Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Navitel Anleitungen
  4. Digitaler Video Recorder
  5. R600
  6. Bedienungsanleitung

Navitel R600 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für R600:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Navitel R600

Inhaltszusammenfassung für Navitel R600

  • Seite 2: Vnější Vzhled

    Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL R600 je multifunkční digitální video rekordér s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
  • Seite 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Tlačítka Tlačítko Funkce Zapnutí/vypnutí Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte k zapnutí nebo vypnutí zařízení. Stiskněte pro vstup do hlavního menu. V režimu Videa stiskněte pro zastavení přehrávání a pro návrat na začátek videa; Menu stiskněte ještě jednou pro vstup do hlavního menu. V režimu Videa/Fotky stiskněte a podržte pro zobrazení...

  • Seite 4: Funkce Zařízení

    NAVITEL R600 Funkce zařízení Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím Formátování SD karty karty microSD nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD kartu” a potvrďte ji.

  • Seite 5: Instalace

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Instalace 1. Vypněte motor vozidla. 2. Vložte microSD kartu do zařízení. Poznámka: použijte vysokorychlostní microSD kartu (Třída 6 a výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-256 GB. Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrďte.
  • Seite 6 NAVITEL R600 Specifikace Čip NOVATEK NT96650 Napájení USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Displej 2’’ Frekvence 50 HZ/60 HZ Kamera SONY CMOS 323 2×180 mAh 3.7 V Baterie dobíjecí baterie Formát záznamu videa Provozní napětí 700 mA Formát obrazu Rozlišení...

  • Seite 7: Einleitung

    Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts von der Gesellschaft NAVITEL®. Das NAVITEL R600 ist ein multifunktionaler DVR mit hoher Auflösung und vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch und heben Sie es für eine zukünftige Verwendung auf.

  • Seite 8: Funktion

    NAVITEL R600 Tasten Taste Funktion Drücken und Halten Sie ihn mindestens 3 Sekunden, wenn Sie das Gerät ein- oder auss- Ausschalter chalten möchten. Durch Drücken kommen Sie in das Hauptmenü. Durch Drücken im Modus Video beenden Sie das Abspielen und Sie kehren zum Anfang des Menü...

  • Seite 9: Funktionen Des Geräts

    BENUTZERHANDBUCH Funktionen des Geräts Eeine microSD-Karte in einem DVR zu formatieren ist für die korrrekte Arbeit des Gerätes erforderlich. SD-Karte formatieren Befor Sie eine mictoSD-Karte verwenden oder bei Datenfehlern, formatieren Sie die microSD-Karte. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es. Video Schließen Sie das Gerät an eine externe Versorgungsquelle an und es beginnt die Aufnahme automatisch (durch das Blinken der blauen Kontrollleuchte angezeigt).
  • Seite 10 NAVITEL R600 Installation 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2. Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR. Bemerkung: verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-SD-Karte (mindestens Class 6), die Kapazität sollte 8 - 256 GB betragen. Bevor Sie eine microSD-Karte verwenden, formatieren Sie diese im DVR, um Datenfehler zu vermeiden. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.

