Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Telefunken L32H125A3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Telefunken Anleitungen
  4. LCD-Fernseher
  5. L32H125A3
  6. Bedienungsanleitung
Telefunken L32H125A3 Bedienungsanleitung

Telefunken L32H125A3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für L32H125A3:
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
R
LCD TV
BEDIENUNGSANLEITUNG
INST
RU
CTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
L32H125A3
loading

Verwandte Anleitungen für Telefunken L32H125A3

Inhaltszusammenfassung für Telefunken L32H125A3

  • Seite 1 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INST CTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L32H125A3...
  • Seite 2 D3",+",& ()*+,-./0+1)2,%3"& \'4)*<!%3)('2*./01!55555555555555555555555555555555555555555555555 #$ /$+)&+.0+)4.,'+&+.%"&,021,%3"&.*2$$- %3)8'3'*./0!5555555555555555555555555555555555555555555555555555555 #$ .5+*30+.%"&,)$$%"#.30.36+0),%"#7 X0*)0,),!?1)!5555555555555555555555555555555555555555555555555555 #$ /0+6)0),%3" %/S)3!1/23()! 5 555555555555555555555555555555555555555555555555555 #$ %/1.*./0.0K!*+)!;M! 5 55555555555555555555555555555555555555555555 #$ %&'()! *+)! ,)-.()! /0! '! 1/&.,! )-)0! 1234'()5! 6/3! -)0*.&'*./07! &)'-)! '! 43))! 18'( )! /4! '*! &)'1*! $9! (:! %/S)3!(/3,!'0,!8&2K! 5 5555555555555555555555555555555555555555 #Y ]/.1*23)!'0,!N'*)3!555555555555555555555555555555555555555555 #Y '&&!'3/20,!*+)!1)*5!;/!83)-)0*!'0<!4'2&*!'0,!201'4)! M)0*.&'*./0!555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 #Y...

