Kemper S Pro Montage- Und Bedienungsanleitung

Frischwasserstation

Vorschau ausblenden

Seite von 64

/ 64
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Montage- und Bedienungsanleitung

KTS Frischwasserstation (S) PRO

Figur 915 10 | 925 10

Figur 915 10 Edelstahl-Plattenwärmeübertrager CU-gelötet

Figur 925 10 Volledelstahl-Plattenwärmeübertrager

Figur 960 ThermoTank PN 6

Figur 965 ThermoTank für die Einbindung

von Heizstäben PN 6

Figur 970 ThermoTank PN 10

Inhaltszusammenfassung für Kemper S Pro

Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung KTS Frischwasserstation (S) PRO Figur 915 10 | 925 10 Figur 915 10 Edelstahl-Plattenwärmeübertrager CU-gelötet Figur 960 ThermoTank PN 6 Figur 925 10 Volledelstahl-Plattenwärmeübertrager Figur 965 ThermoTank für die Einbindung von Heizstäben PN 6 Figur 970 ThermoTank PN 10...
Seite 2 8.6 Speichern und Einlesen von Einstellungen auf die SD-Karte Warnung! Kennzeichnet Gefahren, die zu Verletzungen, Sach- 9. Aufbau und Ersatzteile schäden oder Verunreinigung des Trinkwassers führen 10. Druckverlustdiagramme Frischwasserstation (S) PRO können. 11. Menüstruktur Regler 12. Meldungen 2 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 3 Gewährleistung. zwischen Wärmequelle und Pufferspeicher ein. Somit wird die Frischwasserstation (S) PRO vor bestehenden Kemper weist darauf hin, dass für die Einzelkomponenten des KTS und neuen Ablagerungen aus dem Netz geschützt. Systems weitere Montage- und Bedienungsanleitungen (EBA) zu Magnetitabscheider funktionieren nur, wenn die regel- beachten sind.
Seite 4 TWW- Austritt Trinkwasseraustrittstemperatur Extern TW-Kalt Zusatzsensor Kaltwasserzuleitung Extern Zirk. Zusatzsensor Zirkulationseingangstemperatur Trinkwasserwärmer Frischwasserstation Modul zur Trinkwassererwärmung PWÜ Plattenwärmeübertrager Pt1000 Temperaturfühler Wasserversorgungsunternehmen Energieversorgungsunternehmen a.a.R.d.T. allgemein anerkannte Regeln der Technik Membran Ausdehnungsgefäß Gebäudeleittechnik 4 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 5 4 x VAV Vollstrom-Absperrventil DN 20, 3860G02000 Figur 386 0G 4 x Dämmschale für VAV Vollstrom-Absperrventil, 4711902000 Figur 471 19 3-Wege-Umschaltventil IG, DN 32, Figur 916 02 9160203200 Zubehör Tankmontage 9160202700 © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 5 / 64...
Seite 6 Plattenwärmeübertrager« verbindlich zum Betrieb der gemäß DIN 1988-200 Tabelle 6. KTS Frischwasserstation einzuhalten sind. Hinweis! Bei Abweichungen von den Einsatzgrenzen in der oben genannten Tabelle, halten Sie unbedingt Rück- sprache mit dem Hersteller. 6 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 7 Hersteller KEMPER Kontakt auf. Vom Hersteller sind die Einsatzgrenzen des Plattenwärmeübertragers für das betreffende Desinfektionsmittel zu erfahren. Für nachträglich festgestellte Schäden nach durchgeführten Desinfektionsmaßnahmen an der KTS Frischwasserstation, wird von KEMPER keine Gewährleistung übernommen. © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 7 / 64...
Seite 8 Entnahmevolumenströme bei PWH = 60 °C mit PWC = 10 °C und Wassertemperatur im Pufferspeicher = 80 °C Wasserinhalt je Frischwasser- station Heizungsseite Trinkwasserseite 0,68 l 0,71 l 203 mm 126 mm 464 mm 8 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 9 Entnahme- max. Entnahme- Leistung Leistungs- Primärkreis Sekundärkreis Bestellnr. Benennung volumenstrom volumenstrom [kW] aufnahme [l/min] [l/min] 9151000100 S Cu gelötet Einzelgerät 2,91 2,16 15,00 9251000100 S Volledelstahl Einzelgerät 2,91 2,16 15,00 © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 9 / 64...
