Seite 15
S A F E T Y I N S T R U C T I O N S / G U A R A N T E E ..............
Seite 16
S Y M B O L E X P L A N A T I O N C H S C H T В н и м а н и е . Π ρ ο σ ο χ ή . 주...
Seite 17
S Y M B O L E X P L A N A T I O N C H S З а щ и т а с р е щ у д в и ж е щ и с е ч а с т и . C H T Π...
Seite 18
S Y M B O L E X P L A N A T I O N Т о з и с и м в о л в ъ р х у п р о д у к т а и / и л и п р и д р у ж а в а щ и т е г о д о к у м е н т и у к а з в а , ч е и...
I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S R E A D A L L I N S T R U C T I O N S B E F O R E U S I N G Y O U R A P P L I A N C E . W h e n u s i n g a n e l e c t r i c a l a p p l i a n c e , b a s i c p r e c a u t i o n s s h o u l d b e o b s e r v e d , i n c l u d i n g t h e f o l l o w i n g : W A R N I N G T O R E D U C E T H E R I S K O F F I R E , E L E C T R I C S H O C K O R I N J U R Y :...
Seite 20
C o n s u m e r G u a r a n t e e * E X C E P T I O N S A N D E X C L U S I O N S F R O M T H E T E R M S O F T H E G U A R A N T E E L i m i t e d 2 Y e a r G u a r a n t e e ( f r o m t h e d a t e o f p u r c h a s e b y...
Seite 22
® g l o b a l . B I S S E L L . c o m / p r i v a c y - p o l i c y ...
Seite 23
В А Ж Н И И Н С Т Р У К Ц И И З А Б Е З О П А С Н О С Т П Р О Ч Е Т Е Т Е В С И Ч К И И Н С Т Р У К Ц И И , П Р Е Д И Д А И З П О Л З В А Т Е У Р Е Д А . К О Г А Т О И З П О Л З В А Т Е Е Л Е К - Т...
Seite 24
Г а р а н ц и я з а п о т р е б и т е л я Т а з и г а р а н ц и я в а ж и с а м о и з в ъ н С А Щ и К а н а д а . Т я с е * И...
Seite 25
V A Ž N A S I G U R N O S N A U P U T S T V A P R O Č I T A J T E S V A U P U T S T V A P R I J E K O R I Š T E N J A V A Š E G U R E Đ A J A . K o d k o r i š...
Seite 26
P o t r o š a č k a g a r a n c i j a * I Z U Z E C I I I S K L J U Č E N J A O D O D R E D B I G A R A N C I J E G a r a n c i j a o g r a n i č...
D Ů L E Ž I T É B E Z P E Č N O S T N Í P O K Y N Y P Ř E D P O U Ž I T Í M S P O T Ř E B I Č E S I P Ř E Č T Ě T E V E Š K E R É P O K Y N Y . V A R O V Á...
Seite 32
Z á r u k a p r o s p o t ř e b i t e l e * V Ý J I M K Y A V Ý H R A D Y T Ý K A J Í C Í S E P O D M Í N E K Z Á R U K Y O m e z e n á...
W I C H T I G E S I C H E R H E I T S A N W E I S U N G E N L E S E N S I E V O R E I N S A T Z I H R E S G E R Ä T E S A L L E A N W E I S U N G E N . W A R N U N G U M D A S R I S I K O E I N E S F E U E R S , E L E K T R I S C H E N S C H O C K S O D E R V O N V E R L E T Z U N G E N Z U M I N D E R N :...
Seite 34
K u n d e n g a r a n t i e * A U S N A H M E N U N D A U S S C H L Ü S S E V O N D E R G A R A N T I E F R I S T B e s c h r ä...
Seite 35
V I G T I G E S I K K E R H E D S A N V I S N I N G E R L Æ S A L L E A N V I S N I N G E R , I N D E N D U B R U G E R D I T A P P A R A T . V e d b r u g a f e t e l e k t r i s k a p p a r a t s k a l g r u n d l æ...
Seite 36
F o r b r u g e r g a r a n t i * S Æ R T I L F Æ L D E O G U N D T A G E L S E R F R A V I L K Å R E N E F O R G A R A N T I E N B e g r æ...
Seite 37
Σ Η Μ Α Ν Τ Ι Κ Έ Σ Ο Δ Η Γ Ι Έ Σ Α Σ Φ Α Λ Έ Ι Α Σ Δ Ι Α Β Α Σ Τ Έ Ο Λ Έ Σ Τ Ι Σ Ο Δ Η Γ Ι Έ Σ Π Ρ Ι Ν Χ Ρ Η Σ Ι Μ Ο Π Ο Ι Η Σ Έ Τ Έ Τ Η Σ Υ Σ Κ Έ Υ Η . Κ...