  • Seite 3: Power.cord.and.plug

    Power.cord.and.plug Wall.Mounting.(optional) The!power!cord!plug!should!be!easily!accessible.! To!prevent!injury,!this!TV!must!be!securely!attached! In! case! of! storms! and! lightning,! when! going! on! to! the! wall! in! accordance! with! the! installation! holiday,!or!when!the!TV!is!not!used!for!a!long!period! instructions!(if!the!option!is!available). of!time!disconnect!the!power!cord!from!the!mains! LCD.Screen power!socket. Occasionally,!a!few!non"active!pixels!may!appear! The!mains!plug!is!used!to!disconnect!TV!set!from!the! RQWKHVFUHHQDVD¿[HGEOXHJUHHQRUUHGSRLQW mains!and!therefore!it!must!remain!readily!operable. Please!note!that!this!does!not!affect!the!performance! Do.not. place!the!TV,!furniture,! etc.!on!the! power! of!your!product. cord!or!pinch!the!cord.! 7DNHFDUHQRWWRVFUDWFKWKHVFUHHQZLWK¿QJHUQDLOV Handle!the!power!cord!by!the!plug, .do.not !unplug! or!other!hard!objects.! the!TV!by!pulling!the!power!cord.
  • Seite 4 !"M%03"H+",)$.8"*30H),%3". BC.L.G+),20+&. This!television!is!designed!to!consume!less!energy! 5HPRWHFRQWUROOHGFRORXU/('79 to!save!environment.!You!not!only!help!to!save!the! Fu ll y! in te gr at ed ! dig it al /c ab le /s at el li te ! TV! environment!but!also!you!can!save!money!by! reducing! ( DV B " T / C/ S " S 2 ) . HOHFWULFLW\ELOOVWKDQNVWRWKHHQHUJ\HI¿FLHQF\IHDXWXUH...
  • Seite 5 B3.1')"#+.M3$2H+?.Increase!the!volume!by!pushing! C%+@%"#.,'+.BC. the!button!up.!!Decrease!the! volume!by!pushing!the! button!down. B3.1')"#+.1')""+$?!Press!the!middle!of!the!button,! the!channel!information!banner!!will!appear!on!screen.! Scroll! through! the! stored! channels! by! pushing! the! button!up!or!down. B3.1')"#+. &3201+?!Press! the!middle! of!the! button! twice,! the! source! list! will! appear! on! screen.! ! Scroll! through!the!available!sources!by!pushing!the!button! up!or!down. B3.,20". ,'+.BC. 3**?! Press!the! middle! of!the! button! down!and!hold!it!down!for!a!few!seconds,!the!TV!will! turn!into!standby!mode.
  • Seite 6 C%+@%"#.0+H3,+.13",03$. N7. Standby R7. Numeric!buttons S7. TV"AV!/!Channel!List!/!DVB"T/C T7. Volume!up/down !"#$%& O7. Mute U7. Navigation!buttons V7. Menu!on/off W7. OK!/!Channel!List!/!Hold!(in!TXT!mode) X7. 5HWXUQ%DFN,QGH[SDJHLQ7;7PRGH NY7. Internet!Portal !" NN7. Media!Browser NR7. My!button!1!/!Youtube!link!(*) NS7. Coloured!Buttons NT7. Mono"Stereo!Dual!I"II!/!Audio"Subtitle!Language NO7. Subtitle!on"off!/!Subtitle!(in!Media!Browser! mode) NU7. )DVW5HZLQGLQ0HGLD%URZVHUPRGH NV7. No!Function BACK EXIT NW7.
  • Seite 7 Viewing.the.Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) Connection (back) PC/YPbPr! Audio Connection PC!Audio!Cable! Side!Audio/Video! (Not!supplied) (side) Connection!Cable!! (Supplied) SIDE!AV HDMI Connection (side&back) SPDIFF Connection (back) Side!AV Connection AV!Connection! (side) Cable!(supplied) SIDE!AV HEADPHONE Headphone Connection (side) Connection (side) Connection module (side) NOTE:!When!connecting!a!device!via!the!Side! AV!input,!you!must!use!the!supplied!connection!cables!to!enable!connection.! See!the!illustrations!above.!|!YPbPr!can!be!used!only!when!you!connect!a!device!that!has!a!YPbPr!output!through!the!PC!
  • Seite 8 6WDQGE\1RWL¿FDWLRQV 9&%"#.).D3"4%,%3")$.;11+&&.E342$+ If!the!TV!does!not!receive!any!input!signal!(e.g.!From! .8E/Q<B;=B?.8"&+0,.30.0+H3M+.,'+.D8.H342$+.3"$-. an!aerial!or!HDMI!source)!for!5!minutes,!the! TV!will! @'+".,'+.BC.%&.(:8BDF!A.QGG7 go!into!standby.!When!you!next!switch"on!the!TV,!the! In!order!to!watch!certain!digital! channels,!a!conditional! following!message!will!be!displayed: access!module!(CAM)!can!be!necessary.!This!module! must!be!inserted!in!the!CI!slot!of!your!TV. N7!Obtain!the!Conditional!Access!Module!(CAM)!and!the! viewing! card!by! subscribing!to!a!pay! channel!company,! then!insert!those!to! the!TV!using! the!following!procedure. R7!Insert!the! CAM!and! then!the! viewing!card! to!the! slot!that! is! located! in!the! terminal! cover! at! the!rear! side!of!the!TV. When!the!Auto!Tv!Off!timeout!is!reached,!the!following! S7. The! CAM! should! be! correctly! inserted,! it! is! message!will!be!displayed!on!the!screen.!Select!YES! impossible! to! insert! fully! if! reversed.!The! CAM! or! to! shut! down! the! TV.! Select! NO! to! cancel.! The!TV!
  • Seite 9 =3,+?! When! the! TV! is! switched! to! standby! mode,! 8"&,)$$%"#.,'+.Z),,+0%+&.,3.,'+.<+H3,+ standby!LED!can!blink!to!indicate!that!features!such! N7! Lift! the! cover! on! the! back! of! the! remote! upward! as!Standby! Search,! Over!Air!Downl oad! or!Timer!is! gently. active.!The!LED!can!also!blink!when!you!switch!on! the!TV!from!standby!mode. R7!Install!two!AAA!batteries.!Make!sure!to!match!the!+! and!"!ends!of!the!batteries!in!the!battery!compartment! G%0&,.B%H+.8"&,)$$),%3" (observe!the!correct!polarity. :KHQ WXUQHG RQ IRU WKH ¿UVW WLPH WKH ³ODQJXDJH S75HSODFHWKHFRYHU...
  • Seite 10 You! can! activate! Store! mode! (optional)! option! by! Cable.Installation using!“! !”!or!“ ”!button.! If!Store!Mode!(optional)! If!you!select! ! option!and!press! button!on! CABLE is!selected,!Store!mode!option!will!be!available!in! the!remote!control!to!continue,!the!following!message! other!settings!menu!and!your!TV’s!features!wil l !be! will!be!displayed!on!the!screen: LOOXVWUDWHG RQ WKH WRS RI WKH VFUHHQ $ FRQ¿UPDWLRQ screen! will! be! displayed! after! selecting! the! Store! Mode!(optional).!Select! to!proceed.! YES.
  • Seite 11 (),+$$%,+.8"&,)$$),%3" The!TV!sorts!all!stored!stations!in!the!Channel!List.! You! can! edit!this! channel! list,! set! favourites! or!set! ,I \RX VHOHFW 1RUPDO VDWHOOLWH FRQ¿JXUDWLRQ VFUHHQ active!stations!to!be! listed!by!using!the!Channel!List! will!be!displayed.!There!are!three!types!of!antenna! options.! Press! E!=9! button! to! view! main! menu.! selection.!You!can! select! ;",+""). ,-6+ !as! A%0+1,_ Select!Channel!List! item!by!using!K+*, !or! <%#',. button.! ! ”! or! “ ”! 9"%1)5$+! or! A%(!cD ! switch! by! using! “!
  • Seite 12 E+4%).Z03@&+0.E+"2 D')"#%"#.8H)#+.(%d+?./%1,20+.G30H),& <RX FDQ SOD\ SKRWR PXVLF DQG PRYLH ¿OHV VWRUHG Programmes! can! be! watched! in! different! picture! on!a!USB!disk!by!connecting!it!to!your!TV!and!using! formats,! depending! on! the! transmission! received.! the! Media!Browser!screen.!To!do! this,!perform! the! You!can!change!the!aspect!ratio!(image!size)!of!the! following:! Connect! a! USB! disk! to! one! of! the! US B! TV!for!viewing!the!picture!in!different!zoom!modes.! inputs!located!on!the!side!of!the!TV.! Press!e...
  • Seite 13 E+"2.G+),20+&.)"4.G2"1,%3"& /%1,20+.E+"2.D3",+",& For!your!viewing!requirements,!you!can!set!the!related!mode!option.!Picture!mode! E34+ can!be!set!to!one!of!these!options:!D%"+H)_>)H+_(630,&_.A-")H%1.and!=),20)$.! D3",0)&, Sets!the!lightness!and!darkness!values!of!the!screen. Z0%#',"+&& Sets!the!brightness!value!for!the!screen. (')06"+&& Sets!the!sharpness!value!for!the!objects!displayed!on!the!screen. D3$320 Sets!the!colour!value,!adjusting!the!colors. /3@+0.()M+. !To!set!Power!Save!Mode!as!Eco,!Picture!Off!and!Disabled.!See!the!section,!“Environmental! E34+ Information”!in!this!manual!for!further!information!on!Power!Save!Mode.! This! setting! controls! the! backlight! level! and! it! can! be! set! to! ;2,3_. E)i%H2H_. Z)1`$%#',. E%"%H2H.)"4.!13.E34+7.Backlight!function!will!be!inactive!if!Power!Save!Mode! I36,%3")$J is!set!to!On.!Backlight!cannot!be!activated!in!VGA,!Media!Browser!mode!or!while! the!picture!mode!is!set!to!Game.! If!the!broadcast!signal!is!weak!and!the!picture!is!noisy,!use!=3%&+.<+421,%3".setting! =3%&+. WRUHGXFHWKHQRLVHDPRXQW1RLVH5HGXFWLRQFDQEHVHWWRRQHRIWKHVHRSWLRQV <+421,%3" K3@_.E+4%2H_.F%#'.
  • Seite 14 E+"2.G+),20+&.)"4.G2"1,%3"& ............(32"4.E+"2.D3",+",& C3$2H+ Adjusts!volume!level. In!equalizer!menu,!the!preset!can!be!changed!to!E2&%1_.E3M%+_.(6++1'_. G$),_.D$)&&%1. .9&+07 !Press!the! E!=9 !button!to! return!to!the!previous! !c2)$%d+0? menu.!!c2)$%d+0.H+"2.&+,,%"#&.1)".5+.1')"#+4..H)"2)$$-.3"$-.@'+". ,'+.!c2)$%d+0.E34+ !is!in .9&+0 Balance This!setting!is!used!for!emphasizing!left!or!right!speaker!balance. F+)46'3"+ Sets!headphone!volume.! You!can!select!Mono,! Stereo,!Dual!I! or!Dual! II!mode,!only! if!the! selected! (32"4.E34+ channel!supports!that!mode. $XWRPDWLF9ROXPH/LPLWLQJ$9/IXQFWLRQVHWVWKHVRXQGWRREWDLQ¿[HGRXWSXW level!between!programmes!(For!instance,!volume!level!of!advertisements!tend! to!be!louder!than!programmes). :KHQ\RXFRQQHFWDQH[WHUQDODPSOL¿HUWR\RXU79XVLQJWKHKHDGSKRQHMDFN F+)46'3"+]K%"+32, you!can!select!this!option!as!Lineout.!If! you!have!connected!headphones!to! the!TV,!set!this!option!as!Headphone. A-")H%1.Z)&&. Enables!or!disables!the!Dynamic!Bass. IQ6,%3")$J (20032"4.(32"4. Surround!sound!mode!can!be!changed!as!On!or!Off.
  • Seite 15 Menu.Features.and.Functions ..............Settings.Menu.Contents Conditional.Access D/0*3/&1!(/0,.*./0'&!'(()11!:/,2&)1!S+)0!'-'.&'=&)5! Language &RQ¿JXUHVODQJXDJHVHWWLQJV &RQ¿JXUHVSDUHQWDOVHWWLQJV Q)4'2&*!%XR!(/,)!('0!(+'0K)!,)8)0,.0K!/0!*+)!1)&)(*),!(/20*3<5!X4!</2!'3)!'1J),! Parental */!)0*)3!'!%XR!(/,)!4/3!-.)S.0K!'!:)02!/8*./07!21)!/0)!/4!*+)!4/&&/S.0K!(/,)1A! E_YB7!9999!/3!$Y#E5 Timers \)*1!*.:)31!4/3!1)&)(*),!83/K3'::)15 \)*1!,'*)!'0,!*.:)5 R/*)A! j!;+)!;M!*'J)1!*+)!*.:)!.04/!-.'!*+)!=3/',('1*5!D/33)(*!*.:)!S.&&!=)!'-'.&'=&)!/0! Q'*)T;.:)!\)**.0K17!.4!*+)!*.:)!.04/!.1!83/-.,),!.0!*+)!=3/',('1*5 X4!*+)!;M!.1!.0!0/!(+'00)&!:/,)7!Q'*)T;.:)!1)**.0K1!('0!=)!(+'0K),5![/S)-)37!!.4! *+)3)!.1!'!(+'00)&!83)1)*7!/0&<!h;.:)!\)**.0K1!]/,)i!('0!=)!(+'0K),!'0,!.4!*+.1! Date/Time .1!1)*!*/!]'02'&7!;.:)!n/0)!S.&&!=)!)0'=&),5! j! X4! *+)!;M! .1! 1S.*(+),! */! 1*'0,=<! :/,)! '0,! 1S.*(+),! /0! &'*)3! '0,! *+)3)! .1! 0/! =3/',('1*! '-'.&'=&)7! *.:)! .04/3:'*./0! S.&&! 0/*! =)! 28,'*),5! X4! *+)3)! .1! '! 83)1)0*! =3/',('1*o! +/S)-)37! *.:)! .04/3:'*./0! S.&&! =)! *'J)0! -.'! *+)! =3/',('1*5! X0! /*+)3! ZRUGVWLPHLQIRUPDWLRQZLOOEHDYDLODEOHDFFRUGLQJWRWKHVHSULRULWLHV7KH79¿UVW...
  • Seite 16 Menu.Features.and.Functions ............Other.Settings:.Displays.other.setting.options.of.the.TV.set:. Store.Mode. If!you!are!displaying!the!TV!in!a!store,!you!can!activate!this!mode.!While!Store! Mode!is!enabled,!some!items!in!the!TV!menu!may!not!be!available!to!be!set.! (optional) '/1$UHQGHUHUIHDWXUHDOORZV\RXWRVKDUH¿OHVVWRUHGRQ\RXUVPDUWSKRQH,I\RXKDYH DLNA.Renderer a!DLNA!renderer!compatible!smartphone!and!software!installed,!you!can!share/play! photos!with!your!TV.!See!instructions!of!your!sharing!software!for!more!information.! 7KLVVHWWLQJFRQ¿JXUHVWKHSRZHUXSPRGHSUHIHUHQFH$OZD\V2Q7KH79DOZD\V switches!on!when!main!on/off!button!is!pressed.!/!Standby:!The!TV!always!powers! Power.Up.Mode up!in!Standby!mode.!/!Last!State:!The!TV!always!switches!on!with!the!last!selected! channel/source. Biss!is!a!satellite!signal!scrambling!system!that!is!used!for!some!broadcasts.!If! you!need!to!enter!BISS!key!on!a!broadcast,!you!can!use!Biss!Key!setting!located! Biss.Key in!the!Other!Settings!menu.!Highlight!Biss!Key!and!press!OK!to!enter!keys!on!the! desired!broadcast. Virtual.Remote. Enables!or!disables!the!virtual!remote!feature.!! (optional) English!!!"!45!"...
  • Seite 17 !$+1,03"%1./03#0)HH+.>2%4+.I!/>J Some,! but! not! all! channels! send! information! about! Broadband ISP the!current!and!next!programmes.!Press!the!e Connection button!to!view!the!EPG!menu. Lan(Ethernet cable) Rear of TV 96]A3@"]K+*,]<%#',?.Navigate!EPG. 7R DFFHVV DQGSOD\ VKDUHG ¿OHV\RX PXVW 6HOHFW Media!Browser.!Press!Menu!button!and!select!Media! Qb?.Displays!programme!options. %URZVHUE\XVLQJ/HIWRU5LJKWEXWWRQ3UHVV2.WR 8=GQ?.Displays,!in!detail!information!on!programme! FRQWLQXH6HOHFWWKHGHVLUHG¿OHW\SHDQGSUHVV2. selected. You!must!always!use!the!Media!Browser!screen!to! ><!!=?!Switches!to!List!Schedule!EPG. DFFHVVDQGSOD\VKDUHGQHWZRUN¿OHV \!KKQ:?.Switches!to!Timeline!Schedule!EPG. PC/HDD/Media!Player!or!any!other!devices!that!are! DLNA! 1.5! compatible! should! be! used! with! wired! ZK9!?.GLVSOD\V¿OWHULQJRSWLRQV...
  • Seite 18 (,+6.S?./$)-.(')0+4.G%$+&.M%).E+4%).Z03@&+0 Select!Media+Browser!by!using!K+*,!or!<%#',!button! from! the! main! menu! and! press! Qb! button.! Media! browser!will!be!then!displayed.! DLNA!support!is!available!only!with!Media!Browser! folder!mode.!To!enable!folder!mode,!go!to! Settings tab! in! t he! main! media! browser! screen! and! press! Qb.!In!the!settings!options,!highlight!View+Style!and! change!to! Folder !using! K+*, !or! <%#', !button.! Please!select!desired!media!type!and!press!Qb7 =+,@30`.B-6+ Network!type!can!be!set!as! Wired !device. &RQ¿JXUDWLRQ6WDWXV This! section! displays! the! status! of! the! connection.! Select!D3""+1,+4!if!you!want!to!activate!!connection.! Select!as!=3,.
  • Seite 19 6HOHFWDOLQNRUDSSOLFDWLRQXVLQJWKH/HIWDQG5LJKWRU Up!or!Down!buttons!and!press!OK!to!activate.! 8VH 8S'RZQ DQG /HIW5LJKW EXWWRQV WR QDYLJDWH Select!Videos!from!this!screen!to!list!all!the!available! between!the!items!on!Portal!screen.! YLGHR¿OHVIURPWKHVHOHFWHGQHWZRUN  Press!OK EXWWRQWRFRQ¿UP\RXUVHOHFWLRQ To! play! other! media! types! from! this! screen,! you! must! go! back! to! main! Me dia! Browser! screen ! and! Press! BACK !to!go!to!the!previous!screen. select! media! type!as!desired! and! then!perform! the! Press! EXIT !to!quit!internet!portal!mode.
  • Seite 20 HbbTv!applications!use!keys!on!the!remote!control!to! interact!with!the!user.!When!an!HbbTv!applications!is! launched,!the!control!of!some!keys!are!owned!by!the! application.!For!example,!numeric!channel!selection! may! not! work! on! a! teletect! application! where! the! numbers!indicate!teletext!pages.! HbbTv! requires! AV! streaming! capability! for! the! platform.!There!are!numerous!applications!providing! Figure!x:!Service!with!red!button!application!(taken! VOD!(video!on!demand)!and!catch"up!TV!services.! IURP+EE7YVSHFL¿FDWLRQ The! user! can! use ! play,! pause,! stop,! forward,! and! If!the!user!swicthes!to!another!channel!while!an!HbbTv! rewind! keys! on! the! remote! control! to! interact! with! application!is!active!(either!in!red!button!icon!mode! the!AV!content.
  • Seite 21 When! you! select! one! of! these! satcodx! files,! all! B+$+,+i, services! and! related!satellites! and! transponders! in! “ ”!B+$+,+i,.]. E%i:!Activates!video!text!mode!when! WKHVHOHFWHG¿OHZLOOEHVWRUHGLQ79,IWKHUHDUHDQ\ pressed!once!(if!available!in!your!broadcast).!Press! installed!terrestrial,!cable!and/or!analog!services,!they! again!to!view!analogue!teletext!page.!Press!again!to! will!be!kept!and!only!satellite!services!will!be!removed.! place!the!teletext!screen!over!the!programme!(mix).! Afterwards,!check!your!antenna!settings!and!make! Pressing!again!will!quit!the!teletext!mode. changes!if!necessary.!An!error!message!stating!“No! eZ;Dbf.8"4+i:!Selects!the!teletext!index!page. Signal”!may!be!displayed!if!antenna!settings!are!not! FRQ¿JXUHGSURSHUO\ e%f.<+M+) $?!Shows!hidden!information!(e.g.!solutions! of!games). (3*,@)0+.96#0)4+ eQbf.F3$4?!Holds!a!text!page!when!convenient.!Press! Your! TV! is! capable! of! finding! and! updating! new! again!to!resume.
  • Seite 22 ,I\RXU79IDLOVWRUHVWDUWLQPLQXWHVXQSOXJSRZHU =3.6%1,20+ for!10!minutes!and!re"plug!again.!TV!should!open!with! N7.No!Picture!means!that!your!TV!is!not!receiving!a! new!software!safely.!If!you!still!can!not!get!TV!working,! transmission.!Have!you!selected!the!correct!button!on! please!kindly!repeat!unplug!and!plug!sequence!a!few! the!remote!control?!Try!once!more.!Also!make!sure! times!more.!If!your!set!still!can!not!operate,!please! the!correct!input!source!has!been!selected. FDOOWKHVHUYLFHSHUVRQQHOWR¿[WKHSUREOHPIRU\RX R7.Is!the!aerial!connected!properly?! D)2,%3":!While! led!is! blinking!during! reboot!do! not! S7.Are!the!plugs!connected!tightly!to!the!aerial!socket? unplug!your!TV’s!power.!Doing!this!may!cause!your! T7.Is!the!aerial!cable!damaged?! 79 QRW WR UHRSHQ DJDLQ DQG FDQ RQO\ EH ¿[HG E\ service!personnel. O7.Are!suitable!plugs!used!to!connect!the!aerial?! E)"2)$.(3*,@)0+.964),+ U7.If!you!are!in!doubt,!consult!your!dealer. Ensure!that!the!ethernet!cable!is!connected!to!your! =3.&32"4 TV.! If! the! ethernet! cable! is! connected! to! the! TV,! N7.
  • Seite 23 Information. for. Users. on. Disposal. of. Old. 1152x870 75Hz Equipment.and.Batteries 1280x768 60Hz [European!Union!only] 1360x768 60Hz These! symbols! indicate! that! equipment! with! these! symbols! should! not! be! disposed! of! as! general! 1280x768 75Hz household!waste.!If!you!want!to!dispose!of!the!product! 1280x768 85Hz or!battery,!please!consider!the!collection!systems!or! 1280x960 60Hz facilities!for!appropriate!recycling. 1280x960 75Hz Notice:.!! T he!sign!Pb!below!the!symbol!for!batteries! indicates!that!this!battery!contains!lead.
  • Seite 24 6SHFL¿FDWLRQV /LFHQFH1RWL¿FDWLRQV Manufactured!under!license!from!Dolby!Laboratories. BC.Z<Q;AD;(B8=> PAL/SECAM!B/G!D/K!K’!I/I’!L/L’ B<;A!E;<b.;Db=Q:K!A>E!=B A8>8B;K.<!D!/B8Q= ! and! the! double"D! symbol! are! ACZLB.E/!>R trademarks!of!Dolby!Laboratories.!! ACZLB.E/!>T.FA “DLNA ® WKH'/1$/RJRDQG'/1$&(57,),(' ® !are! ACZLB.EF!>LO.!"#%"+.I*30.9b.3"$-J WUDGHPDUNVVHUYLFHPDUNVRUFHUWL¿FDWLRQPDUNVRI ACZLD.E/!>R the!Digital!Living!Network!Allian ce.”!! ACZLD.E/!>T.FA ACZL(.].(R.E/!>R. ACZL(.].(R.E/!>T.FA.. <!D!8C8=>.DF;==!K( ³+'0,WKH+'0,ORJRDQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD Interface!are!trademarks!or!registered!trademarks!of! VHF!(BAND!I/III) HDMI!Licensing!LLC.”! UHF!(BAND!U) +<3(5%$1' =9EZ!<.QG./<!(!B.DF;==!K( 10000 DF;==!K.8=A8D;BQ< On!Screen!Display <G.;!<8;K.8=/9B 75!Ohm!(unbalanced) Q/!<;B8=>.CQKB;>!
  • Seite 25 Supported.File.Formats.for.USB.Media.Browser Media Extension Format Notes Video Audio Movie dat,!mpg,! Mpeg1,2 MPEG1/2!Layer!1/2/3,!AAC/ 1080P@!30fps!50Mbit/ mpeg HEAAC,!AC3/EAC3,!LPCM/ ADPCM dat,!mpg,! MPEG2!,H.264,!VC1,!AVS,! MPEG1/2!Layer!1/2/3,!AAC/HEAAC,! H.264:1080Px2@25fps! mpeg AC3/EAC3,!LPCM/ADPCM 1080P@!50fps!MVC:! 1080P@!24fps!Other:! 1080P@!30fps”! 50Mbit/sec .vob MPEG2 MPEG1/2!Layer!1/2/3,!AC3,!LPCM 1080P@!30fps!50Mbit/ .mkv! MPEG1,2,4,!XviD, MPEG1/2!Layer!1/2/3,!AAC/HEAAC,! H.264:1080Px2@25fps! 1080P@!50fps! H.264, AC3/EAC3,!LPCM Other:1080P@!30fps! VC1,WMV3, 50Mbit/sec Motion!JPEG .mp4!.mov MPEG1/2!Layer!3,!AAC/HEAAC,! H.264:!
  • Seite 26 Supported.DVI.Resolutions When!connecting!devices!to!your!TV’s!connectors!by!using!DVI!converter!cables!(not!supplied),!you!can!refer! to!the!following!resolution!information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 English!!!"!55!"...
  • Seite 27 Please!do!not!change!displayed!serial.! ;66+"4%i?.=+03.E+4%)F3H+.8"&,)$$),%3" B'%&. &3*,@)0+. %&. 13H6),%5$+. @%,'. :%"43@&. j/. )"4.:%"43@&.V7 B3. %"&,)$$. =+03. E+4%)F3H+_. 6$+)&+. 6031++4. )&. *3$$3@&? =3,+?!To!use!DLNA!function,!this!software!should!be! installed!to!your!PC. N7...Insert!the!Nero!MediaHome!installation!disc!in! your!optical!disc!drive. !The!Nero!MultiInstaller!screen!with!a!button!to!start! the!installation!process!will!open!automatically.! ! If! below! window! is! not! displayed! automatically,! GRXEOHFOLFNRQWKH¿OH6HWXS;ORFDWHGRQ the!Nero!MediaHome!installation!disc. T7..Click!the!Next!button.! The!License!Conditions!(EULA)!screen!is!displayed. R7...Click!on!the!button!labeled!Nero!MediaHome!! Essentials!to!start!the!installation!process. O7..Please!read!the!license!agreement!carefully! ! The! Nero! MediaHome! installation! wizard! is! and!select!the!appropriate!check!box!if!you! displayed.
  • Seite 28 automatically.!A! progress! bar! informs! you! of! the! progress!of!the!installation!process. V7..Use!Typical!installation!and!click!the!Next! button. NY7..,QVWDOODWLRQ¿QLVKHV The!Prerequisites!screen!is!displayed. The! Help! us! to! Enhance! Nero! Software! s creen! is! displayed.! In! order! to! offer!a! better! service,! Nero! The!Nero!MediaHome!installation!wizard!checks!the! is! collecting! anonymous! data! to! determine! which! availability!of!required!third"party!software!on!your!PC.! features!are!used!and!what!problems,!if!any,!occur.! If!applications!are!missing!they!are!listed!and!must!be! installed!before!continuing!installation.
  • Seite 29 NS7..Z!1+/3*(2*!('&&),!R)3/!]),.'[/:)!E!.1!0/S! 8&'(),!/0!</23!,)1J*/8 D/0K3'*2&'*./01U! g/2! 12(()1142&&<! .01*'&&),! R)3/! ]),.'[/:)!E!/0!</23!%D5 NT7..5XQ1HUR0HGLD+RPHE\SUHVVLQJVKRUWFXWLFRQ &OLFN$''LFRQIURP/2&$/)2/'(56WRDGGWKH 4/&,)3!</2! S'0*!*/! 1+'3)!S.*+! *+)!0)*S/3J5! \)&)(*! WKHIROGHUWKDW\RXZDQWWRVKDUHDQGFOLFN67$57 6(59(5 NO7..g/2!('0!,.18&'<!'&&!:),.'!*<8)1!43/:!*+)!&.=3'3<5! &OLFN5HIUHVKLFRQWRUHIUHVK&OLFN6723 6(59(5LFRQWRVWRSVHUYHU !"#$%&'!!!"!BF!"...
  • Seite 30 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.
  • Seite 31 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INST CTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L32H125A3...

