fakro ZTCi Bedienungsanleitung

RUS
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ:
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД
ПРИСТУПЛЕНИЕМ К УСТАНОВКЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ZTCi
Переключатель ZTCi предназначен для управления с электродвигателями,
установленными в аксесуарах для окон фирмы Факро. Следует внимательно ознакомиться с технической
спецификацией устройства, прежде чем оно будет применено для управления другими устройствами.
•
Убедитесь в том, что элементы устройства не имеют признаков механического повреждения.
•
Пластиковую упаковку хранить вдали от детей.
•
Перед подключением переключателя следует убедиться в том, что напряжение в сети соответствует
напряжению, указанному на номинальной таблице устройства.
•
Переключать должен быть использован по назначению. Фирма Факро не несет ответственности за
повреждения, возникшие в результате неправильного применения и эксплуатации устройства.
•
Подключение устройства должно проводиться согласно инструкции только квалифицированными
специалистами.
•
Чистка, регулировка, разборка переключателя должна проводиться только после отключения
устройста от сети питания. Рекомендуем замонтировать на линии питания предохранитель.
•
Во время чистки устройство не погружать в воду, а также не использовать чистящих средств на основе
растворителей.
•
Более сложные повреждения должны быть исправлены только работниками сервиса,
рекомендованными Факро.
•
Требуйте только оригинальные запасные части.
•
По вопросам подключения и эксплуатации обращайтесь к торговым представителям фирмы Факро.
•
Отклонение от соблюдения правил данной инструкции, а также применение переключателя для
управления другими устройствами может быть опасно для вашего здоровья и несет за собой утрату
гарантии производителя.
•
Устройство предназначено для управления приемниками электроэнергии Факро ( аксессуары и
электропривод), оборудованными электроприводами 24 V. Все электроподключения должны
производиться в соответствии с действующими нормами
•
Устройства приспособлены к напряжению 230V, 50Нz и оборудованны внутренней системой
предотвращения перегрузок (трансформатором напряжения)
ОПИСАНИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ZTCi
Переключатель ZTCi предназначен для управления
отдельными электроприводами 24 V
Оборудован внутренней системой предотвращения
перегрузок.Переключатель работает
автоматическом режиме, активируя выход на 45
сек. после короткого нажатия на одну из кнопок.
Если кнопка будет придерживаться более 2 секунд,
выход будет активирован только на время, пока
происходит нажатие на кнопку. Переключатель
ZTCi может взаимодействовать с пультом
дистанционного управления ZRC,а также датчиками
дождя ZRD и ветра ZWD.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ZRC
Покупая переключатель ZTCi в комплекте с пультом дистанционного управления, сигнал пульта уже будет
записан в памяти переключателя.
1) Нажмите одновременно 2 кнопки управления 5 раз в 10секундных промежутках времени.
2) Активация режима программирования наступает после загорания двух диод( должны мигать обе
одновременно)
3) Направьте пульт ДУ в сторону переключателя и нажмите одну из кнопок, с помощью которой будете
управлять выбранным элементом (12 возможных вариантов-описания действия кнопок в инструкции
пульта ZRC).
4) После того как сигнал пульта будет записан в памяти переключателя, на 2 секунды засветятся 2 диоды
одновременно. Затем переключатель возвращается в нормальный режим работы. Если в течении 10
секунд процессор ZTCi не зарегистрирует правильного сигнала пульта 2 раза в короткое время
загорятся две диоды и вернется в режим работы
Внимание: Переключатель ZTCi можно запомнить максимально 10 разных комбинаций пар кнопок.
Следует помнить о том, что каждый пульт ZRC, который мы захотим запрограммировать для данного
переключателя ZTCi должен иметь отдельный сигнал.Пульт ZRC имеет 12 возможных вариантов сигналов
( смотри инструкцию пульта ZRC)
ОТМЕНА СИГНАЛОВ ПУЛЬТА ДУ
1) Нажмите одновременно 2 кнопки управления 5 раз в 5-секундных промежутках времени
2) Активация режима программирования наступает в момент загорания диод( мигают обе одновременно).
