Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Akai ALED2409TWE Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Akai Anleitungen
  4. LED-Fernseher
  5. ALED2409TWE
  6. Gebrauchsanleitung
Akai ALED2409TWE Gebrauchsanleitung

Akai ALED2409TWE Gebrauchsanleitung

Led-tv / dvd combi dvb-t/c tuner
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ALED2409TWE:
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LED-TV / DVD COMBI
DVB-T/C TUNER
ALED2409TWE
1
21
41
loading

Verwandte Anleitungen für Akai ALED2409TWE

Inhaltszusammenfassung für Akai ALED2409TWE

  • Seite 1 LED-TV / DVD COMBI DVB-T/C TUNER ALED2409TWE...
  • Seite 2 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie..........2 Aan!de!slag............. 3 Meldingen!&!Kenmerken!&!Accessoires....3 Milieu"informatie!!............ 3 Stand"by!meldingen..........3 Functies!..............3 Accessoires!inbegrepen!......... 3 TV!bedieningsknoppen!&!bewerking!...... 3 DVD!"!Bedieningstoetsen!........4 De!batterijen!aanbrengen!in!de!afstandsbediening!... 4 Stroom!aansluiten!..........4 Antenne/Kabelaansluitingen! ........4 Melding!..............4 Afstandsbediening!!..........6 Afstandsbediening!"!DVD!........7 Aansluitingen!............8 Eerste!installatie!"!USB"aansluiting!......9 In"/uitschakelen!............9 Eerste!ingebruikneming! .......... 9 Media!afspelen!via!USB"ingang!......
  • Seite 3 Veiligheidsinformatie !Bij!onweer!of!bliksem,!of!als!de!TV!gedurende! een!langere!periode!niet!zal!worden!gebruikt!(bijv.! LET;OP! als!u!vakantie!vertrekt),!moet!u!de!stekker!van!de! TV! uit! het! stopcontact! verwijderen.! De! stekker! RISICO;OP;ELEKTRISCHE; dient!om!het!TV"toestel!los!te!koppelen!van!het! SCHOKKEN;NIET;OPENEN elektriciteitsnet! en!moet! daarom!gemakkelijk! te! bedienen!zijn. LET;OP:;OM!HET!RISICO!OP!ELEKTRISCHE!SCHOKKEN!TE! BEPERKEN,!MAG!U!HET!DEKSEL!NIET!VERWIJDEREN! Het!uitroepteken!in!een!gelijke!driehoek!dient!om! (OF!HET!ACHTERPANEEL).BEVAT!GEEN!ONDERDELEN! de!gebruiker!te!wijzen!op!de!aanwezigheid! van! DIE!DE!GEBRUIKER!ZELF!KAN!ONDERHOUDEN.!LAAT! ONDERHOUD!EN!REPARATIES!OVER!AAN!BEVOEGD! belangrijke!bedienings"!en!onderhoudsinstructies! ONDERHOUDSPERSONEEL. in! de! begeleidende! documentatie! van! het! Uw; TV; in; extreme; milieu; omstandigheden; te; apparaat.
  • Seite 4 9&'1#"1(%&> )"%#*'>"'1H1:"'/"$A"'1H1933"((.*$"( XA?T".%%/38)%9 )*%*"+,*'-.$/&0*"1 =BY!K=5',18'*+@7%!),(51%4%3/%-&*-3M9 $%&%! '%(%)*+*%! *+! ,-'.,/0%-! ,1! 1*-2%/! %-%/3*%! >YY!KE/%Z5%-'*%!&,%6%-M9 '%! )%/4/5*6%-! ,1! 7%'! 1*(*%5! '%! 4%+08/%-9! :1! 7%'! >T"*-38-39 %-%/3*%)%/4/5*6! '%! )%/(83%-;! 65-'! 5! 2%! ),(3%-2%! >(53[>(8O!),,/!P*-2,.+!\];!F^;!_```;!a>;!B*+'8;! +'800%-!5*'),%/%-< P*-2,.+!b9 =(+!5!2%!>,.%/!?8)%!1,25+!*-+'%('!,0! !+@786%('! ?0%(1,25+!K,0'*,-%%(M9 2%!AB!,)%/!,0!2%!%-%/3*%4%+08/*-3!1,25+9!$%!>,.%/! ?8)%!1,25+!*-+'%((*-3%-!+'88-!)%/1%(2!*-!2%!CD%%(2C! 933"((.*$"(1*'<">$"E"' +%@'*%! )8-! 7%'! 7,,E21%-59! F%/6! ,0! 28'! 4%088(2%! =E+'8-2+4%2*%-*-3 4%%(2*-+'%((*-3%-!-*%'!65--%-!.,/2%-!3%.*G&*329! D8''%/*G%-<!_!a!===...
  • Seite 5 DVD+,+Bedieningstoetsen Stroom+aansluiten+ 1.+ 6FKLMÀDGHU BELANGRIJK:" " Uw" TV" toestel" is" ontworpen " voor" een"vermogen"van"12"V"gelijkstroom."Hier"wordt"een" 2.+ $%&'!(!$&)*+!, !(! -!./0121++%3!&4(! 1&)*++53!6+!789:;4!!<!=&//++5!9+3!>?6"@+/)! adapter"voor"gebruikt"met"12V"spanning."Sluit"deze" ,90046@+/)-!&83:+4!:7A!B+5.3!6+*+!30+37!&%7!6+! adapter"aan" op"een" systeem"met" een"voeding" van" C7+%+83++530+37D!,7+%+83++53!++/!E+@&5.++56! 110L240V" AC" wisselstroom," 50/60Hz" G&&3! /&! 9+3! :3+@!:/!9+3!@+/)-!&%7!6:3!6005!6+!789:;4!B0563! ):31&..+/!9+3!HO"!30+73+%!01!.&@+53+@1+5&3))5!.0@+/! 30+E+%&3+/< ?005!)!9+3!01!6+!/+373500@!789&.+%3< 3.+ 23011+/!(!F:3B+51+/, -!30+3723013!9+3! Antenne/Kabelaansluitingen &471+%+/!?&/!789:;?+/(F:3B+51+/!04!G&6+/!?&/!
