smoby FIRST BIKE Kurzanleitung Seite 3
F • Renseignements importants
conserver.Attention ! Pour écarter les dangers liés
outils pour assembler le produit. etc,... ) enlever tous les éléments qui ne font pas partie du jouet.Jouet
TION ! Ne jamais laisser un enfant jouer sans la surveillance d'un adulte.ATTENTlON! Ne pas utiliser sur la voie publique.Toute
accompagnée
de la preuve d'achat (ticket de caisse).Les piéces doivent étre dégrappées par un adulte avec un outil pour éviter les bords coupants.
Utilisation par un seul enfant å la fois sur un plan horizontal.Eviter
liers, de fossés, de piscines ou autres pieces d'eau.Vérifiez réguliérement
tion, les piéces en plastique et / ou les pieces électriques)Si un défaut est constaté, ne pas utiliser le produit avant qu'il ne soit réparé.Les parents
doivent veiller
la mise en place du ou des dispositifs de blocage.Manipulations
est interdit de pousser le produit
une vitesse supérieure
5 km/h (en courant, en roller, en vélo, etc.).A utiliser avec des chaussures fermées.
jouet requiert des qualités d'adresse,
utiliser avec prudence afin d'éviter les accidents, chutes et collisions susceptibles de blesser l'utilisateur
des tiers.Discuter avec les enfants des avertissements,
des indications relatives
té.Le non-respect
des consignes pourrait provoquer
une chute, un basculement
GB • Important information to be kept.Warning! To remove risks associated with packaging (attachments, plastic wrapping, inflation nozzle,
product assembly tools. etc.) remove all items that are not part of the toy.Toy to be assembled by a responsible adult. WARNING! Never allow a child
to play without adult supervision.WARNlNG!
Do not use on a public thoroughfare.
vision is necessary for children under 4 years of age. Any complaint
links between parts should be removed by an adult to avoid sharp edges. For use by only one child at a time, on a horizontal surface.Avoid dange
rous places such as sloping paths, roads, areas near to steps, ditches, pools and other areas of water.Check regularly at the start of each game session
the condition
of the product (assembly, protection,
plastic parts and / or electric parts)lf a defect is noted, do not use the product until it has been
repaired.Parents
must ensure the placing of the blocking
systems. Technical adjustments
under no circumstances
should the product
be pushed faster than 5 km/hr (running, on skates, biking etc.).Use with shoes closed.toy
dexterity, to be used with care in order to avoid accidents, falls or collisions likely to injure the user or other people nearby.Discuss the warnings, the
safety indications and any dangers with the children before starting the activity.The non-respect of instructions
or various types of deterioration.
D • Wichtige Hinweise, die aufzuheben Sind.Achtung! Um alle durch die Verpackung entstehenden Gefahren auszuschließen (Schnüre, Plastikfolie,
Stutzen, Werkzeuge zur Montage des Produktes. usw. ...), entfernen Sie alle Elemente, die nichtTeil des Spielzeugs sind.Muss von einem verantwort
lichen Erwachsenen zusammen gebaut werden.ACHTUNG! Ein Kind niemals ohne Aufsicht eines Erwachsenen spielen lassen.ACHTUNG!Nicht auf
öffentlichen
Verkehrswegen
verwenden.Bei
Reklamationen
den Kaufnachweis
nen mit einem Werkzeug abgetrennt werden, so dass keine schneidenden Kanten entstehen. Nutzung bitte immer nur von einem Kind und auf
einer horizontalen
Fläche.Gefährliche
Orte vermeiden, wie zum Beispiel Wege mit Gefälle, Straßen, die Nähe von Treppen, von Gruben, Swimmin
gpools Oder andere Wasserflächen.Sie
den Zustand des Produkts (Zusammenbau,
gespielt wird.Wird ein Fehler festgestellt,
darf das Produkt erst wieder verwendet werden, wenn es repariert wurde.Die
gen der Verriegelungsvorrichtung(en)
überwachen.Diese
technischen
Kinds ist es verboten, das Produkt schneller als 5 km/h zu schieben (nicht laufen, nicht mit Rollerskates, mit dem Fahrrad schieben).Mit
nem Schuhwerk verwenden.-
Dieses Spielzeug erfordert
Geschicklichkeit.
