T'nB CBTONENC Serie Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für T'nB CBTONENC Serie
Inhaltszusammenfassung für T'nB CBTONENC Serie
- Seite 1 CASQUE BLUETOOTH® Bluetooth® headphone Instructions Mode d’emploi / Instrucciones / Instruçõnes CBTONENCxx...
-
Seite 3: Consignes De Securite Importantes
FR - NOS REMERCIEMENTS Félicitations pour votre achat et merci pour la confiance que vous accordez à T’nB. Nos produits sont conformes aux réglementations et aux normes en vigueur. Nous vous conseillons avant l’utilisation de ce produit de lire attentivement les instruc- tions et les consignes de sécurité, et de conserver ce manuel. - Seite 4 - Ne pas court-circuiter un élément ou une batterie. Ne pas stocker des éléments ou des batteries de manière désordonnée dans une boîte ou un tiroir, où ils peuvent se mettre en court-circuit entre eux ou être mis en court-circuit par d’autres objets métalliques. - En cas de fuite d’un élément, veiller à...
-
Seite 5: Mode Filaire
MODE FILAIRE Lorsque vous branchez un câble audio jack sur le casque (7), celui-ci s’éteint automatiquement et passe en mode filaire. Vous n’utilisez alors pas la batterie du casque. MODE ANC Pour activer le mode ANC, appuyez une fois sur le bouton ANC (5). Une tonalité confirme le mode activé, et le témoin lumineux (6) vert indique le mode Réduction de Bruit est actif. -
Seite 6: Important Safety Instructions
EN - OUR THANKS Congratulations on your purchase and thank you for the trust you have placed in T’nB. Our products comply with the all relevant regulations and standards. Before using this equipment, we recommend that you read the instructions and safety instructions carefully and keep this manual for future reference. -
Seite 7: Charging Your Headset
- Use the product or battery only for the application for which it was intended. - If a cell or battery is ingested, seek medical advice immediately. - When the product is not functioning and there is no signal input, it will enter the standby mode in less than 20 minutes, DESCRIPTION: 1 «+»: Increase volume, next track... -
Seite 8: Need Help
FUNCTIONS - Play/pause: press the «O» button (2) once to stop the music. Press again to restart music. - Volume adjustment: press the «+» button (1) to increase volume / the «-» button (3) to reduce it. - Changing tracks: press and hold the «+» button (1) to go to the next track / the «-» button (3) to return to the previous track. -
Seite 9: Normas De Seguridad Importantes
ES - AGRADECIMIENTOS Enhorabuena por su compra y gracias por confiar en T’nB. Nuestros productos cumplen la normativa en vigor. Antes de utilizar este producto le recomendamos que lea deteni- damente las instrucciones y las normas de seguridad y que conserve este manual para futuras consultas. -
Seite 10: Cargar Los Auriculares
- En caso de fuga de una célula, asegúrate de que el líquido no entre en contacto con la piel o los ojos. Si sucede, lava la zona afectada con abundante agua y consulta a un médico. - Mantén las células y las baterías limpias y secas. - Es necesario cargar las baterías antes de usarlas. -
Seite 11: Características
MODO CABLEADO Cuando conecte un cable de audio a los auriculares (7), éstos se apagarán automáticamente y pasarán al modo con cable. Esto significa que no está utilizando la batería de los auriculares. MODO ANC Para activar el modo ANC, pulse una vez el botón ANC (5). Un tono confirma que el modo se ha activado, y la luz indicadora verde (6) muestra que el modo de reducción de ruido está... -
Seite 12: Instruções De Segurança Importantes
