Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GAPOSA Anleitungen
  4. Motoren
  5. XQ sense NX 40
  6. Bedienungsanleitung

GAPOSA XQ sense NX 40 Bedienungsanleitung

Rohrmotoren mit hinderniserkennung und automatischer endpunkteinstellung
Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Inhalt
21
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MOTORI TUBOLARI CON RILEVAMENTO OSTACOLI
IT
E REGOLAZIONE AUTOMATICA DEI FINECORSA
TUBULAR MOTORS WITH OBSTACLE DETECTION
EN
AND AUTOMATIC LIMIT SETTING
MOTEURS TUBULAIRES AVEC DÉTECTION D'OBSTACLE
FR
ET RÉGLAGE AUTOMATIQUE DES FINS DE COURSE
ROHRMOTOREN MIT HINDERNISERKENNUNG
DE
UND AUTOMATISCHER ENDPUNKTEINSTELLUNG
MOTORES CON DETECCIÓN DE OBSTÁCULOS LATENTE
ES
Y FINALES DE CARRERA MANUALES O AUTOMÁTICOS
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GAPOSA XQ sense NX 40

Inhaltszusammenfassung für GAPOSA XQ sense NX 40

  • Seite 1 MOTORI TUBOLARI CON RILEVAMENTO OSTACOLI E REGOLAZIONE AUTOMATICA DEI FINECORSA TUBULAR MOTORS WITH OBSTACLE DETECTION AND AUTOMATIC LIMIT SETTING MOTEURS TUBULAIRES AVEC DÉTECTION D’OBSTACLE ET RÉGLAGE AUTOMATIQUE DES FINS DE COURSE ROHRMOTOREN MIT HINDERNISERKENNUNG UND AUTOMATISCHER ENDPUNKTEINSTELLUNG MOTORES CON DETECCIÓN DE OBSTÁCULOS LATENTE Y FINALES DE CARRERA MANUALES O AUTOMÁTICOS...
  • Seite 2 È IMPORTANTE PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE SEGUIRE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. IMPORTANTE: • Osservare l’avvolgibile durante l’azionamento e tenere lontane le persone finchè questo è in movimento. • Esaminare frequentemente se vi sono sbilanciamenti o segni di usura o danneggiamento dei cavi. Non utilizzare se vi è neces- sità di riparazione o manutenzione • Nel caso di utilizzo su tende da sole controllare che il campo di movimentazione della tenda sia libero da qualsiasi oggetto fisso con un margine di almeno 0,4 m. • L’apparecchio non è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l’interme- diazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’usa dell’apparecchio. • I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio e/o con i dispositivi di comando fissi. CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. IT IS VERY IMPORTANT FOR THE SAFETY OF PERSONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS. IMPORTANT: • Check the shutter/awning in motion and keep persons far from it while in action.
  • Seite 3 Fig. 1 Fig. 1.1 9 0 ° Fig. 1.2 Fig. 1.3 Fig. 2 3x0.75 mm /3x18 AWG 230 V~ / 50 Hz Alimentazione / Power supply Alimentation / Alimentacción Versorgung Fase - Phase - Leitung Marrone - Brown - Marron - Braun - Marrón Neutro - Neutral - Neutre Blu - Blue - Bleu - Blau - Azul Terra - Ground - Terre - Erde - Tierra Giallo/Verde - Yellow/Green - Jaune/Vert - Gelb/Grün - Amarillo/Verde QCTX01 QCTX02 QCTX03 QCTX04 Mascherina di protezione NON RIMUOVERE Protection frame...
  • Seite 4 • A pplicare gli adattatori sul motoriduttore distinguendo la corona Per i modelli forniti senza cavo, utilizzare uno dei seguenti tipi: finecorsa (Fig.1.1A) dalla puleggia motrice (Fig. 1.2 B). H05VV-F 3Gx0,75mm (per installazioni all’interno) oppure • L a piastra di sostegno del motoriduttore (C) va fissata all’interno H05RN-F 3Gx0,75mm (per instalazioni all’esterno) disponibili da del cassonetto o sull’armatura della tenda in modo che il rullo Gaposa. avvolgitore (F) sia perfettamente in orizzontale ed ad un’altezza non inferiore a 1,8m. • S e il motoriduttore gira in senso inverso (l’avvolgibile o tenda si • I nfilare il motoriduttore (E) nel rullo avvolgitore (F) fino a che chiude con il comando apertura o viceversa) occorre invertire i l’estremità dello stesso sia sulla battuta dell’anello di comando del conduttori esterni. finecorsa (Fig. 1.3). • N on collegare più di un motoriduttore per ogni interruttore. • [ Per XQ50] Appoggiare il perno quadro (D) del motoriduttore nella • N on azionare l’avvolgibile/tenda quando si stanno compiendo delle...