  • Seite 6 6SHFL¿FDWLHV TV+UITZENDING PAL!B/G!D/K!K Kanalen3ontvangen VHF! (BAND! I/III)! "! UHF! (BAND!U)!"!HYPERBAND Aantal33instelbare3 1000 kanalen Kanaalindicator M e n u ! We e r g a v e ! o p ! h e t! scherm. RF3Antenne+Input 75!ohm!(niet!gebalanceerd) Werkingsspanning 110"240V!AC,!50/60Hz! (12V! DC).! Audio German!+!Nicam!Stereo Geluidsuitgang3stroom3...
  • Seite 7 Aan/de/slag/ Afstandsbediening/ 1./ Stand"by. 2./ Beeldformaat INFO 3./ Slaap!timer 4./ Numerieke!toetsen SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS 5./ Terug!/!Afsluiten!/!Indexpagina!(in!TXT"modus) 6./ Cursor!omhoog 7./ Cursor!links 8./ Programma!omhoog!/!Pagina!omlaag 9./ Programma!omlaag!/!Programma!omhoog 10./ Mono"Stereo!Dual!I"II!/!Huidige!taal!(in!DVB" RETURN MENU zenders) 11./ Vorig!programma 12./ Elektronische!programmagids 13./ Info!/!Weergeven!(in!TXT"modus) 14./ Beeldmodus!selectie 15./ Bronselectie 16./ Rode!toets 17./ Groene!toets 18./ Gele!toets...
  • Seite 8 )&'*#"*(%&+* ),(-&'#(."#/"'/'+*0*121 34* Stand"by 54* Numerieke!toetsen 64* Keren!/!Terug INFO 74* Taalselectie 84* Tijd!weergeven!/!DVD!menu SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS 94* Helder :4* Stop!(in!Media!Browser"videomodus) ;4* Geen!functie <4* Snel!terug 3=4* Snel!vooruit MENU 334* Info RETURN 354* Zoom 364* Herhalen 374* Mastersegment 384* Menu 394* Titel 3:4* OK!/!Selecteer 3;4* Navigatietoetsen 3<4* Ondertiteling...
  • Seite 9 Aan*de*slag* Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat Scart Verbindingen (achterzijde) Verbindingen (achterzijde) PC/YPbPr* ZIJDE*AV Audio Verbindingen Zijde!video/!audio! (zijde) PC!geluidskabel! verbindingskabel! (niet!geleverd) aansluitingen!(geleverd) HDMI Verbindingen (achterzijde) SPDIF Verbindingen (achterzijde) Zijde*AV ZIJDE*AV Geluid/Video Verbindingen AV!verbindingskabel! (geleverd) (zijde) Koptelefoon KOPTELEFOON Verbindingen (zijde) YPbPr*video Verbindingen PC/YPbPr (achterzijde) PC!naar!YPbPr!verbindingskabel!nodig!(Niet!
  • Seite 10 Aan3de3slag3 Eerste3installatie3*3USB*aansluiting Installatie3van3de3kabel In*/uitschakelen Als! u!de! KABEL!optie! selecteert! en!druk! op! OK!op! De3TV3inschakelen de! afstandsbediening.! Om! door! te! gaan,! selecteer! JA! en!druk! op! OK.!Om! de! bewerking!te! annuleren,! Sluit!het!netsnoer!aan!op!110"240V!AC!wisselstroom! selecteer!nee!en!druk!op!OK.!In!dit!scherm!kunt!u!een! 50/60!Hz.! frequentiebereik!selecteren.! Om!de!TV!in!te! schakelen!vanuit!stand"bymodus,!doet! Voer! he t! freque ntie brei k! ha ndma tig! in! met! de! u!het!volgende: numerieke!toetsen.! Druk!op!de!“...
  • Seite 11 )*+,"'-."',"$."'+"'+/-'012"( 3""%#,"'-+2'45-# U!kunt!de!beeldmodus!wijzigen!naargelang!uw!voorkeuren!of!vereisten.!De!beeldmodus!kan!worden! 65#-( ingesteld!op!een!van!deze!opties:! 72'",& 89"%+ 895$1 :;'&,2(04+ !&1--$%2<..! 75'1$&(1 Om!het!contrast!tussen!donker!en!licht!van!het!scherm!in!te!stellen. ="%#"$4"2# Om!de!helderheid!van!het!scherm!in!te!stellen. 3""%#(04"$91" Om!de!scherpte!van!de!objecten!op!het!scherm!in!te!stellen. >%"-$ Om!de!kleurwaarden!in!te!stellen Om!de!Power!Save!modus!in!te!stellen!als!Eco,!Beeld!uit!en!Uitgeschakeld.! ?5@"$+8&A"+,5#-( (Als! de! modus! ingesteld! is! op! Dynamisch! wordt! de! Power! Save! modus! automatisch! uitgeschakeld). Deze! instelling! bestuurt!de!achtergrondverlichting..! De! achtergrondverlichting! functie!is! niet! B041"$C$5#+ actief!wanneer!de!Power!Save!modus!ingeschakeld!is!op!Eco.!De!achtergrondverlichting!mag! D59125'""%EF...
  • Seite 12 )"%*+#(,"'*-+'./*# 0/%*," Past!het!volumeniveau!aan. Selecteert!de!equalizer! modus.!Aangepaste!instellingen! kunnen!enkel!in! 12*&%+3"$ de!gebruiker!modus!worden!uitgevoerd. Deze! instelling! wordt! gebruikt! om! de! linkse! of! rechtse! luidspreker! meer! te! 4&%&'( benadrukken. 5/67"%"8//' Stelt!het!geluidsvolume!van!de!hoofdtelefoon!in.! U! kunt! een! geluidsmodus! selecteren.! (als! het! geselecteerde! kanaal! dit! )"%*+#(,/#*( ondersteunt). 90:- Deze!functie!stelt!het!geluid!in!om!een!vast!uitvoerniveau!te!bereiken!tussen! ;9*7/,&7+(<."- programma's. =/%*,">"6"$?+'@A Als!u! een!externe! versterker!aansluit! op!uw!TV!via! de!hoofdtelefoon! aansluiting! B//8#7"%"8//'C...