Stürze und Zusammenstöße,
bei denen
der Benutzer
Oder Dritte verletzt
Anweisungen
zur Sicherheit und die eventuellen
Gefahren, bevor Sie Sie spielen lassen.Die Nichteinhaltung
Sturz, einem Umkippen
Oder verschiedenen
Schäden führen.
SMOBY
FIRST
BIKE
Service apres vente / After sales service : www.smoby.fr
95 Route
du Haut
Jura
-
39170
Assistance consommateurs
nous retourner en cas de problémes / Consumer assistance: for any problems, return this card /
Verbraucher-lnfo: Für weitere Auskünfte, senden Sie diese Karte bitte an / Klantenservice : voor inlichtingen, dese kaart naar ons terugsturen/
Atenci6n al consumidor : para cualquier informaciön, enviar esta tarjeta. / Assistanza per il consumatore : per informazioni, rispedire Ia presente cartolina.
NOM / NAME :
PRENOM
/ SURNAME :
RUE / STREET :
VILLE / TOWN :
CODE POSTAL
/ POSTAL CODE :
PAYS / COUNTRY
:
NOTEL
EMAIL
03324X0/6
-
l'emballage (attaches, film plastique, embout de gonfiage,
monter par un adulte responsable. ATTEN
réclamation doit étre
les endroits dangereux tels que les chemins en pente, les rues, la proximité d'esca
l'état du produit au début de chaque session de jeu (assemblage, protec
techniques
faire par un adulte.Pour la sécurité de votre enfant, il
la sécurité et des risques éventuels avant de se consacrer
ou diverses dégradations.
Do not use the product before it is properly installed. Adult super
must be accompanied
by the proof of purchase (receipt).The plastic or metal
to be carried out by an adult.For the safety of your child,
could provoke falling, tipping
mitschicken
(Kassenschein).Die Teile müssen von einem Erwachse
Schutzfunktion,
Kunststoff-
und/oder
Elektroteile)
Eltern müssen das Anbrin
Handgriffe sind von einem Erwachsenen durchzuführen.Zur
Deshalb bitte bei der Benutzung
Vorsicht walten lassen, um Unfälle,
werden
könnten,
zu vermeiden.Sie
mit den Kindern
die Warnhinweise,
dieser Anweisungen
TOYS
S.A.S.
Lavans-Iés-Saint-Claude
/ France.
Description du motif de Ia réclamation / Cause for complaint / Grund der Beanstandung /
Omschrijving van de reden van de klacht / Detalle el motivo de su reclamaciön / Descizione del
motivo
del reclamo
:
Ref.:
O Manquant/ Missing / FehlendeTeile / Tekort / Faltante/ Mancante.
Cassé / Broken / Gebrochen
/ Gebroken
/ Rotura / Rotto.
Couleurs/CoIors:
D Commentaires
/ Comments / Bemerkung / Opmerkingen
/ Comentarios
/ Commenti.
