Seite 1
WS 9119 Thermo-Hygro-Station – Bedienungsanleitung Innen- temperatur Raum- komfort Batterie- Innen- luftfeuchte anzeige Faltbarer Standfuß Inbetriebnahme 1. Ö nen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Thermometers. 2. Legen Sie 2 x AAA Micro Batterien unter Berücksichtigung der richtigen Polarität (+/-) ein.
Seite 2
1 Balken RH% bei der 76% - 80% Kein Balken unter 25% oder über 81% Anmerkung: Dieses Gerät ist speziell für die Innenraumnutzung entwickelt worden. Der Komfort-Index ist angelehnt an die Veränderung der Innenluftfeuchte, vorausgesetzt die Innentemperatur liegt zwischen 18 C und 24 °...
Seite 3
WS 9119 Thermo-hygro-station – Instruction manual Putting into operation 1. Slide open the battery cover at the back of your unit. 2. Insert 2 x AAA batteries into the battery compartment by observing the correct polarity signs (+/- inside the battery compartment.
Seite 4
Remarks: This device is designed for indoor use. The comfort index is only related to the indoor relative humidity change assuming the indoor temperature is normal at 18°C to 24°C. The comfort index will become less relevant when the indoor temperature goes out of that indoor temperature range. Trouble shooting In case your thermo-hygrometer shows irrelevant information or digits, it maybe a ected by electrostatic discharge or interferences from other devices.
Seite 5
WS 9119 - Station thermo-hygro Guide d'instructions Température intérieure Confort de la chambre Indicateur Humidité à l'intérieur batterie faible Support pliant Mise en service 1. Ouvrir le couvercle du compartiment à piles au dos de l’unité en le faisant coulisser.
Seite 6
1 bar 18°C - 24°C % ou no bar < 25 > 81% Guide de dépannage Si la station a che des chi res qui vous semblent erronés, probablement qu'elle a été a ectée par des décharges électrostatiques ou par des interférences causées par d'autres appareils. Réinitialisez-la en appuyant sur la touche RESET située à...
Seite 7
WS 9119 - Estacion termómetro-higrómetro Manual de instrucciones Temperatura interior Comodidad de la habitación Indicador Humedad de batería en el baja interior Soporte plegable Instalación 1. Abrir deslizando la cubierta situada en la parte posterior del aparato. 2. Introducir 2 pilas de tamaño AAA de forma correcta en el compartimento de las pilas teniendo en cuenta los signos de polaridad situados dentro del compartimento de las pilas.
Seite 8
1 bar 18°C - 24°C 0 bar < 25 % o > 81% Resolución de problemas En el caso de que la estación muestre dígitos sin sentido, puede ser que esté afectada por descargas electroestáticas o por interferencias de otros dispositivos. Pulse el botón RESET en la parte trasera de la éstación.
Seite 9
WS 9119 - Thermo-hygro-station Gebruikshandleiding Binnen- temperatuur Comfort van de kamers Lage Binnen- batterij- vochtigheid indicator Vouwstandaard Van start gaan 1. Schuif het batterijklepje open aan de achterkant van het toestel. 2. Doe 2 x AAA batterijen in het batterijcompartiment en neem de tekens van de polen (+/- die binnenin het batterijcompartiment staan in beschouwing.
Seite 10
3 streepjes 18°C - 24°C % - 40% of 66% - 2 streepjes 18°C - 24°C % of 1 streepje 18°C - 24°C % of geen streepje < % of > 81% Probleemoplossing In het geval dat het station valse cijfers toont, kan het worden aangetast door elektrostatische ontlading of interferenties vanaf andere apparatuur.
Seite 11
WS 9119 - Termo-Igrometro stazione Manuale d'istruzioni Temperatur a interna La comodità in camera Indicatore Um idità di batteria interna scarica Supporto pieghe vole Per iniziare 1. Far scorrere il coperchio del vano batterie collocato sul retro dell’unità. 2. Inserire 2 batterie AAA nel vano batterie rispettando i segni della corretta polarità...
Seite 12
2 bars 18°C - 24°C 35% o 71% - 75% 1 bar 18°C - 24°C 30% o 76% - 80% no bar < 25% o > 81% Risoluzione dei problemi Nel caso in cui la stazione mostri dei numeri errati, ciò potrebbe essere influenzato da interferenze o scariche elettrostatiche provenienti da altri dispositivi.
Seite 13
WS 9119 Teplo- a vlhko- – měrová stanice Instruktážní manuál Vnitřní teplota Pohodlí pokoj Indikátor Vnitřní vyčerpání vlhkost baterie Skládací stojan Uvedení do provozu 1. Vysunutím otevřete bateriový kryt v zadní části jednotky. 2. Do bateriového prostoru vložte 2 baterie typu AAA se správnou polaritou (+/-).
Seite 14
Poznámky: Toto zařízení je navrženo pro vnitřní použití. Ukazatel tepelné pohody se vztahuje pouze na změny vnitřní relativní vlhkosti při předpokladu, že je vnitřní teplota normální a pohybuje se mezi 18°C do 24°C. Relevance ukazatele tepelné pohody se snižuje, když se vnitřní teplota dostane za hranici tohoto teplotního rozsahu. Řešení...
Seite 15
WS 9119 – Stacja temperatur/ wilgotności Instrukcja obsługi Temperatura wewnętrzna Komfort pokoju Wskaźnik Wilgotność niskiego wewnętrzna poziomu baterii Stojak składany Uruchomienie 1. Odsunąć pokrywę baterii z tyłu urządzenia. 2. Włożyć 2 baterie AAA do komory, zgodnie z oznaczeniami biegunowości (+/ ) wewnątrz komory.
Seite 16
2 barów RH% w zakresie 31% - 35% lub 71% - 75% 1 bar RH% w zakresie 25% - 30% lub 76% - 80% brak ciśnienia RH% poniżej 25% lub ponad 81% Uwagi: To urządzenie jest przeznaczone do użytku we wnętrzach. Indeks komfortu dotyczy tylko zmian wilgotności powietrza we wnętrzach przy założeniu, że normalna temperatura we wnętrzach wynosi od 18°C do 24°C.
Seite 17
Ten symbol oznacza, że należy oddzielać urządzenia elektryczne od ogólnych odpadów domowych po zakończeniu ich żywotności. Urządzenie należy oddać do lokalnego punktu zbiórki odpadów lub centrum recyklingu. Dotyczy to wszystkich państw Unii Europejskiej oraz innych państw europejskich, w których obowiązuje system zbierania odpadów segregowanych.