  • Seite 13 Andere*instellingen:*Geeft*de*andere*instellingsopties*voor*het*TV7toestel*weer: Menu*time7out Om!de!time"out!voor!menuschermen!te!wijzigen. Gecodeerde* Wanneer! deze! instelling! is! ingeschakeld,! zal! het! zoekproces! ook! de! gecodeerde! kanalen*scannen kanalen!vinden. Blauwe* Activeert!of!deactiveert!het!blauwe!achtergrondsysteem!wanneer!het!signaal!zwak! achtergrond of!niet!aanwezig!is. Software*upgrade 2P]HNHUWH]LMQGDWXZ79VWHHGVGHPHHVWUHFHQWH¿UPZDUHEHYDW Applicatie*versie Geeft!de!applicatie!versie. Hardhorenden Schakelt!iedere!speciale!functie!in!die!wordt!verzonden!door!de!uitzender. Audiobeschrijving! verwijst! naar! een! bijkomende! verhaaltrack! voor! blinden! en! Geluid* VOHFKW]LHQGH NLMNHUV YDQ YLVXHOH PHGLD LQFOXVLHI WHOHYLVLH HQ ¿OPV 8 NXQW GH]H beschrijving functie!gebruiken,!enkel!als!de!uitzender!die!bijkomende!verhaaltracks!ondersteunt.
  • Seite 14 G%3"."'"-J0NM"#4"'4'3 O"6-3"M$/4,-2&'-#"-<"'#"$%4K(6 %&'! ()"'*&+'&,! +*-'&&-'! .,,&! */0&+,.0&1! 2&13&-+! 41! /-*0-.AA.! &1! <! 3-<;'! */! 3&! @5! '*&'+6! G..-1.! &&1! 2&13&-,45+'6!7.1! 3&! 8.13! 9.1!3&!*/'4&+! 9.1! 3&! +&,&@'&&-'!<!3&!OJ4."$-2"$14K#"$"'O*/'4&6!G&!'4A&-! 2&13&-,45+':! ;<1'! <! 3&2& ! 2&13&-,45+'! =&>&-;&1:! <>! >*-3'!0&.11<,&&-36 ?.9*<-4&'&! ;.1.,&1! 41+'&,,&1! *?! 3&! .@'4&9&! ;.1.,&1! Opmerking:#Het# is# niet#mogelijk# twee# zenders# gelijktijdig# +&,&@'&-&1!34&!<!>&1+'!*/!'&!1&A&1!41!3&!,45+'6 op#te#nemen.
  • Seite 15 Geen*beeld Verkeerde!schijftype.!De!DVD!speler!kan!geen!CD" ROMS!etc.!met!PC"gegevens. Geen! beeld! betekent! dat! uw! TV! geen! uitzending! ontvangt.! Hebt! u! de! juiste! knoppen! van! de! Verkeerde*OSDEtaal afstandsbediening! geselecteerd?! Probeer! het! 1.*Selecteer!de!taal!in!het!set"upmenu. opnieuw.! Zorg! er! ook! voor!dat! de! correcte! invoerbron! 2.*De!taal!voor!het!geluid!of!de!ondertiteling!van!een! geselecteerd!werd. DVD!kan!niet!veranderd!worden. Is!de!antenne!correct!aangesloten?! 3.* Er! werden! geen! meertalige! audio! en/of! Is!de!antennekabel!beschadigd?! ondertitelingen!op!de!DVD!opgenomen.
  • Seite 16 EV57'1/"$,'/$0&%",g""$:&1"0/#7, >=,"',S`695,(7:'&&%,A/0;&*7-7%7*"7* Onderstaande# tabel#is# een#illustratie#van# een#aantal#van# de#normale# 4$/' )'#"$(*"+'#",(7:'&%"' 4"(Aa7<-&&$ video#schermmodi.#Het#is#mogelijk#dat#uw#TV#niet#alle#resoluties# PAL!50/60 ondersteunt.#Uw#TV#ondersteunt#tot#1920x1080. NTSC!60 9'a/+#(/;:&1" c"(/%+*7" D$"h+"'*7" ?3V>cbC RGB!50 640x350p 60!Hz RGB!60 640x400p 60!Hz PAL!50/60 1024x768 60!Hz d7Z#",>= NTSC!60 1280x768 60!Hz 480I,!480P 60Hz 1360x768 60!Hz 576I,!576P 50Hz 720x400 60!Hz 720P 50Hz,60Hz 800x600 56!Hz...
  • Seite 17 automatisch-gepauzeerd.-U-moet-PLA Y -indrukken- )*)+,-#.( en- de- weergave- handmatig- hervatten- wanneer- u- )/(0(+1&'2"$"' overschakelt-naar-de-dvd?modus. #:![(1!'(!PB!660: %&!'(!)*+,-.!)*+//0!1(!+/2'(03!',(01!2!'(!)*+,-.!4,-! '(!560'!76)1!1(!8699(0:!3&&0!+(1!/88(57;69!0,(1!660: V:!Q*+69(;!/7(5!0665!'7'!&(1!'(!^ `!90/8!/8! ?@A3B; '(!6.)160')4(',(0,0=: 4%&0+5""'868,(5!/.!8;69460'!/8!'(!)*+,-.: L:!E;661)!((0!)*+,-.!,0!'(!;6'(5: <;)!(5!;,-&!/.!((0!7(5=(;,-9465(!)1/.!/8!'(!)*+,-.!>,13! 7(5?,-'(5! '(>(! '60! 7/;;(',=! 6;7/5(0)! '(! )*+,-.! 1(! @(! )*+,-.! K%NP! 0665! 2! =(5,*+1! >,-0! 6;)! 2! +(1! PB" =(452,9(0: )*+(5&!4(9,-91: )"+ (61/78+ 0//,1! 4;//1)1(;;(0! 660!',5(*1! >/0;,*+1! /.!