NONotice / IS Number
Qté : —
Qté : —
Qté : —
Qté : —
Qté :
Qté:
p.4/8- FIRST BIKE
NL • Belangrijke inlichtingen
die u moet bewaren. WAARSCHUWING! 0m gevaren verbonden aan de verpakking (riemen, plastic folie,
oppomp-opzetstuk, gereedschap om het product in elkaar te zetten. enz.) te vermijden, verwijder alle onderdelen die geen deel van het speelgoed
uitmaken.Door een aansprakelijke volwassene te monteren speelgoed. WAARSCHUWING!Laat het kind nooit zonder toezicht van een volwassene
spelen.WAARSCHUWINGNiet op de openbare weg gebruiken.EIke klacht moet worden vergezeld door het aankoopbewijs (kassabon).De plastic
bandjes die de onderdelen onderling vasthouden moeten door een volwassene met een Stuk gereedschap verwijderd worden om het ontstaan van
scherpe randen te voorkomen. Mag tegelijkertijd slechts door één kind op een horizontaal vlak worden gebruikt.Vermijd gevaarlijke plaatsen zoals
hellende wegen, straten, trappen, greppels, zwembaden of andere wateroppervIaktes.AIvorens te spelen, controleer de Staat van het product
(montage, beveiligingen, plastic en/of elektrische onderdelen)lndien er een gebrek wordt geconstateerd, het product repareren en vervolgens
gebruiken.De ouders moeten toezien op de installatie van de vergrendeIingsvoorzieningen.Technische manipulaties moeten door een volwassene
Ce
worden verricht.Met het oog op de veiligheid van uw kind is het verboden het product te duwen met een snelheid van meer dan 5 km/uur (door
ou
erachter te rennen, met rollerskates, op de fiets enz..).Gebruiken met gesloten schoenen.—Dit speelgoed vergt enige behendigheid en dient met de
l'activi-
nodige voorzichtigheid te worden gebruikt om ongevallen, vallen of botsingen die kunnen leiden tot Ietsel aan de gebruiker of derden te vermij-
den .Bespreek met de kinderen de waarschuwingen, de aanwijzingen omtrent de veiligheid en de eventuele risico's alvorens te starten met de
activiteit.Het niet in acht nemen van de aanwijzingen kan leiden tot vallen, kantelen, of andere beschadigingen.
E "Informaciones importantes que deben conservarse.iADVERTENCIA! P ara evitar Ios peligros relacionados con eI embalaje (ataduras, Iåminas de
plåstico, boquilla de inflado y herramientas para eI montaje del producto.etc,...) deseche todos Ios materiales que no formen parte del juguete.Ju-
guete que requiere ser montado por un adulto responsabIe.Nunca permita que Ios nihos jueguen sin supervisiön de un adulto.
iADVERTENCIA! N o utilizar en Iavia pübIica.CuaIquier reclamaciön debe ir acompahada con eI justificante de compra (ticket de caja).Laatadura de
plåstico entre Iaspiezas deberå quitarla un adulto con una herramienta para evitar Ios bordes cortantes. A utilizar ünicamente por un solo niho a Ia
vez y sobre una superficie plana.Evite Ios lugares peligrosos, como Iascuestas, Iascalles, Ia proximidad de escaleras,fosos, piscinas u otras instalacio-
nes de agua.Verificar regularmente y al inicio de cada sesiön de juego eI estado del producto (montaje, protecciones, partes de plåstico y/o eléctri-
requires
cas).Sise observa algün defecto, no utilice eI producto antes de que este reparado.Los padres deben velar a Ia colocaciön del o de Ios dispositivos
de bloqueo.ManipuIaciones técnicas que deben ser realizadas por un adulto.Para Ia seguridad de su niho, estå prohibido Ilevar eI producto a una
over
velocidad superior a 5 km/h (corriendo, en Soler, en bicicleta, etc.).Se utilizarå con zapatos cerrados .- Estejuguete requiere cierta destreza para
manejarlo. Utilice con precauciön para evitar accidentes, caidas o choques que podrian lesionar al usuario o a terceros.lnforme a Ios nihos de Ias
advertencias, indicaciones relacionadas con Ia seguridad y de Ios riesgos eventuales antes de que empiecen sus actividades.No respetar estas
instrucciones podrian provocar una caida, vuelcos o deterioraciones diversas."
