Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Algam Lighting Anleitungen
  4. Licht & Bühne
  5. NEBEL3000-ABS
  6. Bedienungsanleitung

Algam Lighting NEBEL3000-ABS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NEBEL3000-ABS
MACHINE A FUMÉE LOURDE 3000W ABS
3000W LOW FOG MACHINE ABS
Français
3
Anglais
13
Español
22
Deutsch
32
Italiano
42
.....
....
....
....
....
loading

Verwandte Anleitungen für Algam Lighting NEBEL3000-ABS

Inhaltszusammenfassung für Algam Lighting NEBEL3000-ABS

  • Seite 1 NEBEL3000-ABS MACHINE A FUMÉE LOURDE 3000W ABS 3000W LOW FOG MACHINE ABS Français Anglais Español Deutsch Italiano .....

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    PRÉSENTATION DU PRODUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTENU DE L'EMBALLAGE .

  • Seite 4: Présentation Du Produit

    à fumée lourde utilise de l’ e au et du liquide à fumée standard. Pour un meilleur rendu nous préconisons le liquide à fumée lourde Algam Lighting. L’ e au est atomisée par ultrasons via les buses internes et mélangée aux particules de fumée pour créer un effet dense et homogène.

  • Seite 5: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les symboles illustrés ci-dessous sont des symboles acceptés internationalement pour avertir des dangers potentiels relatifs à l’utilisation d’appareils électriques. Veuillez prendre connaissance des consignes ci-dessous : ATTENTION ! Avant d’utiliser votre matériel, nous vous recommandons de lire l’ e nsemble des instructions de ce manuel.
  • Seite 6 • Ne placez aucun objet sur le cordon d'alimentation et assurez-vous qu'il ne soit pas pincé. • Pour une protection adaptée contre les électrisations, l’appareil doit être raccordé à la terre (masse). Le circuit électrique d’alimentation doit être équipé d’un fusible ou d’un disjoncteur, et d’un dispositif de protection différentiel. •...

  • Seite 7: Maintenance/Entretien

    2 • Remplissez le réservoir de liquide à fumée. 3 • Ouvrez le réservoir d’ e au, remplissez-le avec 15 litres d' e au puis fermez-le. UTILISER UNIQUEMENT LES LIQUIDES ALGAM LIGHTING . 4 • Installez les conduits de fumée sur la sortie de la fumée. DÉBRANCHER L’APPAREIL 5 •...

  • Seite 8: Commandes & Connexions

    Toujours débrancher l’appareil du secteur avant tout remplissage manuel. Utilisez uniquement des liquides à fumée à base d’eau. Nous recommandons les liquides de haute qualité Algam Lighting. N’ajoutez jamais de liquides inflammables. Si un liquide pénètre à l’intérieur de l’appareil, faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en marche.

  • Seite 9: Menu

    MENU MENU Ce bouton permet d'accéder aux différents paramètres de configuration et aux options de l'appareil. Appuyez une fois pour passer à la page suivante. TIMER Ce bouton sert à régler les minuteries, telles que le minuteur d'intervalle ou de durée. Il est aussi utilisé pour naviguer dans les menus ou augmenter les valeurs (par exemple, augmenter le niveau du ventilateur, le temps du minuteur, etc.).

  • Seite 10: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Depuis l’écran principal (Algam Lighting) : • Appuyez sur MENU permet de passer à la configuration de l’adresse DMX « DMX Addr », du Volume, de la vitesse des ventilateurs « Fan Speed », du réglage de capteur de liquide à fumée « No Fluid », de l’intervalle « Intervale » du mode Timer et de la durée «...

  • Seite 11: Fonctions Dmx

    FONCTIONS DMX Cette machine utilise 2 canaux DMX : CANAL VALEUR FONCTION 000-005 Ventilateur éteint 006-255 Vitesse du ventilateur croissante 000-005 Fumée arrêtée 006-255 Volume de fumée croissant CAPTEUR DE LIQUIDE À FUMÉE 1. Lorsque le capteur de liquide à fumée est en marche (1) et que le réservoir de liquide à fumée se vide pendant le fonctionnement, la pompe s’...
  • Seite 12 Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit Algam Lighting est conforme au certifications européennes en vi- gueur ainsi qu’aux directives européennes suivantes : RED Directive 2014/53/EU RoHS 2 Directive 2011/65/EU La DECLARATION UE DE CONFORMITÉ...
  • Seite 13 PRESENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PACKAGE CONTENTS .