  • Seite 32: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einleitung Wir! danken! Ihnen! für! den! Kauf! dieses! Produkts.! Einleitung! ..............1 Dieses!Handbuch!führt!Sie!in!die!richtige!Bedienung! Bestimmungsgemäßer!Betrieb!....... 1 Ihres!TV"Geräts!ein.!Lesen!Sie!die!entsprechenden! Vorbereitung!............1 Hinweise!in!diesem!Handbuch,!bevor!Sie!das!Gerät! Symbole!in!dieser!Bedienungsanleitung!....2 in!Betrieb!nehmen,!auch!wenn!Sie!mit!dem!Gebrauch! Wichtige!Sicherheitshinweise!......... 2 elektronischer!Geräte!bereits!vertraut!sind.!Beachten! Außer!Betrieb!nehmen!und!lagern!......4 Sie!besonders! das!Kapitel!SICHERHEITSHINWEISE.! Umweltinformationen!! ..........4 Bewahren! Sie! das! Handbuch! für! die! weitere! TV!"!Eigenschaften!!..........
  • Seite 33 Q1)*(0! 8H))()! -H'&1<=(! D(95=0()! )1<=6! 01<=61'! ()*+,-"./0.1/"%"2.3"1/"0#04%50-"/$#04 (08())()N! J54! ?(04<=&3<8()! A%)! 2566(01()! %*(0! $%&'()*(!+,-.%&(!/(0*()!1)!*(0!2(*1()3)'45)&(163)'! T8834! 85))! &(.()4'(9>=0&1<=! 4(1)B! 2(/5=0()! 5 & 4 ! 7 5 0 8 1 ( 0 3 ) ' ! 9 : 0 ! ; 1 ) 4 < = 0 > ) 8 3 ) ' ( ) ! 3 ) *! +1(! 2566 (01( )! 46(64! 9:0! 8&(1)(! Q1)*(0! 3)(00(1<=.50! ?%041<=64-5@)5=-()! 4%/1(! +1<=(0=(164=1)/(14(! 539B! E10*! (1)(! 2566(01(! A(04<=&3<86G! -:44()! +1(!
  • Seite 34 ()$$"*+", ("4J9$#,0 Die!Schlitze!und!Öffnungen!des!Empfängers!dienen! - VORSICHT.- /"0",- 1+"- ()$$"*+",- %$"$%- der!Belüftung!und!sollen!einen!reibungslosen!Betrieb! 2 34 *+ &'$+0- " +, 5- 6"*%#&'",- 1+"- ()$$"*+",- ,+&'$- gewährleisten.!Um!eine!Überhitzung! zu!vermeiden,! 7+"8"*-)#9:#4)8",-#,8-7"*9",-1+"-%+"-#,$"*-;"+,",- sollten! diese! Öffnungen! niemals! blockiert! oder! <=%$>,8",-+,%-?"#"*5-@A243%+3,%0"9)'*B abgedeckt! werden,! da! sonst! das! Gerät! beschädigt! C),8=3,$)0"-D32$+3,)4E werden!könnte.! Um!Verletzungen!zu!vermeiden,!muss!dieses!Gerät!in! 1$),8KL-M-N"$:%&')4$"* Übereinstimmung!mit!den!Installationsanweisungen!

  • Seite 35: Entsorgung

    Entsorgung Umweltinformationen/ Hinweise!zur!Entsorgung: Dieses!TV"Gerät! wurde!so! konstruiert,!dass! es!die! Verpackung!und!Verpackungshilfen!sind!recyclebar! Umwelt!schützt!und!weniger!Energie!verbraucht.!Sie! und! sollten! grundsätzlich! wiederverwertet! werden.! können!helfen,!die!Umwelt!zu!schonen,!und!gleichzeitig! Verpackungsmaterial,! wie! z.B.! Plastiktüten,! darf! Geld!sparen,!indem!Sie!die!Energiesparfunktion!des! nicht! in! die! Reichweite! von! Kindern! gelangen.! TV"Geräts!verwenden.!Um!den!Energieverbrauch!zu! Batterien,!auch!solche! die!frei!von! Schwermetallen! senken,!gehen!Sie!wie!folgt!vor: sind,!dürfen!nicht! mit!dem!normalen! Haushaltsmüll! Sie! können! die! Einstellung! Energiesparmodus! entsorgt!werden.! im! Menü! Bildeinstellungen! verwenden.! Wenn! Bitte! entsorgen! Sie! gebrauchte! Batterien! auf!

  • Seite 36: Tv!"!Eigenschaften

    TV*+*Eigenschaften* Anzeigen*des*TV* LED"Farbfernsehgerät!mit!Fernbedienung Vollintegriertes! Digital"/Kabel/SatellitenTV! (DVB" T/C/S"S2) Stereo"Audiosystem Anschlüsse 2xHDMI!  2xUSB 1xSCART PC"Eingang Stand"By!LED Kopfhöreranschluss Funktionen  10000!Programme OSD"Menüsystem Teletext,!FasText,!TOPtext  Autoprogrammierung  Manuelle!Sendersuche!(vorwärts!und!rückwärts)  Automatische!Abschaltung! nach! bis! zu! sechs! Stunden Ausschalttimer Netzkabelanschluss Kindersicherung Automatische! Stummschaltung,! wenn! keine! hEHUWUDJXQJVWDWW¿QGHW NTSC"Wiedergabe AVL!(Automatische!Tonbegrenzung) PLL!(Frequenzsuche)

  • Seite 37: Tv"Bedien!Taste!&!Betrieb

    TV*Bedien/taste/&/Betrieb Zubehör/im/Lieferumfang Fernbedienung Batterien!:!2!x!AAA Bedienungsanleitung Anschlusskabel!Seiten"AV Nero!Media!Home!CD 1./ Nach!oben 2./ Nach!unten 3./ Programm/Lautstärke/AV/Standby"Schalter Bedienung/mit/den/Tasten/am/TV*Gerät Einstellung/der/Lautstärke Sie!können!den!Steuerschalter!nach!oben!oder!unten! bewegen,! um! die! Lautstärke! zu! ändern.! Um! die! Lautstärke! zu! erhöhen,! be wegen! Sie! den! Schalter! nach!oben.!Um!die!Lautstärke!zu!verringern,!bewegen! Sie!den!Schalter!nach!unten.!Auf!dem!Bildschirm!wird! eine!Lautstärkeskala!(Schieberegler)!eingeblendet. Programmauswahl Drücken!Sie!zuerst!den!Steuerschalter!einmal,!um!den! Kanal!zu! wechseln.!Bewegen!Sie! nun!den!Schalter! nach!oben,!um!das!nächste!Programm!auszuwählen,! oder!nach! unten!um!das!vorhergehende! Programm! auszuwählen.