3) Нажмите кнопку управления „закрыть"
4) После кассации сигнала пульта ДУ из памяти процессора одновременно загорятся 2 диоды (на 2 сек).
Затем процессор возвращается в режим работы.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ДАТЧИКА ДОЖДЯ И ВЕТРА
1) Нажмите одновременно две кнопки управления 5 раз в 1-секундных провежутках времени.
2) Активация режима программирования наступает в момент загорания двух диод (должны мигать обе
одновременно).
3) Нажмите кнопку управления„ открыть" для того, чтобы перейти к установлению сигналов датчика дождя
и ветра.
4) Одновременное нажатие кнопки управления „вверх"( короткое 1-секундное нажатие) позволяет
переключить режим работы ( датчик активный\датчик неактивный). Действующий режим датчиков
сигнализируют диоды: длатчик активный ( мигает диод „вверх"); датчик неактивный ( мигает диод
„вниз")
5) По истечении 10 сек датчик регистрирует последний вариант установки и возвращается в режим работы
ГАРАНТИЯ
Производитель гарантирует правильность работы переключателя ZTCi. Обязуется также заменить или
починить поврежденное устройство в том случае, если повреждение вызвано дефектом материала или
конструктивными недостатками. Предоставляемый производителем гарантийный срок-24 месяца с дня
продажи устройства при условии соблюдения следующих правил:
1) Установка и подключение проводилось специалистом согласно инструкции.
2) Не были нарушны пломбы и конструкция устройства.
3) Устройство применялось по назначению, согласно правилам изложенным в инструкции пользования.
4) Повреждения не являются следствием неправильного подключения устройства к сети
электроснабжения или воздействием атмосферных явлений.
5) Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате неправильного
способа эксплуатации, а также механические повреждения устройства.
В случае аварии электропривод вместе с гарантийным талоном следует доставить по адресу
производителя.
Повреждения, возникшие в период действия гарантийного срока будут исправлены в течении 14
дней с дня поступления устройства в отдел сервиса.
Адрес производителя FAKRO PP Sp. z o.o.
Сертификат качества:
Тип устройства:
Дата покупки:
Продавец:
Технические параметры ZTCi
DC.
Напряжение 230 V, 50 hz
в
Сила тока 0,6A
Напряжение на выходе 24VDC
мощность 15W
Ограничение ьока +
Устройство
Номер серии:
Адрес:
Подпись (печать) лица, производящего монтаж устройства:
PL
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA:
!
PROSZĘ DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED PRZYSTĄPIENIEM
DO MONTAŻU URZĄDZENIA ABY ZAPOBIEC PORAŻENIU PRĄDEM, SKALECZENIU
ITP.
Sterowniki ZTCi są sprawdzone i zatwierdzone do współpracy z silnikami
wykorzystywanymi przez firmę Fakro w elektrycznych akcesoriach okiennych. Przed zastosowaniem sterownika
do obsługi innych urządzeń proszę zapoznać się ze specyfikacją techniczną.
•
Po rozpakowaniu sprawdź czy elementy sterownika nie noszą śladów uszkodzenia mechanicznego.
•
Plastikowe pojemniki użyte do pakowania powinny być poza zasięgiem dzieci jako że mogą być
potencjalnym źródłem zagrożenia.
•
Przed podłączeniem sterownika upewnij się że napięcie sieci zgadza się z napięciem na tabliczce
znamionowej urządzenia.
•
Sterownik powinien być używany zgodnie z przeznaczeniem do którego został zaprojektowany. Fakro nie
odpowiada za konsekwencje wynikające z nieodpowiedniego użytkowania urządzenia.
•
Instalacja powinna odbywać się zgodnie z instrukcją producenta przez wykwalifikowaną osobę. Nie
przestrzeganie instrukcji zagraża bezpieczeństwu.