  • Seite 14: Presentation

    The low fog machine operates with water and standard fog fluid. For best results, we recommend Algam Lighting low fog fluid. The water is atomized by ultrasonic technology through internal nozzles and mixed with fog particles to create a dense and homogeneous effect.

  • Seite 15: Installation

    ATTENTION ! Hot surface - risk of burns. The smoke outlet nozzle and the frame of the appliance may become hot during use. Do not touch during use and for less than 10 minutes after use. Keep a minimum distance of 50cm between the smoke outlet nozzle and any person, object or surface.

  • Seite 16: Maintenance / Servicing

    • Never use the unit near flames, flammable, explosive materials, or hot surfaces, as this may cause fire. • The outer casing may become very hot. Avoid any contact while operating and for at least 10 minutes after use. • Always use the supplied power cable (with grounding). •...

  • Seite 17: Power On

    - The water level remains visible during operation thanks to the indicator on the side of the unit. 2. Fill the fog fluid tank with the fluid of your choice. For best results, we recommend Algam Lighting fog fluid. - After filling, close the bottle cap immediately to avoid contamination.

  • Seite 18: Controls & Connexions

    CONTROLS & CONNEXIONS CONNECTION PANEL TOP PANNEL CONNECTORS AND VALVE SIDE PANEL Power In - PowerCon Water Tank On/Off Switch Fog Liquid Tank Fuse Fans DMX Input 5 pins XLR Control Screen DMX Output 5 pins XLR Hose Coupling DMX Input 3 pins XLR Water Drain Outlet DMX Output 3 pins XLR Water gauge...

  • Seite 19: Menu Operating Instructions

    Decrease the fan speed OPERATING MODE SELECTION From the main screen (Algam Lighting): • Press MENU to access the configuration of the DMX address “DMX Addr”, “Volume”, fan speed “Fan Speed”, fog fluid sensor setting “No Fluid”, the interval “Intervale” of the Timer mode, and the duration “Duration” of the Timer mode as well.

  • Seite 20: Dmx512 Operation

    TIMER MODE In Timer mode, the fog machine automatically emits fog according to the values set in the menu for interval, duration, and fog volume. To activate Timer mode, press the TIMER button. The screen displays the configured time interval, and the countdown begins.

  • Seite 21: Fog Fluid Sensor

    When discarding the device, comply with the rules and regulations that apply in your country. If in doubt, consult your local waste disposal facility. This Algam Lighting product is compliant to all required UE certifications and conformed to fol- lowing standard and UE directives:...
  • Seite 22 PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTENIDO DEL EMBALAJE .

  • Seite 23: Presentación Del Producto

    Gracias por elegir uno de nuestros equipos Algam Lighting. Lea atentamente este manual de usuario y siga las instrucciones para evitar cualquier riesgo de daño al aparato debido a una manipulación incorrecta. Conserve esta guía del usuario para futuras consultas.

  • Seite 24: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los símbolos que se ilustran a continuación son símbolos aceptados internacionalmente para advertir sobre los peligros potenciales relacionados con el uso de aparatos eléctricos. Lea atentamente las siguientes instrucciones: ¡ATENCIÓN! Antes de utilizar su equipo, le recomendamos leer todas las instrucciones contenidas en este manual.
  • Seite 25 • No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación y asegúrese de que no quede aplastado • Para una protección adecuada contra descargas eléctricas, el aparato debe estar conectado a tierra. El circuito eléctrico de alimentación debe estar equipado con un fusible o interruptor automático, y con un dispositivo de protección diferencial. •...

  • Seite 26: Mantenimiento / Limpieza

    2 • Llene el depósito de líquido de humo. 3 • Abra el depósito de agua, llénelo con 15 litros de agua y ciérrelo. UTILICE ÚNICAMENTE LOS LÍQUIDOS ALGAM LIGHTING . 4 • Instale los conductos de humo en la salida de humo. DESCONECTE EL APARATO ANTES 5 •...

  • Seite 27: Mandos Y Conexiones

    Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica antes de cualquier llenado manual. Utilice únicamente líquidos de humo a base de agua. Recomendamos los líquidos de alta calidad Algam Lighting. No añada nunca líquidos inflamables. Si algún líquido penetra en el interior del aparato, haga que un técnico cualificado lo revise antes de volver a ponerlo en funcionamiento .

