smoby FIRST BIKE Kurzanleitung Seite 2
55 mm
p.218 - FIRST BIKE
03324X0/6
RO • Pästrati aceste instruc!iuni importante.Atentie!
umflare, scule pentru asamblarea produsului,
gherea unui adult responsabil.B5
drumurile publice. Toate reclamatiile trebuie sä fie inso!ite de dovada cumpärärii (bonul de casä).Piesele trebuie sä fie netezite de un adult cu
ajutorul unui instrument
A se utiliza de cätre un singur copil la un moment dat pe un plan orizontal. Evita!i locurile periculoase cum ar fi drumurile in pantä, sträzile, vecinäta
tea scärilor, pn!urile, piscinele sau alte ochiuri de apä.regulat starea produsului la inceputul fiecärei sesiuni de joc (asamblarea, protectia, piese din
plastic si / sau piese electrice).Dacä seconstatä un defect, nu folosi!i produsul pånä nu a fost reparat.Pärintii trebuie säasigure pozitionarea sisteme
lor de blocare.Reglärile tehnice trebuie realizate de cätre un adult.Pentru siguran!a copilului dumneavoasträ, este interzisä impingerea produsului
cu o vitezä mai mare de 5 km/h (prin alergare, cu rolele, cu bicicleta etc.).A se utiliza cu incäl!äminte inchisä.—Aceastäjucärie necesitä aten!ie deose
bitä, a se utiliza cu pruden!ä pentru evitarea accidentelor, cäderilor 'i ciocnirilor care ar putea räni utilizatorul sau tertii.Discuta!i cu copiii avertizärile,
instructiunile privind siguranta 'i riscurile posibile inainte de a se dedica activitä!ii. Nerespectarea instructiunilor poate provoca cäderi, rästurnäri
sau diferite tipuri de deteriorare.
GR • EnwavTlKéq TTXnpooopiEq TIOUTTPÉTTEI va cpuXå{ETE.np0E1ö0TT0inon! rta va
(rraPEXKÖUEVa, T TXCtOTIKå TTEP1tuXiyuata BaXßiöa (pou0K(Dgatoq, EpyaXEia Yla TO ouvapuoÄöynon
TTOU öEV anotEXOÖV
Trai(ouv xwpiq ETTIThpnon anå KdTT010VEvhXIKa.11POElA0110'lHEH! Mnv TO XP001UOTT01EiTE O TO öngö010 öpögo.KdOE TTCiPåTTOVO TTPÉTTEI va
OUVOÖEÖETCU
anö
Xphon anö éva uövo TTCt1öi KdOE oopå OE opt(övtla
XåKKOUq,TTIOiVEq h åXXa onuEia WE
KC11/él nXEKTPIKå Pépn).Av ÖICITTIOT(OOETE
cppovti(ouv
Yla tnv TOTTOOÉtnon TOUh
TOU TTCt1ÖIOÖ
oaq, anaYOPEÖEta1 va
XPQ01POTTOlEita1 WEKXEIOTånarroÖT01Ct. AUTOTO TTC11xviÖ1
TTTd)OEtq K at OUYKPOÖOEIC n ou BTTOPEi va -rpaugatioouv
OXETlKåWE
aacpåXE1aKat TOUC EVÖEXÖUEVOUC
TTT(bon,avanoÖoyÖptoga
SI • Informacije
proizvajalca shranite za kasneßo uporabo. Opozorilo!
