Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bright Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. 032384
  6. Bedienungsanleitung

Bright 032384 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIR FRYER
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
VARMLUFTSFRITÖS
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
VARMLUFTFRITYR
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
AIRFRYER
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
HEISSLUFTFRITTEUSE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
KIERTOILMAKYPSENNIN
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
FRITEUSE À AIR CHAUD
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
AIRFRYER
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
032384
loading

Verwandte Anleitungen für Bright 032384

Inhaltszusammenfassung für Bright 032384

  • Seite 1 032384 AIR FRYER OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions HEISSLUFTFRITTEUSE VARMLUFTSFRITÖS BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING Übersetzung der Originalanleitung Översättning av originalinstruktioner KIERTOILMAKYPSENNIN VARMLUFTFRITYR KÄYTTÖOHJE BETJENINGSANVISNINGER Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversettelse av originalinstruksjonene FRITEUSE À AIR CHAUD AIRFRYER INSTRUCTIONS D’UTILISATION BETJENINGSVEJLEDNING Traduction des instructions d’origine Oversættelse af den originale vejledning...
  • Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
  • Seite 4 Table of contents...
  • Seite 6 Table of contents Introduction The product Introduction The product ..............6 The product is an air fryer with double stackable baskets. The product has a digital display and 12 different cooking 1.2 Dedicated use ...............6 programs. 1.3 Symbols ................6 Dedicated use Product overview ............6 The product is used to cook, bake or heat food with a Safety...
  • Seite 7 ● Disconnect the product when it 2.2 Safety instructions for operation is not in use. WARNING! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. ● Do not use the product if any ● Read and obey the WARNING parts are missing or it is instructions before operation.
  • Seite 8 ● Only use accessories Operation recommended by the To do before you use the product manufacturer. for the first time WARNING! Keep the packaging material out of the ● Before you use the product for reach of children. Risk of suffocation. the first time, clean all parts that will touch the food.
  • Seite 9 14. Chicken wings 3.24.2 To stop the cooking 15. Sausage Select the basket you want to stop. 16. Peanuts Push and hold the power/pause button for 2 sec Function buttons to stop the cooking. Basket 1 selector button 18. Basket 2 selector button NOTE! To stop both baskets at the same time: do not 19.
  • Seite 10 Push the power/pause button to start cooking. ● The quantity of food, the size of the pieces and the temperatur has effect on the cooking time. In general the cooking time is shorter than in a conventional 3.24.5 To use the sync mode oven.
  • Seite 11 Troubleshooting Problem Possible cause Task The power plug is not connected to Connect the power plug. the power outlet. Select a cooking mode or set the The cooking mode has not been set. temperature and time applicable for the food to be prepared. The product does not start.
  • Seite 12 Innehållsförteckning Inledning Produkten Inledning Produkten..............12 Produkten är en varmluftsfritös med dubbla stapelbara korgar. Produkten har en digital display och 12 olika 1.2 Avsedd användning ..........12 tillagningsprogram. 1.3 Symboler ...............12 Avsedd användning Produktöversikt ............12 Produkten används för att tillaga, baka eller värma mat Säkerhet med en reducerad mängd olja.
  • Seite 13 ● Använd inte produkten om 2.2 Säkerhetsinstruktioner för användning strömkabeln eller kontakten är skadad. VARNING! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskada eller dödsfall. ● Stäng av produkten när den ● Läs och följ inte används. varningsinstruktionerna ●...
  • Seite 14 ● Placera inte några föremål Användning ovanpå produkten. Innan du använder produkten för första gången ● Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. VARNING! Förvara förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn. Risk för kvävning. ● Innan du använder produkten för första gången ska du Ta bort allt förpackningsmaterial.
  • Seite 15 15. Korv OBS! För att avbryta båda korgarna samtidigt: Välj inte 16. Jordnötter någon korg, tryck och håll in strömbrytaren/paus i två sekunder. Funktionsknappar Välj korg 1 3.24.3 Förinställda tillagningsprogram 18. Välj korg 2 19. MATCH (matchningsläge) OBS! Tillagningstiden i tabellen är ungefärlig och kan 20.
  • Seite 16 3.24.5 Att använda SYNC (synkroniseringsläge) ● För att tillaga ingredienserna jämnt, rör om maten då och då med ett plast- eller träredskap. ● Använd synkroniseringsläget för att tillaga maträtter i båda korgarna som har olika temperatur och tid för ● Kontrollera maten regelbundet och avbryt tillagning.