  • Seite 28: Menú

    MENU MENÚ Este botón permite acceder a los diferentes parámetros de configuración y a las opciones del aparato. Pulse una vez para pasar a la página siguiente. TIMER Este botón sirve para ajustar los temporizadores, como el temporizador de intervalo o de duración. También se utiliza para navegar por los menús o aumentar los valores (por ejemplo, aumentar el nivel del ventilador, el tiempo del temporizador, etc.).

  • Seite 29: Selección Del Modo De Funcionamiento

    SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO Desde la pantalla principal (Algam Lighting): • Pulse MENU para acceder a la configuración de la dirección DMX «DMX Addr», del volumen, de la velocidad de los ventiladores «Fan Speed», del ajuste del sensor de líquido de humo «No Fluid», del intervalo «Interval» del modo Timer y de la duración «Duration»...

  • Seite 30: Funciones Dmx

    FUNCIONES DMX Esta máquina utiliza 2 canales DMX: CANAL VALOR FUNCIÓN 000-005 Ventilador apagado 006-255 Velocidad del ventilador creciente 000-005 Humo detenido 006-255 Volumen de humo creciente SENSOR DE LÍQUIDO DE HUMO 1. Cuando el sensor de líquido de humo está activado (1) y el depósito de líquido de humo se vacía durante el funcionamiento, la bomba se detiene automáticamente para proteger el sistema.
  • Seite 31 Invitiamo gli utenti professionali a contattare il proprio fornitore e a verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto Algam Lighting è conforme alle norme europee vigenti e alle seguenti direttive europee: Direttiva RED 2014/53/UE Direttiva RoHS 2 2011/65/UE La DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ...
  • Seite 32 PRODUKTBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VERPACKUNGSINHALT .

  • Seite 33: Produktbeschreibung

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Algam Lighting entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um jegliche Beschädigung des Geräts durch unsachgemäße Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch für zukünftige Referenz auf.

  • Seite 34: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die unten abgebildeten Symbole sind international anerkannte Symbole, die vor potenziellen Gefahren bei der Verwendung elektrischer Geräte warnen. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch: ACHTUNG! Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, empfehlen wir Ihnen, alle Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig zu lesen.

  • Seite 35: Wartung / Pflege

    • Legen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und stellen Sie sicher, dass es nicht eingeklemmt wird. • Zum Schutz gegen elektrischen Schlag muss das Gerät geerdet sein. Der Stromkreis muss mit einer Sicherung oder einem Leitungsschutzschalter sowie einem Fehlerstromschutzschalter ausgestattet sein. •...

  • Seite 36: Einschalten

    BEFÜLLEN MIT WASSER UND NEBELFLUID WARNUNG – Handhabung von Flüssigkeiten Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie es manuell befüllen. Verwenden Sie ausschließlich wasserbasierte Nebelfluide. Wir empfehlen die hochwertigen Algam Lighting Nebelfluide. Fügen Sie niemals brennbare Flüssigkeiten hinzu. P .36...

  • Seite 37: Bedienelemente & Anschlüsse

    Wenn Flüssigkeit in das Innere des Geräts gelangt, lassen Sie es vor dem erneuten Einschalten von einem qualifizierten Techniker überprüfen . 1 . Füllen Sie den Haupttank mitmit Wasser (vorzugsweise destilliertem Wasser) bis zur Markierung, die an der Seite des Geräts sichtbar ist.

  • Seite 38: Menü

    MENÜ MENU Diese Taste ermöglicht den Zugriff auf die verschiedenen Konfigurationsparameter und Optionen des Geräts. Einmal drücken, um zur nächsten Seite zu gelangen. TIMER Diese Taste dient zum Einstellen der Timerfunktionen, wie Intervall- oder Dauer-Timer. Sie wird auch verwendet, um im Menü zu navigieren oder Werte zu erhöhen (z.

  • Seite 39: Auswahl Des Betriebsmodus

    AUSWAHL DES BETRIEBSMODUS Vom Hauptbildschirm (Algam Lighting) aus: • Drücken Sie auf MENU, um zur Konfiguration der DMX-Adresse „DMX Addr“, des Volumens, der Lüftergeschwindigkeit „Fan Speed“, der Einstellung des Nebelflüssigkeitssensors „No Fluid“, des Intervalls „Interval“ des Timer-Modus sowie der Dauer „Duration“ des Timer-Modus zu gelangen.