  • Seite 18 g.!Als! er! een! taal! wordt! geselecteerd! en! deze! taal! SCHIJFMENU is! niet! ondersteund! door! de! schijf,! dan! wordt! de! U! kan! de! taal! van! DVD! schijfmenu! selecteren! ondertitelingstaal! automatisch! de! favoriete! taal! op! uit! deze! talen.! Het! schijfmenu! verschijnt! in! de! de!schijf.
  • Seite 19 )*#+,"#-"'-'.(/0"/("' 8NXQWGH'YG¿OP&GPX]LHNRIIRWR&GLQKRXGEHZHUNHQPHWGHFRUUHFWHWRHWVHQRSXZDIVWDQGVEHGLHQLQJ Hieronder!ziet!u!de!belangrijkste!functies!van!vaak!gebruikte!toetsen!op!de!afstandsbediening. 70"/("' >>!2)?)2 @-%82&3(D"%"' E""$.&*"2*&'2 F4G-"H;""$.&*" &3,""%#-'."' 1@AB>C>! Afspelen Afspelen Afspelen Afspelen Pauzeren Pauzeren Pauzeren Pauzeren Stop!(in!Media! Stop!(in!Media!Browser" Stop!(in!Media!Browser" Stop!(in!Media!Browser"videomodus) Browser" videomodus) videomodus) videomodus) Achterwaarts/ Achterwaarts/voorwaarts! Vorige/volgende Vorige/volgende voorwaarts! overslaan overslaan Verschuift!het!ingezoomde!beeld!naar!links!of!rechts!(indien!beschikbaar) Wijst!op!een!menu"item/!Verschuift!het!ingezoomde!beeld!naar!onder!of!naar!boven!(indien!beschikbaar) Snel!vooruit!spoelen!/!Snel!terugspoelen Geeft!de!scène!weer!vanuit!verschillende! Wijzigt!het!dia"effect! camerastandpunten!(indien!beschikbaar) (afhankelijk!van!de!inhoud) Wist!het!cijfer!(indien!beschikbaar).
  • Seite 20 Dvd+modus/ondersteunde/bestandsformaten /-'&0(-1 2-'&3+,&4-'5%).(646!3&+704,(&8 %&'() *&+,)-'+&.,&-+(& *(,3),&!&,9:; <('&7 =4'(7 %BCD# %BCD! 0))1! #8E8F :6?18!:'),8!:@7A %BCDE %BCDE G@(H8!F(@. BI%8%BF G@(H!@&3+(&!,7,J#:#:E >(06 %BCDK BI%8%BF :)@( %L!/L2 BI%8%BF 2-'&3+,&4-(-1!@)-!LB!&-!=LB %BCDK " " L)6?0&!3),&J!OP!Q!KOPRM %BCD!#8E L)6?0&! 3),&J! OP! Q! KOPRMU! *(,! %4M(&N " :6?F V),&J!WKP!Q!FEXPA?+ S)T&3!#8E8F!%BF [!.!R!\!O$XE!.!O$XE!,7,!]]!%&1)"...
  • Seite 21 )*+,-./0.12+34,5678!9-2,9,!1 9"./0.:'(;<&="%"'.#>>$.?"@$A:=.B&'.CD.B>%E CF. Sluit!de!sigarettenaansteker!kabel!aan!op!de!sigarettenaansteker!aansluiting!van!uw!wagen!of!een! kabel!met!clips!op!de!accu!van!de!wagen.!Zorg!ervoor!dat!u!de!correcte!polariteit!respecteert. DF. Sluit!de!andere!zijde!van!de!12!voltkabel!aan!op!de!DC12!aansluiting!op!de!achterzijde!van!de!TV.! Druk!op!de!“ ”!toets,! HI.J.HK !of!een!numerieke!toets!op!de!afstandsbediening!of!druk!op!de!“ ”! toets,! of !toets!op!de!TV.!De!tv!schakelt!in!(optioneel). K. .I LF. Stel!voor!beste!beeld!!via!antennepositie!in!of!stel!de!tv!kanalen!indien!nodig!opnieuw!in!. #"./0.A:E(;<&="%"' CF. Druk!op!de!“ ”!toets!van!de!afstandsbediening!of!de!“ ”!toets!van!de!TV!om!de!TV!over!te! schakelen!naar!stand"by!modus. DF. Koppel!de!kabelconnectoren!en!stroomstekkers!los. *H12-2/M.CD.0.,'B>"$M. !"#"$%&'#(!!!"!20!"...
  • Seite 22 LED-TV / DVD COMBI DVB-T/C TUNER ALED2409TWE...
  • Seite 23 Inhalt Sicherheitsinformationen!........2 Erste!Schritte!............4 Meldungen!&!Eigenschaften!&!Zubehör! ....4 Umweltinformationen!! ..........4 Standby"Meldungen!..........4 Funktionen! .............. 4 Zubehör!im!Lieferumfang!........4 TV"Bedientasten!&!Betrieb!........4 DVD"Steuertasten!..........5 Fernbedienung!............5 Stromversorgung!anschließen!....... 5 Anschluss!der!Antenne! ........... 5 Meldung! ..............5 Fernbedienung!!............7 Fernbedienung!DVD! ..........8 Anschlüsse!.............
  • Seite 24 ()&'"*'")$%)+,-*./$)-+"+ Tre n ne n ! Sie ! d as ! N e tz k ab e l! vo n ! de r! Steckdose,!falls! es!Sturm!oder! Gewitter!gibt! OW2(5X4N oder!das!Gerät!längere!Zeit!nicht!benutzt!wird! (z.! B.,! wenn! Sie! in! den! Urlaub! fahren).! Der! (N2WY(X491JJ6G142 Netzstecker!wird!verwendet,!um!das!TV"Gerät! 35X4N8ZGG363L vom!Netz!zu!trennen!und!muss! daher!stets!gut! zugänglich!sein.
