smoby FIRST BIKE Kurzanleitung Seite 4
FIN • "Tärkeät tiedot, jotka on säilytettävä.Varoitus! Pakkaukseen liittyvien riskien poistamiseksi (kiinnittimet, muovikääreet, Täyttösuutin, tuotteen
kokoamistyökalut.jne.),poista kaikki materiaali,joka ei kuulu leluun.Lelunsaakoota vain vastuullinen aikuinen.VAROITUS! Älä koskaananna lapsen
leikkiä ilman aikuisen valvontaa.VAROlTUS! Ei saa käyttää yleisellä tiellä.Kaikkien valitusten liitteenä on toimitettava ostotodistus (kassakuitti).Aikui-
sen on irrotettava osat toisistaan jonkin työkalun avulla terävien reunojen välttämiseksi. Vain yhden lapsen käyttöön kerrallaan vaakasuoralla pinna-
lla. .Vältä vaarallisia paikkoja, kuten rinteessä olevia teitä, katuja tai portaikkojen, ojien, uima-altaiden tai muiden vesialtaiden läheisyydessä olevia
paikkoja.""Tarkista säännöllisesti ennen jokaista leikkimistä tuotteen kunto (kokoonpano, suojaukset, muoviset ja/tai sähköosat.""Jos leikkivälineessä
havaitaan jokin vika, välinettä saa käyttää vasta korjauksen jälkeen.Vanhempien on huolehdittava lukkiutusosan tai -osien asentamisesta.Teknisiä
korjauksia saavat tehdä vain aikuiset.Lapsen turvallisuuden vuoksi on kiellettyä työntää tuotetta nopeammin kuin 5 kmX:n tuntivauhdilla (juosten,
rullaluistimilla, polkupyörällä, jne.).Käytetään umpinaisten kenkien kanssa.— Tämä lelu vaatii taitoa, jotta onnettomuudet,
sekä käyttäjän tai muiden lähellä olevien loukkaantumiset vältetään.Keskustele lasten kanssa varoituksista, turvaohjeista ja mahdollisista riskeistä
ennen leikin aloittamista.Ohjeiden laiminlyönnin seurauksena voi olla putoaminen tai leikkivälineen kaatuminen tai vahingoittuminen."
N Ta vare på disse viktige opplysningene.Advarsel! For å fierne all fare som er forbundet med innpakningen (vedlegg, innpakningsplast, blåsemun-
nstykke, verktøy for montering av produkt. m.m.), Oernalle objekter som ikke er en del av leken.Må monteres av en voksen.ADVARSEL!Laaldri barnet
leke uten oppsyn av en voksen.ADVARSEL!Ikke til bruk på offentlig sted.Ved reklamasjon må kvittering medbringes.Plastikkbånd mellom delene skal
fiernes av en voksen person med verktøy for å unngå skarpe kanter. Skal brukes av ett barn om gangen, på en horisontal overflate.Unngå farlige
steder sånn som bakker, veier, trapper, grøfter, basseng og vann.Kontroller tilstanden på produktet (montering, beskyttelse, plast- og/eller elektriske
deler) før hver gang det lekes medDersom du oppdager en feil, må ikke produktet brukes før feilen er reparert.Foreldre må sikre plasseringen av
sperring systemene.Ethvert teknisk inngrep skal gjøres av en voksen.For barnets sikkerhet er det forbudt å skyve produktet i over 5 km/t (løp, rollers,
sykkel osv.)Brukes med sko. Denne leken krever ferdighet og skal brukes med forsiktighet for å unngå ulykker, fall eller kollisjoner som trolig vil
forårsake skade på brukeren eller andre i nærheten.Forklar advarslene, sikkerhets indikasjonene og farene med barnet før bruk.Manglende respekt
for bruksanvisning kan forårsake fall, velting eller forskjellige skader.
