Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ETOLL2ST-1HEB V2:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21
Telepass SAT
ETOLL2ST-1HEB V2
2
IT
Istruzioni per l'uso
12
EN
Operating instruction
21
DE
Bedienungsanleitung
30
PL
Instrukcje obsługi
39
ES
Instrucciones para el uso
48
FR
Notice d'utilisation
57
NL
Gebruiksaanwijzing
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für TELEPASS ETOLL2ST-1HEB V2

  • Seite 1 Telepass SAT ETOLL2ST-1HEB V2 Istruzioni per l'uso Operating instruction Bedienungsanleitung Instrukcje obsługi Instrucciones para el uso Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing...
  • Seite 2: Avvertenze Generali

    (certificato di immatricolazione, COP, COC, CEMT) devono sempre essere a bordo del veicolo che usa questo dispositivo. [ 2 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-it-0425 © 2016-2025...
  • Seite 3: Struttura Del Dispositivo

    Nelle tratte stradali dove è invece attivo il servizio Stato esenzione artigiani (solo satellitare, il transito del veicolo in zone soggette a Germania) pedaggio è rilevato dal GNSS. [ 3 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-it-0425 © 2016-2025...
  • Seite 4 Servizio non attivato Non transitare in zone a pedaggio. Telepedaggio non attivo Dispositivo spento (spento) Non transitare in zone a pedaggio. [ 4 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-it-0425 © 2016-2025...
  • Seite 5: Modalità Di Installazione

    Evitare le interferenze Lasciare attorno al dispositivo uno spazio di almeno 10 cm libero da oggetti (tendine parasole o altro). [ 5 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-it-0425 © 2016-2025...
  • Seite 6: Selezionare La Lingua

    Premere à Esenzione artigiani à viene mostrato lo stato attuale dell'esenzione. Premere per attivare/disattivare. [ 6 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-it-0425 © 2016-2025...
  • Seite 7 Peso Verificare che il peso impostato corrisponda al peso massimo trasportabile, compreso even- tuale rimorchio. [ 7 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-it-0425 © 2016-2025...
  • Seite 8 Viapass - istru- zioni obbli- gatorie Consultare le Istruzioni obbli- gatorie per viag- giare in Belgio (servizio Via- pass). [ 8 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-it-0425 © 2016-2025...
  • Seite 9 Alimentazione da veicolo Ricollegare al più presto il dispositivo al alimentazione scollegata. Dispositivo alimentato veicolo. (rosso disconnesso da batteria interna. lampeggiante) [ 9 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-it-0425 © 2016-2025...
  • Seite 10: Cura Del Dispositivo

    D - Numero identificativo fabbricante modulo DSRC E - Numero di serie modulo DSRC F - Numero identificativo modulo DSRC G - Data di produzione [ 10 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-it-0425 © 2016-2025...
  • Seite 11 Dati del fabbricante MOVYON SpA Via A. Bergamini, 50 - 00159 Roma - Italia www.movyon.com [ 11 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-it-0425 © 2016-2025...
  • Seite 12 (registration, COP, CCA, ECMT) must always be on-board the vehicle that uses this device. [ 12 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-en-0425 © 2016-2025...
  • Seite 13: Device Structure

    7.5 tons. The craftsman exemption is automatically deactivated when leaving Germany. [ 13 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-en-0425 © 2016-2025...
  • Seite 14: Device Status

    (free from shades or other objects). signaling a fault. Transit NOT recorded. When entering into satellite detection areas, the device does not emit sound signals. [ 14 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-en-0425 © 2016-2025...
  • Seite 15: Select The Language

    At higher speeds, the change is not made and an error message is displayed. Press à Craftsman exemption à the current exemption status is shown. Press to activate/deactivate. [ 15 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-en-0425 © 2016-2025...
  • Seite 16: View Data

    Weight Make sure that the weight set corresponds to the maximum transportable weight, including any trailer. [ 16 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-en-0425 © 2016-2025...
  • Seite 17 Viapass - man- datory instruc- tions Consult the Man- datory instruc- tions to travel in Belgium (Viapass ser- vice). [ 17 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-en-0425 © 2016-2025...
  • Seite 18 Power supply from vehicle Reconnect it to the vehicle as soon as possible. unplugged disconnected. Device powered by (flashing internal battery. red) [ 18 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-en-0425 © 2016-2025...
  • Seite 19: Technical Specifications

