • Seite 87: Zubehör

    Systemen innerhalb explosionsge- ren Netzspannung sowie der eigen- Aus einer nicht eigensicheren fährdeter, grubengasführender sicheren Ausgangsgleichspannung Eingangswechselspannung wird Betriebsstätten. erfolgt auf dem Typenschild des geregelter, strombegrenzter Netzgerätes. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 87...
  • Seite 88 Überlast Ausgangsstromkreis. gangsseitiger Kurzschluss vorliegt. entfernt ist. Die LED zur Funkti- Maßbild NG3-12ib Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 88...
  • Seite 89 Anschlussbild EEx e I Nicht eigensicher Netz: 24/36/42/100/127/ 230 V (50 Hz) / 240 V (60 Hz) 12 V / 1,2A Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten Seite 89...
  • Seite 90 +20%; -30% Ausgangsnennspannung U 12 V Ausgangsnennstrom I 1,2 A Eigensichere Ausgangsspannung: Regelung besser als 0,5 % bei Schwankung der Netzspannung (Last und Temperatur im erlaubten Bereich) Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 90...
  • Seite 91 2 Klemmen mit Druckstücken (Drahtschutz) Klemmvermögen je 2 x 1,5 mm² feindrähtig Kabeleinführung: 1 x Pg16 (Leitungsdurchmesser v. 9 - 14 mm) 1 x Pg16 Blindstopfen Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 91...
  • Seite 92 2 Klemmen mit Druckstücken (Drahtschutz) Klemmvermögen je 2 x 1,5 mm² feindrähtig Kabeleinführung: 1 x Pg16 (Leitungsdurchmesser v. 9 - 14 mm) 1 x Pg16 Blindstopfen Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 92...
  • Seite 93: Projektierungshinweise

    5 Projektierungshinweise 5.1 Stromversorgungskonzept Die beiden bestimmenden Parameter für die Funktion einer L120-Anlage sind die Stromaufnahme der Kompo- nenten aus der Leitung und die max. Leitungslänge. Um eine sichere Funktion zu gewährleisten, ist ein ausrei- chender Abstand von den max. Werten von Stromversorgung und Leitungslänge einzuhalten.
  • Seite 94 Speisung der Verbraucher von vorne und hinten mit einem zusätzlichen Netzgerät möglich. Man er- hält damit die Möglichkeit, die Anzahl der Verbraucher oder die max. Leitungslänge zu verdoppeln. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 94...
  • Seite 95: Softwareinformation

    Funktion einer abgesetzten NR-Anzeige übernimmt. Diese Stationen dienen dazu, an einem entfernten Ort einem Bediener die gleichen Informationen des L120-Systems auf das Anzeigemodul Z51-AM11/12 zur Ansicht zu bringen, wie in der L120-Hauptstation. Auch hierfür ist ein bestimmter Pro- grammspeichersatz erforderlich.
  • Seite 96: Warnhinweise

    Wechselsprechanlage L120 6 Warnhinweise 6.1 Allgemeines Bei den Betriebsmitteln der L120-Anlage handelt es sich um schlagwettergeschützte Geräte der Gruppe I. Vor Montage und Inbetriebnahme beachten Sie bitte die nachstehend aufgeführten Hinweise: • Die Zusammschaltung der Betriebsmittel der L120-Anlage in schlagwettergefährdeten Be- reich muss der, in der entsprechenden Prüfbescheinigung genannten Systemkonfiguration ent-...
  • Seite 97: Spezielles Zur L120-Anlage