  • Seite 17 Felsökning Problem Möjlig orsak Åtgärd Kontakten är inte ansluten till Anslut kontakten. eluttaget. Välj ett tillagningsläge eller ställ in Tillagningsläget har inte ställts in. temperatur och tid för den mat som ska tillagas. Produkten startar inte. Korgen är inte korrekt installerad i Se till att båda korgarna är korrekt facket.
  • Seite 18 Innholdsfortegnelse Introduksjon Produktet Introduksjon Produktet ...............18 Produktet er en varmluftfrityrkoker med doble stabelbare kurver. Produktet har et digitalt display og 12 forskjellige 1.2 Tiltenkt bruk ..............18 matlagingsprogrammer. 1.3 Symboler ...............18 Tiltenkt bruk Produktoversikt ............18 Produktet brukes til å tilberede, bake eller varme opp Sikkerhet mat med en redusert mengde olje.
  • Seite 19 ● Koble fra produktet når det ikke 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for bruk er i bruk. ADVARSEL! Hvis du ikke følger disse instruksjonene er det fare for død eller skade. ● Ikke bruk produktet hvis noen ● Les og følg ADVARSEL- av delene mangler eller er instruksjonene før bruk.
  • Seite 20 ● Før du bruker produktet for Bruk første gang, rengjør alle deler Før du bruker produktet for som vil berøre maten. første gang ADVARSEL! Oppbevar emballasjematerialet ● Legg bare ingrediensene utilgjengelig for barn. Fare for kvelning. som skal stekes i kurven. Fjern alt emballasjemateriale.
  • Seite 21 14. Kyllingvinger 3.24.2 For å stoppe tilberedningen 15. Pølser Velg kurven du ønsker å stoppe. 16. Peanøtter Trykk på og hold inne av/på/pause-knappen i Funksjonsknapper 2 sekunder for å stoppe tilberedningen. Knapp for valg av kurv 1 18. Knapp for valg av kurv 2 MERK! For å...
  • Seite 22 3.24.5 Slik bruker du synkroniseringsmodus ● For å tilberede ingrediensene jevnt, rør av og til i maten med et plast- eller treredskap. ● Bruk synkroniseringsmodusen til å tilberede matvarer som har forskjellige temperaturer og tider i begge ● Kontroller maten regelmessig og stopp driften når kurvene.
  • Seite 23 Feilsøking Problem Mulig årsak Oppgave Støpselet er ikke koblet til Koble støpselet til stikkontakten. stikkontakten. Velg en matlagingsmodus eller still inn Matlagingsmodusen er ikke stilt inn. temperatur og tid for maten som skal tilberedes. Produktet starter ikke. Kurven er ikke riktig montert i Kontroller at begge kurvene er riktig kurvrommet.
  • Seite 24 Indholdsfortegnelse Indledning Produktet Indledning Produktet ..............24 Produktet er en airfryer med to stabelbare kurve. Produktet har et digitalt display og 12 forskellige 1.2 Anvendelse ..............24 tilberedningsprogrammer. 1.3 Symboler ..............24 Anvendelse Produktoversigt ............24 Produktet bruges til at stege, bage eller opvarme mad Sikkerhed med en reduceret mængde olie.
  • Seite 25 ● Tag produktets stik ud, når det 2.2 Sikkerhedsanvisninger for brug ikke er i brug. ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre død eller personskade. ● Brug ikke produktet, hvis der ● Læs og følg ADVARSLERNE mangler dele, eller det er før brug.
  • Seite 26 ● Brug kun tilbehør, der anbefales Brug af producenten. Det skal du gøre, før du bruger produktet første gang ● Før du bruger produktet første ADVARSEL! Opbevar emballagen utilgængeligt for gang, skal du rengøre alle dele, børn og kæledyr. Risiko for kvælning. der kommer i berøring med maden.
  • Seite 27 14. Kyllingevinger 3.24.2 Sådan stoppes tilberedningen 15. Pølse Vælg den kurv, du ønsker at stoppe. 16. Jordnødder Tryk på afbryder/pause-knappen og hold den Funktionsknapper nede i 2 sekunder for at stoppe tilberedningen. Knap til valg af kurv 1 18. Knap til valg af kurv 2 BEMÆRK! Sådan stoppes begge kurve samtidigt: Vælg 19.
