PCE Instruments SCI-L Bedienungsanleitung
Konverter für kraftmesszellen
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments SCI-L
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments SCI-L
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG KONVERTER FÜR KRAFTMESSZELLEN PCE-SCI-L User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski) can be found via our product search on: www.pce-instruments.com...
-
Seite 2: Einführung
EINFÜHRUNG Isolierter Signalwandler für Wägezellensignale und Millivolt. Liefert eine Erregerspannung von +5 VDC zur Versorgung der Wägezelle und verfügt über eine Sense-Funktion zum Ausgleich von Schwankungen der Erregerspannung. Ermöglicht den direkten Anschluss von 1, 2, 3 oder bis zu 4 Wägezellen (typischerweise 350-Ohm-Wägezellen). - Seite 3 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal konfigurieren, befolgen Sie die folgenden Schritte für die Erstinstallation. Lesen Sie alle Abschnitte des Handbuchs, um sich einen vollständigen und klaren Überblick über die Eigenschaften des Geräts zu verschaffen. Vergessen Sie nicht, die Installationshinweise zu lesen.
- Seite 4 MITTEILUNGEN Das Gerät verfügt über eine konfigurierbare Meldungsfunktion, die dem Bediener mit einem einzigen Klick auf die Taste LE auf der Vorderseite erweiterte Informationen über das System liefert. Diese Informationen sind bei der Inbetriebnahme, Installation, Systemüberprüfung, routinemäßigen Wartung und Fehlerbehebung hilfreich, da die Meldungen und Werte Auskunft über den tatsächlichen Ein- und Ausgangssignalwert, den tatsächlichen Prozentsatz des Eingangssignals im Vergleich zum Skalenendwert, die skalierten Prozesswerte sowie die an die Wägezelle gelieferte Erregerspannung und den Erregungsstrom geben.
-
Seite 5: Praktische Informationen Zu Wägezellen
Wägezellen, die sich an den vier Ecken einer Plattform und in der Mitte befinden. Alle Signale werden zur Weiterleitung an die SPS oder SCADA in 4/20 mA umgewandelt. Jedes PCE-SCI-L kann zur einfachen Identifizierung mit der folgenden Beschriftung konfiguriert werden: »... - Seite 6 Das Gerät kann so konfiguriert werden, dass es Millivolt im Differenzmodus misst. Durch Aktivieren eines beliebigen Millivolt-Messmodus werden die Erregerspannung und die Sensorkompensation für Änderungen der Erregerspannung deaktiviert. Das Gerät arbeitet dann als reiner Differenz-Millivolt- Signalwandler. 1 2 3 PCE-SCI-L 4 5 6 terminals mV - mV + Wägezelle mit externer Stromversorgung...
- Seite 7 Signal von maximal 10 mV. Der Ausgang der Anschlussdose beträgt maximal 40 mV, wählen Sie daher den Eingangssignalbereich 0/40 mV. Wenn die Anschlussdose den Mittelwert der vier Wägezellensignale liefert, muss der Eingangssignalbereich auf 0/10 mV eingestellt werden. 1 2 3 PCE-SCI-L 4 5 6 terminals signal -...
-
Seite 8: Vordefinierte Konfigurationscodes
= 300 kg für 3 Zellen oder 4 x 100 kg = 400 kg für 4 Zellen). » die Messleitungen zusammen mit den Vexc-Leitungen zum zentralen Bereich geführt werden, aber nicht zu den einzelnen Zellen weitergeleitet werden. PCE-SCI-L terminals PCE-SCI-L terminals 1 2 3 4 5 6... - Seite 9 Das Gerät kann für die Messung von Millivolt im Differenzmodus konfiguriert werden. Durch Aktivieren des Millivolt-Modus werden die Erregerspannung und die Sensorkompensation für Änderungen der Erregerspannung deaktiviert. Das Gerät arbeitet als reiner Differenz-Millivolt-Signalwandler. Wählen Sie den vordefinierten Konfigurationscode entsprechend Ihrem maximalen Millivolt-Signal aus. Vordefinierte Konfigurationscodes für Wägezellen –...