    Bei einer Systemleitungslänge von mehr als 500 m (ohne zwischengeschaltete L120-Systemkomponenten) muss aus Gründen der Eigensicherheit (Kompensation der Leitungsinduktivität) nach max. Leitungslänge eine L120- Leitungsanpassungskupplung LK2 (BVS 90.13.1028) eingesetzt werden Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 97...
  • Seite 98 Der Sicherheitsstromkreis des L120-Systemkabels darf an keiner Stelle innerhalb des Leitungszuges eine Abzweigung enthalten. Einhaltung der max. Leitungswerte für den Sicherheitsstromkreis gem. nachste- henden Diagramm (Anlage 2 zum Untersuchungsbericht 7.3-49/89 vom 05.10.1989): Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 98...
  • Seite 99: Bestelldaten

    ST1-K2 Kupplung: Stecker-Stecker BVS 03 ATEX E 262 U 363 102 71 AX ST1-VK2 Kabelverteiler BVS 03 ATEX E 313 128 813 41 AX L-YY(ZG)Y Systemkabel Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 99...
  • Seite 100: Stromversorgungen

    128 807 13 AX LIK2 i/i Koppler (Leitungs- DMT 02 ATEX E 199 koppler) 335 310 24 AX LAK2 Notauskoppler BVS 03 ATEX E 042 U Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 100...
  • Seite 101: Transport

    Sperrige oder empfindliche Bauteile sind mit besonderer Vorsicht zu transportieren. Beim Transport ist unbedingt darauf achten, dass kein Wasser in die Betriebsmit- tel gelangt, ansonsten könnten Kurzschlüsse beim späteren Anschließen der Be- triebsmittel auftreten. Gefahr Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 101...
  • Seite 102: Montage / Installation Und Inbetriebnahme

    Anschlussklemmen oder Steckverbinder für die eigensicheren Stromkreise müssen entsprechend Abschnitt 6.3.1 bzw. 6.3.2 von EN 50020:1994 angeordnet sein. Die Zusammenschaltung mit anderen Geräten muss gesondert bescheinigt sein. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 102...
  • Seite 103: Kopfstation

    Schraube (Schraubendurchmesser max. 11mm) und der Art des Untergrundes (Stahl, Holz, Beton. u.a.), entsprechend zu wählen. Zum Anschluss an die L120 Systemleitung weist das Anschaltgerät LS13 zwei rechts und links eingebaute 8 - polige Systemsteckbuchsen auf. Nach Einstecken der Systemleitung sind die Steckanschlüsse mit den Krallen der Systemsteckbuchsen zu verriegeln.
  • Seite 104: Sprechstation Lvs14

    Zum Anschluss an die Systemleitung weist die Sprechstation zwei rechts und links eingebaute 8-polige L120 Systemsteckbuchsen auf. Die Steckverbinder sind nach Anschluss der L120 Systemleitung mit den Verriege- lungskrallen der Steckbuchsen zu arretieren. Die Tragfähigkeit der Unterkonstruktion ist dem Gewicht der Sprechstation entspre- chend zu wählen.
  • Seite 105: Endstation

    Die Buchse Typ ST1-B1 wird, mittels O-Ring gedichtet, verdrehungsgesichert in eine Gehäusewund (Bohrung für M33 x 1,5) montiert, so dass die IP-Schutzart gemäß EN60529 des Gehäuses erhalten bleibt. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 105...
  • Seite 106: I/I Koppler Lik2 (Leitungskoppler)

    Klemmen angeschlossen oder entsprechend den Errichtungsbestim- mungen isoliert sein. Zum Anschluss an die L120 - Systemleitung weist der Notauskoppler LAK2 unten zwei eingebaute je 8-polige Systembuchsen St1 und St2 auf. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 107: Netzgeräte Ng3.12Ib

    Das Gerät darf nur an die dafür geeignete Netzspannung angeschlossen werden. Vor Ar- beiten am Netzanschluss sind die stromzuführenden Leitungen spannungslos zu schal- ten. Für die Inbetriebnahme der eigensicheren Wechselsprechanlage ist die Reihenfolge der Arbeitschritte unbedingt einzuhalten. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 107...
  • Seite 108: Inbetriebnahme