P • Informaqöes importantes a guardar.Atenqäo! Para eliminar perigos ligados
to, ferramentas para montar o produto.etc.), retire todos os elementos que näo fazem parte do produto.Brinquedo para ser montado por um adulto
responsåveI.ATENqÄO! Nuncadeixe uma crianqabrincar sema supervisäode um adulto.ATENqÅO! N äoutilizar na via pübIica.QuaIquerreclamaqäo
deve ser acompanhado da prova de compra (taläo de caixa).Aspegas devem ser separadas por um adulto munido de uma ferramenta para limar as
ehe damit
arestas vivas, cortantes. Utilizaqäo por uma crianqa de cada vez numa superficie horizontal.Evitar os Iocais perigosos tais como os caminhos inclina-
dos, as ruas, a proximidade de escadas, de valas, de piscinas ou outras divisöes com ågua.Verifique regularmente no inicio de cada utilizaqäo o
Sicherheit des
estado do produto (montagem, protecqäo, pegas de plåstico e/ou pegas eIéctricas).Se for verificado algum defeito, näo utilizar o produto até o
geschlosse
defeito ser reparado.Os pais devem cuidar pela colocaqäo do ou dos dispositivos de bloqueio.ManipuIaqöes técnicas a serem feitas por um
adulto.Para maior seguranqa das crianqas é proibido circular a uma velocidade superior a 5 km/h (em corrida, de patins, de bicicleta, etc.).A utilizar
die
com sapatos fechados.- Este brinquedo requer alguma habilidade. Utilize com cuidado, de modo a evitar acidentes, quedas e colisöes que possam
kann zu einem
magoar o utilizador ou outras pessoas.Discutir com as crianqas sobre as adverténcias, indicaqöes relativas
de se consagrar
actividade.O desrespeito dos conselhos poderå provocar uma queda, um desiquilibrio ou diversas degradaqöes.
I • Informazioni importanti da conservare.AVVERTENZA! P er evitare ogni pericolo legato agli imballaggi (attacchi, fogli di plastica, Valvola di gonfiag-
gio, utensili per montare il prodotto.ecc.), togliere tutti gli elementi che non fanno parte del prodotto.ll gioco deve essere montato da una persona
adulta responsabiIe.AVVERTENZA!Non lasciare mai giocare i bambini senza Ia sorveglianza di un adulto.AVVERTENZA!Non utilizzare su strade
pubbIiche.QuaIsiasi reclamo deve essere accompagnato dalla prova d'acquisto (scontrino di cassa).Perevitare il contatto con i bordi taglienti, Ia
linguetta plastica tra Ie varie parti deve essere rimossa da un adulto. Fare utilizzare da un bambino per volta su una superficie orizzontaIe.Evitare
ambienti pericolosi, tipo percorsi in pendenza, strade, in prossimitå di scale, di fosse, di piscine o di altri depositi d'acqua.AII'inizio di ogni sessione
di gioco, verificare Ie condizioni del prodotto (montaggio, protezioni, parti in plastica e/o parti elettriche)QuaIora si rilevi un guasto, prima di riutiliz-
zare il prodotto, provvedere all'adeguata riparazione.Si raccomanda ai genitori di verificare il posizionamento del o dei dispositivi di bloccaggio.Le
manipolazioni tecniche dovranno essereeffettuate da un adulto.A garanzia della sicurezza del bambino, é vietato spingere il prodotto a una veloci-
tå superiore a 5 km/ora (correndo, su pattini, in bicicletta, ecc.).Dautilizzare con calzature chiuse. Questo prodotto richiede destrezza e deve essere
utilizzato con prudenza per evitare il rischio di incidenti, cadute o collisioni che potrebbero causare infortuni all'utente o a terzi.Prima di dedicarsi
al gioco, informate i bambini circa Ie avvertenze, Ie indicazioni relative alla sicurezza e i rischi eventuali.La mancata osservanza delle disposizioni
potrebbe essere causa di cadute, oscillazione o altri tipi di problemi.