Seite 38
Ε γ γ ύ η σ η κ α τ α ν α λ ω τ ή Η π α ρ ο ύ σ α ε γ γ ύ η σ η ι σ χ ύ ε ι μ ό ν ο ε κ τ ό ς τ ω ν Η Π Α κ α ι τ ο υ Κ α ν α δ ά . τ...
I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S L E E T O D A S L A S I N S T R U C C I O N E S A N T E S D E U T I L I Z A R E L A P A R A T O . A l u t i l i z a r u n a p a r a t o e l é...
Seite 40
G a r a n t í a d e l c l i e n t e * E X C E P C I O N E S Y E X C L U S I O N E S D E L A S C O N D I C I O N E S D E L A G A R A N T Í...
Seite 41
O L U L I S E D O H U T U S J U H I S E D L U G E G E E N N E S E A D M E K A S U T A M I S T K Õ I K I J U H I S E I D . E l e k t r i s e a d m e k a s u t a m i s e l t u l e b j ä...
Seite 42
T a r b i j a g a r a n t i i * G A R A N T I I T I N G I M U S T E E R A N D I D J A V Ä L I S T U S E D P i i r a t u d 2 - a a s t a n e g a r a n t i i ( a l a t e s a l g s e o s t j a o s t u k u u p ä...
T Ä R K E I T Ä T U R V A L L I S U U S O H J E I T A L U E K A I K K I O H J E E T E N N E N L A I T T E E N K Ä Y T T Ö Ä . S ä...
Seite 44
K u l u t t a j a t a k u u * T A K U U E H T O J E N P O I K K E U K S E T J A R A J O I T U K S E T R a j o i t e t t u k a h d e n v u o d e n t a k u u ( a l k u p e r ä...
C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S L I S E Z A T T E N T I V E M E N T T O U T E S L E S I N S T R U C T I O N S A V A N T D ’ U T I L I S E R V O T R E A P P A R E I L . A V E R T I S S E M E N T P O U R R É...
Seite 46
G a r a n t i e c l i e n t * E X C E P T I O N S E T E X C L U S I O N S D E S C O N D I T I O N S D E L A G A R A N T I E G a r a n t i e l i m i t é...
Seite 47
ה נ ח י ו ת ב ט י ח ו ת ח ש ו ב ו ת . י ש ל ע י י ן ב כ ל ה ה נ ח י ו ת ל פ נ י ה ש י מ ו ש ב מ כ ש י ר : ב...
Seite 48
א ח ר י ו ת צ ר כ ן * ח ר י ג י ם ו ה ח ר ג ו ת מ ת נ א י כ ת ב א ח ר י ו ת ז ה א...
Seite 49
V A Ž N E S I G U R N O S N E U P U T E P R O Č I T A J T E S V E U P U T E P R I J E K O R I Š T E N J A S V O G U R E Đ A J A . K a d u p o t r e b l j a - v a t e e l e k t r i č...
Seite 50
P o t r o š a č k o j a m s t v o * I Z U Z E C I I I S K L J U Č E N J A I Z O D R E D B I J A M S T V A O g r a n i č...
Seite 51
F O N T O S B I Z T O N S Á G I E L Ő Í R Á S O K A K É S Z Ü L É K H A S Z N Á L A T A E L Ő T T O L V A S S A E L A Z Ú T M U T A T Ó T . E l e k t r o m o s b e r e n d e z é...
Seite 52
F o g y a s z t ó i g a r a n c i a * A G A R A N C I Á L I S F E L T É T E L E K A L Ó L I K I V É T E L E K É S K I Z Á...
Seite 53
V á l l a l k o z á s n e v e é s c í m e : ......................................T e r m é...
Seite 54
T Á J É K O Z T A T Ó A J Ó T Á L L Á S I J O G O K R Ó L T i s z t e l t V á s á r l ó n k ! K ö s z ö n j ü k , h o g y m e g t i s z t e l t b i z a l m á v a l é s t e r m é k ü n k e t v á l a s z t o t t a . R e m é l j ü k , h o g y a k é s z ü l é k a z Ö n m e g e l é g e d é s é r e f o g m ű...
I S T R U Z I O N I I M P O R T A N T I P E R L A S I C U R E Z Z A L E G G I T U T T E L E I S T R U Z I O N I P R I M A D I U T I L I Z Z A R E I L T U O A P P A R E C C H I O . Q u a n d o u s i u n d i s p o s i t i v o e l e t t r i c o , d e v i s e g u i r e s e m p r e l e p r e c a u z i o n i d i b a s e , i n c l u s e l e s e g u e n t i : A V V E R T E N Z A P E R R I D U R R E R I S C H I O D I I N C E N D I , F O L G O R A Z I O N I O...