    Sind die Energieanschlüsse nicht vorschriftsmäßig installiert, ist keine einwundfreie Funktion der Anlage möglich. Es kann zu Personen – und Anlagenschäden kommen. Die Wirksamkeit des gewählten Schutzsystems ist zu überprüfen um Personenschäden zu verhindern. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 108...
  • Seite 109: Betrieb Und Bedienung

    Art die Sicherheit nicht garantieren, so ist die Anlage unverzüglich außer Betrieb zu setzen. Die Wartungs- und Herstellerfirma ist sofort zu benachrichtigen, falls die Störung nicht behoben werden kann. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 109...
  • Seite 110: Hilfe Bei Störungen

    Störungen an, so können die Störungstexte durch betätigen der Scroll-Tasten angesehen werden. Sind keine Störungen vorhanden, so erscheint bei Betätigung der K10-Taste ein ent- sprechender Text. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 110...
  • Seite 111: Beschreibung Häufig Auftretender Fehler

    ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 12.2 Beschreibung häufig auftretender Fehler: Problem Ursache Lösung Problem Ursache Lösung Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 111...
  • Seite 112 Reparatur und Instandsetzungsarbeiten sind ausnahmslos qualifizier- tem Fachpersonal zu überlassen. Informieren Sie Ihren Vorgesetzten oder wenden Sie sich direkt an den Hersteller Technische Dienste. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 112...
  • Seite 113: Wartung / Instandhaltung

    Schutzverkleidungen bzw. Abdeckungen dürfen nur für Reparatur- bzw. War- tungsarbeiten abgenommen werden. Nach Abschluss der Arbeiten ist vor der Inbetriebnahme der Anlage die fachgerechte Anbringung der Schutzverklei- dung/Abdeckung zu kontrollieren Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 113...
  • Seite 114: Außerbetriebnahme, Lagerung

    • Für die Auswahl geeigneter Lastaufnahmeeinrichtungen ist immer das Gesamtge- wicht des zu hebenden Maschinenteiles zu berücksichtigen. • Lesen Sie auch das Kapitel "Transport" Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 114...
  • Seite 115: Lagerung

    Zeitraum erfolgen sind alle Batterien/Akkus auszubauen und gesondert zu lagern. 14.4 Wiederinbetriebnahme 14.4.1 Wiederinbetriebnahme nach kurzer Außerbetriebnahme Zur normalen Wiederinbetriebnahme der L120 Wechselsprechanlage sind die in Kapitel Inbetriebnahme beschrie- benen Schritte einzuhalten. Darüber hinaus sind keine Maßnahmen erforderlich. 14.4.2 Wiederinbetriebnahme nach längerer Außerbetriebnahme Dem Bedienerpersonal ist untersagt die Wiederinbetriebnahme durchzuführen.
  • Seite 116: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    Größen, die nicht zur Nutzung erzeugt werden (Funkentladungen an Schaltkontakten, Magnet- felder starker Ströme etc.). Störgrößen können Spannungen, Ströme, elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder sein, die entweder kontinuierlich periodisch oder zeitlich zufällig impulsförmig auftreten können. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 116...
  • Seite 117: Kopplungsmechanismen

    Typische Beispiele für diese Art der Beeinflussung sind Sende- und Empfangsantennen in unmittelbarer Nähe von Monitoren und Rechnern als Störquelle für unklare Bilder oder undefinierte Steuerungsabläufe. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 117...
  • Seite 118: Feldbeeinflussung In Niederfrequenzbereich

    Betriebsort wählen (z. B. unmittelbare Nähe zu großen Sende- und Empfangsanlagen vermeiden) • Beachtung der Installations-, Montage – bzw. Einbauvorschriften der Hersteller von Elektrobetriebsmittel ( z.B. Lieferant von Frequenzumrichtern) Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 118...
  • Seite 119: Emv - Gebote Im Umgang Mit Frequenzumrichtern