PT - OS NOSSOS AGRADECIMENTOS Parabéns pela sua compra e obrigada pela confiança depositada na T’nB. Os nossos produtos estão em conformidade com os regulamentos e normas em vigor. Acoselhamos que, antes da utilização deste produto, leia atentamente as instruções e as recomendações de segurança e que guarde este manual. -
Seite 13: Emparelhamento
maneira desorganizada em uma caixa ou gaveta, onde elas possam se curto-circuitarem entre si ou serem curto-circuitadas por outros objetos metálicos. - Em caso de vazamento de uma célula, certifique-se de que o líquido não entre em contato com a pele ou os olhos. Se isso acontecer, lave a área afetada com bastante água e procure um médico. -
Seite 14: Precisa De Ajuda
MODO COM FIO Quando o senhor conecta um cabo de áudio nos fones de ouvido (7), eles se desligam automa- ticamente e entram no modo com fio. Isso significa que o senhor não está usando a bateria do fone de ouvido. MODO ANC Para ativar o modo ANC, pressione o botão ANC (5) uma vez. -
Seite 15: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
IT - I NOSTRI RINGRAZIMENTI Congratulazioni per l’acquisto, ti ringraziamo per la fiducia che hai risposto in T’nB. I nostri prodotti sono conformi ai regolamenti e alle norme vigenti. Prima dell’utilizzo del prodotto, ti consigliamo di leggere attentamente le istruzioni e le istruzioni di sicurezza, e di conservare il presente manuale. - Seite 16 - In caso di perdita di una cella, assicurarsi che il liquido non venga a contatto con la pelle o gli occhi. In tal caso, lavare l’area interessata con abbondante acqua e consultare un medico. - Mantenere le celle e le batterie pulite e asciutte. - È...
-
Seite 17: Caratteristiche
MODALITÀ CABLATA Quando collega un cavo jack audio alle cuffie (7), queste si spengono automaticamente e passa- no alla modalità cablata. Questo significa che non sta utilizzando la batteria delle cuffie. MODALITÀ ANC Per attivare la modalità ANC, prema una volta il pulsante ANC (5). Un segnale acustico conferma che la modalità... -
Seite 18: Belangrijke Veiligheidsinstructies
ONZE DANK Gefeliciteerd met uw aankoop en bedankt voor het vertrouwen dat u in T’nB stelt. Onze producten zijn conform de van kracht zijnde regelgevingen en normen. Wij raden u aan vooraleer dit product te gebruiken de instructies en de veiligheidsvoorschriften aandach- tig te lezen en deze handleiding goed te bewaren. - Seite 19 - Zorg ervoor dat u geen cel of batterij kortsluit. Bewaar cellen of batterijen niet op een rommelige manier in een doos of lade, waar ze kortsluiting kunnen veroorzaken bij elkaar of kortgesloten kunnen worden door andere metalen voorwerpen. - In geval van lekkage van een cel, zorg ervoor dat de vloeistof niet in contact komt met de huid of ogen.
-
Seite 20: Hulp Nodig
BEDRADE MODUS Wanneer u een audio-aansluitkabel op de hoofdtelefoon (7) aansluit, schakelt deze automatisch uit en gaat in bedrade modus. Dit betekent dat u de batterij van de hoofdtelefoon niet gebruikt. ANC-MODUS Om de ANC-modus te activeren, drukt u eenmaal op de ANC-knop (5). Een toon bevestigt dat de modus geactiveerd is en het groene indicatielampje (6) geeft aan dat de ruisonderdrukkings- modus actief is. -
Seite 21: Wichtige Sicherheitshinweise
DE - UNSER DANK Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und vielen Dank für das Vertrauen, das Sie T’nB entgegen gebracht haben. Unsere Produkte entsprechen den geltenden Vorschriften und Normen. Vor der Verwendung dieses Produkts empfehlen wir Ihnen, die Anweisungen und Sicherheitshinweise sorgfältig zu lesen und diese Anleitung aufzubewahren. -
Seite 22: Beschreibung
