PROREGAL MAGNUS RHO107 Aufbauanleitung Seite 4

Bitte beim Aufbau beachten!
Beispiel
Exemple
Voorbeeld
Example
Ejemplo
Esempio
Achtung: Der Sicherungsstift wurde durch die Sicherungsfeder ersetzt. Die Sicherungsfeder wird an gleicher Position wie
D
der Sicherungsstift montiert (siehe Beispiel Verbinderblech).
Attention : la goupille de sécurité a été remplacée par le ressort de sécurité.Le ressort de sécurité est monté au même
F
endroit que la goupille de sécurité (voir exemple Connexion d'appui).
Let op: De borgpen is vervangen door de borgveer. De borgveer wordt op dezelfde positie gemonteerd als de borgpen (zie
NL
voorbeeld verbindingsplaat).
Please note: The locking pin has been replaced by the locking spring. The retaining spring is mounted in the same position
GB
as the retaining pin (see example connector plate).
Atención: El pasador de seguridad ha sido sustituido por el resorte de seguridad. El resorte de seguridad se monta en la
E
misma posición que el pasador de seguridad (véase el ejemplo de la chapa de unión).
Attenzione: il perno di sicurezza è stato sostituito dalla molla di sicurezza. La molla di sicurezza viene montata nella stessa
I
posizione del perno di sicurezza (vedi esempio lamiera di collegamento).
!
1.
PUSH
KLICK!
2.