Verwandte Anleitungen für Somikon PX-2235
Inhaltszusammenfassung für Somikon PX-2235
- Seite 1 Bedienungsanleitung - Mode d‘emploi Endoskopkamera mit Aufzeichung Caméra flexible USB avec écran intégré PX-2235...
- Seite 3 Endoskopkamera mit Aufzeichung Caméra flexible USB avec écran intégré ©v2 04/2010 - JG//AK//ST - EF...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise zu Beginn ..................6 Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung ............6 Sicherheit & Gewährleistung ...................... 7 Entsorgung ............................7 Ihre neue Endoskop-Kamera ..................8 Lieferumfang ........................... 8 Technische Daten ........................... 8 Produktdetails ......................9 Displaysymbole ..........................10 Inbetriebnahme und Verwendung .................11 Batterien einlegen ........................ - Seite 5 SOMMAIRE SOMMAIRE Consignes préalables ....................28 Conseils pour l‘utilisation de cette notice ................28 Consignes de sécurité .........................29 Le recyclage ............................29 Votre nouvelle caméra flexible ................30 Contenu ............................30 Caractéristiques techniques .....................30 Description du produit ....................31 cônes à l‘écran ..........................32 Mise en route et utilisation ..................33 Mise en place des piles .......................33 Mise en place d‘une carte SD ....................33 Utilisation............................33...
-
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung Um diese Bedienungsanleitung möglichst effektiv nutzen zu können, ist es notwendig, vorab einige Begriffe und Symbole zu erläutern, die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung begegnen werden. • Verwendete Symbole ACHTUNG: Dieses Symbol steht für mögliche Gefahren und wichtige... -
Seite 7: Sicherheit & Gewährleistung
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Seite 8: Ihre Neue Endoskop-Kamera
IHRE NEUE ENDOSKOP-KAMERA IHRE NEUE ENDOSKOP-KAMERA Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieser Endoskop-Kamera. Diese Kamera ermöglicht Ihnen Einblick in die hintersten Winkel, Ecken und andere unzugängliche Orte. Spüren Sie die Ursachen von Rohrverstopfungen auf, finden Sie verlorene Gegenstände unter Schränken oder erkunden Sie andere schwer erreichbare Orte. -
Seite 9: Produktdetails
PRODUKTDETAILS PRODUKTDETAILS Kamera-Objektiv Display OK-Taste Navigations-Thumbstick Batteriefach POWER-Taste USB-Anschluss SD-Kartenslot Video-Ausgang... -
Seite 10: Displaysymbole
PRODUKTDETAILS Displaysymbole Batterieladezustand Bildaufnahme-Modus Flashspeicher wird genutzt SD-Karte wird genutzt Verbleibende Aufnahmen auf dem Speichermedium Verbleibende Aufnahmezeit auf dem Speichermedium Datumsanzeige Wiedergabemodus Videoaufnahme-Modus Videoqualität... -
Seite 11: Inbetriebnahme Und Verwendung
INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNG INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNG Batterien einlegen Die Kamera wird batteriebetrieben. Um Batterien einzulegen, öffnen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher das Batteriefach an der Unterseite der Kamera. Entnehmen Sie anschließend den Batterieschuber. Legen Sie dann 4 Batterien des Typs AA (Mignon) in den Batterieschuber ein. Achten Sie dabei unbedingt auf die Polarität am Boden des Batterieschubers. -
Seite 12: Wichtige Grundfunktionen
WICHTIGE GRUNDFUNKTIONEN WICHTIGE GRUNDFUNKTIONEN Auswahl des Betriebsmodus Zwischen den einzelnen Betriebsmodi wechseln Sie, indem Sie den Thumbstick nach oben drücken. Zur Wahl stehen die Modi Bildaufnahme, Videoaufnahme und Wiedergabe. Die verschiedenen Modi erkennen Sie an den entsprechenden Display- Symbolen oben rechts. Bilder aufnehmen Um ein einzelnes Bild aufzunehmen, drücken Sie im Bildaufnahme-Modus einfach die OK-Taste. -
Seite 13: Videos Aufnehmen
WICHTIGE GRUNDFUNKTIONEN Videos aufnehmen Um Videos aufzunehmen, gehen Sie wie bei der Einzelbild-Aufnahme vor. Drücken Sie im Videoaufnahme-Modus die OK-Taste, um die Aufnahme zu starten und nochmals, um die Aufnahme zu beenden. Die verbleibende Aufnahme-Zeit für das verwendete Aufnahmemedium wird Ihnen rechts unten im Display angezeigt. Aufnahmen betrachten Wechseln Sie zur Betrachtung von Aufnahmen in den Wiedergabe-Modus. -
Seite 14: Weitere Einstellungen Und Funktionen
WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Das Setup-Menü Das Setup-Menü bietet Ihnen die Möglichkeit verschiedene Einstellungen der Kamera vorzunehmen. Sie erreichen das Setup-Menü aus einem der beiden Aufnahme-Modi heraus durch Bewegen des Thumbsticks nach unten. Ausgewählte, grün markierte Menüpunkte werden mit der OK-Taste ausgewählt. In der Liste der Optionen bewegen Sie den Markierungsbalken mit dem Thumbstick nach oben oder unten. - Seite 15 WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN • Formatieren des Datenträgers Wählen Sie die Option Format, um den aktuell verwendeten Datenträger – dieser ist durch das Symbol in der rechten unteren Ecke kenntlich gemacht – zu formatieren. Das bedeutet, dass alle sich auf dem Datenträger befindliche Daten gelöscht werden.
