Seite 1
Instructions de montage 7015-10 Montage-instructies Asennusohje Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Nävod na montää Instrukcja monta±u Szerelési utasitäsok VIHCTPYKUMhno YCTaHOBKe 1050-34 EST Paigalduseeskirjad SLO Navodila za pritrjevanje 7015-12 7010-07-4 Follow SWEDEN Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN www.thule.com...
Seite 2
är inte tillåten. Eftersomcyklarochhållareskymmer b akljusochnummerplåt b ör belysningsrampanvändas. Närcykelhållareninteanvänds —montera av den. Thule fritar sig från ansvar för skador på personoch/eller cgendom samt förmögenhctsskador till töljd därav, f örorsakade av felaktigmonteringellcr användning. Bakre vindrutetorkare bör kopplas ur eller monterasav vid användandeav Freeway, och måste ovillkorigenkonplasur för bilar medautomatisk bakre...
Seite 3
Certain typesofaccessory. e.g.spoilers, Winddeflectors e tcmayrequire modifications in theway thebike carrieris fitted. In worst cases theymaymakeit impossible to fit the carrier at all. Ask your Thule dealer for advice. Cheek t hatthestraps a retightat regular i ntervals, and tighten them upasnecessar Worn or damagedstrapsshould be replaced immediately.
Seite 4
Da das Fahrrad/dic Fahrräder und der Halter dic Rücklichtcr und das Kennzcichcn teilweiseOdervöllig verdecken, s olltedasFahrzeug mit einerzusätzlichen Leuchtenrampeausgerüstetwerden. BeiNichtbenutzung solltederFahrradhalter abgenommen w erden. Thule haftet nicht fiir Personen- Oder Sachschäden Oder sich daraus ergebende Folgeschäde jeglicherArt, die aufeineunvorschriftsmäßige M ontageOder Anwendung zurückzuführen Sind.
Seite 5
• Suelteel tomillo 1/2 vueltaa la vez hastaque la manecilla • Montera vredct enl. bild. Dra åt skruven tills det • Paigutagc nupp diagrammil näidatud viisil. 2. puedagirarsecon la tUerzade la mano(debeofrecer inte går att lossa vredet med handkraft. Pinguldagekruvi, kuni nuppuci ole vöimalik kåsitsi resistcneia al soltarla).
Seite 8
Skontroluj pokretto Kontrollera spännkraften. Popewnym czasie u iytkowania pokrgtlo moiesigobluzowaé. Efterentids användande kanmanbehöva ökaspännkraften i vredet. Dokrgé szeéciok4tnq 'rubg0 1/2obrotui sprawdi, u y obraca Drag åtinsexskruve ett1/2varvoch känn efter a ttvredet gårtrögt Sie ono z oporem. när du vrider. UWAGA: pokrqtlonigdynie moie byéluine. OBSERVERA: Vredet skall alltid vara i spännt läge.