  • Seite 25 -.(*+&+,! /0+&! 1203).(+,! !$%&'()'*+), 4+&3+156'7,&),)8/ (9!:+;%(&!+3+81&),.(+&! :+;<(&3).(+,!->%''6'7,&),)8/ -.(3<7+= 4+&3+156'7,"6'0!-.(%0+',&),)8/ (4/&,).(1 @/&&+81+&!A+1&)+B!0+,!-C,1+D, !$).(1)7? G6,<153).(+!E)'*+),+!D%&8)+&1 (E)'*+),F Servicearbeiten  Warnung: !H),)8/!+)'+&!IJ>/,)1)/'!7+7+'KB+&! -1&%(36'7! %6,! 0+&! @3%,,+! LM@3%,,+! #B! ,).(1B%&+! 6'0! 6',).(1B%&+! N%,+&,1&%(3+'=! Öffnen( Sie( den( Fernseher(nicht(!6'0!,.(%6+'!-)+!').(1!0)&+81!)'! 0+'!-1&%(3= LASERPRODUKT( der(KLASSE(1  !Warnung:( :+;%(&!06&.(!-1&/D,.(3%7!O+&,6.(+'! -)+(nicht(!0%,!P4":+&<1!,+3B,1!56!&+>%&)+&+'Q!*%&1+'! RGHU]XPRGL¿HUHQ.RQWDNWLHUHQ6LHGHQ+HUVWHOOHU /0+&!0+&+'!%61/&),)+&1+'!-+&O).+"R7+'1+'= Deutsch!!!"!#!"...
  • Seite 26 30%$"27&'0,$$" C"+5#-D"-2J23,D"-%&'1.$"-2J2F#@"'G0  I)`!UI/-175-%'9:&!(13@&=+&3</3=W ()*"+$,-./0)1$,/-"-2  a``!UN+&b/&3<'/9:&W $%&'&'! ()"*&+,-! ./+0&! '1! 213'-+/%&+-4! 05''! &'! 0%&!  a]">%3=53=A 67.&8-! '9:;-<-! /30! .&3%=&+! >3&+=%&! ?&+@+5/9:-A! 67! 0&3! >3&+=%&?&+@+5/9:!</!'&32&34!=&:&3!B%&!.%&!C18=-!?1+D  a8/=ca85X! C;+!E%301.'!de4! G>4!fggg4!ha4!)%'-54!E%301.'!iA E&33!B%&!0&3!F21"G10/'!5/C!3,-!'&-<&34!'9:58-&-!05'!*&+,-!  BH%&8&710/'!UYH-%1358W %3! 0&3! '-+17'H5+&30 &3! G10/'! /7A! $%&! >3&+=%&H5+710/'! F#@"'G02,)2H,"."0#).1-D >%3'-&88/3=&3! @&C%30&3! '%9:! %7! I@'9:3%--! JK%80J! 0&'! L5/H-7&3;'A!M'-!0%&'!3%9:-!0&+!N5884!2O33&3!0%&!>%3'-&88/3=&3!
  • Seite 27 Stromversorgung0anschließen0 DVD)Steuertasten WICHTIG"!!)5*!AIDK%0<-!$*-!(30!7.0!1%(!L%-0$%/!:$-! 1.0 $%&'"()*+ MN!I!K@%$+,*-0?:!53*4%@%4-8!)57.0!6$01!%$(!;15O-%0! 2.0 $%+!,)&-+!./)0!1!.)2&+!3 !1! 4!5-)6-+-1.)2&%+6-! :$-!MN!I!;3*45(4**O5((3(4!P%06%(1%-8!#+,@$%Q%(! *%+!7%+*+68)9+!*+6! ;!7+<<!*)&!$:$" #$%! 1$%*%(! ;15O-%0! 5(! %$(! R%-S! :$-! MMTDNUTI!;V! =+<>!)?-%@!%&-A!B2<?-%C<%+6-!*%+&+!,)&-+!)/&! 3(1!WT!F!XTYS!5(8!U+9+<!5%+!VG6+J!U+6I-!<)'G!*+J! DE2&F)G/",)&-+H!3FIG/-!*%+!J)6?%+6-+!KL-%C<! E2&L)'?+<!8+<28!W+%-A!&%'G!*+6!P)2J-+JL+6)-26!*+6! %J!=+<>!)2&4A!F+<<!*%+&!<%'G-!@C<!*+6!$:$! XJ8+92<8!)<R2L)&&+<A!9+@C6!5%+!+&!+%<&-+'?+<; @+6G%<*+6-!F%6*; Anschluss0der0Antenne 3.0 $%+!,)&-+!5-CL!1!MN+'-!3 4!5-CLL-!*%+! 7%+*+68)9+!1!7%6B-!*%+!$%&'!)2&!C*+6!/I*-!*%+! 5'G/%+Y+<!5%+!*+<!E<-+<<+<"!C*+6!Z)9+/",:"5-+'?+6! $%&'; )<!*%+!S2'G&+!EO,MOOMOMVOUEOU!3EO,4!)<!*+6! P>'?&+%-+!*+&!,:"U+6I-&!)<; HINWEIS"! #$%! &'((%(! %$(%! )$*+! ($+,-! ./%0! 1$%! 2%0(/%1$%(3(4! 53*6%07%(8! 93:! ;3*6%07%(! 6<,0%(1! 1%0! =$%1%045/%!%$(%0!)5-%$>!*?@@-%(!#$%!10%$:5@!1$%!#ABCDA5*-%! ! G!H537!1%:!AIJ!10.+&%(8...
  • Seite 28 ()"&'*+%&'"(!,$"* )-./0"1$1,2#*2 PAL!B/G!D/K!K 3456,*2%7,*89" VHF!(BAND!I/III),! UHF!(BAND! U),!HYPERBAND :*;,'9(<"1( 1000 =>1"+*2"%$"99$"*( ?,*89" ?,*,9,*;"+2" Bildschirmanzeige @A.:*$"**"*"+*2,*2 75!Ohm!(nicht!geregelt) B"$1+"0%%5,**#*2 110"240V!AC,!50/60Hz!(12V! DC).! :#<+> Deutsch!+!Nicam!Stereo ,#<+>. 2!x!2,5 ,#%2,*2%9"+%$#*2( CD14%EF(CGHI()J!F K$1>4="101,#&' L"D+&'$ 4,80!kg )-(:04"%%#*2"*(( 135!x!563!x!380!mm !MNMJ(CO+$(K$,*<6#PF )-(:04"%%#*2"*(( 55!x!563!x!345!mm !MNMJ(CQ'*"( K$,*<6#PF :*;"+2" 16/9!!24” )"45"1,$#1(#*<( 5 º C ! b i s ! 4 5 º C , ! 8 5 %! N#6$6"#&'$+27"+$(+4( Luftfeuchtigkeit!max B"$1+"0(...
  • Seite 29 Erste/Schritte/ Fernbedienung/ 1./ Standby 2./ Bildgröße INFO 3./ Ausschalttimer 4./ Zifferntasten SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS 5./ Return!/!Verlassen!/!Indexseite!(im!TXT"Modus) 6./ Cursor!nach!oben 7./ Cursor!nach!links 8./ Programm!weiter!/!Programm!zurück 9./ Programm!vorwärts!/!Programm!weiter 10./ Mono"Stereo!Dual!I"II!/!Aktuelle!Sprache!(bei! RETURN MENU DVB"Kanälen) 11./ Vorhergehendes!Programm 12./ Elektronischer!Programmführer!(EPG) 13./ Info!/!Anzeige!(im!TXT"Modus) 14./ Auswahl!Bildmodus!(Picture!Mode) 15./ Quellenauswahl 16./ Taste!Rot 17./ Taste!Grün 18./ Taste!Gelb...
  • Seite 30 Erste*Schritte* Fernbedienung*DVD 1.* Standby 2.* Zifferntasten 3.* Zurückkehren!/!Zurück INFO 4.* Sprachauswahl 5.* Zeit!anzeigen!/!DVD"Menü SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS 6.* Löschen 7.* Stop 8.* Keine!Funktion 9.* Schneller!Rücklauf 10.* Schneller!Vorlauf 11.* Info RETURN MENU 12.* Zoom 13.* Wiederholen 14.* Stammverzeichnis 15.* Menü 16.* Titel 17.* OK!/!Auswählen 18.* Navigationstasten 19.* Untertitel...
  • Seite 31 Erste*Schritte* Anschlüsse Steckverbinder Kabel Gerät Scart< Anschluss (zurück) Anschluss (zurück) PC/YPbPr* Seiten<AV* Audio Anschluss Audio/Video" (Seite) Anschlusskabel! PC"Audio"Kabel! (Seiteneingang)! (mitgeliefert) (nicht!mitgeliefert) HDMI Anschluss (zurück) SPDIF Anschluss (zurück) Seiten<AV Seiten<AV Audio*/*Video Anschluss AV"Anschlusskabel! (Seite) (mitgeliefert) Kopfhörer KOPFHÖRER Anschluss (Seite) YPbPr<Video Anschluss PC,*YPBPR) (zurück) PC!zu!YPbPr!Kabel!(nicht!mitgeliefert)
  • Seite 32 (5%$"0?&'5)$$"0 (5%$"0D*%$.//.$)B*0UVW B*4*,! %)*!-)*! NC*cE*,24*C*)&'*! H4*C! -)*!L)MM*C,1./1*,! *),?! ()*+,-#%%&'./$"* G)H")%I0P./! SC/&'*),E,O/4)(-!-*/! R*,H/! D,-*C1! ()*%&'./$"*01"%023+4"56$% /)&'!d*!,.&'!.E/O*VD'(1*C!XU1)K,?? %&'()*+*,!%)*!-./!0*123.4*(!.,!*),!##$"56$7!89"0*12! J"1)"*H)"1"5;.="0K="509?L+()*;.*; :)1!;$<=$!>2!.,?! Über" die"USB+Eingänge" am" TV+Gerät"können" Sie" eine" @:! -./! A7"B*CD1! .E/! -*:! %1.,-4F! *),2E/&'.(1*,G! USB+Festplatte" oder" einen" USB+Speicherstick" an" das" -CH&3*,!%)*!-)*!A./1*!I JG!78 7+ !<! !K-*C!*),*!L)MM*C,1./1*! TV+Gerät"anschließen.
  • Seite 33 Menü+Eigenschaften1und1+Funktionen Inhalt1des1Bildmenüs Sie! können! den! Bildmodus! ändern! um! es! nach! Ihren! Wünschen! oder!Anforderungen! anzupassen.!Der!Bildmodus!kann!auf!eine!der!folgenden!Optionen!eingestellt!werden.! Kino,! Modus !und! Spiel Dynamisch1 Natürlich Stellt!Helligkeits"!und!Dunkelheitswerte!des!Bildschirms!ein. Kontrast Stellt!die!Helligkeit!des!Bildschirms!ein. Helligkeit Stellt!die!Schärfe!der!am!Bildschirm!dargestellten!Objekte!ein. Schärfe Stellt!die!Farbwerte!und!damit!die!Farbe!ein. Farbe !Um!den!Energiesparmodus!auf!Ökö,!Bild"Aus!oder!Deaktiviert!einzustellen.! Energiesparmodus (Wenn!der!Modus!auf!Dynamisch!gesetzt!ist,!wird!der!Energiesparmodus!automatisch! als!deaktiviert!eingestellt.) Mit! dieser! Einstellung! wird! die! Hintergrundbeleuchtung! geregelt.! Die! Option! Hintergrundbeleuchtung! ist! nicht! sichtbar,! wenn! der! Energiesparmodus! EIN!ist.! Die! Hintergrundbeleuchtung1 Hintergrundbeleuchtung!kann!nicht!aktiviert!werden,!wenn!der!VGA"!oder!Medienbrowser"...
  • Seite 34 Inhalt,Klangmenü Volumen Stellt!die!Lautstärke!ein. Wählt! den! Equalizer"Modus.! Alle! Timer! können! nur! im! B"Modus! Equalizer verwendet!werden. Mit! dieser! Einstellung! wird! die! Balan ce! zwis chen! rechtem! und! linkem! Balance Lautsprecher!eingestellt. Kopfhörer Stellt!die!Lautstärke!für!den!Kopfhörer!ein.! Audiomodus Audiomodus!auswählen.!(Wenn!der!gewählte!Kanal!es!unterstützt).. AVL,(Automatische, Diese!Funktion!stellt!den!Ton!so!ein,!dass!zwischen!den!Programmen!ein! Lautstärkebegrenzung) konstanter!Ausgangspegel!erhalten!bleibt. Wenn!Sie!einen!externen!Verstärker!an!Ihren!Fernseher!anschließen,! durch! Benutzen!des! Kopfhöreranschlusses,!können! Sie!diese! Option! als! Lineout! Kopfhörer,/,Lineout wählen.!Wenn!Sie!einen!Kopfhörer!an!den!Fernseher!angeschlossen!haben,! setzen!Sie!diese!Option!als!Kopfhörer.
  • Seite 35 Andere,Einstellungen:,Zeigt,weitere,Einstellungsoptionen,für,das,TV;Gerät,an. Ändert!die!Anzeigezeit!für!den!Menübildschirm. Menü,Zeitlimit Wenn! diese! Einstellung! gesetzt! ist,! werden! beim! Suchvorgang! auch! die! Verschlüsselte,Kanäle, verschlüsselten!Kanäle!gesucht. suchen Aktiviert! oder! deaktiviert! den! blauen! Hintergrund! bei! schwachem! oder! Blauer,Hintergrund fehlendem!Signal. Diese! Funktion! stellt! sicher,! dass! Ihre! Settop"Box!immer! auf! dem! neuesten! Stand!ist. Softwareaktualisierung Legt!die!Software"Version Software;Version Aktiviert!eine!spezielle!Funktion,!die!vom!Sender!gesendet!wird.
  • Seite 36 800)"C",."*N"+,".#.) R"7S".+#.)*+"7*<B.B00,%$" %&'!()"*+,-.!'/,.0+,.!&11+!2+'3+045+,.+6!7+68+,!06!8+,! TA1$SB7"B;$#B0,%,"7#.) 9&6&110'.+:!70+!;<66+6!=0.!>01?+!8+,!9&6&110'.+6/3.0/6+6! K5,!()"*+,-.!;&66!6+F+!7/?.M&,+"D32,&8+'!I@+,!8&'! 80+'+!9&6&110'.+!@+&,@+0.+6A!B&C/,0.+6!?+'.1+2+6!/8+,! ,QWHUQHW RGHU EHU 79hEHUWUDJXQJVNDQlOH ¿QGHQ XQG       &;.0C+!7+68+,!?+'.1+2+6: 06'.&110+,+6:! UF*TA1$SB7"#6)7B+"VT#&'"*59"7* (")$*+,"*-#)".+%&'#$/",.%$"00#.)".*1"%$2 N".#$/"7%&'.,$$%$"00" !"# $%&# '(&)*)(# +)&,-"",).# /.01.%"")# 23# 4).*-($).(5#  1DYLJLHUHQ 6LH GD]X LP +DXSWPHQ :lKOHQ 6LH  ...
  • Seite 37  Wurden! geeignete! Stecker! verwendet,! um! die!Antenne! 4.+ Versuchen! Sie,! die! Audio! bzw.! die! Untertitel! anzuschließen?! im! Titelmenü! der ! Disc! zu! ändern.! Manche! DVDs! erlauben!dem!Anwender!nicht,!die!Einstellungen!ohne!  Wenn!Sie!nicht!sicher!sind,!fragen!Sie!Ihren!Händler . Verwendung!des!Disc"Menüs!zu!ändern. Kein+Ton Funktionen+wie+ Anzeigewinkel,+Zoom+usw.+  1.!Wurde! das!TV"Gerät!stummgeschaltet?!Um!den!Ton! funktionieren+nicht wieder!einzuschalten,!drücken!Sie!die!Taste!“ ”,!oder! 1.!Diese!Funktionen!sind!auf!der!DVD!nicht!vorhanden. erhöhen!Sie!die!Lautstärke.
  • Seite 38 cIA7%&'"*>25"7:")017*BW.C72:62:* >=.*#21*<!/(.,7:26?S0)A6$7R7?7$a$ In# der# folgenden# Tabelle# werden# einige# der# üblichen# Video# b#"??" +2$"3%$4$5$"*,7:26?" ="384:R63 Display:Modi#dargestellt.# Unter#Umständen# unterstützt# Ihr#TV# PAL!50/60 NHLQH YHUVFKLHGHQHQ$XÀ|VXQJHQ,KU *HUlW XQWHUVWW]W ELV ]X 1920x1080. NTSC!60 (2'6?$%T"35"7&'27% $XÀ|XQJ ;3"j#"25 X,W>dcY RGB!50 RGB!60 640x350p 60!Hz PAL!50/60 640x400p 60!Hz ,"7$"2. >= 1024x768 60!Hz NTSC!60...
  • Seite 39 Quelle!umschalten!möchten,!wird!die! DVD*W iedergabe! DVD)MODUS automatisch!pausiert.! Sie!sollten!die!Taste!Wiedergabe! Umgang2mit2CDs drücken!und! die!Wiedergabe! manuell! fortsetzen,!wenn! Sie!in!den!DVD*Modus!umschalten. %&'()'&*!+,&!-,&!.,/0!*1'!2*!-&*!32*4&*5!-26,4!/,&! VDXEHUEOHLEW%HUKUHQ6LHQLHPDOVGLH2EHUÀlFKH #7!H&;&*!+,&!-,&!:.T.P.!,*!-,&!.,/092-&!&,*  .OHEHQ 6LH ZHGHU 3DSLHU QRFK .OHEH¿OP DXI GLH         `7! .2/! KP"X&'L4! /8994&! /&9@/4/4L*-,;! ,*! -&*! .P.! .,/07 O8-1/!<&0)/&9*7!+8994&!-,&/!*,0)4!?2//,&'&*!<L)9&*! +,&!6,4!-&'!g...
  • Seite 40 UNTERTITEL h.! Die! Untertitelsprachen! wechseln! in! einer! festgelegten! Reihenfolge.! Deshalb! können! Sie! die! Wählen!Sie!die!gewünschte!Standardsprache!für!die! Anzeige! der! Untertitel! nur! abbrechen,! indem! Sie! Untertitel"Wiedergabe!aus!(sofern!dies!von!der!DVD! dieselbe!Taste!mehrfach!drücken,!bis!Untertitel!aus! unterstützt!wird). „Untertitel!Aus“!auf!dem!Bildschirm!erscheint. Spezial:! Dies! sind! die! DVD"Modus! Einstellungen.! i.!Beim!erneuten!Einschalten!des!Players!bzw.!beim! Menü"Inhalte!sind!unten!detailiert!aufgeführt: erneuten! Ei nlegen! einer! CD! wird! die!Auswahl! der! STANDARDWERTE Wiedergabesprache! automatisch! wieder! auf! die! Wen n! S ie ! d ie! O pti on ! R ESE T! a us wäh le n! und!
  • Seite 41 !(!)*$"#"+#,-", Sie!können!DVD",!Fim"CD",!Musik"!oder! Bild "Disks!mit!den!geeigneten!Tasten!der!Fernbedienung!steuern.! ,P)ROJHQGHQ¿QGHQ6LHGLH+DXSWIXQNWLRQHQGHUDPKlX¿JVWHQEHQXW]WHQ)HUQEHGLHQXQJVWDVWHQHUNOlUW ./";"+-57"0>3,0 45%$", 1/?6)./";"+-57" @/?;9/";"+-57" A#%/29/";"+-57" !(!% Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Pause Pause Pause Pause Stop Stop Stop Stop Nach!vor!/!zurück! Nach!vor!/!zurück! Vorherige/Nächste Vorherige/Nächste springen springen Verschiebt!den!vergrößerten!Bildausschnitt!nach!links!oder!rechts!(sofern!verfügbar) Markiert!einen!Menüartikel!/!Verschiebt!den!vergrößerten!Bildausschnitt!nach!links!oben!oder!unten! (sofern!verfügbar). Schneller!Vorlauf!/!Schneller!Rücklauf Verändert!den! Zum!Betrachten!einer!Szene!aus! Übergangseffekt! verschiedenen!Blickwinkeln!(sofern!verfügbar) (abhängig!vom!Inhalt) Löschen!einer!eingegebenen!Ziffer!(sofern!verfügbar) Zeigt!die!Zeit!an!/!Zeigt!das!Haupt"Setupmenü!an CDEFGHF Modusauswahl!für!die!Zeitzählung!(bei!der!Wiedergabe).!Wiederholt!drücken,!um!zwischen!den!Modi! GD1I...
  • Seite 42 DVD)Modus-unterstützte-Dateiformate 23.*,- +,-&(" 8QWHUVWW]WH0D[$XÀ|VXQJ%LWUDWH %&'()* &./&(-&.)01 &-456 7('&3 8)'(3 %>?@A %>?@! B,C&.!A;#;D 5*:1;! 5',-;! %>?@# %>?@# 5<3= E<(+;!D(<F >G%;%>D E<(+"7&.H(30!=(HIA5A5# 2(9* %>?@J >G%;%>D 5,<( %K!LKM >G%;%>D K>!)0'!8K>!)0-&.H-N-O- %>?@J " " >G% K,*:9&"Q,-&I!RS!T!JRSUO %>?@!A;# K,*:9&"Q,-&I! RS! T! JRSUOV! W(-.,-&I! %)H(P " 5*:D XJS!T!D#$S=:H B,C&.!A;#;D!%>D...
  • Seite 43 ()!*)+,+-./+0)*1,+-234(*0516 )78%&'9:$"82;"%2165-"<=$%2>7$2?@ ?A2 Verbinden!Sie!das!Zigarettenanzünderkabel!mit!dem!Zigarettenanzünder!Ihres!Fahrzeugs.!Achten!Sie! dabei!auf!die!richtige!Polung. @A2 Stecken!Sie!die!andere!Seite!des!12!Volt"Kabels!in!den!12!Anschluss!an!der!Rückseite!des!TV" Gerätes.!Die!Standby"LED!leuchtet!auf. BA2 Drücken!Sie!die!“ ”!"Taste,! CD2E2C5 !oder!eine!Zifferntaste!auf!der!Fernbedienung!oder!drücken!Sie! die!“ ”!"Taste,! oder !"Taste!auf!dem!Fernseher.!Das!TV"Gerät!schaltet!sich!ein. FA2 Stellen!Sie!das!bestmögliche!Bild!über!die!Antennenposition!ein,!oder!stellen!Sie!falls!erforderlich!die! TV"Kanäle!neu!ein. )785E/#%%&'9:$"82;"%2165-"<=$% ?A2 Drücken!Sie!die!Taste!“ ”!auf!der!Fernbedienung!oder!die!Taste!„ “!am!Fernsehgerät.!Das!Gerät! schaltet!in!den!Standby"Modus. @A2 Nehmen!Sie!die!Kabelanschlüsse!und!den!Netzstecker!ab. /GH1,+-I2?@262)78J98J2 !"#$%&'!!!"!21!"...