- Seite 16 WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN • Automatisches Ausschalten Mit der Option Auto Aus stellen Sie ein, nach welcher Zeit sich die Kamera automatisch abschalten soll, wenn keine Aufnahme läuft oder eine Taste gedrückt wird. • Werkseinstellungen wieder herstellen Die Option Werkseinst. stellt die Werkseinstellungen der Kamera wieder her. Alle bis dahin vorgenommenen Einstellungen gehen hierbei verloren.
- Seite 17 WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN • Auswahl der TV-Norm Wenn Sie die Kamera über den AV-Ausgang an ein TV-Gerät anschließen wollen, müssen Sie vorab die TV-Norm bestimmen, mit der die Kamera den Ausgang ansteuert. PAL ist die europäische TV-Norm. Wählen Sie die Option TV-Ausgang und dann PAL, um diese Norm einzustellen.
- Seite 18 WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Datum und Uhrzeit einstellen Drücken Sie den Thumbstick nach links oder rechts, um zwischen den einzelnen Einstellfeldern zu wechseln. Drücken Sie den Thumbstick nach oben oder unten, um die Werte in den Einstellfeldern zu ändern. Drücken Sie abschließend die OK-Taste, um die Einstellungen zu speichern und das Menü...
-
Seite 19: Die Speicherverwaltung
WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Die Speicherverwaltung Im Wiedergabe-Modus haben Sie die Möglichkeit, die verwendeten Speichermedien zu verwalten. • Aufnahmen löschen Wählen Sie die Option Loeschen, um eine oder alle Aufnahmen vom Speicher- medium zu löschen. Eine Aufnahme löschen Wählen Sie die Option Einzel, um die zuletzt betrachtete Aufnahme aus dem Speicher zu löschen. - Seite 20 WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Alle Aufnahmen löschen Wählen Sie die Option Alle und anschließend Ausführ., um alle Aufnahmen zu löschen oder brechen Sie den Vorgang ab, indem Sie den Thumbstick nach links drücken. • Aufnahmen auf eine SD-Karte kopieren Wenn Sie alle Aufnahmen aus dem internen Speicher auf eine SD-Karte kopieren wollen, wählen Sie die Option Kopie > Karte und bestätigen mit Ausführ..
- Seite 21 WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN • Alle Bilder in einer Diashow wiedergeben Sie können alle aufgenommenen Bilder als Diashow wiedergeben lassen, indem Sie die Option Diaschau wählen und anschließend die Zeit auswählen, die zwischen den Bildwechseln gewartet werden soll. Eine Slideshow lässt sich durch Bewegung des Thumbsticks in eine beliebige Richtung wieder abbrechen.