Seite 10 (T2000) ist vierteilig. Verwenden Sie das mitgelieferte Spannband! Anschluss Frischwasserstation Rücklauf und Anschlüsse Wärmequelle Vorlaufanschluss Frischwasserstation Anschlüsse für Elektroheizstäbe (nur bei Figur 965) Anschlüsse des Pufferspeichers 960 | 965 | 970 10 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 11 Rp 1 1/4 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 2 Rp 2 Dämmschichtdicke T1 [mm] Gewicht* Figur 960 [kg] Gewicht* Figur 970 [kg] *inklusive Dämmung Maße ThermoTank © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 11 / 64...
Seite 12 [mm] 1700 2250 Anschlussmaß A1 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Anschlussmaß A2 Rp 1 1/4 Rp 1 1/2 Dämmschichtdicke T1 [mm] Gewicht* [kg] *inklusive Dämmung Maße ThermoTank mit Zusatzmuffen 12 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 13 Speichervolumen in Liter [l] 1000 1000 1500 2000 Das KEMPER ThermoSystem KTS muss laut EU-Verordnung Nr. 812/2013 über ein Produktlabel verfügen, welches die Stillstands- Wärmeverluste der ThermoTanks widerspiegelt (Speicher bis 500 l). ErP Label © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 13 / 64...
Seite 14 Sollte dies der Fall sein, beachten Sie bitte Kapitel 2.14, Hinweis! Beachten Sie die zulässige Deckenlast am Auf- Primärseitiger Anschluss zwischen der Frischwassersta- stellort des Pufferspeichers. tion und den hydraulischen Weichen. > 0 ˚C 14 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 16 Sie auf Grund des Standrings keine nachträgliche Justierung vornehmen können. Hinweis! Vor der Montage des Thermo- Tanks überprüfen Sie die Baustatik des Aufstellortes. Ggf. ist ein Podest vorzusehen. mind. 300 mm 16 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 17 Dämmung des Pufferspeichers Hinweis! Legen Sie den Aufstellboden auf jeden Fall unter den Tank. Eine nachträgliche Installation ist aufgrund des Standrings nicht mehr möglich. © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 17 / 64...
Seite 19 Frischwasserstation (S) PRO ausschließlich bündig an dafür zugelasse- nen Wandkonstruktionen, Mauerwänden und Ständerprofilen auf. Befestigungspro- file anderer Gewerke dürfen nicht verwen- det werden. Beziehen Sie den Baustatiker ein. Ø 10 mm © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 19 / 64...
Seite 20 Wandinstallation der Frischwasserstation (S) PRO 15 kg 65/ 69 kg 20 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 21 (35 Nm) ein und dichten diesen ein. Beispielhafte Darstellung Drehen Sie die obere Mutter vom Gewinde ab. Justieren Sie die untere Mutter bündig mit der Dämmung des ThermoTanks. Beispielhafte Darstellung Dämmung © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 21 / 64...
Seite 22 Alternative Montage der Frischwasserstation an Pufferspeicher Hinweis! Die Befestigungsschiene muss bündig an der Isolierung des Pufferspeichers anliegen.  22 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 23 Anbringen des Baustellenschutz Hinweis! Verkleiden Sie die Frischwasser- station mit dem Baustellenschutz bei einer längeren Bauzeit.  Warnung! Entfernen Sie den Baustellen- schutz vor der Inbetriebnahme und dem regulären Betrieb der Frischwasserstation! © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 23 / 64...
Seite 24 Sie, wie dargestellt, Entlüftungs- und Entleerungsein- tung eines Einzelgerätes. richtungen. Bestellnr. Anzahl 3510002000 3860G02000 Verrohrung Info! Beachten Sie das Drehmoment beim Anziehen der VAV-Ventile, sodass sich die internen Komponenten nicht verdrehen! 24 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 25 Absperrarmatur mit eingebautem Rückflussverhinderer Figur 145 2G ein. Im PWH/PWH-C System ist aufgrund der Temperaturschwankun- Darstellung des Rückflussverhinderers in der PWC/PWH-C-Leitung gen mit Druckschwankungen in der Rohrleitung zu rechnen. Figur 145 2G © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 25 / 64...