  • Seite 38: Ansicht!Der!Fernbedienung

    Ansicht+der+Fernbedienung 1.+ Standby 2.+ Zifferntasten 3.+ TV"AV 4.+ Lautstärke!+!/!" !"#$%& 5.+ Stummschaltung 6.+ Navigationstasten 7.+ Menü!Ein/Aus 8.+ OK!/!Kanalliste!/!Halten!(im!TXT"Modus) 9.+ Return!/!Rücklauf!/!Indexseite!(im!TXT"Modus) !" 10.+ Internet!Portal 11.+ Medienbrowser 12.+ My!Button!/!Youtube!link!(*) 13.+ Farbtasten 14.+ Mono/Stereo!Dual!I"II!/!Aktuelle!Sprache! 15.+ Untertitel!Ein"Aus/Untertitel!(im!Medienbrowser" Modus) 16.+ Rückspulen!(im!Medienbrowser"Modus) 17.+ Keine!Funktion BACK EXIT 18.+ Wiedergabe!(im!Medienbrowser"Modus) 19.+ Stop!!(im!Medienbrowser"Modus) 20.+ Pause!(im!Medienbrowser"Modus)
  • Seite 39 Ansicht(der(Anschlüsse Anschluss Kabel Gerät Scart" Anschluss (Rückseite) Anschluss (Rückseite) PC/YPbPr! Audio Anschluss (Seite) SIDE!AV HDMI Anschluss (Seite! &! Rückseite) SPDIFF Anschluss (Rückseite) Seiten"AV Anschluss (Seite) SIDE!AV KOPFHÖRER Kopfhörer Anschluss (Seite) Anschluss (Seite) Anschluss module (Seite) HINWEIS:!Wenn!Sie!ein!Gerät!über!den! seitlichen!AV"Eingang!anschließen,!müssen!Sie! das !mitgelieferten! Anschlusskabel! benutzen,!um!die!Verbindung!zu!aktivieren.!Siehe!dazu!die!Abbildung!oben.!|!YPbPr!kann!nur!verwendet!werden,!wenn!Sie!ein! Gerät!mit!YPbPr"Ausgabe!über!ein!YPbPr"PC"Kabel!mit!dem!PC"Eingang!verbinden!(YPbPr"PC"Kabel!wird!nicht!mitgeliefert).! Wenn!der!Anschluss!hergestellt!ist,!schalten!Sie!auf!die!Quelle!YPbPr.!|! Um!PC!Audio!nutzen!zu!können!müssen!Sie!die!PC!
  • Seite 40 (" ) * " + , # + - . " / + " % . 0 1 + , / $ / 1 + 2 3. B$2+,CD56"3,#+-"+ 4&&"%%561,#3% Wenn!das!TV"Gerät!fünf!Minuten!kein!Signal!erhält! z.B.! über! Antenne! oder! HDMI! wird! das! TV"Gerät! !7809:8;:!Sie! dürfen! nur!dann!das! CI"Modul! in! den! Stand"By! Modus! versetzt.! Wenn! Sie! das! einsetzen!oder!herausnehmen,!wenn!das!TV"Gerät! Fernsehgerät! das! nächste! mal! verwenden! wird!
  • Seite 41 ()*+","*- ."/- 01$$"/)"*- )*- .)"- 2"/*3".)"*#*, (/%$"-<*%$1++1$)J* #%!&'()'*!+,'!-,'!./-'012*3!4*!-'5!67018',9'!-'5! &40(! -')! '589'*! .*80(4G9'*X! '580(',*9! -48! :'5*/'-,'*2*3!;<58,0(9,3!4/% a+D540(428@4(Ga"`'*7%! \8! '580(',*9! -,'! `,99',G2*3! ]R,GG1<))'*%! A,99'! @H(G'*! +,'! V(5'! +D540('! 428b^! X! =%!>'3'*!+,'!?@',!A499'5,'*!;<)!BCD!...!',*%!.0(9'*! -,'!*40(',*4*-'5!,*!4GG'*!+D540('*!,*!4GD(4/'9,80('5! +,'!42E!-,'!F<G45,9H9!IF<G'!J!2*-!"!-'5!A499'5,'*K% 6',('*E<G3'!',*3'/G'*-'9!@,5-%! L%!+'9?'*!+,'!-,'!./-'012*3!@,'-'5!',*% 4"$51*%&'+#%%-6-7*%&'+#%%-1*-7*$"**"8 913"+8:1$"++)$ ;<=>?<@M!N48!O'5H9!,89!*25!E75!-'*!A'95,'/!),9!==$" `451,'5'*! +,'! -4**! ),9! -'*! B489'*] ^! <-'5! ] =P$Q!R'0(8'G8D4**2*3!/',!',*'5!:5'S2'*?!;<*!T$! ',*'!+D540('!2*-!-5701'*!+,'!-4**!-,'!B489'!M9X!2)!
  • Seite 42 $%&'()*! +,)! -,)! ./01)! ! /23! -)%! 4)%*5)-,)*2*67! 28!39%1:23/;%)*<!$,)!39=6)*-)!>)=-2*6!?,%-!/23!-)8! @,=-0';,%8!),*6)5=)*-)1< +,)! (A**)*! -)*! B)0';C31089-20! DEF1,9*/=G! 8,1! -)*! ./01)*! H I! 9-)%! H I! /(1,J,)%)*<! K)**! -)%! B)0';C31089-20! DEF1,9*/=G! /206)?C;=1! ,017! ?,%-! -,)! B)0';C31089-20! DEF1,9*/=G"EF1,9*! ,8! >)*&! /*-)%)!L,*01)==2*6)*!:2%!M)%3&62*6!01);)*!2*-!N;%)! .M"42*(1,9*)*! ?)%-)*! /23! -)8! 95)%)*! O/*-! -)0! @,=-0';,%80!-/%6)01)==1<!L,*!@)01C1,62*603)*01)%!?,%-! */';! -)%! P20?/;=! -)0! B)0';C31089-20! DEF1,9*/=G! $%&'()*! +,)! -,)! ./01)! OK7! 28! -,)! U/*/==,01)! :2!
  • Seite 43 DiSEqC7Schalter:!Wählen!Sie!diesen!Antennentyp,! Sie!können!auch!manuell!über!die!Zifferntasten!auf! der!Fernbedienung!einen!Frequenzbereich!eingeben.! wenn! Sie! mehrere! Satellitenantennen! und! einen! DiSEqC7Schalter! verwenden.! Nach!Auswahl! von! (Start Endfrequenz Stellen!Sie!die!gewünschte "!und! DiSEqC!wird!ein!weiterer!Menübildschirm!angezeigt.! mit!den!Zifferntasten!auf!der!Fernbedienung!ein.! Sie!können!vier!DiSEqC"Optionen!(sofern!verfügbar)! Danach!können!Sie!das!Suchintervall!auf!8000!kHz! GRÜNE einstellen.! Drücken! Sie! die! ! Taste,! um! alle! oder!1000!kHz!einstellen.! Satelliten!zu!durchsuchen!oder!drücken!Sie! auf!die! GELBE!Taste,!um!nur!nach!dem!gekennzeichneten! Wenn!Sie!1000!kHz!wählen,!führt!das!TV"Gerät!den! Suchvorgang!detaillierter!durch.!Die!Dauer!der!Suche! Satelliten!zu!suchen.!Um!den!Vorgang!zu!sichern!und! verlängert! sich! dementsprechend.! Wenn! Sie! fertig! abzuschließen,!drücken!Sie!die!Taste! sind,! drücken! Sie! ,! um! die! automatische! Suche!
  • Seite 44 !/%15"+#$C"+1)"-1</%$"1(7B31*D1(")*/6 (")*"+,*")"-./0"120"-134567*+./+. 5-?,%"-6(?)#% %&'(!)*'!+,-".*/01/0'!23!45"6'(17!89//'/!,*'!'*/'! +3!)*'!C')*'/&(>G;'(!^<7*>/'/!2DEQD(DE'/!)(P?8'/! +,-":';7<=277'!>)'(!'*/'/!+,-",<'*?@'(;7*?8!2/!)2;! ,*'!)*'!42;7'!bC.Y+LB 45"6'(17! 2/;?@=*'A'/B! C*7! )*';'(! :D/87*>/! 89//'/! ,*'! 2DE!'*/'3!+,-"F2DEG'(8! 0';<'*?@'(7'!H27'*'/! G*')'(0'&'/B! .;! G'()'/! IJKL"! D/)! $JKL"F2DEG'(8'! M:';7<=277'/!3*7!'*0'/'(!,7(>3N'(;>(0D/0O!D/7'(;7P7Q7B 89:;<9=>! C2?@'/! ,*'! 0'0'&'/'/E2==;! R><*'/! S@('(! H27'/J! &'N>(! ,*'! )*'! +,-! :';7<=277'! 2/! )2;! 45"6'(17! 2/;?@=*'A'/J! D3! 3 90 =*? @' ! H27'/N'(=D;7'! QD! N'(3'*)'/B! H'(! T'(;7'=='(! P&'(/*337! 8'*/'(='*! T2E7D/0! EP(! &';?@1)*07'! H27'/! >)'(! H27'*N'(=D;7'B! +/7'(! +3;71/)'/! ;*/)! &';7*337'! U(7'/! N>/!
  • Seite 45 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()"*+,-./"*%&'01$"*(#*2(,3#*4$.5*"* (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6*'07$(2"%(8.729"*+% Je!nach!Ihren!Wünschen!können!Sie!die!entsprechende!Modus!Option!einstellen.! Der! Bildmodus! kann! auf! eine! der! folgenden! Optionen! eingestellt! werden.! :.*5;( )52#% <=."7;(<=5>$;(!?*09.%&'( (@0$+>7.&' Stellt!die!Kontrastwerte!des!Bildschirms!ein. :5*$>0%$ Stellt!die!Helligkeit!des!Bildschirms!ein. A"77./4".$ Stellt!die!Schärfe!der!am!Bildschirm!dargestellten!Objekte!ein. <&'B>1" Stellt!die!Farbwerte!und!damit!die!Farbe!ein. 30>C" Stellt!den!Energiesparmodus!ein.!Sie!können!den!Energiesparmodus!aktivieren,!deaktivieren! oder! den! Bildschirm! ausschalten.! Weiter! Informationen! finden! Sie! unter! dem! Punkt! -*">/."%=0>952#% “Umweltinformationen”!in!dieser!Bedienungsanleitung. Diese!Einstellung!steuert!die!Hintergrundbeleuchtung.!Sie!kann!auf!Auto,!Niedrig,!Mittel!und! A.*$">/>#*2 Hoch!eingestellt! werden.!Die! Option!Hintergrundbeleuchtung! ist!nicht! verfügbar,! wenn!der! Energiesparmodus! EIN!ist.! Die! Hintergrundbeleuchtung!kann! nicht! aktiviert!werden,! wenn!
  • Seite 46 )"*+,-./"*%&'01$"*(#*2(,3#*4$.5*"* ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6*'07$(85*9"*+ :0#$%$;<4" Stellt!die!Lautstärke!ein. Im! Equalizer"Menü! kann! der! Modus auf ( )#%.4?( 3.79?( @A<0&'"?( B5<907?( C70%%.4! und! D"*#$="<( eingestellt! werden.! Drücken! Sie! die! Taste! )-BE,! -*$="<<"<> um! zum! vorhergehenden! Menü! zurückzukehren.! Die! Einstellungen! des! Menüs!Equalizer!können!nur!dann!geändert!werden,!wenn!Benutzer!als!der! Equalizermodus!eingestellt!ist. Mit! dieser! Einstellung! wird! die! Balance! zw! ischen! rechtem! und! linkem! D070*&"...
  • Seite 47 ?"*7;-.0"*%&'86$"*(#*+(;P#*E$.4*"* )*+","(-.*%$"//#*0"*1(2".0$(3".$","(-.*%$"//#*0%45$.4*"*(67,(+8%(9:;<",=$(8*>( ((((((((((((((((((((((((((((( Ändert!die!Anzeigezeit!für!den!Menübildschirm. ?"*7(2".$/.@.$ Wenn! diese! Einstellung! gesetzt! ist,! werden! beim! Suchvorgang! auch! die! verschlüsselten! Kanäle! gesucht.! Wird! die! Funktion! manuell! auf!Aus! gesetzt,! :",%&'/7%%"/$"( A8*=/"( werden! bei! der! automatischen! oder! manuellen! Suche! keine! verschlüsselten! %#&'"* Kanäle!berücksichtigt. Aktiviert!oder!deaktiviert!den!blauen!Hintergrund!bei!schwachem!oder!fehlendem! B/8#",(C.*$",0,#*+ Signal. Hiermit! können! Sie! aktuelle! Softwareupdates! für! Ihr! Fernsehgerät! suchen! und! herunterladen,!oder! einstellen! wann!der! Fernseher! selbstständig!nach! D46$38,"8E$#8/.%.",#*0...
  • Seite 48 2"*34B-1"*%&'+C$"*(#*/(4A#*@$-6*"* )*%$+,,-"."*(#*/(0"#"-*%$",,#*1(/"%(2"*34)*'+,$% Zeigt&die&Optionen&für&die&automatische&Kanalsuche&an.& Digital' Antenne:'Sucht&und&speichert&DVB<Sender&von&der& Antenne. Digitalkabel:'Sucht&und&speichert&DVB<Sender&von&der&Kabel. 5#$67+$-&(8'+**",(9&+*( Analog:&Sucht&und&speichert&analoge&Sender. :;"$#*"< Digital'Antenne' &'Analog:'Sucht& und& speichert& digitale& und& analoge& DVB<T& Sender& (Antenne). Digital'Kabel' &' Analog:' Sucht&und& speichert& digitale&und& analoge&DVB<C& Sender&(Kabel). Satellit:&Sucht&und&speichert&digitale&und&analoge&DVB<S2&Sender&(Satellit). 2+*#",,"(=+*+,%#&'" Diese!Funktion!wird!zur!direkten!Eingabe!von!Sendern!verwendet. 0"$>?".@(=+*+,%#&'" Sucht!nach!den!verknüpften!Kanälen!des!Rundfunksystems.! Verwenden!Sie!diese!Einstellung!für!die!Feineinstellung!von!analogen!Kanälen! 5*+,61"(A"-*"-*%$",,#*1 aus.!Diese!Funktion!ist!nicht!verfügbar,!wenn!keine!analogen!Kanäle!gespeichert! sind. Löscht! alle! gespeicherten! Kanäle! und! Einstellungen,! setzt! das! TV"Gerät! auf! die! Werkseinstellungen! zurück! und! beginnt! die! Erstinstallation.! Für! weitere! B.%$"()*%$+,,+$-6* Informationen! zu!diesem!Vorgang!können!Sie! die! Anweisungen! im!Abschnitt!
  • Seite 49 ()"*$+,-.%&'"+/0+,1+23345'+"+/6(078 @,--"*$.J.$I$4#-*$.,-"- 9-%&')#%%/2-/".-/*2;")1";#-K"-"%/ Einige,!aber!nicht!alle!Kanäle!senden!Informationen! über!die!laufenden!sowie!nachfolgenden!Sendungen.! B"$LH"+* Drücken!Sie! die!Taste!“ ” ,!um! das!Menü! EPG!  Verbinden! Sie! mit! einem! Ethernet"Kabel! Ihren! aufzurufen. Fernseher!mit!dem!Router!oder!Modem.  Verwenden! Sie! einen! ungenutzten! LAN! Ausgang! am! Router! oder! Modem! und! verbinden! Sie! den! Router!oder!Modem!mit!dem!TV"Gerät!(wie!in!der! Abbildung!unten). Breitband ISP- Verbindung Lan (Ethernet-Kabel) 9#4:9;:<.-*%:="&'$%>!Navigieren!EPG.
  • Seite 50 ("$)*"+,$-. A6$"+6"$7O<+$>B Als! Netzwerktyp! können! Sie! Drahtgebundenes! Ihr! Fernseher! ermöglicht! Ihnen! Zugriff! auf! das! /"+0$! auswählen,! je! nach! der! aktiven! Verbindung! Internetportal.!Um!dies!nutzen!zu!können! benötigen! zum!TV"Gerät.!Ist!der!Fernseher!über!ein!LAN"Kabel! Sie!eine!aktive!Internetverbindung. angeschl ossen,! wählen! Sie! hier! Drahtgebundenes! Hinweis:!Für!hohe!Anzeigequalität!ist!eine!Breitband" Gerät.! Internetverbindung! erforderlich.! Vergewissern! Sie! sich,!dass!die!Internet"Verbindung!korrekt!hergestellt! !1(23("$)*"+,45"6%$78"+*"64"6 ist.!Für!den!ordnungsgemäßen!Betrieb!des!Internet" DLNA!(Digital!Living!Network!Alliance)!ist!eine!Norm,! Portals,!müssen!Sie!bei!der!Erstinstallation!die!Daten! die! die! Benutzung! von! digitalen! Elektronikgeräten!