Seite 56
G a r a n z i a p e r i c o n s u m a t o r i * E C C E Z I O N I E D E S C L U S I O N I D A I T E R M I N I D E L L A G A R A N Z I A G a r a n z i a l i m i t a t a d i 2 a n n i ( d a l l a d a t a d i a c q u i s t o d a p a r t e d e l l ’...
Seite 58
2 2 0 - 2 4 0 5 0 - 6 0 H Z 중 요 한 정 보 ...
Seite 59
S V A R B I O S S A U G O S I N S T R U K C I J O S P R I E Š N A U D O D A M I P R I E T A I S Ą P E R S K A I T Y K I T E V I S A S I N S T R U K C I J A S . N a u d o j a n t e l e k t r o s p r i e t a i s ą...
Seite 60
G a r a n t i j a v a r t o t o j u i * G A R A N T I J O S S Ą L Y G O M S T A I K O M O S I Š I M T Y S R i b o t a 2 m e t ų...
Seite 61
S V A R Ī G A S D R O Š Ī B A S N O R Ā D E S I Z L A S I E T V I S A S I N S T R U K C I J A S P I R M S I E K Ā R T A S L I E T O Š A N A S . I z m a n t o j o t e l e k t r i s k o i e k ā...
Seite 62
P a t ē r ē t ā j u g a r a n t i j a * I Z Ņ Ē M U M I Š Ī S G A R A N T I J A S N O T E I K U M O S I e r o b e ž...
Seite 63
В А Ж Н И У П А Т С Т В А З А Б Е З Б Е Д Н О С Т П Р О Ч И Т А Ј Т Е Г О Ц Е Л О У П А Т С Т В О П Р Е Д Д А Г О К О Р И С Т И Т Е А П А Р А Т О Т . П...
Seite 64
В А Ж Н И И Н Ф О Р М А Ц И И З А Ч У В А Ј Т Е Г О Ч у в а ј т е г о а п а р а т о т н а р а м н а п о в р ш и н а . А...
Seite 65
A R A H A N K E S E L A M A T A N P E N T I N G B A C A S E M U A A R A H A N S E B E L U M M E N G G U N A K A N P E R K A K A S A N D A . A p a b i l a m e n g g u n a k a n p e r k a k a s e l e k t r i k , l a n g k a h b e r j a g a - j a g a a s a s y a n g b e r i k u t p e r l u d i p a t u h i : A M A R A N U N T U K M E N G U R A N G K A N R I S I K O K E B A K A R A N , K E J U T A N...
Seite 66
J a m i n a n P e n g g u n a * P E N G E C U A L I A N D A N K E T A K M A S U K A N D A R I P A D A S Y A R A T - S Y A R A T J A M I N A N J a m i n a n T e r h a d 2 T a h u n ( d a r i t a r i k h p e m b e l i a n o l e h p e m b e l i a s a l )
B E L A N G R I J K E V E I L I G H E I D S I N S T R U C T I E S L E E S A L L E I N S T R U C T I E S G R O N D I G D O O R V O O R D A T U U W A P P A R A A T G E B R U I K T . W A A R S C H U W I N G O M H E T R I S I C O O P B R A N D , E L E K T R I S C H E S C H O K K E N O F L E T S E L T E B E P E R K E N :...
Seite 68
G a r a n t i e v o o r d e c o n s u m e n t * U I T Z O N D E R I N G E N E N U I T S L U I T I N G E N V A N D E G A R A N T I E V O O R W A A R D E N B e p e r k t e g a r a n t i e v a n 2 j a a r ( v a n a f d e d a t u m v a n a a n k o o p...
Seite 69
V I K T I G E S I K K E R H E T S R E G L E R L E S A L L E R E G L E N E F Ø R D U B R U K E R A P P A R A T E T . N å...
Seite 70
F o r b r u k e r g a r a n t i * U N N T A K F R A G A R A N T I B E S T E M M E L S E N E B e g r e n s e t t o å...
W A Ż N E I N F O R M A C J E O B E Z P I E C Z E Ń S T W I E P R Z E D S K O R Z Y S T A N I E M Z U R Z Ą D Z E N I A P R Z E C Z Y T A Ć W S Z Y S T K I E I N S T R U K C J E D O T Y C Z Ą C E J E G O O B S Ł U G I . O S T R Z E Ż...