ustnik za napihovanje,
OPOZORILO! Nikoli ne dovolite otroku, da se igra brez nadzora odrasle osebe.OPOZORlLO! Ne uporabljajte
reklamacije
morate obvezno priloiiti
oseba tako, da pri tem ne nastanejo ostri robovi. Uporabljati
strmin, cest, stopnic, bazenov, stopnic, jarkov, bazenov in ostalih vodnih povr5n. Pred vsakim za&tkom
stanje (montaia,
morajo zagotoviti
pravilno namestitev zavornega sistema. Tehniene postopke naj izvede odrasla oseba. C93 Za varnost
je potiskanje
izdelka hitreje kot 5 km/h (tek ali rolanje z izdelkom, potiskanje
skrbno ravnanje, je uporabljajte
ali pa ostalih.Pred igro otroke opozorite na nevarnosti in jih seznanite z varnostnimi
nastanek drugih
HRV • Molimo da saeuvate ove upute radi eventualne
omoti, mlaznica za napuhavanje,
odraslim osobama.UPOZORENJE! Nikad ne dopustite
cestama. U primjeru uvaiavanje
izbjegli
rubovi. Koristiti za jedno dijete na obje vodoravne
s voodm...
Na poeetku svake igre provjerite
proizvod ne upotrebljavajte
pke neka izvede odrasla osoba. Za sigurnost
dijete ima zatvorene cipele.- Ova igra&a zahtjeva pailjivo
mogli dovesti do va5h ili tudih osobnih povreda. Prije igre upozorite djecu na opasnosti i savjetujte ih sigurnosnim
moie uzrokovati pad, prevrtanje
TR • Lütfen olas' yazl$T1alariqin bu uyarllarl saklayn.Uyarl! Ambalajla ilgili (baölantl parqalarl, plastik ambalaj ipi Sisme basllél, ürün montaj araclarl.
vb.) tehlikeleri önlemek iqin,oyuncaga ait olmayantüm parqalarlqkann.Yeti*inler tarafindan takilmalldlr. DiKKAT! B ir qocugunaslayetiskin gözeti-
mi altinda olmadan oyun oynamaslna izin vermeyin.UYARl! Kamuya aqk alanlarda kullanmaymz.$ikayetinizle
sunmaruz gerekir. Parqalar arasmdaki plastik baélantllar, güvenlik amac•yla bir yetiskin tarafindan qkarllmalldlr. Yatay düzlemde tek seferde sadece
bir qocuk iqin kullanllmak iqindir.Araqlar, yüzme havuzlanrun, merdivenlerin, tepelerin, sokaklar•n veya yükseltilerin yakinlarmda kullanllmamall
chr.Her oyundan önce ürünün durumunu (donamml, korumalarl, plastik kislmlarl ve/veya elektrikli parqalarl) düzenli olarak kontrol edin.Eéer bir
kusur saptan•rsa, tamir edilinceye kadar ürünü kullanmayn.
yetiskinler tarafindan yapllmalldlr.qocugun güvenliéi iqin, ürün hiqbir zaman saatte 5 kilometreden daha hlzll (kosarak, patenlerle, veya bisikletle,
vs.) itilmemelidir. Ayakkabllarl giyilmis sekilde kullamn. - Bu oyuncak belli bir beceri seviyesi gerektirir, kullanlclrun veya üqüncü sah•slann hasar
görebileceéi
kazalardan,
qocuklarla uyarllar, güvenlik göstergeleri ve tehlikeler konusunda konusun.Talimatlara uyulmamasl dü>meye, takilmaya veya qe$tli bozukluklara
neden
olabilir.