  • Seite 51: Teletext

    ())*+ *","$"-$ Mit! Hbb"TV! wird! die! Funktionalität,! die! Sie! bereits! /0 *","$"-$:! Aktiviert! bei! einmaligem! drücken! vom! Videotext! kennen,! in! die! Moderne! befördert.! den!Teletext.!Wenn!es!einmal!gedrückt!wird,!aktiviert! Durch!Drücken!der!Taste!ROT!auf!der!Fernbedienung,! es! den! Videotext! (falls! verfügbar).! Um! die! analoge! werden! Ihnen! vom! aktuellen! Sender! Zusatzinfos! Videotext"Seite!anzuzeigen,! drücken!Sie! es!erneut ! . angezeigt.! Drücken!Sie!nochmals!diese!Taste,!um!den!Teletext"...
  • Seite 52 zeigt! die! verbleibende! Dauer! an.! Nach!Abschluss! (")*"+,#+-.,")./0$&1!234#+5$61+ des! Herunterladens! wird! eine! Meldung! angezeigt,! / 0 $ & 1 ! 2 . 7 1 8 $ 6 1 + 0 9 : ; ! D u r c h ! B e n u t z e n ! d e r! dass! Sie! zum!Aktivieren! der! neuen! Software! das! Satelliteneinstellungen! können! Sie! SatcoDX! Gerät!neu!booten!müssen.!Drücken!Sie!DEG!um!den!

  • Seite 53: Softwareaktualisierung

    das!der!Fernseher!empfängt.!Kontrollieren!Sie,!ob!im! :")0+5)/1 folgendem!Menüpfad!„Gut“!vorhanden!ist: ?@+Kein!Bild!bedeutet,!dass!Ihr!TV"Gerät!kein!Signal! Menü!">!Einstellungen!">!Netzwerk"Einstellungen!">! empfängt.! Haben! Sie! die! richtigen! Tasten! auf! der! Link"Status!">!Gut Fernbedienung! betätigt?! Versuchen! Sie! es! no ch! einmal.! Stellen! Sie! auch! sicher,! dass! die! richtige! Vom! Hauptmenü,! gehen! Sie! Einstellungen! und! Eingangsquelle!ausgewählt!ist. wählen! Sie!Andere! Einstellugen.! Markieren! Sie! Softwareaktualisierung!und!drücken!Sie!die!Taste!OK: A@+Ist!die!Antenne!richtig!angeschlossen?! Wählen! Sie! Suche! nach! Upgrade! und! drücken! Sie!
  • Seite 54 Es! ist! auch! möglich,! dass! die! Verbindung! nicht! 1024x768 66Hz zugänglich! ist,! wegen! eines! Firewall! Problems.! 1024x768 70Hz Wenn!Sie!denken,!dass!dies!zu!Ihrem!Problem!führt,! kontaktieren! Sie! Ihren! Internet! Service! Provider.! 1024x768 72Hz Eine!Firewall!könnte!der!Grund!eines!Problems!der! 1024x768 75Hz Konnektivität!und!Entdeckung!sein,!während!Sie!den! Fernseher! im! DLNA"Modus! verwenden! oder! über! 1024x768 85Hz DLNA!surfen. 1152x864 60Hz ()*+,-.$/+)")012",0 3/"04)$%+,5#)506+)078$5",9$")0...
  • Seite 55 ("&')*%&'"+!,$")+ 8*K")K*)LMNJ,$*M)") (-./012(234564 5:=8:RC:PPC!<7C:=!'9U:7U!Q:=!/@PBc!'DB@=DC@=9:RM 76A3012+!12+932=16B17@A16 %&'()*+&,!-(.!/(0!01!2(21!'('1 !747(3819:;364 ! <7Q! QDR! /@dd:P"/")cTB@P! /3-"4!,%*.# R97Q!\D=:7U:9NS:7!Q:=!/@PBc!'DB@=DC@=9:RM!! /3-"4!,%*.$!5/ e/'G& X!QDR! /'G&!'@8@! <7Q!/'G&! +*J42F2*/ R 9 7 Q ! ,D = O : 7 X ! / 9 : 7 R C P : 9 R C < 7 8 R TD = O : 7 ! @ Q : =! /3-"4!,5*."6"*7897:!;7<=!>?=!.=@AB=9CD779:7E .?C:U:9NS:7!Q:=!/989 CDP!'9g978!G:Cb@=O!&PP9D7N:M!h!! /3-"+!,%*.#...
  • Seite 56 Im(USB.Modus(Medienbrowser(unterstützte(Dateiformate Medium Erweiterung Format Hinweise Video Audio Film dat,!mpg,!mpeg Mpeg1,2 MPEG1/2!Layer!1/2/3,!AAC/HEAAC,! 1080P@!30fps!50Mbit/Sek AC3/EAC3,!LPCM/ADPCM dat,!mpg,!mpeg MPEG2!,H.264,! MPEG1/2!Layer!1/2/3,!AAC/HEAAC,! H.264:1080Px2@25fps! VC1,!AVS,!MVC AC3/EAC3,!LPCM/ADPCM 1080P@!50fps!MVC:! 1080P@!24fps!Andere:! 1080P@!30fps”!50Mbit/ .vob MPEG2 MPEG1/2!Layer!1/2/3,!AC3,!LPCM 1080P@!30fps!50Mbit/Sek .mkv! MPEG1,2,4,! MPEG1/2!Layer!1/2/3,!AAC/HEAAC,! H.264:1080Px2@25fps! XviD, 1080P@!50fps! AC3/EAC3,!LPCM Andere:1080P@!30fps! H.264, 50Mbit/Sek VC1,WMV3, .mp4!.mov MPEG1/2!Layer!3,!AAC/HEAAC,! H.264:! Motion!JPEG AC3/EAC3,!LPCM/ADPCM 1080Px2@25fps1080P@!

  • Seite 57: 8QwhuvwW]Wh'9,$Xà|Vxqjhq

    8QWHUVWW]WH'9,$XÀ|VXQJHQ Wenn! Sie! Zusatzgeräte! über! DVI"Adapterkabel! (nicht! mitgeliefert)! an! die! Anschlüsse! Ihres! TV"Geräts! DQVFKOLHHQN|QQHQ6LHVLFKDQGLHIROJHQGHQ$XÀ|VXQJVLQIRUPDWLRQHQKDOWHQ 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 Deutsch(!!"!26!"...

  • Seite 58: Anhang:!Nero!Mediahome!Installation

    Anhang:-Nero-MediaHome-Installation Diese- Software- ist- kompatibel- mit- Windows- XP- und-Windows-7. Um- Nero- MediaHome-zu-installieren,- gehen- Sie- bitte-wie-folgt-vor: Hinweis:-Um#die#DLNA+Funktion#zu#benutzen,#muss#diese# Software#auf#Ihrem#PC#installiert#sein. 1.----Legen!Sie!die!Nero!MediaHome"Installations" CD!in!das!optische!Laufwerk!ein. Um!die!Installation!zu! starten!öffnet!sich!der!Nero! Multiinstaller!Bildschirm!automatisch!mit!einer!Taste.! ! Wenn! das! Fenster! unterhalb! nicht! automatisch! angezeigt!wird,!klicken!Sie!zweimal!auf!die!SetupX! Datei! 4.-!!Klicken!Sie!auf!die!Taste!Weiter! in!der!Nero!MediaHome!Installation!CD. Die!Lizenzbedingungen!(EULA)!werden!angezeigt. ! .OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWÀlFKH1HUR 2. --- 5.-----Bitte!lesen!Sie!die!Lizenzvereinbarung! MediaHome!Essentials,!um!die!Installation!zu! sorgfältig!durch!und!wählen!Sie!das! starten.
  • Seite 59 9.**Klicken!Sie!auf!die!Taste!Weiter Der!Ready!to!Start! Installation!Prozess"Bildschirm! wird!angezeigt,! die!Installation! beginnt!und! endet! automatisch.! Ein! Fortschrittsbalken! informiert! Sie! über!den!Fortschritt!des!Installationsprozesses. 7.****Benutzen!Sie!Standard"Installation!und!klicken! 6LHDXIGLH6FKDOWÀlFKH:HLWHU Der!erforderliche!Bildschirm!wird!angezeigt. Der! Nero! MediaHome! Installationsassistent! prüft! die! Verfügbarkeit! der! erforderlichen! Drittanbieter" 10.*Die!Installation!wird!beendet. Software! auf! Ihrem! PC.! Wenn! Anwendungen! Das! Helfen! Si e! u ns! En ha nce ! Ne ro! So ftw are! fehlen,!sind!diese!aufgelistet!und!müssen!bevor!die! Bildschirm! wird! angezeigt.! Um! einen! besseren! installation!fortfährt!installiert!werden.liert!werden.
  • Seite 60 15.++E&(!+U''('!5>>(!R*2('!O6'!7(3&('!5/:!3(*! Y&F>&62<(+!5'?(&0('@!J>&B+('!E&(!5/.!35:! EI1F6>!R+2/5>&:&(*('T!/1!?/!5+2/5>&:&(*('@! J>&B+('!E&(!5/.!EXQG!E%S)%S"EI1F6>T!/1! E(*O(*!?/!:26--('@ 13.++%&'(!)(*+',-./'0!1&2!3(1!451('!4(*6! 7(3&5861(!9!&:2!'/'!5/.!;<*(1!=(:+26-! ->52?&(*2@ A>,B+C/':B<D! E&(! <5F('! 4(*6! 7(3&5861(! 9! (*.6>0*(&B<!5/.!;<*(1!GH!&':25>>&(*2@ 14.++E25*2('!E&(!4(*6!7(3&5861(!3/*B<!=*,B+('! 3(:!)(*+',-./'0::I1F6>:@ J>&B+('! E&(! 5/.! 35:! EI1F6>! 8;4KLMNA%4! O6'! PQJRP%4! QS=4%S4! /1! 3('! Q*3'(*T! C (>B<(:! E&(!&1!4(2?!2(&>('!1UB<2('T!<&'?/?/.,0('@!VW<>('! E&(! 3('! Q*3'(*T!3('!E&(!.*(&0(F('!1UB<2('T!/'3! +>&B+('!E&(!5/.!EXRSX!E%S)%S@ Deutsch!!!"!#$!"...