H • Fontos informåciåk.Figyelmeztetés! A csomagolåanyaggal (tartozékok, müanyag göngyöleg, füvöszelep, szerszåmok a termék összeszerelésére.
stb.) kapcsolatos veszélyek elkerülése érdekében tåvolitson el mindent, ami nem képezi ajåték részét.A jåtékot csakfelelös felnött rakhatja össze.FlG-
YELEMEZTETES! Soha ne engedje a gyermeket felnött felügyelet nélkül jåtszani!FlGYELMEZTETES! N e hasznålja a közütakon.Minden reklamåciöt a
våsärlås bizonyitéka kell kisérjen (pénztårjegy).A müanyag alkatrészeket egy megfelelö szerszåmmal felszerelkezett felnött kell szétbontsa, hogy
elkerülje az éles széleket. Egyszerrecsak egy gyerek hasznälhatja, vizszintes felületen.Kerülje el aveszélyes helyeket, mint példåul az emelkedö ösvén-
yeket, az ütakat, a lépcsök közelségét, az årkokat, a vizmedencéket vagy mås vizes helyeket.Rendszeresen ellenörizze a termék ållapotåt a jåték
kezdetekor (összeszerelés,védelem, müanyag és/vagy elektromos alkatrészek).Ha egy hiba megållapitäsra kerül, ne hasznålja a terméket annak
kijavitåsa elött.A szülöknek fel kell ügyelni a blokkolö berendezés(ek) helyretételére.A müszaki beavatkozåsokat felnött kell végezze.Gyerekének
biztonsåga érdekében, tilos a termék 5 km/h-nål nagyobb sebességgel valö toläsa (szaladva, hajtånyozva, biciklizve, stb.).Csukott cipövel hasznälan-
dÖ. Ezajäték ügyességet igényel, Övatosan hasznålja a balesetek, esésés ütközés elkerülése érdekében, amelyek sorån a hasznålå vagy mås személy
megsérülhet.Mielött a tevékenységhez hozzåfogna, beszélje meg a gyerekekkel a figyelmeztetéseket, a biztonsågra vonatkozö utasitåsokat és az
esetleges kockåzatokat.A rendelkezések åthägäsa lezuhanäshoz, feldöléshez vagy különbözö tönkremenésekhez vezethet.
CZ • Düleiité pokyny k uschovåni.Pozor! Pro zamezeni rizik spojenych s balenim (piislugenstvi, umélohmotné obaly, nafukovaci nåstavec, nåstroje pro
sestavenivyrobku, atd.) odstrahte veSkeré prvky, které nejsou soutåsti hraCky.HraCka ureenåk montåii zodpovédnou dospélou osobou.UPOZORNÉ-
Nf!Nikdy nedovolte détem hrät si bezdozoru dospéléosoby.UPOZORNÉNf! Nepouiivat naverejnémprostranstvi.VSechny reklamacemusi obsahovat
doklad o koupi (pokladni listek). Spojovaci ästi musi odstranit dospélå osoba pomoci nästroje tak, aby se nevytvoiily ostré hrany. Pouze jednim
ditétem najednou ve vodorovné roviné.Vyhnéte se nebezpeänym mistüm jako cestäm do kopce, ulicim, blizkosti schodü, piikopü, bazénü a dalöich
vodnich ploch. Na zaätku kaidé hry zkontrolujte stav vyrobku (montåi, ochrana, plastové a/nebo elektrické dily)Pokud zjistite vadu, nepouiivejte
vyrobek, dokud nebude opraven.RodiCe musi dbåt na umisténi zaiizeni zablokovåni. Technické zåkroky, realizované dospélou osobou. Pro zachovåni
bezpeenosti vaseho ditéte je zakåzåno tlaät vyrobek vySSirychlosti nei 5km/h (v béhu, tlaeenim, na kole, atd... .). Pouiivat se zavåzanymi botami.-
Tato hra&a vyiaduje urätou obratnost. Pouiivejte opatrné, aby nedoSlo k nehodåm, pädüm a sråikåm, které by mohly zranit uiivatele nebo treti
osoby.Hovorte s détmi o upozornénich, bezpeänostnich pokynech et eventuålnim nebezpeä pied zahåjenim aktivity. Nedodrieni instrukci müie
zpüsobit påd, prevråceni nebo rüznå daßi poSkozeni.