  • Seite 28 3.24.5 Sådan bruges synkroniseringstilstanden ● Rør af og til i maden med et plastik- eller træredskab for at tilberede ingredienserne jævnt. ● Brug synkroniseringstilstanden til at tilberede madvarer, der har forskellige temperaturer og tider, i ● Kontroller maden regelmæssigt, og stop brugen, når begge kurve.
  • Seite 29 Fejlfinding Problem Mulig årsag Opgave Strømstikket sidder ikke korrekt i Tilslut strømstikket. stikkontakten. Vælg en tilberedningstilstand, eller indstil Tilberedningstilstanden er ikke den temperatur og tid, der er passende til indstillet. den mad, der skal tilberedes. Produktet starter ikke. Kurven er ikke installeret korrekt i Sørg for, at begge kurve er installeret rummet.
  • Seite 30 Spis treści Wprowadzenie Produkt Wprowadzenie Produkt to frytkownica na gorące powietrze z dwoma Produkt ................30 koszami w pionie. Produkt ma wyświetlacz cyfrowy 1.2 Przeznaczenie ............30 i 12 programów gotowania. 1.3 Symbole ................30 Przeznaczenie Przegląd produktu ...........30 Produkt jest używany do gotowania, pieczenia lub podgrzewania jedzenia przy zmniejszonej ilości oleju.
  • Seite 31 ● Nie używaj produktu, jeśli 2.2 Instrukcja bezpiecznej obsługi przewód zasilający lub wtyczka OSTRZEŻENIE! W razie niestosowania się są uszkodzone. do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. ● Odłącz produkt od prądu, jeśli nie ● Przed użyciem produktu zapoznaj jest używany w danym momencie. się...
  • Seite 32 Obsługa ● Nie kładź żadnych przedmiotów na górze produktu. Czynności do wykonania przed użyciem: ● Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta. OSTRZEŻENIE! Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Ryzyko uduszenia. ● Przed pierwszym użyciem produktu wyczyść wszystkie Usuń wszystkie materiały opakowaniowe. części, które będą...
  • Seite 33 15. Kiełbasa Naciśnij i przytrzymaj przycisk start/pauza przez 2 sekundy, aby wyłączyć gotowanie. 16. Orzeszki ziemne Przyciski funkcyjne UWAGA! Aby wyłączyć oba kosze jednocześnie: nie Przycisk wyboru kosza 1 wybieraj kosza, naciśnij i przytrzymaj przycisk start/ pauza przez 2 sekundy. 18.
  • Seite 34 3.24.5 Używanie funkcji synchronizacji ● Aby produkty były równo ugotowane lub usmażone, przemieszaj je od czasu do czasu plastikową lub ● Użyj funkcji synchronizacji, aby jednocześnie w obu drewnianą łyżką. koszach gotować artykuły spożywcze, które mają różne temperatury i czasy. Funkcja automatycznie ●...
  • Seite 35 Usuwanie usterek Problem Możliwa przyczyna Zadanie Wtyczka zasilania nie jest podłączona do gniazdka Włóż wtyczkę do gniazdka. elektrycznego. Wybierz tryb gotowania lub ustaw Nie wybrano trybu gotowania. temperaturę i czas odpowiedni do Produkt nie włącza się. wybranej żywności. Kosz jest nieprawidłowo włożony do Upewnij się, że oba kosze są...
  • Seite 36 Inhaltsverzeichnis Einführung Das Produkt Einführung Bei dem Produkt handelt es sich um eine Heißluftfritteuse Das Produkt ..............36 mit zwei stapelbaren Körben. Das Produkt verfügt über 1.2 Zweckgebundene Nutzung .........36 ein digitales Display und 12 verschiedene 1.3 Symbole ................36 Zubereitungsprogramme. Produktübersicht ............36 Zweckgebundene Nutzung Das Produkt wird zum Zubereiten, Backen oder Erhitzen Sicherheit...
  • Seite 37 ● Stellen Sie sicher, dass HINWEIS! Informationen, die in einer bestimmten die Netzspannung mit der Situation notwendig sind. Nennspannung auf dem Typenschild übereinstimmt. 2.2 Sicherheitshinweise für die Bedienung ● Verwenden Sie das Produkt nicht, WARNUNG! Wenn Sie diese Anweisungen nicht wenn das Netzkabel oder der befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr.