Seite 26 Bei Anschluss an das Kanalnetz sehen Sie einen mindestens 20 % unter dem Nenneinstelldruck des Sicherheits- Geruchsverschluss vor. ventils liegen. • Empfehlenswert ist die Einbauvariante von KEMPER (siehe Ab- bildung 1a+1b). 26 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 27 Anschlüsse umgeleitet. in den unteren bzw. mittleren Anschluss des ThermoTanks umzu- leiten. Einbausituation links Einbausituation rechts ThermoTank mitte ThermoTank mitte ThermoTank mitte ThermoTank mitte ThermoTank unten ThermoTank unten ThermoTank unten ThermoTank unten © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 27 / 64...
Seite 28 Gefahr, dass die Anlage nicht mehr über die geplante Leistung verfügt. Es kann zur Unterversorgung kommen. Für die maximale Entfernung zwischen Pufferspeicher und Wärmeerzeugung beachten Sie die Hinweise aus Kapitel 2.2 Aufstellort. 28 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 29 Variante 2 Info! Die Pufferspeicherbeladung kann zudem auch extern angesteuert gesteuert werden. Für diesen Fall müssen die berechnete Vorlauftemperatur und die berechnete Wärmekapazität durch die Positionierung der externen Fühler vorgehalten werden. © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 29 / 64...
Seite 30 Weichen zu verhindern und so die Rücklauftempe- ratur gehalten werden. Diesen finden Sie in den KTS Berechnungs- raturen zu senken, ist es zu empfehlen, die hydraulischen Weichen ergebnissen von Dendrit. einzuregulieren. 230 V Busleitung 30 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 31 Netzanschlussleitung ersetzen. ausgleich nach VDE 100-410 und VDE 100-540 gegeben sein. Die Frischwasserstationen werden werkseitig mit einem Schutzkon- Hinweis! taktstecker nach CEE 7/7 ausgeliefert. Prüfen Sie die Stromversorgung. Festanschluss der Frischwasserstation © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 31 / 64...
Seite 32 Schema und der unten aufgeführten Tabelle durchgeführt Elektroinstallation. werden. Hinweis! Die Sammelstörung darf maximal mit 24 V bestromt werden! Beispielschema 230V R5 Nachladung R6 Fehler RS 485 GLT Übersicht der Aktoren und Sensoren Störung Überlauf Vol. 32 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 33 Geschaltete Phase Zirkulationspumpe Bauseits Anforderung Nachladung 34 Schließer (NO) Bauseits (Pumpe/2-Wege-Ventil) 41 Potentialanschluss Sammelstörung 15 Potentialanschluss Bauseits 16 Schließer (NO) RS485 Modbus zur GLT 17 B Bauseits 18 GND 19 A © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 33 / 64...
Seite 35 Gültigkeit haben, da diese mit den jeweiligen Wärmekapazitäten, Fühlerhöhen Pufferspeicher 554 mm 1041 mm 824 mm 1472 mm 1001 678 mm 1253 mm 1000 795 mm 1463 mm 1500 829 mm 1474 mm 2000 781 mm 1459 mm © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 35 / 64...
Seite 36 9600 / 8 / N / 1 Baudrate / Datenbits / Parität / Stopbits Warnung! Eine dauerhafte Anforderung der thermischen Desinfektion und des Handbetriebs über die GLT führt zu Verbrühungs- gefahr! 36 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 37 Spülungen durch das optionale Zubehör (Fig. 6840401500) eliminieren. Probenahmeventil aus Rotguss, Figur 187 00 006 Wie in Kapitel 6.6 beschrieben, ist es möglich, ein KEMPER Probe- nahmeventil direkt in die Frischwasserstation einzubauen. Das Probenahmeventil kann anstelle der Entleerung einfach und lage- unabhängig nachgerüstet werden.
