Störung Der Tv Säulenbedienung; Malfunction In Operating Tv Column; Troubles Lors De L'utilisation De La Colonne Télé - Hulsta LILAC Montageanleitung

HINWEIS · NOTE · REMARQUE · AANWIJZING
Functional principle: operating TV column • Principe des fonctions : utilisation de la colonne télé • Functiebeginselen: bediening TV-zuil
TV Säule verstellbar
TV column adjustable
Colonne télé réglable
TV-zuil verstelbaar
Max. Öffnungsposition
Max. opening position
Position d'ouverture
maximum
Max. openingspositie
Störung: Bedienung TV Säule
Malfunction: operating TV column • Troubles: utilisation de
la colonne télé • Storing: bediening TV-zuil
TV Säule nicht verstellbar
TV column non-adjustable
La colonne télé n'est pas réglable
TV-zuil niet verstelbaar
Max.
Öffnungsposition
Max. opening position
Position d'ouverture
maximum
Max. openingspositie
MONTAGEANLEITUNG
STÖRUNG BEI TV-SÄULENBEDIENUNG

MALFUNCTION IN OPERATING TV COLUMN

TROUBLES LORS DE L'UTILISATION DE LA COLONNE TELE
STORING BIJ DE BEDIENING VAN DE TV-ZU
Funktionsprinizip: Bedienung TV Säule
Max. Öffnungsposition
Max. opening position
Position d'ouverture
maximum
Max. openingspositie
Die ausgesendeten Strahlen der
Lichtschranke treffen auf die
Reflexionsfolie der Tür und werden
zurück geworfen. 1 rote LED leuchtet.
The rays transmitted from the photo sensor
hit the reflective film of the door and
are reflected back. 1 red LED lights up.
Les rayons de la photocellule atteignent
le film miroitant de la porte et sont
reflétés. 1 LED rouge s'allume.
Het door de sensor gezonden signaal raakt
de reflectiefolie van de deur en wordt
teruggekaatst. 1 rood LED-lampje brand.
Max.
Öffnungsposition
Max. opening position
Position d'ouverture
maximum
Max. openingspositie
TV Säule nicht verstellbar
-> gesperrt
TV column non-adjustable
-> blocked
La colonne télé n'est pas réglable
->blocage
TV-zuil niet verstelbaar
-> geblokkeerd
Schiebetür wurde
nach innen bewegt.
Sliding-door was moved inwards.
La porte coulissante a été
déplacée vers l'intérieur.
Schuifdeur werd naar binnen
bewogen.
Problemlösung: Checkliste
Solution: checklist • Solutions des problèmes : check-list •
Probleemoplossing: check list
1
LILAC
Schiebetür wurde
nach innen bewegt.
Sliding-door was moved inwards.
La porte coulissante a été
déplacée vers l'intérieur.
Schuifdeur werd naar binnen
bewogen.
Die ausgesendeten Strahlen der
Lichtschranke können nicht mehr auf
die Reflexionsfolie der Tür treffen.
2 rote LED leuchten.
The rays transmitted from the photo sensor
can no longer hit the reflective film of the door.
2 red LED's light up.
Les rayons de la photocellule ne peuvent plus
atteindre le film miroitant de la porte. 2 LED
rouges s'allument.
Het door de sensor gezonden signaal kan
de reflectiefolie van de deur niet meer raken.
2 rode LED-lampjes branden.
Stromversorgung prüfen
Check mains connection
Contrôler l'alimentation
Stroomtoevoer controleren
SEITE 85