  • Seite 5: Cambio Del Senso Di Rotazione

    CAMBIO DEL SENSO DI ROTAZIONE IMPORTANTE: il cambio di direzione va effettuato prima di regolare i finecorsa altrimenti questi vengono cancellati. Premere e tenere pre- Rilasciare PROG-TX Premere muto PROG-TX finché STOP: il motore fa un piccolo il motore non inizia a movimento nei due sensi. muoversi. Il senso di rotazione è stato invertito. REGOLAZIONE AUTOMATICA DEI FINECORSA* *Nota : la tapparella deve esse- re provvista di stop (A) e blocchi meccanici (B). 2” 2” Premere e tenere premuto il tasto SALITA per almeno 2 secondi e rilasciarlo. Per verificare la corretta Il motore salirà e si fermerà in alto memorizzando il finecorsa salita. procedura effettuare un ciclo Dopo 2 secondi scenderà automaticamente per cercare il finecorsa DISCESA.
  • Seite 6 Nota: solo il trasmettitore usato nella procedura sarà cancellato dalla memoria. RESET DELLA MEMORIA DEL MOTORE (CANCELLARE TUTTI I TRASMETTITORI O CANALI O SENSORI) OPZIONE 1 OPZIONE 2 Utilizzando un trasmettitore già programmato Senza un trasmettitore già programmato Entro 8 secondi, utilizzando un trasmettitore Premere e tenere premuto PROG-TX e STOP GAPOSA, premere e tenere premuto PROG- Togliere l’alimentazione al finchè motore farà un lungo movimento e poco TX e STOP. Il motore farà un lungo movimen- motore e poi ricollegarla. dopo un secondo movimento. La memoria è to e poco dopo un secondo movimento. La cancellata. memoria è cancellata.
  • Seite 7 WARNING: incorrect installation can cause serious injuries. another cable or a special set available by the manufacturer or Follow the installation instructions. Before you remove all his technical assistance. unnecessary cables and turn off any equipment not required for this operation. For the models supplied without cable, use one of the following types available in GAPOSA: H05VV-F 3Gx0,75mm2 (for indoor • F ix the adaptors to the motor distinguishing the limits ring installations) or H05RN-F 3Gx0,75mm2 (for outdoor instalations). (Fig. 1.1 A) from the drive pulley (Fig. 1.2 B). • T urn and lock the clip after inserting it in the drive-shaft groove. • I f the motor runs the wrong way round (es.: the shutter/awning • T he fixing bracket (C) must be fixed inside the box or on the awning...
  • Seite 8 CHECKING/CHANGING DIRECTION IMPORTANT: change direction must be performed before starting limit setting otherwise limits must be reset. Press and hold the Release the PROG-TX button PROG-TX button until then press STOP: The motor the motor starts moving makes a brief jog. AUTOMATIC LIMIT SETTING* *Note : the roller shutter must be equipped with stops (A) and automatic locks (B) 2” 2” Press and hold the UP button for more than 2 seconds then release. To double check make a full The motor runs upward to the TOP limit, stops itself (because the bottom bar beats against TOP/BOTTOM cycle of the roller the cassette) and sets the TOP limit. shutter After few seconds it starts running automatically downwards to self-set the BOTTOM limit. When the Roller shutter is completely closed the motor stops setting the BOTTOM limit MANUAL LIMIT SETTING NOTE: The manual limit setting allows the TOP or BOTTOM limit to be set automatically by leaving the motor running and self-stopping to the TOP end (cassette) or to the BOTTOM end.

  • Seite 9: Intermediate Position

    STOP buttons till the motor makes a brief jog. Only this transmitter has been deleted from motor memory. RESET TRANSMITTER MEMORY (DELETING ALL THE TRANSMITTERS OR CHANNELS OR SENSORS) Option 1 - Using a programmed transmitter Option 2 - Using a new transmitter without ID (not paired). Press and hold both PROG-TX and STOP until Within 8 seconds, using any Gaposa tran- the motor makes first a long jog and then ma- smitter, press and hold both PROG-TX and Switch the motor power kes jog again after a while. STOP until the motor makes first a long jog supply OFF. Then switch and then makes jog again after a while.
  • Seite 10 ATTENTION: une installation non correcte peut causer de graves chez son service d’assistance technique. accidents. Suivez toutes les instructions d’installation. Avant l’in- stallation il faut éliminer tous les câbles inutiles et désactiver tout Pour les modèles XQ50 fournis sans câble, utilisez l’un des deux appareillage présent et qui n’est pas nécessaire pour le fonction- types de câbles suivants et disponibles chez GAPOSA: H05VV-F nement. 3Gx0,75mm2 (pour des installations à l’intérieur) ou H05RN-F • I nsérez les adaptateurs sur le motoréducteur en distinguant la 3Gx0,75mm2 (pour des installations à l’extérieur). bague de la fin de course (Fig. 1.1 A) de la couronne d’entraînement (Fig. 1.2 B).