  • Seite 11: Spezifikation

    10 | BENUTZERHANDBUCH Spezifikation Prozessor NOVATEK NT96650 Stromversorgung USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Display 2” Frequenz 50 Hz/60 Hz Kamera SONY CMOS 323 2×180 mAh 3.7 V Batterie Aufzeichnungsformat Ladebatterie Bildformat Betriebsstrom 700 mA Bildauflösung Mikrofon/Lautsprecher Unterstützt Speicherkarte microSD-karte Englisch, Deutsch, Franzö- Kapazität der microSD-Karte...
  • Seite 12 Sissejuhatus Lugupeetud klient! Täname, et ostsite NAVITEL® toote. NAVITEL R600 on multifunktsionaalne peeneralduslik DVR, millel on mitmeid funktsioone ja omadusi, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning hoidke see alles. Seadme skeem 1. Kleebitav paigaldus 9.
  • Seite 13 12 | KASUTUSJUHEND Nupud Nupp Funktsioonid Toide Seadme sisse/välja lülitamiseks vajutage ja hoidke nuppu 3 sekundit all. Vajutage peamenüüsse sisenemiseks. Videorežiimis vajutage, et peatada taasesitamine ja minna tagasi video algusesse; Menüü vajutage veel üks kord, et minna peamenüüsse. Video/foto režiimis vajutage ja hoidke all, et kuvada kontekstimenüü. Peamenüüs vajutage, et tõsta esile järgmine/eelmine menüüosa või fail.
  • Seite 14 NAVITEL R600 | 13 Seadme funktsioonid MicroSD-kaardi vormindamine DVR-iga on vajalik selleks, et seade korralikult toimiks. Vormindage SD-kaardi vormindamine microSD-kaart enne microSD-kaardi või andmevea kasutamist. SD-kaardi vormindamiseks valige menüürežiimis vorminda SD-kaart ja kinnitage. Video Ühendage seade välise toiteallikaga, misjärel seade alustab automaatset salvestamist (mida näitab vilkuv sinine valgus).
  • Seite 15 14 | KASUTUSJUHEND Paigaldamine 1. Veenduge, et toide on välja lülitatud. 2. Asetage microSD kaart DVRi. Märkus: kasutage kiiret SD-kaart (vähemalt klass 6); maht peaks olema vahemikus 8–256 GB. Tähelepanu! Enne microSD-kaardi kasutamist vormindage see DVR-seadmel, et vältida andmete vigu. SD-kaardi vormindamiseks valige menüürežiimis vorminda SD-kaart ja kinnitage.
  • Seite 16 NAVITEL R600 | 15 Spetsifikatsioonid Protsessor NOVATEK NT96650 Toide USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Ekraan 2” Sagedus 50 HZ/ 60 HZ Kaamera SONY CMOS 323 2×180 mAh 3.7 V Salvestusformaat taaslaetav aku Pildiformaat Töövool 700 mA Pildi resolutsioon Mikrofon/kõlar...

  • Seite 17: Device Layout

    Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL R600 is a multifunctional high-definition video recorder with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference.
  • Seite 18 NAVITEL R600 | 17 Buttons Button Functions Power Press and hold for 3 seconds to turn the device on or off. Press to access the main menu. In Video mode, press to stop playback and return to the beginning of the video;...