  • Seite 61: H¿QlwlrqGhu%Hjuliih

    (!DE ()*+")%,-#.,/0*10.2)$3$ +LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH'LHVHU$QVFKOXVV Das!Fernsehgerät!entspricht!den!folgenden!Normen: liefert! ein! unkomprimiertes! digitales! Video"! und! In! Bezug! auf! die! Konformität! mit! den! grundlegenden! Audiosignal! ho her! Qualit ät.! Dabei! werden! Audio "! Anforderungen!und!den!relevanten!V orschriften!entspricht! und! Videosignale! über! einen! einzigen!Anschluss! dieses! Gerät! der! EMC"Richtlinie! 2004/108/EC! sowie! ausgegeben.! der!Richtlinie!2006/95/EC!für!Niederspannungsgeräte.! ;CF?
  • Seite 62 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.

  • Seite 63: Herstellergarantie

    Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:...
  • Seite 64 Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
  • Seite 65 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INST CTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L32H125A3...
  • Seite 66 ?#G20./0'.4#,&6"0' (")*#+,&-$'./0.')*+"&,) 9/>3)1(06&'!7+!'>31/0(>!8888888888888888888888888888888888888888 #$ 10+&2203.2&"0.*-4526,040$,.*0'.*-$'&7$0' 9/>.)/)(06&!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888 #$ .#8#$,./9&$',#220".-+./9+,&2&'#,&-$: A(0*0')(06&!./>51+!8888888888888888888888888888888888888888888888 #$ (")5#"#,&-$ U61/3+!P-)*0;+&()(06&888888888888888888888888888888888888888 #$ 96'0(06&&+/!*+!(>*>50'+1/888888888888888888888888888888888888 #$ %&'()**+,! *-)..)/+0*! '1/! 1&+! '1/2)3+! 4! &05+)1! '6*07+8! 961/! *)! 5+&(0*)(06&:! *)0''+,! 1&! +'.)3+! 7-)1! ;60&'! M+!36/76&!+(!7-)*0;+&()(06&!+(!*)!./0'+! <=! 3;!)1(61/! 71! .6'(+8! 961/!>50(+/! (61(+! .)&&+!61! 7V)*0;+&()(06&! 8 888888888888888888888888888888888888888888888888888 W= '0(1)(06&!.>/0**+1'+:!&+!.*)3+,!)131&!6?@+(!)1"7+''1'! B1;070(>!+(!+)18888888888888888888888888888888888888888888888888 W= 71! .6'( +8! A(0*0'+,! 3+(! )..)/+0*! '61'! 7+'! 3*0;)('!
  • Seite 67 3RXU pYLWHU OD VXUFKDXIIH FHVRUL¿FHV QH GRLYHQW Évitez! de! placer! le! téléviseur! sur! des! pentes! ou! surfaces!instable,!car!il!pourrait!basculer. pas! être! obstrués! ni! couverts! de! quelque!façon! que!ce!soit. Pour!éviter!que!le!téléviseur!ne!subisse!le!moindre! GpJkW évitez! de! placer! des! objets! au"dessus! du! 8QHVRXUFHGHFKDOHXUHWÀDPPHV poste!téléviseur. N’e x p o s e z / p a s ! le! tél évi se ur! Uniquement!utilisez!le!téléviseur!sous!des!climats! directement!à!la!lumière!solaire!ou! modérés.

  • Seite 68: Tv*+*Fonctions

    G¶LPDJHQHVHURQWSDVGLVSRQLEOHVSRXUPRGL¿FDWLRQ TV*+*Fonctions* ORUVTXHOHWpOpYLVHXUHVWHQPRGHeFRQRPLHG¶pQHUJLH 7pOpYLVHXUFRXOHXUj/('DYHFWpOpFRPPDQGH 7 9  Q X P p U L T X H  S D U  F k E O H  V D W H O O L W H  7 9 HQWLqUHPHQWLQWpJUpH'9%7&66 Si! l’option! Image* désactivée! est! sélectionnée,! le! PHVVDJH...
  • Seite 69 Pour,ajuster, le,volume:,$XJPHQWH] OHYROXPH HQ Regarder,la,télévision, appuyant!sur!le!bouton!Haut.!Diminuez!le!volume!en! appuyant!sur!le!bouton!Bas. Pour, changer, de, chaîne:$SSX\HU VXU OD SDUWLH centrale! du! bouton! pour! faire! apparaître! à! l'écran! les!informations!sur!la!canal.!Parcourrez!les!chaînes! mémorisées!en!appuyant!sur!le!bouton!Haut!ou!Bas 3RXU PRGL¿HUOD VRXUFH$SSX\HU GHX[IRLV VXU OD partie! centrale! du! bouton! pour! faire! apparaître! à! l'écran! la! liste! de! s ources.! Parcourrez! les! sources! disponibles!en!appuyant!sur!le!bouton!Haut!ou!Bas.
  • Seite 70 $I¿FKDJHGHODWpOpFRPPDQGH ()* 9HLOOH +)* 7RXFKHVQXPpULTXHV ,)* 79$9/LVWHGHFKDvQHV'9%7& -)* 9ROXPHKDXWEDV !"#$%& .)* Muet /)* %RXWRQVGHQDYLJDWLRQ 0)* 0HQXPDUFKHDUUrW 1)* 2.&KDQQHOOLVW5HWHQLUHQPRGH7;7 !" 2)* 4XLWWHU3UpFpGHQW3DJHG¶LQGH[HQPRGH 7;7 (3)* Portail!Internet (()* 1DYLJDWHXUPpGLD (+)* 0RQERXWRQlien!Youtube! (,)* Boutons!colorés EXIT BACK (-)* 0RQRVWpUpR'XDO,,,$XGLR/DQJXHGHVRXV WLWUDJH (.)* 6RXVWLWUDJHDFWLYpGpVDFWLYp6RXVWLWUDJHHQ PRGHYLGpRGX1DYLJDWHXUPpGLD (/)* 5HWRXUUDSLGHHQPRGHYLGpRGX1DYLJDWHXU PpGLD...
  • Seite 71 $I¿FKDJH GHV FRQQHFWHXUV Connecteur 7\SH &kEOHV $SSDUHLO Péritel Branchement DUULqUH Branchement DUULqUH 3& <3E3U $XGLR Branchement &kEOH GH Connexion! F{Wp &kEOH DXGLR GX /DWpUDOH $XGLR $9 685 3& 1RQ IRXUQL 9LGpR IRXUQL &Ð7e HDMI Branchement F{Wp IRQG 63',)) Branchement DUULqUH $9 ODWpUDO Branchement &kEOH GH...

  • Seite 72: Utilisation,Du,Module,D'accès,Conditionnel

    1RWL¿FDWLRQV GH YHLOOH Utilisation,du,module,d’accès,conditionnel /RUVTXHOHWpOpYLVHXUQHUHoRLWDXFXQVLJQDOGHQWUpH IMPORTANT:, Insérez, ou, effacez, le, module, CI, GXQH VRXUFH DpULHQQH RX +'0, SDU H[HPSOH uniquement,lorsque,le,téléviseur,est,ETEINT. VRXUFH SHQGDQW  PLQXWHV LO SDVVH HQ YHLOOH $X $¿Q GH UHJDUGHU FHUWDLQHV FKDvQHV QXPpULTXHV LO SURFKDLQGpPDUUDJHOHPHVVDJHVXLYDQWVDI¿FKHUD %&'(!)*+,-.&.!/-0&))+1.&!2*+,31.!'/!432'5&!2*+006)! FRQGLWLRQQHO&$0&HPRGXOHGRLWrWUHLQVpUpGDQV 5+!7&/(&!89!2&!,3(.&!(-5-,1)&'.: 1.9RXVREWLHQGUH]OHPRGXOHG¶DFFqVFRQGLWLRQQHO&$0...
  • Seite 73 B)2#"OG)FLorsque! le! téléviseur! est! en! mode! de! ($')"*&+$,-)',.&/)',-#$',/#,*0/01+22#$-) YHLOOHOHYR\DQWOXPLQHX[GXPRGHYHLOOHFOLJQRWHSRXU 34! Soulever! le! couvercle! situé! à! l’arrière! de! la! VLJQL¿HUTXHGHVRSWLRQVFRPPH5HFKHUFKHHQPRGH télécommande. YHLOOHWpOpFKDUJHPHQWDXWRPDWLTXHRX0LQXWHULHVRQW DFWLYHV /D /(' SHXW pJDOHPHQW FOLJQRWHU ORUVTXH 54,QVpUH]GHX[SLOHV$$$6¶DVVXUHUTXHOHVH[WUpPLWpV vous!allumez!le!téléviseur!à!partir!du!mode!de!veille. +!et!–!des!piles!correspondent!dans!le!compartiment! GHSLOHVUHVSHFWHUODERQQHSRODULWp @")2&L"),&$'*#//#*&+$ 64!Replacez!le!couvercle. Lorsque! le! téléviseur! est! mis! en! marche! pour! la! SUHPLqUHIRLVOHPHQXSRXUODVpOHFWLRQGHODODQJXH...