  • Seite 40: Dmx-Funktionen

    DMX-FUNKTIONEN Diese Maschine verwendet 2 DMX-Kanäle : CANAL VALEUR FONCTION 000-005 Ventilator aus 006-255 Steigende Ventilatorgeschwindigkeit 000-005 Nebel aus 006-255 Steigendes Nebelvolumen RAUCHFLÜSSIGKEITSSENSOR 1 . Wenn der Nebelflüssigkeitssensor eingeschaltet ist (1) und sich der Nebelflüssigkeitsbehälter während des Betriebs leert, stoppt die Pumpe automatisch, um das System zu schützen. Das Display zeigt dann „No Fluid“ (keine Flüssigkeit) an. 2 .

  • Seite 41: Eu-Konformitätserklärung Ist

    Geräts zu erhalten. Wir bitten gewerbliche Nutzer, sich an ihren Lieferanten zu wenden und die Bedingungen ihres Kaufvertrags zu prüfen. Dieses Produkt von Algam Lighting entspricht den geltenden europäischen Normen sowie den folgenden europäischen Richtlinien: RED-Richtlinie 2014/53/EU RoHS 2-Richtlinie 2011/65/EU EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
  • Seite 42 PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTENUTO DELLA CONFEZIONE .

  • Seite 43: Presentazione Del Prodotto

    La macchina del fumo pesante utilizza acqua e liquido per fumo standard. Per un risultato ottimale si consiglia l’utilizzo del liquido per fumo pesante Algam Lighting. L’acqua viene ne- bulizzata a ultrasuoni attraverso gli ugelli interni e miscelata con le particelle di fumo per creare un effetto denso e omogeneo.

  • Seite 44: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI I simboli illustrati di seguito sono simboli riconosciuti a livello internazionale per avvertire dei potenziali pericoli relativi all’uso di apparecchiature elettriche. Si prega di prendere visione delle seguenti istruzioni: ATTENZIONE! Prima di utilizzare il vostro apparecchio, si consiglia di leggere attentamente tutte le istruzioni contenute in questo manuale.

  • Seite 45: Manutenzione/Cura

    • Avviso riguardante la disconnessione dell’alimentazione: per scollegare il dispositivo dalla fonte di alimentazione, la spina deve essere rimossa dalla presa di corrente. Per questo motivo, l’apparecchio deve essere posizionato in modo da garantire un accesso costante e privo di ostruzioni alla presa. In caso di emergenza, sarà così possibile scollegare immediatamente la spina di alimentazione.

  • Seite 46: Accensione

    è in fase di riscaldamento. Attendere finché sul display non ap- UTILIZZARE SOLO LIQUIDO pare "READY TO WORK". ALGAM LIGHTING . 6 • Una volta completato il preriscaldamento, impostare la velocità della ventola al 90% e il volume del fumo al 60% per ottenere il miglior effetto nebbia.

  • Seite 47: Comandi E Connessioni

    Scollegare sempre l’apparecchio dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi riempimento manuale. Utilizzare solo liquidi per fumo a base d’acqua. Si raccomanda l’uso di liquidi Algam Lighting di alta qualità. Non aggiungere mai liquidi infiammabili. Se del liquido penetra all’interno dell’apparecchio, farlo controllare da un tecnico qualificato prima di riaccenderlo.

  • Seite 48: Menu

    Diminuisce la velocità della ventola SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO Dal menu principale (Algam Lighting) • Premere MENU per accedere alla configurazione dell’indirizzo DMX «DMX Addr», del Volume, della velocità delle ventole «Fan Speed», dell’impostazione del sensore del liquido per fumo «No Fluid», dell’intervallo «Interval» della modalità Timer e della durata «Duration»...

  • Seite 49: Modalità Timer

    MODALITÀ TIMER In modalità Timer, la macchina del fumo emette automaticamente fumo in base ai valori impostati nel menu per l’intervallo, la durata e il volume del fumo. Per attivare la modalità Timer, premere il pulsante TIMER. Sullo schermo verrà visualizzato l’intervallo di tempo configurato e inizierà...

  • Seite 50: Sensore Del Liquido Per Fumo

    Si invitano gli utenti professionali a contattare il proprio fornitore e a verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto Algam Lighting è conforme alle certificazioni europee vigenti e alle seguenti diret- tive europee: RED Directive 2014/53/EU RoHS 2 Directive 2011/65/EU La DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ...
  • Seite 51 Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,sans permission écrite de la société ALGAM. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, in any form or by any means, without the prior written permission of ALGAM.