-
Seite 22: Anhang
ANHANG ANHANG TV-Formate • Was ist NTSC? NTSC steht für „National Television Systems Committee“ und ist die US- amerikanische Kommunikationsbehörde. Diese Behörde legt die amerikanischen Standards für Fernsehübertragungen fest. Der erste Standard für Farbfernsehen wurde von dieser Behörde beschlossen und ist seitdem ebenfalls unter dem Namen NTSC bekannt. - Seite 23 ANHANG Deshalb ist zum Beispiel nicht gewährleistet, dass Ihr Player jede AVI-Datei problemlos wiedergeben kann. Sie sollten daher, wenn der Player eine Ihrer AVI- Dateien nicht wiedergeben kann, diese mit einem Konvertierungsprogramm bearbeiten und es dann noch einmal versuchen. Lösungen von Problemen beim Anschluss von USB-Geräten HINWEIS: Beim Anschluss von USB-Geräten an einen USB-Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein.
- Seite 24 ANHANG ganz außer Funktion. Trennen Sie das Gerät und schließen Sie es direkt an einen der USB-Ports an der Rückseite Ihres PCs an. • Sollten Sie eine PCI-Karte mit mehr USB-Ports verwenden, schließen Sie das Gerät direkt an einen der USB-Ports Ihres Motherboards an. •...
- Seite 25 ANHANG • Formatieren Sie den Datenträger im Format FAT 32. • Überprüfen Sie, ob Ihre USB-Ports USB 2.0 unterstützen. Für USB 2.0 - Geräte werden im Allgemeinen folgende Servicepacks für Ihr Betriebssystem empfohlen: Windows XP: Servicepack 2 (oder höher) Windows 2000: Servicepack 4 (oder höher) •...
- Seite 27 Caméra flexible USB avec écran intégré (Mode d‘emploi) PX-2235...
-
Seite 28: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES CONSIGNES PRÉALABLES Conseils pour l‘utilisation de cette notice Pour utiliser ce manuel le plus efficacement possible, il est nécessaire de clarifier certains termes et symboles que vous rencontrerez dans ce guide. • Symboles utilisés • Verwendete Symbole ATTENTION: Ce symbole signale les dangers possibles et les informations importantes sur l‘utilisation du produit. -
Seite 29: Consignes De Sécurité
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... -
Seite 30: Votre Nouvelle Caméra Flexible
VOTRE NOUVELLE CAMÉRA FLEXIBLE VOTRE NOUVELLE CAMÉRA FLEXIBLE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de cet article. Cette caméra vous permet de voir tout ce qui se cache dans les endroits les moins accessibles. Découvrez ce qui a bouché... -
Seite 31: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT Objectif caméra Écran Touche OK Mini-joystick de navigation Compartiment à piles Touche POWER Port USB Port carte SD Sortie vidéo... -
Seite 32: Cônes À L'écran
DESCRIPTION DU PRODUIT cônes à l‘écran État de charge de la batterie Mode prise de vue Mémoire flash en cours d‘utilisation Carde SD en cours d‘utilisation Nombre de prises de vues restantes sur le support de stockage Durée d‘enregistrement restante sur le support de stockage Affichage de la date Mode lecture... -
Seite 33: Mise En Route Et Utilisation
MISE EN ROUTE ET UTILISATION MISE EN ROUTE ET UTILISATION Mise en place des piles la caméra fonctionne avec des piles. Pour installer les piles, ouvrez le compartiment à piles, situé sous la caméra, à l‘aide d‘un tournevis cruciforme. Retirez ensuite l‘étui à... -
Seite 34: Fonctions De Base Importantes
FONCTIONS DE BASE IMPORTANTES FONCTIONS DE BASE IMPORTANTES Choix du mode de fonctionnement Dirigez sur le mini-joystick vers le haut pour basculer entre les différents modes de fonctionnement. Vous pouvez choisir entre 3 modes : photographie, enregistrement vidéo et lecture. Vous pouvez identifier les différents modes selon les icônes correspondantes, qui s‘affichent en haut à... -
Seite 35: Enregistrer Des Vidéos
FONCTIONS DE BASE IMPORTANTES Enregistrer des vidéos Pour filmer, procédez de la même manière que pour prendre une photo. Placez l‘appareil en mode vidéo, appuyez sur la touche OK pour commencer l‘enregistrement, et appuyez de nouveau sur OK pour le stopper. Le temps d‘enregistrement disponible sur votre support de stockage s‘affiche en bas à... -
Seite 36: Réglages Et Fonctions Avancés
RÉGLAGES ET FONCTIONS AVANCÉ RÉGLAGES ET FONCTIONS AVANCÉS Menu des réglages Le menu des réglages vous permet d‘effectuer différents réglages sur votre caméra. Dans un des deux modes d‘enregistrement, dirigez le joystick vers le bas pour afficher le menu des réglages. Sélectionnez les points de menu marqués en vert en appuyant sur la touche OK. - Seite 37 RÉGLAGES ET FONCTIONS AVANCÉ • Formatage du support de données Choisissez l‘option Format pour formater le support de données en cours d‘utilisation. Celui-ci est représenté par un symbole en bas à droite de votre écran. Toutes les données présentes sur votre support de stockage seront effacées ! ATTENTION! Cette action est irréversible : toutes vos données seront perdues.