  • Seite 74: Installation,Du,Câble

    Le! code! PIN! par! défaut! peut! varier! en! fonction! du! 8QHIRLVWRXWHVOHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHVHQUHJLVWUpHV pays!sélectionné. ODOLVWHGHVFKDvQHVV¶DI¿FKHUDjO¶pFUDQ6LOHVFKDvQHV retrouvées! vous! intéressent,! en! fonction! du! LCN,! Si! vous! êtes! invité! à! saisir! un! code! PIN! en! vue! veuillez!sélectionner!Oui,!puis!appuyez!sur! G¶DI¿FKHUXQHRSWLRQGHPHQXXWLOLVH]O¶XQGHVFRGHV ci"après:!4725,!0000!ou!1234. Pressez! le! bouton! OK! sur! la! télécommande! pour! FRQWLQXHUHWOHPHVVDJHVXLYDQWV¶DI¿FKHUDjO¶pFUDQ...
  • Seite 75 5pJOH] OD (")*+,$-,. /,. /)0#""#1,! et! /2#""34! @4&5&'#4&;$./,.5#.5&'4,./,.-7#N$,' à! souhait! à! l’aide! des! touches! numériques! de! la! télécommande.! $SUqVFHWWHRSpUDWLRQYRXVSRXYH]Gp¿QLU52)4#6,./,. ",-7,"-7,VXU.+]RX.+] 6L YRXV VpOHFWLRQQH]  .+] OH WpOpYLVHXU effectuera! une! recherche! détaillée.! La! durée! de! UHFKHUFKH DXJPHQWHUD DORUV HQ FRQVpTXHQFH 8QH fois!terminé,!appuyez!sur!le!bouton! !pour!lancer! la!recherche!automatique.!Le!téléviseur!cherchera!!et!
  • Seite 76 de!perte!de!données.!Il!est!possible!que!certains!types! GHSpULSKpULTXHV86%jO¶H[HPSOHGHVOHFWHXUV03 RXGHVOHFWHXUVGHGLVTXHGXUFDUWHVPpPRLUHV86% soient!incompatibles!avec!ce!téléviseur.!Le!téléviseur! SUHQGHQFKDUJHOHIRUPDWDJHGHVGLVTXHV17)6HW )$75HPDUTXH3HQGDQWOHIRUPDWDJHG¶XQGLVTXH GXU86%GXQHFDSDFLWpGH727HUD2FWHWLOSHXW arriver!que!vous!soyez!confronté!à!certains!problèmes! DXFRXUVGXSURFHVVXVGHIRUPDWDJH ,OHVWWUqVGDQJHUHX[GHEUDQFKHUHWGHGpEUDQFKHU les! périphériques! USB! avec! une! certaine! rapidité.! Évitez! de! brancher! et! de! débrancher! le! lecteur! avec!une!certaine!rapidité.!Ceci!peut!physiquement! HQGRPPDJHUOHOHFWHXU86%HWVXUWRXWOHSpULSKpULTXH 9RXV SRXYH] DFFpGHU DX PHQX :0#.) ;8$ ! et! USB! lui"même.! Ne! jamais! enlever! l’USB! durant! la! <#"#0=/")'...
  • Seite 77 ()*&+$',-*,.+$/*&+$',01,2-$1 3+$*-$1,01,2-$1,42#5- 3RXUYRVEHVRLQVGHYLVXDOLVDWLRQYRXVSRXYH]UpJOHUO¶RSWLRQGH0RGHOLpH/HPRGH,PDJH 6+0- SHXWrWUHUpJOpVXUO¶XQHGHFHVRSWLRQV3&$72#8,9-18,:;$#2&<1-,=)+"*8,-*,>#*1"-?.! 3+$*"#'*- 5qJOHOHVYDOHXUVGHO¶pFODLUDJHHWGHO¶REVFXULWpGHO¶pFUDQ @12&$+'&*7 5qJOHODYDOHXUGHOXPLQRVLWpGHO¶pFUDQ >-**-*7 'p¿QLWODYDOHXUGHQHWWHWpGHVREMHWVDI¿FKpVjO¶pFUDQ 3+1?-1" 5qJOHODYDOHXUGHODFRXOHXUUqJOHOHVFRXOHXUV SRXUGp¿QLUOHPRGH(FRQRPLHG¶pQHUJLHVXU(FR,PDJH'pVDFWLYpHHW'pVDFWLYp5HSRUWH] 6+0-,A/+$+2&-, YRXVjODVHFWLRQ³,QIRUPDWLRQVjFDUDFWqUHHQYLURQQHPHQWDO´GDQVOHSUpVHQWPDQXHOSRXUGH 0B7$-"5&- SOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX0RGHeFRQRPLHG¶pQHUJLH &HWWHRSWLRQFRQWU{OHOHQLYHDXGHUpWURpFODLUDJHTXLSHXWrWUHGp¿QLVXUOHVPRGHV$XWR 0D[LPXP0LQLPXPHW(FR/DIRQFWLRQGHUpWURpFODLUDJHVHUDLQDFWLYHVLOHPRGHeFRQRPLH C7*"+7/?#&"#5-, D-$,+)*&+$E G¶pQHUJLHHVWUpJOpVXU$FWLYp/HPRGH5pWURpFODLUDJHQHSHXWrWUHDFWLYpHQPRGH9*$RX 1DYLJDWHXUPXOWLPpGLDRXORUVTXHOHPRGH,PDJHHVWGp¿QLVXU-HX 6LOHVLJQDOGHGLIIXVLRQHVWIDLEOHHWTXHO¶LPDJHHVWEUX\DQWHXWLOLVH]OHUpJODJHGH5pGXFWLRQ C701/*&+$,01, GHEUXLWSRXUUpGXLUHO¶LQWHQVLWpGXEUXLW/HPRGH5pGXFWLRQGHEUXLWSHXWrWUHUpJOpVXUO¶XQH F"1&* de!ces!options:!!#&F?-8,6+;-$8,G#1*,+1,:7'#/*&H7I J#"#2K*"-',#H#$/7' 3+$*"#'*-, 9RXVSRXYH]PRGL¿HUOHWDX[GHFRQWUDVWHJUkFHjODIRQFWLRQ&RQWUDVWHG\QDPLTXH/HFRQWUDVWH 0;$#2&<1- G\QDPLTXHSHXWrWUHUpJOpVXUO¶XQHGHFHVRSWLRQV!#&F?-8,6+;-$8,G#1*,+1,:7'#/*&H7I L-2)7"#*1"-,0-, 5qJOHOHWRQGHODFRXOHXUGpVLUpH /+1?-1" &HWWHRSWLRQGp¿QLODWDLOOHGHO¶LPDJHVXU$XWR6RXVWLWUH=RRPRX M++2,&2#5- &LQpPD$XWR'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWHQPRGH3pULWHODYHFFRPPXWDWLRQDKDXWHIDLEOH WHQVLRQSRXU3(5,7(/%52&+(6...
  • Seite 78 ()*&+$',-*,.+$/*&+$',01,2-$1 3+$*-$1,01,2-$1,4+$ 5+612- $MXVWHOHQLYHDXGXYROXPH 'DQVOHPHQXpJDOLVHXUOHSUpUpJODJHSHXWrWUHFKDQJpSRXU:1'&;1-<,!&62<, 5+&=<,>6#*<,36#''&;1-,-*,?*&6&'#*-1".!Appuyez'sur'la'touche'MENU'pour'retourner' 78#6&'-1"9 DXPHQXSUpFpGHQW/HVUpJODJHVGXPHQX(JDOLVHXUQHSHXYHQWrWUHPRGL¿pV @8#6&'-1",'-,*"+1A-,B,?*&6&'#*-1" manuellement'que'lorsque'le'mode' &HSDUDPqWUHV¶XWLOLVHSRXUDFFHQWXHUODEDODQFHGHVKDXWSDUOHXUVJDXFKHRX C#6#$/- droit. 3#';1- 5qJOHOHYROXPHGXFDVTXH 9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOHPRGH0RQR6WpUpR'XDO,RX'XDO,,VHXOHPHQWVL :+0-,4+$ ODFKDvQHVpOHFWLRQQpHSUHQGHQFKDUJHFHPRGH /DIRQFWLRQGH OLPLWDWLRQDXWRPDWLTXHGH YROXPH$9/ UqJOHOHVRQ GDQVOHEXW G¶REWHQLUXQQLYHDXGHVRUWLH¿[HHQWUHOHVSURJUDPPHVSDUH[HPSOHOHQLYHDX GHYROXPHGHVSXEOLFLWpVWHQGjrWUHSOXVpOHYpTXHFHOXLGHVSURJUDPPHV /RUVTXH YRXV EUDQFKH] XQ DPSOL¿FDWHXU H[WHUQH j YRWUH WpOpYLVHXU HQ YRXV 3#';1-F4+"*&-, 0-, servant!de!la!prise!casque,!vous!pouvez!sélectionner!cette!option!en!tant!que! 6&8$- 6RUWLHGHOLJQH6LYRXVDYH]EUDQFKpGHVFDVTXHVjYRWUHWpOpYLVHXUGp¿QLVVH]...
  • Seite 79 )*+&,$'(-+(.,$/+&,$'(01(2-$1 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((3,$+-$1(01(2-$1(4567#6-' Contrôle!les!modules!d’accès!conditionnel!lorsqu’ils!sont!disponibles.! /,$0&+&,$$-7 :#$61- &RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVOLQJXLVWLTXHV &RQ¿JXUHOHVUpJODJHVSDUHQWDX[Le!code!PIN!par!défaut!peut!varier!en! fonction!du! pays!sélectionné. ;#"-$+#7 6LYRXVrWHVLQYLWpjVDLVLUXQFRGH3,1HQYXHG¶DI¿FKHUXQHRSWLRQGHPHQXXWLOLVH] l’un!des!codes!ci"après:!4725,!0000!ou!1234. <&$1+-"&-' 5qJOHOHVPLQXWHULHVGHVSURJUDPPHVVpOHFWLRQQpV Sélectionne!la!date!et!l’heure. Remarque:! /HWpOpYLVHXUUHFXHLOOHOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjO¶KHXUHJUkFHjODGLIIXVLRQ/¶KHXUH TX¶LOHVWVHUDGLVSRQLEOHGDQVOHVUpJODJHV'DWH+HXUHVLDXFXQHLQIRUPDWLRQUHODWLYH à!l’heure!n’est!fournie!dans!la!diffusion. 6LOHWpOpYLVHXUHVWHQPRGH$XFXQHFKDvQHOHVUpJODJHV'DWH+HXUHSHXYHQWrWUHPRGL¿pV &HSHQGDQWVLXQSUpUpJODJHGHFKDvQHH[LVWHVHXOHO¶RSWLRQ³0RGH5pJODJHVGHO¶KHXUH´ =#+->?-1"- SHXWrWUHPRGL¿pHHWVLFHOOHFLHVWGp¿QLHVXU0DQXHOOHOHIXVHDXKRUDLUHVHUDDFWLYp  6L OH WpOpYLVHXU HVW HQ PRGH 9HLOOH EDVFXOH HQ PRGH VRXVWHQVLRQ HW TX¶DXFXQH émission!n’est!disponible,!les!informations!relatives!à!l’heure!ne!seront!pas!mises!à!jour.! Si!une!diffusion!est!disponible,!les!informations!relatives!à!l’heure!y!seront!recueillies.! En!d’autres!termes,!les!informations!relatives!à!l’heure!seront!disponibles!en!fonction! GHFHVSULRULWpV7KH79¿UVWORRNVIRUWKHWLPHLQIRLQWKHEURDGFDVWWKHQWRWKHXVHU...
  • Seite 80 )*+&,$'(-+(.,$/+&,$'(01(2-$1 $XWUHVUpJODJHV$I¿FKH DXWUHVRSWLRQV GH UpJODJHGXWpOpYLVHXU  6LYRXVIDLWHVSDVVHUO¶RSWLRQ9HLOOHjO¶RSWLRQ'pVDFWLYpFHWWHIRQFWLRQQHVHUDSDV disponible.!Pour!utiliser!l’option!de!recherche!en!mode!de!veille,!veuillez!vous!assurer! d’avoir!activé!l’option!Recherche!en!mode!de!veille.!Si!l’option!Recherche!en!mode! GHYHLOOHHVWGp¿QLHVXU$FWLYpORUVTXHOHWpOpYLVHXUHVWHQPRGHGHYHLOOHOHVFKDvQHV 3-/4-"/4-(-$(2,0-( disponibles!seront!recherchées.!Si!le!téléviseur!trouve!des!chaînes!manquantes!ou! 5-&66-(7-$(,*+&,$8 QRXYHOOHVXQpFUDQGHPHQXV¶DI¿FKHUDYRXVGHPDQGDQWVLYRXVVRXKDLWH]DSSOLTXHU RXQRQFHVFKDQJHPHQWV/DOLVWHGHVFKDvQHVVHUDDSSRUWpHHWFKDQJpHHQVXLWHSUrWH jO¶HPSORL$FWLYH]OHUpJODJHUHFKHUFKHHQPRGHGHYHLOOHD¿QG¶DFWLYHUYRWUHWpOpYLVHXU SRXUDFWXDOLVHUODIUpTXHQFHGHGLIIXVLRQGHO¶pPHWWHXUDXWRPDWLTXHPHQWODGH¿QLWLRQ GHGLIIXVLRQHWOHVFKDQJHPHQWVVLPLODLUHV (9,0-(0-( 6LYRXVUHJDUGH]OD WpOpYLVLRQGDQVXQPDJDVLQYRXV SRXYH]DFWLYHUFHPRGH 2:2,"&'#+&,$7-$( /RUVTXHOHPRGH0DJDVLQHVWDFWLYpFHUWDLQVpOpPHQWVGXPHQX79SHXYHQWQH ,*+&,$8 SDVrWUHGLVSRQLEOHVSRXUUpJODJH /¶RSWLRQ&RQYHUWLVVHXU'/1$YRXVSHUPHWGHSDUWDJHUOHV¿FKLHUVPpPRULVpVVXUYRWUH VPDUWSKRQH6LYRXVDYH]XQVPDUWSKRQHFRPSDWLEOHDYHFOHFRQYHUWLVVHXU'/1$ ;,$<-"+&''-1"(=>?@ HWXQORJLFLHOLQVWDOOpYRXVSRXYH]SDUWDJHUOLUHGHVSKRWRVVXUYRWUH793RXUSOXV G¶LQIRUPDWLRQVYRLUOHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHVjYRWUHORJLFLHOGHSDUWDJH &HSDUDPqWUHSHUPHWGHFRQ¿JXUHUOHVSUpIpUHQFHVGXPRGHGHPLVHVRXVWHQVLRQ  7RXMRXUVDFWLYpOHWpOpYLVHXUV¶DOOXPHWRXMRXUVORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQ @6612-"(6-(2,0- SULQFLSDOPDUFKHDUUrW9HLOOHOHWpOpYLVHXUV¶DOOXPHWRXMRXUVHQPRGHYHLOOH'HUQLHU pWDWOHWpOpYLVHXUV¶DOOXPHWRXMRXUVVXUODGHUQLqUHFKDvQHVRXUFHVpOHFWLRQQpH /H%LVV HVW XQ V\VWqPHGH FRGDJH GH VLJQDOSDU VDWHOOLWH XWLOLVpSRXU FHUWDLQHV émissions.!Si!vous!voulez!activer!!la!clé!!BISS!!pour!une!émission,!vous! pouvez! ;6:(A&''B XWLOLVHUOHUpJODJHGHODFOp%LVVVLWXpGDQVOHPHQX$XWUHVSDUDPqWUHV6pOHFWLRQQH]...