    D - DSRC module manufacturer's ID E - DSRC module serial number F - DSRC module ID G - Production date [ 19 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-en-0425 © 2016-2025...
  • Seite 20: Manufacturer´s Data

    Manufacturer's data MOVYON SpA Via A. Bergamini, 50 - 00159 Rome - Italy www.movyon.com [ 20 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italy - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-en-0425 © 2016-2025...
  • Seite 21: Beschreibung

    Wenn Flüssigkeit aus dem Gerät austritt, fassen Sie das Gerät nicht mit bloßen Händen an. Geben Sie das Gerät an Ihren Dienstanbieter zurück. [ 21 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-de-0425 © 2016-2025...
  • Seite 22: Reisedokumente (Nur Für Das Go- Mautsystem)

    Telepass SpA haftet nicht im Fall der Portale wird die ordnungsgemäße Funktion des unsachgemäßen Verwendung des Geräts. Geräts durch akustische Signale und/oder Displaymeldungen angezeigt. [ 22 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-de-0425 © 2016-2025...
  • Seite 23: Status Des Geräts

    Dienst wird aktiviert/deaktiviert Änderung der Fahrzeugdaten wird gerade ausgeführt Elektronische Mauterhebung aktiv (rot Gerätefehler (z. B. blinkend) Stromversorgung über die Batterie) [ 23 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-de-0425 © 2016-2025...
  • Seite 24: Arten Der Installation

    Airbags befindet. Vermeiden von Interferenzen Halten Sie das Gerät im Umkreis von mindestens 10 cm frei von Gegenständen (Sonnenblenden o. Ä.). [ 24 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-de-0425 © 2016-2025...
  • Seite 25: Einstellung

    Änderung unwirksam und es wird eine Fehlermeldung anzeigt. Drücken Sie à Handwerkerausnahme : Der aktuelle Ausnahmestatus wird à angezeigt. Zum Aktivieren/Deaktivieren drücken Sie [ 25 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-de-0425 © 2016-2025...
  • Seite 26: Anzeige Der Daten

    Viapass – Ver- bindliche Anleitung Lesen Sie die Ver- bindliche Anleitung für Fahrten in Belgien (Mautsystem Viapass). [ 26 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-de-0425 © 2016-2025...
  • Seite 27: Wichtige Meldungen

    Schließen Sie das Gerät möglichst rasch eingesteckt getrennt. Das Gerät wird über wieder an das Fahrzeug an. (rot die eingebaute Batterie blinkend) versorgt. [ 27 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-de-0425 © 2016-2025...
  • Seite 28: Probleme Beim Durchfahren Einer Mautstelle

    Produktprüfnummer) und Nennversorgung D - Herstellernummer des DSRC-Moduls E - Seriennummer des DSRC-Moduls F - Identifikationsnummer des DSRC-Moduls G - Herstellungsdatum [ 28 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-de-0425 © 2016-2025...
  • Seite 29: Sonstige Kennzeichnungen

    Servicevertrag und bei Ihrem Dienstanbieter für das Gerät. Herstellerdaten MOVYON SpA Via A. Bergamini, 50 - 00159 Rom - Italien www.movyon.com [ 29 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rom (RM) - Italien - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-de-0425 © 2016-2025...
  • Seite 30 (dowód rejestracyjny, COP, COC, CEMT) należy stale przechowywać w pojeździe, w którym jest używane urządzenie. [ 30 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-pl-0425 © 2016-2025...
  • Seite 31: Zasada Działania