  • Seite 11: Changement Du Sens De Rotation

    CHANGEMENT DU SENS DE ROTATION IMPORTANT : Le changement de rotation doit être effectuée avant de fixer les fins de course sinon elles devront être reprogrammées. Appuyer et maintenir Relâcher PROG-TX puis appuyer PROG-TX au dos de sur STOP. Le moteur effectue un l’émetteur jusqu’au bref va et vient. La rotation du mouvement du moteur. moteur a été inversée. PROGRAMMATION AUTOMATIQUE DES FINS DE COURSE* *Note : Le volet rouant doit être équipé de buttées (A) et de verrous automatiques (B) 2” 2” Appuyer et maintenir le bouton MONTEE plus de 2 secondes et relâcher. Pour confirmer la bonne Le moteur montera et s’arrêtera en butée pour fixer sa fin de course haute.
  • Seite 12 DÉSACTIVATION DE LA SENSIBILITÉ À L’OBSTACLE 1” Lorsque le moteur tourne vers Appuyez pendant 1 Appuyer le bouton MONTEE. le haut, appuyer et maintenir seconde et relâchez Dès que le moteur tourne vers le haut, appuyer sur le bouton DESCENTE. appuyé le bouton DESCENTE le bouton jusqu’à ce que le moteur fasse Dès que le moteur tourne vers le bas, appuyer sur le bouton MONTEE. PROG-FC. un petit mouvement dans les Dès que le moteur tourne vers le haut, appuyer sur le bouton DESCENTE. deux sens de rotation pour la confirmation de la désactiva- Dès que le moteur tourne vers le bas, appuyer sur le bouton MONTEE. tion. ACTIVATION DE LA SENSIBILITÉ À L’OBSTACLE Effectuez la même séquence. A l’étape 7. vous obtenez 2 petites mouvements comme confirmation de l’activation. POSITION INTERMEDIAIRE REGLAGE DE LA POSITION ATTEINDRE LA POSITION EFFACER LA POSITION INTERMEDIAIRE...

  • Seite 13: Elektrischer Anschluss (Fig. 2)

    Vor der Installation muss man alle unnötige Kabel entfernen und Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es durch ein jede unnötige anwesende Einrichtung ausschalten. anderen Kabel oder einen besonderen Satz, beim Hersteller oder seinem technischen Dienst erhältlich, ersetzt werden. • A dapter am Motor befestigen: der Endschalterring (Fig. 1.1 A) ist von der Wellenkupplung (Fig. 1.2 B) zu unterscheiden. Bei Modellen ohne Kabel geliefert, verwenden Sie eine der • D ie Befestigungsklipp in der Achse einführen und umdrehen bis sie folgenden Typen, in GAPOSA verfügbar: H05VV-F 3Gx0,75mm2 sich ineinander genau fügen. (zur Innenaufstellung) oder H05RN-F 3Gx0,75mm2 (zur • D er Getriebemotor (E) in das Rohr (F) einführen, bis sein Ende am Außenaufstellung). Anschlag des Endschalterrings anliegt (Fig. 1.3). • [ Für XQ50] Der Motorvierkantstift (D) in das Befestigungslager (C) • F alls sich der Motor in die falsche Richtung dreht (der Rollladen und die Kappe in das vorgesehenen Lager am entgegensetzten des oderdie Markise schließen sich infolge von einem Befehl in...