PAP
DK .Gem disse vigtige oplysninger. Advarsel! For at undgå risikoer, som er relateret til emballagen (vedhæftninger, plastikemballage, oppustnings-
mundstykke, værktøj til at samle produktet. osv.), bedes du fiern alle dele, som ikke er en del af legetøjet.Legetøjet skal samles af en ansvarlig
voksen.ADVARSEL!Lad aldrig barnet lege uden voksenopsyn.ADVARSEL!Må ikke anvendes på offentlig vej.Ved enhver reklamation skal der vedlæ-
gges købsbevis (kassebon).DeIene skal skilles ad af en voksen ved hjælp af et værktøj for at undgå skarpe kanter. Kun egnet til brug for ét barn ad
gangen; på en vandret overflade.Undgå farlige steder, f.eks. skråninger, veje, tæt på trapper, grøfter, swimmingpools og andre vandbassiner.Før
O
O
brug bør produktets tilstand, f.eks. samlinger, beskyttelses-, plast- og/eller elektriske dele, regelmæssigt kontroIIeres.Hvis der opdages en defekt,
må produktet ikke anvendes, før det er repareret.ForæIdre skal overvåge påsætning af blokeringsanordningerne.Teknisk
udføres af en voksen.Af hensyn til barnets sikkerhed er det forbudt at skubbe produktet med en hastighed over 5 km/t (ved at Iøbe, køre på rollers,
cykle eller andet).Må kun benyttes med Iukkede sko, aldrig med sandaler.- Dette legetøj kræver Vissefærdigheder af brugeren og skal bruges med
forsigtighed for at undgå ulykker, fald og kollisioner, der kan skade brugeren eller tredjemand.TaI med børnene om advarsler og anvisninger, der
vedrører sikkerheden, samt eventuelle risici, før aktiviteten påbegyndes.MangIende overholdelse af disse anvisninger kan medføre styrt, tipning
eller diverse beskadigelser.
S • Viktig information som ska sparas.Varning! För att eliminera riskerna i samband med förpackningen (bilagor, plastfilm, uppblåsningsmunstycke,
verktyg för montering av produkten.osv.), ta bort alla objekt som inte är en del av leksaken.Leksak som skall monteras av ansvarig vuxen.VARNING
!Låt aldrig barnet leka utan vuxen tillsyn.
to).Plasten mellan de Olika delarna bör avlägsnas av vuxen för att undvika att barnet kommer i kontakt med de vassakanterna. Fårendast användas
av ett barn i taget, på en horisontell yta.Undvik farliga platser såsom backiga vägar, gator, närhet av trappor, diken, simbassänger eller andra vatten-
samlingar.KontroIIera regelbundet produktens tillstånd före varje spelomgång (montering, skydd, plastdetaljer och/eller elektriska delar)Om ett fel
:
konstateras får produkten inte användas förrän den är reparerad.FöräIdrarna bör övervaka installationen och blockeringen.Tekniska handlingar
som bör utföras av vuxen.För barnets säkerhet är det förbjudet att skjuta produkten fortare än 5 km/tim. (springa, med bläjds, till cykel etc.).Bör ej
användas med öppna skor. Denna leksak kräver färdighet och ska användas med försiktighet för att undvika olyckor, fall eller kollisioner som
troligen kommer att skada användaren eller andra människor i närheten.TaIa med barnen om de varningar som ges, om anvisningarna beträffande
säkerhet och de eventuella riskerna innan de börjar med utförandet.Om givna råd inte respekteras kan detta förorska ett fall, att redskapet välter
Qté:
eller
andra
skador.
embalagem (fixadores, peliculas de plåstico, ponteira de enchimen-
VARNING!Får inte användas på allmän väg.AIIa reklamationer bör åtföljas av inköpsbevis (kassakvit-
03324X0/6
p.5/8 -FIRST BIKE
seguranqa e os eventuais riscos antes
forarbejde, der skal