  • Seite 38 ● Achten Sie darauf, dass auf allen ● Versuchen Sie nicht, das Produkt Seiten des Geräts mindestens zu reparieren. Wenn das Produkt 10 cm Freiraum für die beschädigt ist oder nicht richtig Luftzirkulation vorhanden ist. funktioniert, muss es von einem autorisierten Servicecenter ●...
  • Seite 39 Gemüse 3.24.2 Um den Garvorgang zu beenden Kekse Wählen Sie den Korb, den Sie anhalten möchten. 10. Steak Fisch Halten Sie die Ein-/Aus-Pause-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Garvorgang zu stoppen. 12. Garnelen 13. Dessert HINWEIS! Um beide Körbe gleichzeitig zu stoppen: 14.
  • Seite 40 3.24.5 So verwenden Sie den Sync-Modus Im Allgemeinen ist die Garzeit kürzer als in einem herkömmlichen Ofen. Beginnen Sie mit einer kürzeren ● Verwenden Sie den Sync-Modus, um Lebensmittel mit Garzeit und erhöhen Sie die Zeit dann schrittweise, unterschiedlichen Temperaturen und Zubereitungszeiten wenn nötig.
  • Seite 41 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Der Netzstecker ist nicht an die Schließen Sie den Netzstecker an. Steckdose angeschlossen. Wählen Sie einen Garmodus oder stellen Der Garmodus wurde nicht Sie die Temperatur und Garzeit für die eingestellt. Zubereitung der Speisen ein. Das Produkt startet nicht.
  • Seite 42 Sisällysluettelo Johdanto Tuote Johdanto Tuote ................42 Tuote on ilmafriteerauskeitin, jossa on kaksi pinottavaa koria. Tuotteessa on digitaalinen näyttö ja 12 eri 1.2 Käyttötarkoitus ............42 kypsennysohjelmaa. 1.3 Symbolit ................42 Käyttötarkoitus Tuotteen yleiskuvaus ..........42 Tuotetta käytetään ruoan kypsentämiseen, Turvallisuus paistamiseen tai lämmittämiseen vähäisellä öljymäärällä. Turvallisuusmääräykset .........42 Vain kotikäyttöön.
  • Seite 43 ● Irrota tuote virtalähteestä, 2.2 Käytön turvaohjeet kun sitä ei käytetä. VAROITUS! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen. ● Älä käytä tuotetta, jos jokin ● Lue VAROITUSMERKINNÄT ja sen osista puuttuu tai on noudata niitä ennen käyttöä. vaurioitunut.
  • Seite 44 ● Ennen kuin käytät tuotetta Käyttö ensimmäistä kertaa, puhdista Toimenpiteet ennen tuotteen kaikki osat, jotka ovat ensimmäistä käyttökertaa kosketuksissa ruoka-aineisiin. VAROITUS! Pidä pakkaus poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara. ● Aseta kypsennettävät raaka- aineet vain koriin. Poista kaikki pakkausmateriaali. ● Älä täytä koria öljyllä. Puhdista tuotteen ulkopuoli kostealla liinalla.
  • Seite 45 14. Kanansiivet 3.24.2 Kypsennyksen pysäyttäminen 15. Makkara Valitse kori, jonka haluat pysäyttää. 16. Maapähkinät Pysäytä kypsennys pitämällä virta-/ Toimintopainikkeet taukopainiketta painettuna kahden sekunnin ajan. Korin 1 valintapainike HUOM. Molempien korien pysäyttäminen 18. Korin 2 valintapainike samanaikaisesti: älä valitse kumpaakaan koria, vaan 19.
  • Seite 46 3.24.5 Synkronointitilan käyttäminen ● Jotta raaka-aineet kypsyvät tasaisesti, sekoita ruokaa silloin tällöin muovisella tai puisella työvälineellä. ● Käytä synkronointitilaa, kun haluat valmistaa ruoka käyttämällä eri lämpötilaa ja aikaa eri koreissa. ● Tarkista ruoka säännöllisesti ja pysäytä käyttö, kun Tämä tila synkronoi automaattisesti molemmat korit ruoka on kypsää, vaikka ohjelma ei olisi vielä...