SK • Döleiité pokyny na uschovanie.Pozor! Pre zamedzenie rizik spojenych s balenim (prisllßenstvo, umelohmotné obaly, nafukovaci nåstavec,
nåstroje na zostavenie vyrobku, atd.) odstråhte vSetky prvky, ktoré nie Sü süCasfou hradky.Hra&a ureenå na montäi zodpovednou dospelou
osobou.UPOZORNENlE!Nikdy nedovolte defom hraf sa bez dozoru dospelej osoby.UPOZORNENlE!Nepouiivajte na verejnych komunikåciåch.VSetky
reklamåcie musia obsahovaf doklad o zaküpeni (pokladnidny listok). Süäastky musi od seba oddelif dospelå osoba nästrojom, aby boli odstrånené
ostré hrany. Pouiitie len jednym diefafom naraz vo vodorovnej rovine.Auto sa nesmie pouiivaf v blizkosti bazénu, schodov, kopca, ulice ä stüpania.-
Na zaäatku kaidej hry skontrolujte stav vyrobku (montåi, ochrana, plastové a/alebo elektrické diely).Ak zistite chybu, nepouiivajte vyrobok, pokial'
nebude opraveny.Rodiäa musia dbaf na umiestnenie zariadenia zablokovania. Montäi a demontåi musi vykonaf dospelå osoba.Pre zachovanie
bezpeenosti våöho diefafa je zakåzané tlaäf vyrobok vySSourychlosfou ako 5km/h (v behu, tlaeenim, na bicykli, atd'.
topånkami.— Tåto hra&a si vyiaduje urätü obratnosf. Pouiivajte opatrne, aby
tel'a alebo tretie osoby.Hovorte s defmi o upozorneniach, bezpeenostnych pokynoch o eventuälnom nebezpeeenstve pred zahäjenim aktivity. Nedo-
drianie instrukcii möie spösobif påd, prevråtenie alebo rözne d'alSie poSkodenie.
PL • Watne informacje
nale2y zachowaé.OSTRZEZENlE! Aby uniknaé niebezpieczehstwzwiazanych z opakowaniem (zaczepy,folia plastikowa,
Kohcöwka do pompowania, narzedzia do monta2u wyrobu. itp,.. .), nale2y usunaé wszystkie elementy, ktöre nie sa czegciami zabawki.Do monta2u
przez osobe dorosIa.OSTRZEZENlE! Nigdy nie nale±y zostawiaébawiqcego Siedziecka bez nadzoru osoby dorostej. OSTRZEZENIE! Nie uiywat na
drogach publicznych.Przy kaidej reklamacji nale±y okazaé dowöd zakupu (paragon).Rodzic lub opiekun powinien usunqé z cz$ci wszystkie
plastikowe/metalowe zabezpieczenia, aby uniknaé ostrych krawedzi. Do uiywania tylko przez jedno dziecko na raz na poziomej i plaskiej powierzch-
ni.Unikat miejsc niebezpiecznych takich jak nachylenia terenu, ulice, schody, rowy, baseny lub zbiorniki wody.Przed kaida zabawa nale2y regularnie
sprawdzaé stan produktu (monta2, zabezpieczenia, czegci plastikowe i/lub elektryczne).Je2eli zostanie stwierdzona usterka, nie u±ywac do momentu
naprawy.Rodzice powinni sprawdzié instalacje elementöw blokujacych.Czynnogci techniczne muszq bye wykonywane przez osobe dorosIa.Dla
zapewnienia bezpieczehstwa dziecka, zabrania Sie popychania dziecka z predkogcia przekraczajqcq 5 km/h (w biegu, na rolkach, na rowerze,
w obuwiu zamknietym. - Ta zabawka wymaga zrecznogci; uiywae ostro±nie, aby uniknat wypadköw, upadköw i kolizji, ktåre mogtyby
doprowadzié do obra±eh ciala u uiytkownika
lub osöb postronnych.Nale±y omöwié z dzieémi wszystkie ostrze±enia i zalecenia dotyczace D6
bezpieczehstwa i ewentualne zagroienia przed rozpoczeciem zabawy.Nieprzestrzeganie zaleceh moie grozié upadkiem, przewröceniem lub uszko-
dzeniem.