    Z kolei na odcinkach, gdzie aktywny jest system Niemcy) satelitarny, przejazd pojazdu w strefach poboru opłat jest wykrywany przez GNSS. [ 31 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-pl-0425 © 2016-2025...
  • Seite 32 Błąd techniczny urządzenia Usługa nieaktywna Nie korzystać z płatnych odcinków. Elektroniczny pobór opłat nieaktywny (wyłączony) Urządzenie wyłączone Nie korzystać z płatnych odcinków. [ 32 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-pl-0425 © 2016-2025...
  • Seite 33 Zainstalować urządzenie (instalacja ruchoma) Aby rzep samoprzylepny prawidłowo trzymał, urządzenie należy zainstalować w temperaturze otoczenia nieprzekraczającej zakresu 20°C - 40°C. [ 33 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-pl-0425 © 2016-2025...
  • Seite 34 Nacisnąć à Zwolnienie rzemieślnika à : wyświetlany jest aktualny status zwolnienia. Nacisnąć , aby włączyć/ wyłączyć. [ 34 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-pl-0425 © 2016-2025...
  • Seite 35 Viapass – obowiązkowe instrukcje Zapoznać się z Obowiązkowe instrukcje dla podróżujących po autostradach belgijskich (usługa Viapass). [ 35 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-pl-0425 © 2016-2025...
  • Seite 36 Odłączony kabel Odłączone zasilanie z pojazdu. Jak najszybciej ponownie podłączyć urządzenie zasilania Urządzenie zasilane przez do pojazdu. (czerwony wewnętrzną baterię. migający) [ 36 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-pl-0425 © 2016-2025...
  • Seite 37 D - Numer identyfikacyjny producenta modułu DSRC E - Numer seryjny modułu DSRC F - Numer identyfikacyjny modułu DSRC G - Data produkcji [ 37 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-pl-0425 © 2016-2025...
  • Seite 38: Dane Producenta

    Dane producenta MOVYON SpA Via A. Bergamini, 50 - 00159 Rzym - Włochy www.movyon.com [ 38 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rzym (RM) - Włochy - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-pl-0425 © 2016-2025...
  • Seite 39: Advertencias Generales

    (certificado de matriculación, COP, COC, CEMT) deben estar siempre a bordo del vehículo que utiliza este dispositivo. [ 39 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-es-0425 © 2016-2025...
  • Seite 40: Estructura Del Dispositivo

    Estado de la exención de artesanos servicio satelital, el tránsito del vehículo en zonas (solo Alemania) sometidas a peaje es detectado por el GNSS. [ 40 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-es-0425 © 2016-2025...
  • Seite 41 No transite en zonas de peaje. Cobro electrónico de peajes inactivo (apagado) Dispositivo apagado No transite en zonas de peaje. [ 41 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-es-0425 © 2016-2025...
  • Seite 42 10 cm sin objetos (parasoles u otros objetos). No modifique la inclinación del dispositivo con respecto al soporte. [ 42 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-es-0425 © 2016-2025...
  • Seite 43: Configuración

    Pulse à Exención de artesanos à : se muestra el estado actual de la exención. Pulse para activar/desactivar. [ 43 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-es-0425 © 2016-2025...
  • Seite 44 Viapass - ins- trucciones obli- gatorias Consulte las Ins- trucciones obli- gatorias para viajar en Bél- gica (servicio Viapass). [ 44 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-es-0425 © 2016-2025...
  • Seite 45 Alimentación de vehículo Conecte lo antes posible el dispositivo al alimentación desconectada. Dispositivo vehículo. (rojo desconectado alimentado por batería interna. intermitente) [ 45 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-es-0425 © 2016-2025...
  • Seite 46: Datos Técnicos

    DSRC E - Número de serie módulo DSRC F - Número de identificación módulo DSRC G - Fecha de producción [ 46 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-es-0425 © 2016-2025...
  • Seite 47: Datos Del Fabricante

    Datos del fabricante MOVYON SpA Via A. Bergamini, 50 - 00159 Roma - Italia www.movyon.com [ 47 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italia - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-es-0425 © 2016-2025...
  • Seite 48: Recommandations Générales