  • Seite 14: Ändern Der Drehrichtung

    ÄNDERN DER DREHRICHTUNG WICHTIG: Die Richtungsänderung muss vor dem Einstellen der Endlagen vorgenommen werden, andernfalls werden diese gelöscht. Durch Drücken von AUF oder AB muss der Motor AUFFAHREN bzw. Drücken und halten Sie Drücken Sie STOP: Der Motor PROG-TX so lange, bis macht eine kleine Bewegung in sich der Motor in Bewe- beide Richtungen. gung setzt. Die Drehrichtung wurde umgekehrt. AUTOMATISCHE ENDLAGENEINSTELLUNG* *Hinweis : Der Rollladen muss mit Anschlägen (A) und auto- matischen Sperren (B) ausge- stattet sein 2” 2” Halten Sie die AUF-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt und lassen Sie sie dann los. Der Motor läuft nach oben bis zur OBEREN Grenze, stoppt sich selbst (weil der untere Führen Sie zur Überprüfung Balken gegen die Kassette schlägt) und stellt die OBERE Grenze ein. einen vollständigen TOP/ Nach einigen Sekunden läuft er automatisch nach unten, um die UNTERE Grenze selbst BOTTOM-Zyklus des Rollladens einzustellen.

  • Seite 15: Deaktivierung Des Hinderniserkennung

    SENDER LÖSCHEN Gleichzeitig PROG-TX und STOP Taste des zu löschenden Senders drücken bis der Motor eine kleine Bewegung in beide Richtungen macht. Hinweis: Nur der in diesen Ablauf verwendete Sender wird aus dem Speicher entfernt. RESET MEMORY DES MOTORS (LÖSCHEN ALLER SENDER ODER KANÄLE ODER SENSOREN) OPTION 1 OPTION 2 Mit einem bereits programmierten Sender Ohne bereits programmierten Sender Halten Sie PROG-TX und STOP gedrückt, bis Innerhalb von 8 Sekunden, mit einem be- der Motor erst eine lange und dann eine zweite liebigen Gaposa-Sender, halten Sie PROG- Switch the motor power Bewegung macht. Der Speicher wird gelöscht. TX und STOP gedrückt, bis der Motor erst supply OFF. Then switch eine lange und dann eine zweite Bewegung it ON. macht. Der Speicher wird gelöscht.
  • Seite 16 Una instalación incorrecta puede ocasionar graves accidentes. Seguir todas las instrucciones de la instalación. Para los modelos suministrados sin cable, utilice uno de los Antes de la instalación apartar y desactivar todos los cables que siguientes tipos disponibles en GAPOSA: H05VV-F 3Gx0,75mm2 no sean necesarios para el funcionamiento. (para instalaciones en interiores) o H05RN-F 3Gx0,75mm2 (para instalaciones en exteriores). • A plicar los adaptadores al motor distinguiendo el anillo del final de carrera (Fig.1.1 A) de la polea motriz (Fig. 1.2 B).
  • Seite 17 COMPROBACIÓN / CAMBIO DE DIRECCIÓN IMPORTANTE: el cambio de dirección se debe realizar antes de comenzar el ajuste de los finales de carrera, de lo contrario los finales de carrera deben restablecerse. Pulse y mantenga pre- Pulse STOP: El motor emite un sionado el botón PROG- breve movimiento en los dos TX hasta que el motor sentidos de rotación. se pone en movimiento. La dirección del motor se ha invertido. AJUSTE AUTOMÁTICO DE LOS FINALES DE CARRERA* *Nota : la persiana debe estar provista de topes (A) y bloqueos mecánicos (B). 2” 2” Presione y mantenga el botón SUBIDA más de 2 segundos luego suéltelo: Verifique la configuración de - El motor va hacia arriba, el motor se detiene (porque la barra de carga presiona contra el cajón) y los finales de carrera mediante...
  • Seite 18 DESACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN OBSTÁCULO 1” Quando el motor comience Presionar Prog-FC Presionar SUBIDA a subir presione y mantenga por al menos Presione el botón BAJADA tan pronto como el motor comience a subir. presionado el botón BAJADA 1 segundo. hasta que el motor haga Presione el botón SUBIDA tan pronto como el motor comience a bajar. 1 movimiento breve arriba- Presione el botón BAJADA tan pronto como el motor comience a subir abajo que significa “detección de obstáculos deactivada” Presione el botón SUBIDA tan pronto como el motor comience a bajar. ACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN OBSTÁCULO Por la activación hacer la misma sequencia que la desactivación. En el punto 7, el motor hará 2 movimientos breves arriba-abajo que signi- fica “detección de obstáculos activada”. POSICIÓN INTERMEDIA PROGRAMACIÓN POSICIÓN ALCANZAR LA POSICIÓN BORRAR LA POSICIÓN INTERMEDIA...
  • Seite 20 GAPOSA srl via Ete, 90 - 63900 Fermo - Italy T. +39.0734.22071 - F. +39.0734.226389 info@gaposa.com - www.gaposa.com...

Diese Anleitung auch für:

Xq sense nx 50

Inhaltsverzeichnis