  • Seite 47 Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Virtapistoketta ei ole kytketty oikein Kytke virtapistoke. pistorasiaan. Valitse kypsennystila tai aseta lämpötila ja Kypsennystilaa ei ole asetettu. aika kypsennettävän ruuan mukaan. Tuote ei käynnisty. Koria ei ole asennettu oikein Varmista, että molemmat korit on lokeroon.
  • Seite 48 Sommaire Introduction Le produit Introduction Le produit est une friteuse munie d’un double panier Le produit ..............48 empilable. Le produit dispose d'un écran numérique et 1.2 Utilisation prévue .............48 de 12 programmes de cuisson différents. 1.3 Symboles ..............48 Utilisation prévue Présentation du produit ........48 Le produit sert à...
  • Seite 49 ● N’utilisez pas le produit si le 2.2 Consignes de sécurité pour le fonctionnement câble ou la fiche d’alimentation sont endommagés. AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces instructions peut entraîner un risque de mort ou de blessures. ● Arrêtez le produit lorsqu'il n'est ●...
  • Seite 50 ● Ne posez aucun objet sur Utilisation le produit. À faire avant de faire fonctionner le produit pour la première fois ● Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT ! Gardez le matériel d’emballage hors de la portée des enfants. Risque d’étouffement. ●...
  • Seite 51 15. Saucisse Appuyez sur le bouton marche/pause et restez appuyé dessus pendant 2 secondes pour arrêter la 16. Cacahuètes cuisson. Boutons de fonction Bouton de sélection du panier 1 REMARQUE ! Pour arrêter les deux paniers en même temps : ne sélectionnez aucun panier, appuyez sur le 18.
  • Seite 52 3.24.5 Pour utiliser le mode synchro cuisson. En général, le temps de cuisson est plus court que dans un four classique. Commencez par un ● Utilisez le mode synchro pour cuire des aliments dont temps de cuisson plus court, puis augmentez les températures et les durées sont différentes dans les progressivement le temps si nécessaire.
  • Seite 53 Dépannage Problème Cause possible Solution La fiche électrique n’est pas correctement insérée dans la Branchez la fiche électrique. prise secteur. Sélectionnez un mode de cuisson ou réglez Le mode de cuisson n’a pas été réglé. la température et la durée applicables aux Le produit ne se met pas en aliments à...
  • Seite 54 Inhoud Inleiding Het product Inleiding Het product ..............54 Het product is een airfryer met dubbele stapelbare manden. Het product heeft een digitaal display en 12 1.2 Beoogd gebruik ............54 verschillende kookprogramma's. 1.3 Symbolen ..............54 Beoogd gebruik Productoverzicht ............54 Het product wordt gebruikt om voedsel te koken, bakken Veiligheid of verwarmen met een kleinere hoeveelheid olie.
  • Seite 55 ● Gebruik het product niet als het 2.2 Veiligheidsvoorschriften voor gebruik product, het netsnoer of de stekker beschadigd is. WAARSCHUWING! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. ● Sluit het product af wanneer het ●...
  • Seite 56 ● Plaats geen voorwerpen boven Gebruik op het product. Doen voordat u het product voor het eerst gebruikt ● Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen accessoires. WAARSCHUWING! Bewaar het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Verstikkingsgevaar. ● Voordat u het product voor de eerste keer gebruikt, moet Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
  • Seite 57 14. Kippenvleugels 3.24.2 Het koken stoppen 15. Worst Selecteer de mand die u wilt stoppen. 16. Pinda's Houd de aan/uit-/pauzeknop 2 seconden Functieknoppen ingedrukt om het koken te stoppen. Keuzetoets voor mand 1 LET OP! Beide manden tegelijkertijd stoppen: selecteer geen 18.
  • Seite 58 3.24.5 De sync-modus gebruiken Over het algemeen is de kooktijd korter dan in een gebruikelijke oven. Begin met een kortere kooktijd, ● Gebruik de sync-modus om voedsel met verschillende en verhoog de tijd geleidelijk indien nodig. temperaturen en tijden in beide manden te koken. In deze modus worden beide manden automatisch ●...
  • Seite 59 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Taak De stekker is niet op het stopcontact Steek de stekker in het stopcontact. aangesloten. Selecteer een bereidingsmodus of stel de De bereidingsmodus is niet ingesteld. temperatuur en tijd in die van toepassing zijn op het te bereiden voedsel. Het product start niet.
  • Seite 60 032384 2025-11-14...