- Verursachen Sie keinen Kurzschluss an einer Zelle oder Batterie. Lagern Sie Zellen oder Batterien nicht ungeordnet in einer Box oder Schublade, wo sie sich gegenseitig kurzschließen können oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können. - Bei einem Auslaufen einer Zelle darauf achten, dass die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommt. -
Seite 23: Funktionen
DRAHTGEBUNDENER MODUS Wenn Sie ein Audiokabel mit Klinkenstecker an den Kopfhörer (7) anschließen, schaltet sich der Kopfhörer automatisch aus und wechselt in den Kabelmodus. In diesem Fall wird die Batterie des Kopfhörers nicht verwendet. ANC-MODUS Um den ANC-Modus zu aktivieren, drücken Sie einmal auf die Taste ANC (5). Ein Ton bestätigt den aktivierten Modus und die grüne LED (6) zeigt an, dass der Rauschunterdrückungsmodus aktiv ist. -
Seite 24: Instrucțiuni De Siguranță Importante
RO - MULȚUMIRILE NOASTRE Vă felicităm pentru achiziția dvs. și vă mulțumim pentru încrederea dvs. în T’nB. Produsele noastre respectă reglementările și standardele în vigoare. Înainte de a utiliza acest aparat, vă sfătuim să citiți cu atenție instrucțiunile și sfaturile de siguranță și să păstrați acest manual INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ... - Seite 25 mod dezordonat într-o cutie sau sertar, unde pot să se scurtcircuiteze între ele sau să fie scurtcircuitate de alte obiecte metalice. - În cazul scurgerii unei celule, asigurați-vă că lichidul nu intră în contact cu pielea sau ochii. - Dacă se întâmplă acest lucru, spălați zona afectată cu multă apă și consultați un medic. - Mențineți celulele și bateriile curate și uscate.
-
Seite 26: Aveţi Nevoie De Ajutor
MOD CU FIR Când conectați un cablu audio jack la căști (7), acestea se opresc automat și trec în modul cu fir. Acest lucru înseamnă că nu utilizați bateria căștilor. MODUL ANC Pentru a activa modul ANC, apăsați o dată butonul ANC (5). Un ton confirmă că modul a fost activat, iar indicatorul luminos verde (6) arată... - Seite 27 BG - НИЕ ВИ БЛАГОДАРИМ Поздравления за вашата покупка, благодарим за доверието към T’nB. Нашите продукти съответстват на действащата законодателна уредба и норми. Съветваме ви преди да използвате продукта, да прочетете внимателно инструкциите и указанията за безопасност, както и да съхранявате тази инструкция. ВАЖНИ...
- Seite 28 - Моля, заредете напълно, когато използвате за първи път - Не предизвиквайте късо съединение на клетка или батерия. Не съхранявайте клетки или батерии по нередовен начин в кутия или чекмедже, където могат да се предизвикат взаимни къси съединения или да бъдат късосвързани от други метални предмети. - В...
- Seite 29 ИЗКЛЮЧВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ За да изключите слушалките, натиснете бутона ON/OFF (2) за 5 секунди. Светодиодът ще изгасне. След това ще чуете звуков сигнал, за да потвърдите, че са били изключени. КАБЕЛЕН РЕЖИМ Когато включите кабел с аудио жак към слушалките (7), те автоматично се изключват и преминават...
- Seite 30 Courant continu Pour indiquer sur la plaque signalétique que l’appareil ne doit être alimenté qu’en courant continu; pour marquer les bornes correspondantes. A pleine puissance, l’ é coute prolongée peut endommager l’ o reille de l’utilisateur. Direct current To indicate on the rating plate that the equipment is suitable for direct current only;...
- Seite 31 Gelijkstroom Om aan te geven op de typeplaat dat de uitrusting enkel geschikt is voor gelijkstroom; om relevante terminals te identificeren. Het langdurig luisteren op het volle vermogen kan het gehoor van de gebruiker beschadigen. Gleichstrom Weist auf dem Typenschild darauf hin, dass das Gerät nur mit Gleichstrom betrieben werden darf und kennzeichnet die betreffenden Klemmen.