RUS • BaxHble CBeaeHVIX
HaKaMVIBaHVIA,
VIHCTPYMeHTbl c60PK1,1 Y CTP01hCTBa.L,1
B3POCJ1blLh, OTBeqaK)LUVILh 3a pe6eHKa.BHVIMAHVIE! HMKoraa He OCTaBJIRLhTe n rpamuero
mcnonb3YlhTe Ha06LUeCTBeHHblX goporax.Bce npeTeH3VIL,1
y6paTb nnacT1,1K0Boe c oeAL,1HeHV1e
VICnonb30BaHVlfi TonbKOOAHL4M pe6eHK0M,Ha roPV130HTanbHOLh
neCTHVIU, A M, 6acceLhHOB
aeTanL,1 VI/VIJIVI
Ham,1MVIVl
6e30naCHOCTV1 Bawero pe6eHKa 3anpe1.uaeTcfi TOJIKaTbV13neJIL,1e CO CKOPOCTbK) B bll.ne 5 KM/qac (npl,1 6ere, KaTaHVIVl, n pL.'1 e3ne Ha Benocmneae, VI
T.A.).Vlcnonb30BaTb C 3aKPblTOLh 06YBblO.- 3Ta mrpYLIJKa T pe6yeT noBKOCTV1OCTOPO>KHOCTVI
cnyqaeB,
naaeHL,11h CTOJIKHOBeHVILh, B KOTOPblX MoryT 6blTb TPaBMVIPOBaHbl
npeaynpexaeHL.4fi,YKa3aHL,1R
nPVIBeCTV1 K naaeHb4K), onPOKVIAblBaHL,1K)
Pentru a evita pericolele asociate ambalajului (elemente de fixare, folie de plastic, duzä de
etc...), eliminati toate elementele
care nu fac parte din jucärie.Jucäria trebuie montatä sub suprave
ATENTIE! Nu läsati niciodatä
un copil sä se joace färä a fi supravegheat
pentru a evita marginile täioase.
TOU
TTOU TTPÉTTEI
va ouvapuoXoynOEi
arrÖ UTTEÖOUVO EvhXIKa.[1POEOXH! Mnv acphvETExa TTC11Ö1å
anÖÖE1{n ayopåq (TCIUEICtKh
E{apxhuata
TTPÉTTEI
va XÖvovtct1 anö EVhXU<aWEEpyaXEio yari 01 åKPEq KÖßOUV.
ta ETTIKiVÖUVa o nu€ia Örrwq
TCU<TIKå r nv KQTåotaon TOUTTCIIXVIÖIOÖ
EXCITTU)PIQ, unv
TO Trpoiåv Trapd VOVO acpoÖ TO ETTIÖIOPOGJOETE.OI
ouotngåtwv
TO
WEtaxÖtnta
TTåvw anö 5
anatTEi ETTIÖE{1åxnta, v a xpn01W0TT01Eita1 WEoÖVEon d)OTEva
TOVxphoxn h -rpitouq.Eu(nxh0TE
KIVÖÖvouqTTPIV aoxoXnOEiTE WE TQöpaotnp1ötnta.H
h ö1åQ0f)Eq (nutéq.
Da se izognete tveganjem
orodje za montaio
izdelka.itd.), odstranite
vse elemente,
ki niso del
raeun prodajalca. Plastiene povezovalne
spojke med posameznimi
za enega otroka na obeh vodoravnih
plastiäni deli in/ali elektrieni
deli).V kolikor ugotovite
napako, izdelka ne uporabljajte
0b kolesu,...).CIOO Uporabljajte
z veliko previdnostnih
ukrepov za prepreätev
nesree, padcev ali goka, ki bi lahko privedli do
napotki. Neupogtevanje
izdelka.
prepiske.Upozorenje!
Kako biste izbjegli opasnost u pogledu
alati za montaiu
proizvoda itd.) uklonite sve predmete koji nisu dio igraeke.Postavljanje
djetetu da se igra bez nadzora odrasle osobe.UPOZORENJE! Ne upotrebljavajte
garancije morate obavezno priloiiti
prodavaea.Dijelove
ravnine. Izbjegavajte opasna mjesta kao
stanje proizvoda
(montaiu,
plastiäne
sve dok ga ne popravite. Stariji - odrasle osobe moraju osigurati pravilno
djeteta: zabranjeno je kretanje s igra&om
rukovanje, koristite je s puno opreza kako biste izbjegli nesreée, padove ili udarce koji bi
ili druge
posljedice.