  • Seite 19: Device Functions

    18 | USER MANUAL Device functions Formatting a microSD card in the DVR is necessary for the correct operation of the device. Before using Format SD-card a microSD card or in case of data error, please format the microSD card. For formatting the SD-card in Menu mode select Format SD-card and confirm it.
  • Seite 20 NAVITEL R600 | 19 Installation 1. Turn the power off. 2. Put the microSD card into the DVR. Note: use a high-speed microSD card (Class 6 or above); capacity should be within 8-256 GB. Before using a microSD card, please format it inside the DVR to avoid data errors. For formatting the SD-card in Menu mode select Format SD-card and confirm it.
  • Seite 21 20 | USER MANUAL Specifications Processor NOVATEK NT96650 Power USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Display 2” Frequency 50 HZ/60 HZ Camera SONY CMOS 323 2×180 mAh 3.7 V Battery Recording format Rechargeable battery Image format Working current 700 mA Image resolution Microphone/speaker Supported...
  • Seite 22 Köszönjük, hogy választása erre a NAVITEL® termékre esett. Az NAVITEL R600 DVR egy többfunkciós, nagy felbontású videórögzítő melynek tulajdonságait és használatát ez a kézikönyv mutatja be. Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg a későbbiekre.
  • Seite 23 22 | KÉZIKÖNYV Gombok Gomb Funkció Ki/Bekapcsoló Nyomja meg és tartsa nyomva 3 másodpercig a készülék ki-, és bekapcsolásához. Nyomja meg a készülék főmenüjének eléréséhez. Videó módban nyomja meg a lejátszás leállításához és a videó elejéhez történő Menü visszaugráshoz; nyomja meg ismét a főmenü eléréséhez. Videó...
  • Seite 24 NAVITEL R600 | 23 Funkciók SD-kártya formázása A készülék megfelelő működéséhez a microSD-kártya formázása digitális videomagnóval (DVR) történik. A microSD memóriakártya használata vagy adathiba esetén formázza meg a microSD memóriakártyát. SD-kártya formázásához válassza a Format SD Card menüpontot a Menu módban, majd erősítse meg.
  • Seite 25 24 | KÉZIKÖNYV Telepítés 1. Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva. 2. Helyezzen be egy microSD kártyát a készülékbe. Megjegyzés: nagysebességű microSD kártyát használjon (Class 6 és felette), 8 és 256 GB közötti kapacitással. Mielőtt a microSD kártyát használná, formázza azt digitális videomagnóval (DVR) az adatok hibáinak elkerülése érdekében. SD-kártya formázásához válassza a Format SD Card menüpontot a Menu módban, majd erősítse meg.
  • Seite 26 NAVITEL R600 | 25 Specifikációk Processzor NOVATEK NT96650 Tápellátás USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Kijelző 2” Frekvencia 50 HZ/ 60 HZ Kamera SONY CMOS 323 2×180 mAh 3.7 V Akkumulátor Videó formátum újratölthető akkumulátor Fénykép formátum Áramerősség 700 mA Fénykép felbontás...
  • Seite 27 Įvadas Gerbiamas, Kliente! Dėkojame, kad įsigijote NAVITEL® įrenginį. NAVITEL R600 yra daugiafunkcis didelės raiškos DVR įrenginys su daugybe funkcijų ir savybių, aprašytų šioje naudotojo instrukcijoje. Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite instrukciją ir ją išsaugokite, jei reikėtų peržiūrėti ateityje. Įrenginio išdėstymas 1.
  • Seite 28 NAVITEL R600 | 27 Mygtukai Mygtukas Funkcijos Galia Palaikykite nuspaudę mygtuką 3 sekundes, kad įjungtumėte arba išjungtumėte įrenginį. Paspauskite mygtuką, kad įjungtumėte pagrindinį meniu. Vaizdo režimu paspauskite šį mygtuką, kad sustabdytumėte atkūrimą ir grįžtumėte į vaizdo įrašo Meniu pradžią; norėdami patekti į pagrindinį meniu, paspauskite šį mygtuką dar kartą.
  • Seite 29 28 | VARTOTOJO VADOVAS Įrenginio funkcijos MicroSD kortelės formatavimas DVR (skaitmeninio vaizdo įrašytuve) yra būtinas teisingam prietaiso veikimui. SD kortelės formatavimas Prieš naudojant microSD kortelę arba duomenų klaidos atveju suformatuokite microSD kortelę. Norėdami suformatuoti SD kortelę meniu režimu, pasirinkite SD kortelės formatavimą (Format SD-card) ir patvirtinkite. Vaizdo įrašas Įrenginį...