  • Seite 81: Guide Électronique De Programmes (Epg)

    8WLOLVH]XQHDXWUHVRUWLH/$1GHYRWUHPRGHPH[ Guide, électronique, de, programmes, /$1SRXUDFWLYHUODFRQQH[LRQjYRWUHWpOpYLVHXU (EPG) 9RXVSRXYH] DMRXWHUYRWUHWpOpYLVHXUj YRWUH /$1 HQFRQQHFWDQWOHSRUW/$1TXLVHWURXYHjO¶DUULqUH &HUWDLQHV FKDvQHV PDLV SDV WRXWHV DI¿FKHQW GHV GXWpOpYLVHXUDXFRQQHFWHXU/$1GH YRWUHPRGHP informations! portant! sur! l’émission! en! cours! et! comme!illustré!ci"dessous. O¶pPLVVLRQ VXLYDQWH$SSX\H] VXU OH ERXWRQ “ ”! pour!accéder!au!menu!EPG. Connexion FSI à large bande Lan (câble Ethernet ) Arrière du téléviseur...
  • Seite 82 &RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVUpVHDX /DQRUPH'/1$YRXVSHUPHWG¶DI¿FKHUHWGHOLUHOHV photos,!la!musique!et!les!vidéos!mémorisées!sur!le! Les$ paramètres$ réseau$ de$ votre$ téléviseur$ comprennent$ VHUYHXU PXOWLPpGLD '/1$ FRQQHFWp j YRWUH UpVHDX GHVRSWLRQVGpFRQQH[LRQDYHF¿OHWVDQV¿O6LODFRQQH[LRQ de$ votre$ téléviseur$ a$ été$ effectuée$ correctement,$ celui6ci$ domestique. obtiendra$facilement$une$adresse$IP.$ Etape.1:.Installation.de.Nero.Media.Home &RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVGHV /DIRQFWLRQ'/1$QHSHXWrWUHXWLOLVpHVLOHSURJUDPPH périphériques.câblés GX VHUYHXUQ¶HVW SDV LQVWDOOpVXU YRWUH 3&9HXLOOH] 6LYRXVVRXKDLWHUFRQQHFWHUOHWpOpYLVHXUYLD/¶(175((  SUpSDUHU...
  • Seite 83 Le1port1Ethernet1 9RXV SRXYH] DFFpGHU DX PRGH 3257$,/ JUkFH j votre!téléviseur.!Pour!ce!faire,!une!connexion!internet! active!est!nécessaire.!Suivez!les!étapes!relatives!au! EUDQFKHPHQWjXQHVHFWLRQUpVHDXFkEOpHQRSWLRQ pour!connecter!votre!téléviseur!à!internet.!!Une!fois! la! connexion! établie,! vous! pouvez! sélectionner! ou! DI¿FKHUOHVRSWLRQVGXSRUWDLO 5HPDUTXH3RXUXQDI¿FKDJH GHTXDOLWpVXSpULHXUH XQHFRQQH[LRQLQWHUQHWjODUJHEDQGHHVWQpFHVVDLUH Si! des! réseaux! disponibles! sont! retrouvés,! ils! 9HLOOH]jFHTXHODFRQQH[LRQLQWHUQHWDLWpWpHIIHFWXpH V¶DI¿FKHURQW VXU FHW pFUDQ 6pOHFWLRQQH] OH VHUYHXU FRUUHFWHPHQW 9RXV GHYH] FRUUHFWHPHQW Gp¿QLU OHV multimédia!ou!le!réseau!que!vous!souhaitez!connecter! LQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX3D\VHWjOD/DQJXHDXFRXUV...
  • Seite 84 Système.HbbTV +EE7Y SHUPHW DX[ DSSOLFDWLRQV G¶rWUH UpFXSpUpHV GHSXLVODEDQGHODUJHRXODGLIIXVLRQ/HGLIIXVHXUSHXW /DQRUPH+EE79+\EULG%URDGFDVW%URDGEDQG79 activer!l’une!des!deux!options!ou!les!deux!à!la!fois.!Si! st! à! la! fois! un! standard! industriel! et! une! initiative! ODSODWHIRUPHQ¶HVWSDVGRWpHG¶XQHFRQQH[LRQODUJH de! promotion! d’harmonisation! de! la! diffusion! de! la! bande!opérationnelle,! elle!peut!toujours! lancer!des! télévision! et! de! l’accès! internet! dans! la! fourniture! applications!transmises!sur!la!diffusion.! GHSURJUDPPHDXFRQVRPPDWHXU¿QDOjWUDYHUVOHV...
  • Seite 85 ()*)+,-+, ,$0A+&*&'#$+0!,#+A",07#+C8ML /0 ()*)+,-+,0 1 2&- $FWLYH OH PRGH 7H[WH YLGpR 7#+C8ML0 E,$0 8N+&8$I: 9RXV SRXYH] HIIHFWXHU GHV DSUqV XQ DSSXL VL GLVSRQLEOH$SSX\HUj QRXYHDX RSpUDWLRQV6DWFR';HQ XWLOLVDQWOHVSDUDPqWUHV SDU SRXUDI¿FKHUODSDJHWpOpWH[WHDQDORJLTXH$SSX\H] VDWHOOLWH /H PHQX 6DWFR'; FRQWLHQW GHX[ RSWLRQV une!nouvelle!fois!pour!mettre!l’écran!du!télétexte!au" UHODWLYHVjODIRQFWLRQ6DWFR';SUpVHQWpHVFLDSUqV GHVVXVGXSURJUDPPHPpODQJH6LYRXVDSSX\H]j nouveau,!vous!quitterez!le!mode!télétexte. .3456/0 7899#&", 6pOHFWLRQQH OD SDJH G¶LQGH[ du!télétexte.

  • Seite 86: Mise À Jour Du Logiciel

    Remarque*relative*au*redémarrage*:/HUHGpPDUUDJH Mise*à*jour*du*logiciel est! la! dernière! étape! du! processus! de! mise! à! jour! 9RWUH WpOpYLVHXU D OD SRVVLELOLWp GH UHFKHUFKHU HW G¶XQ ORJLFLHO ORUVTXH OH WpOpFKDUJHPHQW GH FHOXL D G¶HIIHFWXHU OD PLVH j MRXU GH QRXYHDX[ ORJLFLHOV pWpHIIHFWXpDYHFVXFFqV 3HQGDQWOHUHGpPDUUDJH sur! les! chaînes! de! télévision.! Pour! rechercher! les! le! téléviseur! réalise! des! initialisations! finales.! chaînes!de!diffusion,!le!téléviseur!cherche!les!chaînes! 3HQGDQW...
  • Seite 87 ?>0G'!,96!,97)!23&6!,'&(!=/&)"+/7('&7-!.,)";'!%&'!(/! ()*#$$#+, EDODQFHHVWjO¶H[WUpPLWpG¶XQHGLUHFWLRQ"&RQVXOWH] ('!*'6&!H96- -,"'&'.#$/,012&3#+,0405#$.63,' 9HXLOOH] QRWHU TX¶XQH LQFUXVWDWLRQ SHXW VH SURGXLUH D)7)/833#$1,0400$,058$/.&8$$,0*#' HQ DI¿FKDQWXQHLPDJH SHUVLVWDQWH/D SHUVLVWDQFH 9RWUHWpOpYLVHXUQHUpSRQGSDVjODWpOpFRPPDQGH G¶LPDJHG¶XQWpOpYLVHXUj/('SHXWGLVSDUDvWUHDSUqV ,O HVW SRVVLEOH TXH OHV SLOHV VRLHQW GpFKDUJpHV %&'(%&'! )'*+,-! .,,/0'1! 234)'5627'! ('! )4(485,'&7! 89&,!+9&8'1!,5696!&)5(5,'7!(',!<9&)96,!,5)&4,!,&7!('! +'62/6)!&6!*9*'6)-!:9&7!485)'7!%&3&6'!)'(('!,5)&/)596! )4(485,'&7-!!IJ!K'))'!9+)596!63',)!+9,,5<('!%&'!(97,%&'! QHVHSURGXLVHQHODLVVH]SDVO¶pFUDQHQLPDJH¿[H OHFRQWU{OHSDUHQWDOQ¶HVWSDVDFWLYp SHQGDQWORQJWHPSV E,'0'8:"/,'012,$."),040$,0*,:;,$.0*#'0F.",0 -#'012#7&3,$.#.&8$ ')7,/.&8$$)'>...
  • Seite 88 Informations- applicables- aux- utilisateurs- 1024x768 85Hz concernant-la-mise-au-rebut-de-l’ancien-appareil- 1152x864 60Hz et-des-piles [Seulement!Union!européenne] 1152x864 70Hz Ce!symbole!indique!que!l’équipement!ne!doit!pas!être! 1152x864 75Hz éliminé!comme!un!déchet!domestique.!Si!vous!devez! 1152x864 85Hz éliminer! le! poste! ou! les! piles,! veuillez! considérer! 1152x870 75Hz les!systèmes!ou!infrastructures!de!collecte!pour!un! UHF\FODJHDSSURSULp 1280x768 60Hz Remarque-:-!! L e!symbole!Pb!en!dessous!du!symbole! 1360x768 60Hz pour! les! piles! indique! q ue! ces! piles! 1280x768 75Hz contiennent!du!plomb.
  • Seite 89 6SpFL¿FDWLRQV 1RWL¿FDWLRQGHOLFHQFH TÉLÉDIFFUSION )DEULTXpVRXVOLFHQFHGH'ROE\/DERUDWRULHV RECONNAISSANCE5DE5MARQUE5COMMERCIALE 3$/6(&$0%*'..¶,,¶//¶ RECEPTION5NUMERIQUE ! et! le! symbole! du! double! D! sont! '9%703(* des!marques!commerciales !de!Dolby!Laboratoires.! ! '9%703(*+' ³'/1$ ® OHORJR'/1$HW'/1$&(57,),(' ® !sont! '9%70+(*5R\DXPH8QLXQLTXHPHQW des!marques!déposées,!des!marques!de!service,! '9%&03(* RX GHV PDUTXHV GH FHUWL¿FDWLRQ GX 'LJLWDO /LYLQJ 1HWZRUN$OOLDQFH´ '9%&03(*+' '9%6603(* '9%6603(*55 RÉCEPTION5DE5CANAUX +'0,...
  • Seite 90 )RUPDWVGH¿FKLHUSULVHQFKDUJHSRXU86% Média Extension Format Remarques4: Vidéo Audio Film PSJ 0SHJ 03(*/D\HU$$& 3#ISV0ELWVHF PSHJ +($$&$&($&/3&0 $'3&0 PSJ 03(*+9&$96 03(*/D\HU$$& H.264:1080Px2@25fps! PSHJ 09& +($$&$&($&/3&0 3#ISV09& $'3&0 3#ISV$XWUHV 3#ISV´0ELW .vob MPEG2 03(*/D\HU$& 3#ISV0ELWVHF LPCM PNY 03(*;YL' 03(*/D\HU$$& H.264:1080Px2@25fps! +($$&$&($&/3&0 1080P@!50fps! H.264 $'3&0 Préférences :1080P@! 9&:09...
  • Seite 91 Résolutions.DVI.prises.en.charge Reportez"vous!aux!résolutions!suivantes!au!moment!de!raccorder!les!connecteurs!à!votre!téléviseur!à!l’aide! GHVFkEOHV'9,QRQIRXUQLV 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 Français!!!"!84!"...
  • Seite 92 Annexe+:+ Installation+de+ Nero+MediaHome Ce+logiciel+est+compatible+avec+Windows+XP+et+ Windows+7. Pour! installer! Nero! MediaHome,! veuil lez! procéder! comme!suit: Remarque:3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQQDOLWp'/1$FHH ORJLFLHOGRLWrWUHLQVWDOOpVXUYRWUHRUGLQDWHXU 1.!Insérez!le!disque!d’installation!de!Nero!MediaHome! dans!votre!lecteur!de!disque!optique. L’ éc r a n! M u l t iI n s ta l l er ! d e ! N e r o ! s ’ o u v re! automatiquement! et! présente! un! bouton! pour! vous!permettre!de!lancer!le!processus!d’installation.! ...
  • Seite 93 7.!Utilisez!l’installation!recommandée!et!cliquez!sur! 10.)LQGHO¶LQVWDOODWLRQ OHERXWRQ1H[W6XLYDQW /¶pFUDQ +HOS XV WR (QKDQFH 1HUR 6RIWZDUH $LGH] /¶pFUDQ3UHUHTXLVLWHV3UpUHTXLVV¶DI¿FKH QRXV j DPpOLRUHU OH ORJLFLHO 1HUR V¶DI¿FKH 3RXU améliorer!la! qualité!de!nos! services,!Nero! recueille! /¶DVVLVWDQWG¶LQVWDOODWLRQGH1HUR0HGLD+RPHYpUL¿HOD GHVGRQQpHVDQRQ\PHVD¿QGHGpWHUPLQHUOHVRSWLRQV GLVSRQLELOLWpGXORJLFLHOWLHUVUHTXLVVXUYRWUH3&6LGHV utilisées!et,!le!cas!échéant,!les!problèmes!rencontrés.! DSSOLFDWLRQVPDQTXHQWjO¶DSSHOFHOOHVFLV¶DI¿FKHQW et!doivent!être!installées!avant!la!suite!du!processus. 11.!Si!vous!souhaitez!nous!aider!en!participant!à!cette! collecte!anonyme!de!données,!sélectionnez!la!case!à! 8.&OLTXH]VXUOHERXWRQ©,QVWDOOª,QVWDOOHU FRFKHUHWFOLTXH]VXUOHERXWRQ1H[W6XLYDQW Dès!que!tous!les!préréquis!sont!installés,!le!bouton! /HGHUQLHUpFUDQGHO¶DVVLVWDQWG¶LQVWDOODWLRQV¶DI¿FKH ,QVWDOOSDVVHDXERXWRQ1H[W6XLYDQW 12.&OLTXH]VXUOHERXWRQ([LW4XLWWHU 9.,&OLTXH]VXUOHERXWRQ1H[W6XLYDQW L’écran!Ready!to!Start!Installation!Process!(processus! G¶LQVWDOODWLRQSUrWjGpPDUUHUV¶DI¿FKHO¶LQVWDOODWLRQ...
  • Seite 94 15.9RXVSRXYH]DI¿FKHUWRXVOHVW\SHVGHPpGLDj partir!de!la!bibliothèque.!Cliquez!sur!l’icône!Refresh! SRXU UDIUDvFKLU OD SDJH &OLTXH] VXU O¶LF{QH 6723 6(59(5SRXUDUUrWHUOHVHUYHXU Français!!!"!87!"...
  • Seite 95 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.