BG • "Bam-WI Y Ka3aHL.4R,
KOVITO T PR6Baaa 6bAaT
(bonno , myHAl.uyK3a HaAYBaHe, VIHCTPYMeHT1,1
3a crn06RBaHeHa npoAYKTa.VIT.H.), O TCTpaHeTe B CVIL-IKL,I
nrpa.Tpfi6Ba
aa ce MOHTVIPaOT Bb3paCTHV1 OTrOBOPHV1nnua.BHI,4MAHVIE ! He OCTaBRLhTe H VIKOraaeTeTO aa nrpae 6e3 HaA30p OT Bb3PaCTeH.
BHVIMAHVIE! Aa He ce VI-3non3Ba Ha OTKPL,ITVI 061.qeCTBeHV1 nbTV11.ua.fIPV1 3aRBRBaHeHa peKnaMa14L.O1, L,13npaL.uaVITe VIAOKa3aTenCTBO 3a V13BbPl.ueHaTa
noKynKa(KacoBaTa
TPR6Baaa 6bAaT pa3aeneHL,1 OT Bb3PaCTeH c noMOl.uaHa VIHCTPYMeHT, 3a aa ce 1,136erHe HapaHRBaHeOT
pexeu-w•1Te Pb60Be. Aa ce V13non3Ba O Tem-IO aeTe BXOPV130HTaJIHa
B 6JIV130CT AO CTbn6V1, AYIIKYI,KaHaBKV1, RMVI, n nYBHl,1 6aceLhHL'1 VIJIVI apyrl,l BOAHVI n n01..UL,1.
TO
CbCTORHV1e-
Ha npoAYKTaMOHTa>K, 3al.ÅVITa, nnaCTMaCOBV1
non3BaHOHaHOBO, eABa KoraTOe perv10HTnpaH0.
TPR6Baaa Ha6JIK)AaBaT n oCTaBRHeTO H a 6JIOKL,1paL14VITe
TPR6Ba aa 6bAaT VI-311bJIHeHVl
OTBb3PaCTeH qoBeK.3aocnrypRBaHe 6e30nacHocTTaHaaeTeTOe 3a6paHeH0L.•13aenneTO
CKOPOC
T
no-rongrvla OT5KM/qac (aa He ce TVIqa, a a He ce Kapa c ponepn, aa He ce 6YTac BenocnneA)Aa ce non3Ba CbC3aTBopeHV1 0 6YBKV1.- Taw
mrpaqKa V131,1CKB
a
a06po 60paBeHe, TPfi6Ba aa ce 1,13110J13Ba
c noBVIURHOBHI,1MaHue, 3 a aa ce L.•136erHaT VII-II-IL,meHTV1,
Mornvl aa HapaHRT noTpe6v1TeJIR L .'IJIVI TpeTV1 n uqa.06CbAeTe c aeuaTa YKa3aHL,1RTa
OCTaBVIT
e
aa urpaRT.Hecna3BaHeT0 Ha •re3L,1 YKa3aHYIR M O>Ke a a AOBeaeAOnaaaHe, npe06pbtuaHe VIJII,I aa nonpu,1Hece BCRIGKBI,I apyrL,1
03324X0/6
kaatumiset ja törmäilyt
Pouiivaf so zaviazanymi
k nehodåm, pådom a zråikam, ktoré by mohli zranif pouiiva-
3a 1,136RrBaHe Ha onaCHOCTVITe CBbP3aHV1 C onaKOBKaTa (neHTV1, nnacTMacoB0
enervteHTV1, KOVITO He ca npeAHa3HaqeHL'1 3a
paBHMHa.Aa ce V136ffBaT onacHL,1 M ecTaKaTO HanpL,1Mep n bTL,11.Ua
npoBepRBaü1Te peAOBHOB HaqanoT0 Ha BCRKanrpa
VI/VIJIL,I eneKTpnqecKl/l
ce YCTaHOBV1
ae$eKT, M3menueT0 MO>Ke qa 6bAe
ycTp0LicTBa.Te31,4
nanaHl.'1fiVIC6J1bCbUV1, KOVITO 6mxa
3a curypHocT
eBeHTyaJIHO Bb3MO>KHVITe
onaCHOCTV1,
p.6/8 - FIRST BIKE
CHaKJIOH, YJII,IUVI
•rexHnqecKL'1
aa ce 6YTaCbC
npeAL'1 aa rn
SO KG
p.3/8 • FIRST BIKE