  • Seite 30: Montavimas

    NAVITEL R600 | 29 Montavimas 1. Įsitikinkite, kad maitinimas išjungtas. 2. Įdėkite microSD kortelę į DVR. Pastaba: naudokite didelės spartos SD kortelę (6 ar aukštesnės klasės); 8-256 GB galingumo. Prieš naudodami „microSD“ kortelę, formatuokite ją DVR (skaitmeninio vaizdo įrašytuvo) viduje, siekiant išvengti duomenų...
  • Seite 31 30 | VARTOTOJO VADOVAS Specifikacijos Procesorius NOVATEK NT96650 Galia USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Ekranas 2” Dažnis 50 HZ/ 60 HZ Kamera SONY CMOS 323 2×180 mAh 3.7 V Baterija Įrašymo formatas įkraunama baterija Vaizdo formatas Darbinė srovė 700 mA Vaizdo raiška Mikrofonas/garsiakalbis...
  • Seite 32 Cienītais klient! Paldies, ka iegādājāties šo NAVITEL® produktu. NAVITEL R600 ir daudzfunkcionāls augstas izšķirtspējas digitālais videoierakstītājs (DVI) ar daudzām funkcijām un iespējām, kuras ir aprakstītas šajā lietotāja rokasgrāmatā. Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākām atsaucēm.
  • Seite 33 32 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Pogas Poga Funkcijas Ieslēgšanas poga Nospiediet un paturiet 3 sekundes, lai ieslēgtu/izslēgtu ierīci. Nospiediet, lai atvērtu galveno izvēlni. Video režīmā nospiediet, lai apturētu atskaņošanu un atgrieztos uz video sākumu. Izvēlne Nospiediet vēlreiz, lai atvērtu galveno izvēlni. Nospiediet un turiet filmēšanas/attē- lu uzņemšanas režīmā, lai atvērtu kontekstizvēlni.
  • Seite 34 NAVITEL R600 | 33 Ierīces funkcijas Formatēt SD karti MicroSD kartes formatēšana DVR ierīcē ir nepieciešama ierīces pareizai darbībai. Pirms microSD kartes lietošanas vai datu kļūdas gadījumā formatēt microSD karti. Lai formatētu SD karti, Izvēlnes režīmā izvēlēties Formatēt SD karti un apstiprināt.

  • Seite 35: Piesardzības Pasākumi

    34 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Uzstādīšana 1. Pārliecinieties, ka barošana ir izslēgta. 2. Ielieciet microSD karti DVI. Piezīme: izmantojiet ātru SD karti (sestā vai augstāka klase) ar 8-256 GB ietilpību. Pirms microSD kartes lietošanas formatēt to DVR ierīcē, lai novērstu datu kļūdas. Lai formatētu SD karti, Izvēlnes režīmā izvēlēties Formatēt SD karti un apstiprināt.
  • Seite 36 NAVITEL R600 | 35 Specifikācijas Procesors NOVATEK NT96650 Jauda USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Displejs 2” Frekvence 50 HZ/60 HZ Kamera SONY CMOS 323 2×180 mAh 3.7 V atkārtoti Baterija Video formāts uzlādējama baterija Attēlu formāts Darba strāva 700 mA Attēlu izšķirtspēja...

  • Seite 37: Wygląd Zewnętrzny

    Wstęp Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. NAVITEL R600 to wielofunkcyjny rejestrator o wysokiej rozdzielczości. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. Wygląd Zewnętrzny 1.
  • Seite 38 NAVITEL R600 | 37 Przyciski Przycisk Funkcje Włącznik Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Naciśnij, aby uzyskać dostęp do menu głównego. W trybie Wideo, naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie i powrócić do początku filmu; Menu naciśnij jeszcze raz, aby przejść do Menu głównego.

  • Seite 39: Funkcje Urządzenia

    38 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Funkcje urządzenia Formatowanie karty microSD w wideorejestratorze jest niezbędne dla prawidłowego działania Formatuj kartę SD urządzenia. Aby sformatować kartę z poziomu menu, wybierz opcję Formatuj kartę SD. Wideo Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania, a nagrywanie rozpocznie się automatycznie (migające niebieskie światło).

  • Seite 40: Środki Ostrożności

    NAVITEL R600 | 39 Instalacja 1. Upewnij się, że zasilanie jest wyłączone. 2. Włóż kartę microSD do rejestratora. Uwaga: użyj karty microSD o wysokiej prędkości (powyżej Class 6); pojemność powinna mieścić się w przedziale 8-256 GB. Przed użyciem karty microSD sformatuj ją wewnątrz urządzenia, aby uniknąć błędu danych. W Menu głównym przejdź do opcji Formatuj kartę...