Seite 38 Die Tankmontage ist mit diesem optionalem Zubehör mit allen ThermoTanks bis 1.500 l möglich. Ab einschließ- lich 1.500 l müssen Sie den Anschluss von 2 Zoll auf 1 1/2 Zoll reduzieren. 38 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 39 Nährstoffangebot die Stagnation und somit werden. Wir empfehlen daher, wie nachfolgend dargestellt, die Ein- ein Stillstand des Trinkwassers. Die Trinkwasserhygiene in der Kaltwas- bindung einer ansteuerbaren KHS Spülgruppe (Figur 684 04). Busleitung © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 39 / 64...
Seite 40 Stopfens, nachgerüstet werden. Im DVGW-Arbeitsblatt W 551 wird eine sinnvolle Verteilung von Pro- benahmestellen aufgezeigt, um im Bedarfsfall die Kontaminationen genauer lokalisieren zu können. 40 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 41 Nachuntersuchung, kann direkt ein Probenahmeventil in die KTS wärmer Frischwasserstation eingeschraubt werden. Bitte beachten Sie hier- • Wiedereintritt in den Trinkwassererwärmer (Zirkulationsleitung) bei die Hinweise aus diesem Kapitel 6.6 Probenahme (ab Seite 39). Busleitung Optionale Probenahmestellen Empfohlene Probenahmestellen © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 41 / 64...
Seite 43 Zeitraum von mehr als 60 Minuten resistent für Temperaturen über absinken darf, bis der Timer der Desinfektionsmaßnahme bei Unter- 70 °C bis hin zu 90 °C (Solar- Pasteurisierung). schreitung der Temperatur pausiert. © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 43 / 64...
Seite 44 Temperatur von 60 °C eingestellt werden. vorgeschriebenen Temperaturen (60 °C / 55 °C) wird zudem die Trinkwasserhygiene sichergestellt. Im Regler der Frischwasserstation kann während der Inbetriebnah- me eingestellt werden, dass keine Zirkulation vorhanden ist. 44 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 45 Nach der Einstellung der Sprache, Datum und Uhrzeit werden die Zusatzfunktionen der Frischwasserstation abgefragt: Zirkulationspumpe Ist die Zirkulationspumpe an der Frischwasserstation ange- schlossen oder wird diese extern angesteuert? (Bild 1) Bild 1 © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 45 / 64...
Seite 46 Wird die Nachladung des Pufferspeichers über die Frischwas- serstationen geregelt? (Bild 2) Bild 2 3-Wege-Umschaltventil Ist ein 3-Wege-Umschaltventil zur Rücklaufeinschichtung installiert? (Bild 3) Hinweis! Führen Sie die nachfolgend beschriebenen, wichtigen weiterführenden Einstellungen durch. Bild 3 46 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 47 Hier können Sie die Dauer der Spülung einstellen. Sollten Sie als Beispiel 62 °C Vorlauftemperatur zur Verfügung haben, stellen Sie beispielsweise Hysterese „ein“ auf 61 °C (1) und Hysterese „aus“ auf 62 °C (2). © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 47 / 64...
Seite 48 OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. distribution. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. 48 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 49 • Regler für KTS Frischwasserstation (S) PRO Einzel 9160202400 (inkl. 4+10) • Regler für KTS Frischwasserstation (S) PRO Einzel ohne Kabel 9160202500 SD-Karte für Regler 9160200900 Temperaturfühler PWH 9160200800 Temperaturfühler Set Speicher 9160201400 © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 49 / 64...