Seite 72
G w a r a n c j a k o n s u m e n c k a * W Y J Ą T K I I W Y K L U C Z E N I A D O T Y C Z Ą C E G W A R A N C J I O g r a n i c z o n a d w u l e t n i a g w a r a n c j a ( o d d a t y z a k u p u p r z e z p i e r w s z e g o n a b y w c ę...
I N S T R U Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A I M P O R T A N T E S L E I A T O D A S A S I N S T R U Ç Õ E S A N T E S D E U T I L I Z A R O A P A R E L H O . Q u a n d o u t i l i z a u m a p a r e l h o e l é...
Seite 74
G a r a n t i a d o c o n s u m i d o r * E X C E Ç Õ E S E E X C L U S Õ E S D O S T E R M O S D A G A R A N T I A G a r a n t i a l i m i t a d a d e 2 a n o s ( a p a r t i r d a d a t a d e c o m p r a p e l o c o m p r a d o r o r i g i n a l )
Seite 75
I N S T R U C Ț I U N I I M P O R T A N T E D E S I G U R A N Ț Ă C I T I Ț I T O A T E I N S T R U C Ț I U N I L E Î N A I N T E D E A U T I L I Z A A P A R A T U L D U M N E A V O A S T R Ă . A t u n c i c â...
Seite 76
I N F O R M A Ț I I I M P O R T A N T E P Ă S T R A Ț I A C E S T E P ă s t r a ț i a p a r a t u l p e o s u p r a f a ț ă p l a n ă . D a c ă...
Seite 77
В А Ж Н Ы Е И Н С Т Р У К Ц И И П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П А С Н О С Т И П Р Е Ж Д Е Ч Е М П Р И С Т У П И Т Ь К И С П О Л Ь З О В А Н И Ю Э Т О Г О П Р И Б О Р А , П Р О Ч И Т А Й Т Е В С Е И...
Seite 78
Н е и с п о л ь з у й т е п р и б о р , е с л и к а к и е - л и б о и з е г о о т в е р с т и й Н...
Seite 79
П о т р е б и т е л ь с к а я г а р а н т и я Н а с т о я щ а я г а р а н т и я д е й с т в и т е л ь н а т о л ь к о з а п р е д е л а м и Е...
Seite 80
V I K T I G A S Ä K E R H E T S A N V I S N I N G A R L Ä S A L L A A N V I S N I N G A R I N N A N D U A N V Ä N D E R A P P A R A T E N . V A R N I N G M I N S K A R I S K E N F Ö...
Seite 81
K o n s u m e n t g a r a n t i * U N D A N T A G O C H U T E S L U T N I N G A R F R Å N V I L L K O R E N F Ö R G A R A N T I N B e g r ä...
D Ô L E Ž I T É B E Z P E Č N O S T N É P O K Y N Y P R E D P O U Ž I T Í M S P O T R E B I Č A S I P R E Č Í T A J T E V Š E T K Y P O K Y N Y . P r i p o u ž...
Seite 83
S p o t r e b i t e ľ s k á z á r u k a * V Ý N I M K Y A V Y L Ú Č E N I A Z P O D M I E N O K T E J T O Z Á R U K Y O b m e d z e n á...
Seite 84
P O M E M B N E V A R N O S T N E I N F O R M A C I J E P R E D U P O R A B O N A P R A V E P R E B E R I T E V S A N A V O D I L A . M e d u p o r a b o e l e k t r i č...
Seite 85
G a r a n c i j a z a p o t r o š n i k e * I Z J E M E I N I Z K L J U Č I T V E I Z G A R A N C I J S K I H P O G O J E V O m e j e n a 2 - l e t n a g a r a n c i j a ( o d d a t u m a n a k u p a p r v e g a k u p c a ) O P O M B A :...
Seite 86
V A Ž N A B E Z B E D N O S N A U P U T S T V A P R O Č I T A J T E S V A U P U T S T V A P R E K O R I Š Ć E N J A U R E Đ A J A . P r i k o r i š...
Seite 87
P o t r o š a č k a g a r a n c i j a * I Z U Z E Ć A I I S K L J U Č E N J A I Z U S L O V A O V E G A R A N C I J E O g r a n i č...
Ö N E M L İ G Ü V E N L İ K T A L İ M A T L A R I C İ H A Z I N I Z I K U L L A N M A D A N Ö N C E T Ü M T A L İ M A T L A R I O K U Y U N . B i r e l e k t r i k l i a l e t k u l l a n ı...
Seite 93
T ü k e t i c i G a r a n t i s i * G A R A N T İ K O Ş U L L A R I İ S T İ S N A L A R I V E H A R İ Ç T U T U L A N L A R S ı...