  • Seite 41: Parametry Techniczne

    40 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Parametry techniczne Procesor NOVATEK NT96650 USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Wyświetlacz 2’’ Częstotliwość 50 HZ/60 HZ Aparat SONY CMOS 323 Akumulator 2×180 mAh Bateria Format nagrywania 3.7 V Format zdjęcia Zasilacz 700 mA Rozdzielczość zdjęcia Mikrofon/głośnik Obsługiwany Pamięć...
  • Seite 42 Îți mulțumim că ai achiziționat acest produs NAVITEL®. NAVITEL R600 este un DVR multifuncțional, high-definition, cu multe funcții și funcționalități descrise în acest manual de utilizator. Te rugăm să citești manualul cu atenție înainte să folosești dispozitivul și păstrează-l pentru referințe viitoare.
  • Seite 43 42 | MANUAL DE UTILIZARE Butoane Buton Funcții Power Ține apăsat trei secunde pentru a porni/opri dispozitivul. Apasă pentru a accesa meniul principal. În modul Video, apasă pentru a opri playbackul și pentru a reveni la începutul Meniu video-ului. Apasă încă o dată pentru a accesa meniul principal. În modul Video/Foto, ține apăsat pentru a afișa meniul specific.
  • Seite 44 NAVITEL R600 | 43 Funcții dispozitiv Formatare Card SD Formatarea unui card microSD în DVR este necesară pentru operarea corespunzătoare a dispozitivului. Înainte de a utiliza un card microSD sau în caz de eroare, vă rugăm să formatați cardul SD. Pentru formatarea cardului SD în mod Meniu selectați Formatare card SD și confirmați.
  • Seite 45 44 | MANUAL DE UTILIZARE Instalarea DVR-ului 1. Puneți cardul microSD în DVR. Utilizați o cartelă SD de mare viteză (clasa 6 sau mai mare); Capacitatea ar trebui să fie de 8-256 GB. Înainte de a utiliza un card microSD, vă rugăm să îl formatați în DVR pentru a evita erori ale datelor. Pentru formatarea cardului SD în mod Meniu selectați Formatare Card SD și confirmați.
  • Seite 46 NAVITEL R600 | 45 Specificații Alimentare USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Procesor NOVATEK NT96650 Afișaj/ecran 2” Frecvență 50 Hz/60 Hz Cameră SONY CMOS 323 Baterie 2×180 mAh 3.7 V Format înregistrare Curent 700 mA Format imagine Microfon/difuzor în dotare Rezoluție imagine...

  • Seite 47: Внешний Вид Устройства

    Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL R600 − многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его для будущего использования.
  • Seite 48 NAVITEL R600 | 47 Кнопки Кнопка Функции Вкл./выкл. Нажмите и удерживайте 3 секунды для включения/выключения устройства. Нажмите, чтобы попасть в главное меню. В режиме Видео, нажмите чтобы остановить воспроизведение и вернуться в Меню начало записи. Нажмите еще раз, чтобы попасть в главное меню.

  • Seite 49: Функции Устройства

    48 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Функции устройства Форматирование Форматирование карты памяти в видеорегистраторе строго необходимо для корректной карты памяти работы устройства. Форматирование карты требуется выполнять перед началом использования карты памяти, а также при возникновении ошибок записи и чтения данных. Для форматирования в Меню...

  • Seite 50: Установка

    NAVITEL R600 | 49 Установка 1. Отключите питание. 2. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Примечание: используйте высокоскоростную (Class 6 и выше) карту емкостью 8-256 ГБ. До начала записи требуется обязательно отформатировать карту памяти в видеорегистраторе. Это необходимо, чтобы избежать ошибок чтения и записи данных. Для форматирования в Меню выберите пункт Форматировать SD-карту и...

  • Seite 51: Технические Характеристики

    Адрес изготовителя: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic [У Хабровки, 247/11, 140 00 Прага 4, Чешская Республика]. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Сделано в Китае: компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджи Ко., Лтд].
  • Seite 52 Информация о мерах, которые следует принять при обнаружении неисправности оборудования: В случае обнаружения неисправности устройства обратитесь в Сервисный центр NAVITEL®: service@navitel.ru. Авторизованный сервисный центр в Москве: 125190, Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16. Полный список сервисных центров доступен на сайте www.navitel.ru.