    Le retourner au fournisseur du service. Si du liquide sort de l'équipement, ne pas le manipuler à mains nues. Le retourner au fournisseur du service. [ 48 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-fr-0425 © 2016-2025...
  • Seite 49 Lors du passage sous les portiques, le bon fonctionnement de l’équipement est signalé par des bips et/ou des notifications à l’écran. [ 49 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-fr-0425 © 2016-2025...
  • Seite 50 Passage NON enregistré. À l’entrée de zones à localisation par satellite, l’équipement n’émet pas de bips. [ 50 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-fr-0425 © 2016-2025...
  • Seite 51: Modalités D'installation

    Veillez à laisser un espace libre d'au moins 10 cm autour de l'équipement (stores pare-soleil ou autres Ne modifiez pas l’inclinaison de l’équipement objets). par rapport au support. [ 51 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-fr-0425 © 2016-2025...
  • Seite 52 Appuyez sur à Exemption de l'artisan  : l'état actuel de l'exemption est à affiché. Appuyez sur pour activer/désactiver. [ 52 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-fr-0425 © 2016-2025...
  • Seite 53: Avant De Prendre La Route

    Viapass - ins- tructions obli- gatoires Consultez les Ins- tructions obli- gatoires pour rouler en Belgique (service Viapass). [ 53 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-fr-0425 © 2016-2025...
  • Seite 54 Alimentation par le véhicule Rebranchez dès que possible l’équipement au débranchée débranchée. Équipement alimenté véhicule. (rouge par la batterie interne. clignotant) [ 54 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-fr-0425 © 2016-2025...
  • Seite 55: Données Techniques

    D - Identifiant du fabricant du module DSRC E - Numéro de série du module DSRC F - ID du module DSRC G - Date de production [ 55 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-fr-0425 © 2016-2025...
  • Seite 56: Coordonnées Du Fabricant

    Coordonnées du fabricant MOVYON SpA Via A. Bergamini, 50 - 00159 Roma - Italie www.movyon.com [ 56 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Roma (RM) - Italie - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-fr-0425 © 2016-2025...
  • Seite 57: Servicedienst

    (kentekenbewijs, COP, COC, CEMT) moeten zich altijd aan boord van het voertuig bevinden dat dit apparaat benut. [ 57 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-nl-0425 © 2016-2025...
  • Seite 58 In weggedeelten waar de satellietdienst actief is, Duitsland) wordt de doorvoer van het voertuig in tolgebieden gedetecteerd door het GNSS-systeem. [ 58 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-nl-0425 © 2016-2025...
  • Seite 59 Technische storing apparaat Dienst niet actief Rijd niet op tolwegen. Elektronische tolheffing niet actief (uit) Apparaat uitgeschakeld Rijd niet op tolwegen. [ 59 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-nl-0425 © 2016-2025...
  • Seite 60 Laat ten minste 10 cm ruimte rondom het apparaat ten opzichte van de houder niet. vrij van voorwerpen (zonwering of andere). [ 60 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-nl-0425 © 2016-2025...
  • Seite 61 Druk op à Ambachtsvrijstelling à : de huidige vrijstellingsstatus wordt weergegeven. Druk op om te activeren/deactiveren. [ 61 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-nl-0425 © 2016-2025...
  • Seite 62 Viapass - verplichte instructies Raadpleeg de Ver- plichte instructies voor reizen in België (Viapass service). [ 62 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-nl-0425 © 2016-2025...
  • Seite 63 Sluit het apparaat zo snel mogelijk weer aan losgekoppeld voertuig losgekoppeld. op het voertuig. (rood Apparaat gevoed door een knipperend) interne batterij. [ 63 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-nl-0425 © 2016-2025...
  • Seite 64: Onderhoud Van Het Apparaat

    D - Identificatienummer van de fabrikant van de DSRC-module E - Serienummer van de DSRC-module F - Identificatienummer van de DSRC-module G - Productiedatum [ 64 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-nl-0425 © 2016-2025...
  • Seite 65: Gegevens Van De Fabrikant

    Gegevens van de fabrikant MOVYON SpA Via A. Bergamini, 50 - 00159 Rome - Italië www.movyon.com [ 65 ] Telepass SpA - Via Laurentina, 449 - 00142 Rome (RM) - Italië - www.telepass.com TelepassSAT_1.17-A4-nl-0425 © 2016-2025...

Inhaltsverzeichnis