- Seite 38 RÉGLAGES ET FONCTIONS AVANCÉ • Arrêt automatique La fonction Auto Éteint. vous permet de définir au bout de combien de temps la caméra doit s‘arrêter automatiquement, lorsque aucun enregistrement est en cours ou qu‘aucune touche n‘est pressée. • Restaurer les paramètres par défaut L‘option Réini. Sys. restaure les paramètres par défaut. Toutes les modifications de paramètres effectuées jusque-là...
- Seite 39 RÉGLAGES ET FONCTIONS AVANCÉ • Choix de la norme TV Lorsque vous voulez connecter la caméra à un téléviseur via la sortie AV, vous devez au préalable définir la norme TV que doit utiliser la caméra pour que le signal émis soit compatible avec le téléviseur utilisé. PAL correspond à la norme européenne.
- Seite 40 RÉGLAGES ET FONCTIONS AVANCÉ Réglage de la date et de l‘heure Dirigez le mini-joystick vers la gauche ou la droite pour passer d‘une colonne de chiffre à une autre (jour, mois, heures, minutes, ...). Dirigez le mini-joystick vers le haut ou le bas pour modifier les valeurs dans ces colonnes.
-
Seite 41: Gestion De La Mémoire
RÉGLAGES ET FONCTIONS AVANCÉ Gestion de la mémoire En mode lecture, vous avez la possibilité de gérer les mémoires de stockage utilisées. • Effacer des fichiers Choisissez l‘option Supprim. pour effacer un ou tous les fichiers enregistrés sur une mémoire de stockage. Effacer un fichier Choisissez Unique pour effacer le dernier fichier lu. - Seite 42 RÉGLAGES ET FONCTIONS AVANCÉ Effacer tous les fichiers Choisissez Tout puis Exécuter pour supprimer tous vos fichiers, ou bien interrompez le processus en dirigeant le joystick vers la gauche. • Copier les fichiers sur une carte SD Pour copier sur une carte SD tous les fichiers stockés sur la mémoire intégrée de l‘appareil, choisissez l‘option Cpie > Carte puis confirmez avec Exécuter.
- Seite 43 RÉGLAGES ET FONCTIONS AVANCÉ • Diaporama Utilisez la fonction diaporama pour regarder confortablement toutes les photos que vous avez prises: pour cela, choisissez l‘option Diaporama et déterminez la durée d‘affichage des images. Vous pouvez interrompre le diaporama en dirigeant le joystick dans n‘importe quelle direction.
-
Seite 44: Annexe
ANNEXE ANNEXE Formats TV • Que signifie NTSC? NTSC signifie „National Television Systems Committee“ et est l‘agence publique chargée des communications aux Etats-Unis. Elle définit les standards américains pour le transfert de signaux télévisés. Le premier standard pour la télévision couleur a été choisi par cette agence et est connu depuis sous le nom de NTSC. Le standard NTSC est utilisé... - Seite 45 ANNEXE AVI et pas d‘autres. Quand le lecteur n’arrive pas à lire un de vos fichiers AVI, reconvertissez-le avec un logiciel de conversion puis réessayez de le diffuser. Dépannage des périphériques branchés en USB NOTE: Lorsque vous branchez un périphérique USB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments.
- Seite 46 ANNEXE le branchement direct sur un des ports de la carte mère. • Vérifiez que l’appareil est branché dans le même port USB que celui utilisé lors de l’installation. • Désinstallez les pilotes et réinstallez-les. • Vérifiez que le port USB utilisé sur votre ordinateur fonctionne bien. •...
- Seite 47 ANNEXE • Vérifiez que vous effectuez un seul transfert à la fois vers un périphérique USB. • Vérifiez que l’USB 2.0 est activé dans le BIOS. ATTENTION: Le formatage du support de données entraîne une perte irréversible des données qui y étaient contenues. •...