  • Seite 53: Vonkajší Vzhľad

    Vážený zákazník! Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto produktu spoločnosti NAVITEL. NAVITEL R600 je multifunkčný kamerový systém (DVR) s vysokým rozlíšením, mnohými funkciami a vlastnosťami, ktoré sú popísané v tejto užívateľskej príručke. Starostlivo si prečítajte túto užívateľskú príručku pred použitím zariadenia a uschovajte si ju pre budúce použitie.
  • Seite 54 NAVITEL R600 | 53 Tlačidlá Tlačidlo Funkcie Zapnutie/vypnutie Stlačte a podržte 3 sekundy, zariadenie sa zapne alebo vypne. Stlačte pre vstup do hlavného menu. V režime Videa stlačte tlačidlo pre zastavenie prehrávania a návrat na začiatok videa. Menu Stlačte ešte raz pre prístup do hlavného menu.
  • Seite 55 54 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Funkcie zariadenia Formátovanie SD karty Formátovanie karty microSD v autokamere je potrebné pre správnu funkciu zariadenia. Pred použitím karty microSD alebo v prípade chyby dát sformátujte kartu microSD. Pre formátovanie vyberte v Menu možnosť Formátovať SD kartu a potvrďte ju. Video Pripojte zariadenie k externému napájaniu a automaticky sa spustí...
  • Seite 56 NAVITEL R600 | 55 Inštalácia 1. Uistite sa, že je napájanie vypnuté. 2. Vložte microSD kartu do kamerového systému (DVR). Poznámka: použite vysokorýchlostnú SD kartu (Trieda 6 a vyššie); kapacita by mala byť v rozpätí 8-256 GB. Aby ste predišli chybám v dátových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD priamo v kamere. Pre formátovanie SD karty vyberte v Menu možnosť...

  • Seite 57: Technické Údaje

    56 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Technické údaje Čip NOVATEK NT96650 Výkon USB 2.0 DC 5 V 1.5 A Displej 2’’ Frekvencia 50 HZ/60 HZ Kamera SONY CMOS 323 2×180 mAh 3.7 V Batéria dobíjateľná batéria Formát záznamu videa Formát obrazu Prevádzkové napätie 700 mA Rozlíšenie obrazu Mikrofón/reproduktor...
  • Seite 58 Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL R600 − багатофункціональний відеореєстратор з високою якістю відео-та фотозйомки, а також безліччю додаткових функцій, описаних в даному керівництві користувача. Уважно прочитайте керівництво перед використанням пристрою та зберігайте для подальшого використання.
  • Seite 59 58 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кнопки Кнопка Функції Увімк./Вимк. Натисніть і утримуйте 3 секунди для увімкнення/вимкнення пристрою. Натисніть, щоб потрапити в головне меню. В режимі Відео, натисніть, щоб зупинити відтворення і повернутися на початок Меню запису. Натисніть ще раз, щоб потрапити в головне меню. У...
  • Seite 60 NAVITEL R600 | 59 Функції пристрою Форматування Форматування карти пам’яті в відеореєстраторі необхідно для коректної роботи пристрою. карти пам’яті Форматування карти потрібно виконувати перед початком використання карти пам’яті, а також при виникненні помилок запису і читання даних. Для форматування в режимі Меню виберіть пункт...

  • Seite 61: Запобіжні Заходи

    60 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Установка 1. Переконайтеся, що живлення вимкнено. 2. Встановіть microSD-карту у відповідний слот відеореєстратора. Примітка: використовуйте високошвидкісну (Class 6 і вище) карту ємністю 8-256 ГБ. До початку запису потрібно обов’язково відформатувати карту пам’яті в відеореєстраторі. Це необхідно, щоб уникнути помилок...

  • Seite 62: Технічні Характеристики

    Виробник: NAVITEL s.r.o. Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.

Inhaltsverzeichnis