Ebeveynler, siper sistemlerinin
düsmelerden
ve qarpmalardan
kaqnmak
icin dikkatli
kullanllmasl
HT06bl V136exaTb onaCHOCTeLh,
CBR3aHHblX C ynaKOBKOLi (LUHYPbl, nnacTL,1K0Baq nneHKa, hacaAKa
T.
y6epL,1Te BCenpeAMeTbl,He ABJIMOLULCCR
AOJ1>KHbl
conPOBOXAaTbCR C BV1aeTenbCTBOM
Mexay aeTaJIRMV1 C norv101.Ub10
VIHCTPYMeHTa, LIT06blHe OCTaBanocbOCTPblX KpaeB. .AJIROAHOBPeMeHHOro
MeCTCKonneHVIRBOAbl.B Haqane KaXAOLi l,lrpbl npoBepRLhTe COCTORHV1e
HaxoxaeHL,1V1 ae#KTa He MC110J1b3YLhTe
npmcnoc06neHb41h B HannexaU4VIX
no 6e30naCHOCTV1 B03MOXHble onaCHOCTVl, nepen TeM,KaKnpmcTynaTbK mrpe.Hec06moaeHL,1e L ,1HCTPYK14VILh
VI apyrVlM
noBpexaeHVlfiM.
03324X0/6
p.718 - FIRST BIKE
de un adult.ATENTlE! A nu se utiliza pe
01 KiVÖUV01TTOU ouvÖÉovtct1 WExn OUOKEuaoia
TOUTTPÖ(ÖVTOC. KTX.)anovaKPÖVETE öÄa ta Eiön
va
öpögot, KOVTdOE OKåXEC,
(ouvapwohöynon,
TTPOOtaTEUTIKå o uothwaxa,
TTXaOTIKå
YOVEiqTTPéTTEl va
TIOUTTPéTTEl va yivovxctl anå EvhXIKa.fta rnv aoQåXEta
(tpéxovtaq,
WE
WETTOÖhÄatOKXTT).Na
WEta rra1Ö1åYla
TTPOEIÖOTTOlhOEIC,
TIC ETTIOQUåVOEIC
Thpnon
oönytd)v UTTOPEi va TTPOKaÄéOE1
v povezavi s pakiranjem
(dodatki, plastiäni ovoji,
naj sestavi odgovorna
odrasla oseba.
na javnih cestah. V primeru uveljavljanja
sestavnimi deli mora odstraniti
odrasla
ravninah.Vozil
ne smete uporabljati
v bliiini
uporabe izdelka za igro preverite njegovo
vse dokler ga ne popravite.
Stargi
otroka: prepovedano
z zaprtimi eevlji. - Ta igra& zahteva
vas osebno
navodil lahko izzove padec, prekuc ali
pakiranja (dodaci, plastiäni
je dozvoljeno
iskljuävo
na javnim
treba odvojiti odrasla osoba pomoéu alata kako bi se
su staze, ceste, bazeni i druga podru$
i/ili elektriäne
dijelove).
Ukoliko
primjetite
sistema
postu
brzinom veeom od 5 km/h.Kod upotrebe pripazite da
napucima.
uputa
birlikte satin alma kanltlnl (makbuz)
konulmaslnl
saélamalldlrlar.
Kurulum ve sökme islemleri
gerekmektedir.<O}Dfaaliyete
baslamadan
önce
L.arpYLIJKaML.4.V1rpYLIJKY
nonxeH C06VIPaTb
pe6eHKa 6e3 npMCMOTpa B3pocnblx.BHb4MAHVIE! He
noKY17KL4
(KaCCOBb11h
qeK).B3pocJ1b11h
AOJ1>KeH
onaCHblXMeCT, TaK1,1X KaKYKnOHbl, y m,114bl, MecTaB6JIV13V1
M3aeJIL,1f1 (c60pKa, 3aU4VITa, nnaCTVIKOBble
AO ero ycTpaHeHMR.P0AMTeJIM
AOJ1>KHbl n03a60TMTbCfi O
pa60Tbl AOJ1>KHblnPOM3BOAVITbCRB3POCJ1blM.Bqemx
npL,1 VICnonb30BaHVIV1,
LIT06blV136exaTb HecqaCTHblX
nonb30BaTenb,
apyrme nmqa.06CYAVITe C aeTbMVl 3TV1
MO>KeT