•
Jakiekolwiek czynności związane z czyszczeniem, regulacją i demontażem centrali powinny być
poprzedzone odłączeniem jej od sieci zasilającej. Zalecane jest zainstalowanie na linii zasilającej wyłącznika
nadprądowego aby zapewnić możliwość odcięcia centrali od zasilania.
•
Nie należy używać do mycia centrali substancji rozpuszczalnikowych otwartego strumienia wody (nie
zanurzać w wodzie).
•
W razie awarii postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale lokalizacja uszkodzeń.
•
Poważniejsze naprawy mogą być wykonywane tylko przez serwis autoryzowany przez producenta.
•
Żądaj tylko oryginalnych części zamiennych.
•
W razie wątpliwość i problemów proszę kontaktować się z przedstawicielami Firmy Fakro.
•
Nie przestrzeganie powyższych zaleceń oraz stosowanie centrali do sterowania pracą innych urządzeń
elektrycznych grozi niebezpieczeństwem i utratą gwarancji
•
Urządzenie w założeniu ma służyć do kontroli dodatków okiennych Fakro wyposażonych w napędy zasilane
24V. Wszystkie elektryczne połączenia powinny być wykonane zgodnie z obowiązującymi normami.
•
Sterowniki są zaprojektowane na zasilanie 230V, 50Hz i wyposażone w wewnętrzne transformatory
obniżające napięcie do odpowiedniego dla silników stosowanych w akcesoriach FAKRO.
OPIS STEROWNIKA ZTCi
Sterownik ZTCi służy do sterowania pracą pojedynczych silników
24VDC. Wbudowany moduł przeciążeniowy zabezpiecza motor
oraz sterownik przed uszkodzeniem. Sterownik pracuje w trybie
automatycznym aktywując wyjście na 45 sek po krótkim
naciśnięciu jednego z klawiszy. Jeżeli klawisz zostanie naciśnięty
na dłużej niż 2 sek., wyjście zostanie aktywowane tylko do
momentu zwolnienia
współpracować z nadajnikiem podczerwieni ZRC oraz czujnikami
deszczu ZRD i wiatru ZWD
PROGRAMOWANIE NADAJNIKA PODCZERWIENI ZRC
Kupując sterownik ZTCi w zestawie z nadajnikiem ZRC, nadajnik
jest już przypisany do sterownika.
1) Naciśnij jednocześnie oba przyciski sterujące 5 razy w jednosekundowych odstępach czasu.
2) Aktywacja trybu programowania sygnalizowana jest poprzez diody (miganie obu jednocześnie).
3) Skieruj nadajnik w stronę sterownika i naciśnij jeden z pary klawiszy, którymi chcesz obsługiwać wybrany
sterownik (12 możliwości wyboru - opis funkcji klawiszy w instrukcji nadajnika ZRC).
4) Po zapamiętaniu nadajnika, sterownik sygnalizuje ten fakt, jednoczesnym zaświeceniem obydwóch diód przez
2 sekundy i powraca do stanu normalnej pracy. Jeżeli w przeciągu 10 sekund sterownik ZTCi nie odbierze
poprawnego sygnału z nadajnika ZRC, to sygnalizuje ten fakt poprzez dwa krótkie błyski diód pracy i powraca
do stanu normalnej pracy.
Uwaga: Sterownik ZTCi może zapamiętać maksymalnie 10 różnych kombinacji par klawiszy. Przy czym należy
pamiętać, że każdy kolejny nadajnik ZRC, który chcemy zaprogramować do tego samego sterownika ZTCi,
powinien wysłać do sterownika sygnał inny niż nadajnik poprzednio zaprogramowany. Nadajnik ZRC ma możliwość
wysłania 12 różnych sygnałów – patrz instrukcja nadajnika ZRC.
KASOWNIE NADAJNIKÓW PODCZERWIENI Z PAMIĘCI STEROWNIKA ZTCi
1) Naciśnij jednocześnie oba przyciski sterujące 5 razy w jednosekundowych odstępach czasu.