    3. Der Potentialausgleich zwischen den Schaltschränken ist nicht über den gelb – grüner Leiter zu führen, sondern über metallisch mit den Schaltschrank verbundenen Kabelkanäle. 4. Kabelkanäle in benachbarte Räume sind großflächig metallisch miteinander zu verbinden. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 119...
  • Seite 120 Verbindung achten! Der Schirm digitaler Signalleitungen ist immer beidseitig großflächig und niederoh- mig aufzulegen. Bei Potentialunterschieden ist ein zusätzlicher Ausgleichsleiter zu verlegen. Trennbare Ver- bindungen unbedingt mit Steckern, die ein Metallgehäuse haben, ausrüsten. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 120...
  • Seite 121: Entsorgung

    Zur Entsorgung über das öffentliche Sammelsystem setzen Sie sich mit Ihrer örtlichen Kommune in Verbindung. Sie kann Ihnen genaue Angaben über die Möglichkeiten der Entsorgung machen. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 121...
  • Seite 122: Anhang / Zusatzinformationen

    ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 17 Anhang / Zusatzinformationen 17.1 EG-Baumusterbescheinigung Gesamtanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 122...
  • Seite 123 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 123...
  • Seite 124 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 124...
  • Seite 125 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 125...
  • Seite 126 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 126...
  • Seite 127: Eg-Baumusterbescheinigung Hauptstation L12-H31

    ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 17.2 EG-Baumusterbescheinigung Hauptstation L12-H31 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 127...
  • Seite 128 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 128...
  • Seite 129 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 129...
  • Seite 130 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 130...
  • Seite 131 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 131...
  • Seite 132: Eg-Baumusterbescheinigung Kopfstation L12-H10

    ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 17.3 EG-Baumusterbescheinigung Kopfstation L12-H10 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 132...
  • Seite 133 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 133...
  • Seite 134 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 134...
  • Seite 135 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 135...
  • Seite 136: Eg-Baumusterbescheinigung Sprechstation Lvs21 / Lvsz21

    ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 17.4 EG-Baumusterbescheinigung Sprechstation LVS21 / LVSZ21 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 136...
  • Seite 137 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 137...
  • Seite 138: Eg-Baumusterbescheinigung Sprechstation Lvs14

    ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 17.5 EG-Baumusterbescheinigung Sprechstation LVS14 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 138...
  • Seite 139 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 139...
  • Seite 140: Eg-Baumusterbescheinigung Stillsetzschalter Ls11 U. Seilzugstillsetzschalter Lsz11

    ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 17.6 EG-Baumusterbescheinigung Stillsetzschalter LS11 u. Seilzugstillsetzschalter LSZ11 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 140...
  • Seite 141 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 141...
  • Seite 142 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 142...
  • Seite 143: Prüfprotokoll Endstation L12-E11

    ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 17.7 Prüfprotokoll Endstation L12-E11 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 143...
  • Seite 144 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 144...
  • Seite 145 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 145...
  • Seite 146 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 146...
  • Seite 147 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 147...
  • Seite 148 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 148...
  • Seite 149 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 149...
  • Seite 150 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 150...
  • Seite 151 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 151...
  • Seite 152 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 152...
  • Seite 153 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 153...
  • Seite 154 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 154...
  • Seite 155 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 155...
  • Seite 156 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 156...
  • Seite 157 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 157...
  • Seite 158 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 158...
  • Seite 159 ETRIEBSANLEITUNG Wechselsprechanlage L120 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 159...
  • Seite 160: Kontaktadresse

    überprüft. Notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Ausgaben enthalten. Für begründete Verbesserungsvorschläge, Korrekturen oder Anregungen zur vorliegenden Betriebsanleitung ist die Abteilung FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG Tel: +49 (2051) 270 – 0 Eintrachtstr. 95 Fax: +49 (2051) 270 - 366 D-42551 Velbert Mail: info@fhf-bt.de...

Inhaltsverzeichnis