Seite 50 Druckverluste Trinkwasserseite (sekundär) 1200 1000 Entnahmevolumenstrom (l/min) Gebr. Kemper GmbH + Co. KG 05/2025 Technische Änderungen vorbehalten. We reserve the right to make technical changes. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 50 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 51 Druckverlustdiagramme Frischwasserstation (S) PRO Figur 915 10 | 925 10 Durchflussdiagramm/Flow Diagram/Diagramme de débit KEMPER KTS Frischwasserstation (S) PRO, Figur 915 10 / 925 10 Leistungsdiagramm PWH 60 °C Leistungsdiagramm PWH 60 °C 50,0 45,0 40,0 35,0 30,0 25,0 20,0...
Seite 52 Druckverlustdiagramme Frischwasserstation (S) PRO Figur 915 10 | 925 10 Durchflussdiagramm/Flow Diagram/Diagramme de débit KEMPER KTS Frischwasserstation (S) PRO, Figur 915 10 / 925 10 Leistungsdiagramm PWH 50 °C Leistungsdiagramm PWH 50 °C 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 = 10°��; ��...
Seite 53 50,00 60,00 PWH-Volumenstrom [l/min] PWH-Volumenstrom [l/min] Durchflussdiagramm/Flow Diagram/Diagramme de débit KEMPER KTS Frischwasserstation (S) PRO, Figur 915 10 / 925 10 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG 05/2025 Technische Änderungen vorbehalten. Frischwasserstation: S We reserve the right to make technical changes.
Seite 54 Druckverlustdiagramme Frischwasserstation (S) PRO Figur 915 10 | 925 10 Durchflussdiagramm/Flow Diagram/Diagramme de débit KEMPER KTS Frischwasserstation (S) PRO, Figur 915 10 / 925 10 Frischwasserstation: S PWH: 50°C Frischwasserstation: (S) PRO PWH: 50°C 2500 40,0 35,0 2000 30,0 25,0...
Seite 55 Druckverlustdiagramme Frischwasserstation (S) PRO Figur 915 10 | 925 10 Durchflussdiagramm/Flow Diagram/Diagramme de débit KEMPER KTS Frischwasserstation (S) PRO, Figur 915 10 / 925 10 Pumpenkennlinie und primärer Druckverlust S Pumpenkennlinie und Druckverlust primär Einzelgerät S Heizmittelvolumenstrom [m³/h] Gebr. Kemper GmbH + Co. KG 05/2025 Technische Änderungen vorbehalten.
Seite 56 Sprache Englisch Uhrzeit 00:00-23:59 Datum 01.01.2001 …31.12.2050 PWH-Temp. PWH Min …70°C Zirkulation [Ja/ Nein] Inbetriebnahme Nachladung [Ja/ Nein] RL-Einschichtung [Ja/ Nein] Einbaulage [links/ rechts] Spülfunktion [Ja/ Nein] Speichern? [Ja/ Nein] 56 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 57 Menüstruktur Hauptmenü 11.1 Status Betriebsart Hauptmenü Einstellungen Bedienercode © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 57 / 64...
Seite 59 [Auto, Ein, Aus] Spülventil [Auto, Ein, Aus] Abbrechen? Starten? PWH-Temp. [70 … 90°C] Desinfektion Ges.dauer/St [1 … 24h] Einwirkzeit [0,5 …18h] ∆Taus PWH [1 … 5,0K] Soll PWH-C [60°C … PWH-Temp.] © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 59 / 64...
Seite 60 Parität [None, Even, Odd] [Linear/ Aufz.-art Stop-Bit(s) [1,2] Zyklisch] Drehzahl [20 … 80%] Optimierung Intervall [1 … 365d] Nein Disp.-Standby [10 … 300s] Hinweis, Warnung, Alarmlevel Störung Sensoren Variante Reset 60 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 61 Menüstruktur Bedienercode 11.6 Bediener 0000 Bedienercode Installateur 1864 © www.kemper-group.com – 11.2025 / K4100915010001-00 61 / 64...
Seite 62 Störungen, die sich nicht von alleine quittieren. Gehen Sie in das Hauptmenü des Reglers unter den Punkten: Status -> Meldungen. Wählen Sie den ent- sprechenden Fehler aus und quittieren Sie ihn dort entsprechend. 62 / 64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...
Seite 64 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Service-Hotline +49 2761 891-800 Harkortstraße 5 www.kemper-group.com D-57462 Olpe anwendungstechnik@kemper-group.com 64 /64 – K410091510001-00 / 11.2025 – © www.kemper-group.com...

Diese Anleitung auch für:

Pro 915 10 925 10 9151000100 9251000100

Kemper S Pro Montage- Und Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Kemper S Pro

Inhaltszusammenfassung für Kemper S Pro

Diese Anleitung auch für: