Storing Bij De Bediening Van De Tv-Zuil - Hulsta LILAC Montageanleitung

HINWEIS · NOTE · REMARQUE · AANWIJZING
2
2a
Ist die Sendeleistung nicht gegeben: fehlende Batterien einlegen,
2b
falsch eingelegte richtig einfügen oder leere/schwache Batterien wechseln.
If transmitter not operating: ensure batteries are inserted, check polarity or replace empty/weak batteries.
Si la puissance d'émission est insuffisante: mettre en place les piles manquantes,
Wordt geen signaal gezonden: ontbrekende batterijen toevoegen, verkeerd geplaatste
op correcte wijze plaatsen of lege/zwakke batterijen vervangen.
Knopfbatteriezelle 3V
Button cell 3V
Pile bouton 3 V
Batterij, knoopcel 3V
3
Reflexionsfolie
Mat. Nr. 1251171
Reflective film
Film miroitant
Reflectiefolie
MONTAGEANLEITUNG
STÖRUNG BEI TV-SÄULENBEDIENUNG
MALFUNCTION IN OPERATING TV COLUMN
TROUBLES LORS DE L'UTILISATION DE LA COLONNE TELE

STORING BIJ DE BEDIENING VAN DE TV-ZUIL

Sendeleistung Funksender prüfen
Contrôler la puissance d'émission de l'émetteur
Signaalsterkte afstandsbediening controleren
LED leuchtet-> Sendeleistung gegeben
LED lights up -> transmitter operating correctly
LED allumée -> puissance d'émission suffisante
LED brandt -> signaalsterkte goed
Nur nach langem Gebrauch muss eine schwache Batterieleistung auch bei
leuchtener LED nicht zwangsläufig für die Sendeleistung ausreichen.
After a long term of use, a weak battery may make the LED light up but
not provide sufficient power to actually transmit a signal.
Seulement après une longue utilisation, la puissance d'une pile faible
n'est pas forcement suffisante, même si la LED s'allume.
Alleen bij lang gebruik kan het zijn dat zwakke batterijen, ondanks dat de
LED brandt, niet voor voldoende signaalsterkte zorgen.
LED leuchtet nicht-> Sendeleistung nicht gegeben
LED does not light up -> transmitter not operating
LED ne s'allume pas -> puissance d'émission insuffisante
LED brandt niet -> niet voldoende signaalsterkte
bien les placer ou changer les piles faibles ou vides.
Richtig!
Correct!
Correct!
Correct!
Check transmitter operation
+
2x
-
Wenn erforderlich 51x40 mm Folie durch 51x200 mm Folie austauschen!
If necessary replace 51x40 mm film with 51x200 mm film!
Si nécessaire, échanger le film 51 x 40 mm par un film de 51 x 200 mm!
Indien nodig 51 x 40 mm folie vervangen door 51 x 200 mm folie!
LILAC
SEITE 86