2) Aktywacja trybu programowania sygnalizowana jest poprzez diody (miganie obu jednocześnie)
3) Naciśnij klawisz pracy „zamknij"
4) Po wykasowaniu nadajników sterownik sygnalizuje ten fakt jednoczesnym, dwu sekundowym zaświeceniem
diód i powraca do stanu normalnej pracy.
PROGRAMOWANIE FUNKCJI CZUJNIKA DESZCZU I WIATRU
1) Naciśnij jednocześnie oba przyciski sterujące 5 razy w jednosekundowych odstępach czasu.
2) Aktywacja trybu programowania sygnalizowana jest przez diody (miganie obu jednocześnie).
3) Naciśnij klawisz pracy „otwórz" aby przejść do menu pracy czujnika deszczu i wiatru
4) Jednokrotne naciśnięcie klawisza pracy „w górę" (przez ok. 1 sekundę) pozwala na przełączanie trybu pracy
(czujnik aktywny/ czujnik nieaktywny). Aktualny stan konfiguracyjny czujników sygnalizują diody: czujniki
aktywne (miganie diody pracy „w górę"); czujniki nieaktywne (miganie diody pracy „w dół")
5) Po czasie bezczynności 10 s sterownik zapamiętuje preferencje użytkownika i powraca do stanu normalnej
pracy.
FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO PRZEWIETRZANIA (przy współpracy z siłownikiem ZC24)
Funkcja ta powoduje otwarcie okna na czas 15 minut i następnie jego automatyczne zamknięcie.
1) Naciśnij jednocześnie oba przyciski sterujące przełącznika przez około 5 sekund.
2) Po zaświeceniu się diody pracy „w górę" zwolnij przyciski – nastąpiło włączenie trybu przewietrzania.
3) Po upływie 45 sekund zaświecą się obydwie diody pracy – rozpoczęcie przewietrzania na czas 15 minut.
4) Wyłączanie trybu przewietrzania i zamykanie okna sygnalizowane jest poprzez zaświecenie diody pracy
„w dół" na czas 45 sekund.
GWARANCJA
Producent gwarantuje działanie urządzenia. Zobowiązuje się też do naprawy lub wymiany urządzenia
uszkodzonego jeżeli uszkodzenie to wynika z wad materiałów i konstrukcji. Gwarancja ważna jest 24 miesiące od
daty sprzedaży przy zachowaniu następujących warunków:
1) Instalacji została dokonana przez osobę uprawnioną, zgodnie z zaleceniami producenta.
2) Nie naruszono plomb i nie wprowadzono samowolnych zmian konstrukcyjnych.
3) Urządzenie było eksploatowane zgodnie z przeznaczeniem wg instrukcji obsługi.
4) Uszkodzenie nie jest efektem niewłaściwie wykonanej instalacji elektrycznej czy też działania zjawisk
atmosferycznych.
5) Za uszkodzenia powstałe w wyniku złego użytkowania i uszkodzenia mechaniczne producent nie odpowiada.
W przypadku awarii urządzenie należy dostarczyć do naprawy łącznie z Kartą Gwarancyjną.
Wady ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w czasie nie dłuższym niż 14 dni
roboczych od daty przyjęcia urządzenia do naprawy.
Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne wykonuje producent FAKRO PP. Sp. z o.o.
Model............................................................................................................................................
Numer seryjny...............................................................................................................................
Sprzedawca..................................................................................................................................
Adres............................................................................................................................................
Data zakupu..................................................................................................................................
©2007, FAKRO
klawisza. Sterownik ZTCi może
Certyfikat jakości:
Urządzenie
...............................................................................................................
Podpis (pieczątka) osoby instalującej urządzenie
!
Parametr ZTCi
Napięcie zasilania 230V, 50Hz
Prąd wyjściowy 0,6A
Napięcie wyjściowe 24VDC
Moc maksymalna 15 W
Ograniczenie prądowe TAK
©2007, FAKRO