-
Seite 10: Signalart
Vordefinierte Konfigurationscodes für Millivolt-Signale – Eingang/Ausgang Eingangssignal- Signalart Ausgang 4/20 mA Ausgang 0/10 Vdc Siehe Abschnitt bereich Code Code 0/5 mVdc 0/10 mVdc 0/15 mVdc 0/20 mVdc 0/25 mVdc 0/30 mVdc 0/40 mVdc 0/50 mVdc 0/60 mVdc 0/70 mVdc Millivolt-Signal Millivolt-Signal 0/80 mVdc ±5 mVdc... -
Seite 11: Anschlüsse Und Abmessungen (Mm/Zoll)
Hinweise » Der Code uSEr gibt an, dass eine benutzerdefinierte Konfiguration aktiv ist, die mit keinem der aufgeführten Codes übereinstimmt. Dieser Code kann nicht ausgewählt werden und dient nur zu Informationszwecken. » Beispiel: Wählen Sie den Code 013 für 0/20 mVdc=4/20 mA, das Gerät zeigt den Code 013 an. Konfigurieren Sie anschließend den Eingang auf 0/17 mVdc=4/20 mA. -
Seite 12: Output-Signal
Tabelle 11 – OUTPUT-Signalanschlüsse OUTPUT-Signal Ausgangsanschlüsse Verbindungen 4/20 mA aktiver mA- (in) mA+ (out) Ausgang 7 8 9 4/20 mA passiver mA+ (out) mA- (in) Ausgang* (*exter- ne Schleifenspan- nung erforderlich) 7 8 9 common 0/10 Vdc common +Vdc +Vdc 7 8 9 EINGANGSSIGNALE Wägezellensignale... -
Seite 13: Ausgangssignal
AUSGANGSSIGNAL Das Ausgangssignal ist auf 4/20 mA (aktiv und passiv) und 0/10 Vdc konfigurierbar. Anschlussbeispiel für Wägezellensignale 1 2 3 4 5 6 mV - mV + sense - sense + Vexc - Vexc + KORRIGIERTES MILLIVOLT-SIGNAL In diesem Dokument werden die Parameter Eingangssignal niedrig (In.Lo), Eingangssignal hoch (In.hI) und Tara (tArE) sowie der Eingangssignalwert (InP.S) in korrigierten Millivolt- Einheiten angegeben und mit einem ( ’... - Seite 14 Tabelle 13 – Eingangssignalbereiche für Wägezellensignale Eingangsbereich Ausgang Ausgang Genauigkeit Max. 4/20 mA Code 0/10 Vdc Code (% FS) Überspannung 0/5 mV <0.15% ±12Vdc 20MOhm 0/10 mV <0.10% ±12Vdc 20MOhm 0/15 mV <0.10% ±12Vdc 20MOhm 0/20 mV <0.10% ±12Vdc 20MOhm 0/25 mV <0.10% ±12Vdc...
-
Seite 15: Messung Von Millivolt-Signalen
Millivolt-Signale MESSUNG VON MILLIVOLT-SIGNALEN Das Gerät kann für die Messung von Millivolt-Signalen aus beliebigen Quellen mit vorkonfigurierten Bereichen von 0/5 mV bis 80 mV konfiguriert werden. Siehe Anschlüsse in Tabelle 14. Bipolare Bereiche von ±5 mV bis ±80 mV können ebenfalls konfiguriert werden. VORDEFINIERTE KONFIGURATIONSCODES Eine Liste der vordefinierten Eingangs-/Ausgangs-Konfigurationscodes finden Sie in Tabelle 15. - Seite 16 Tabelle 15 – Eingangssignalbereiche für Millivolt-Signale Eingangsbereich Ausgang Ausgang Genauigkeit Max. 4/20 mA Code 0/10 Vdc Code (% FS) Überspannung 0/5 mV <0.10% ±12Vdc 10MOhm 0/10 mV <0.07% ±12Vdc 10MOhm 0/15 mV <0.07% ±12Vdc 10MOhm 0/20 mV <0.07% ±12Vdc 10MOhm 0/25 mV <0.07% ±12Vdc...
-
Seite 17: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN EINGANGS-SIGNALBEREICHE FÜR WÄGEZELLEN Signalbereiche 0/5 mV ... 0/80 mV Bipolare Signalbereiche ±5 mV ... ±80 mV Erregungsspannung +5 Vdc Erregungsspannungsschwankungen automatische Entschädigung Erregungsstrom max. 70 mA EINGANGS-SIGNALBEREICHE FÜR MILLIVOLT Signalbereiche 0/5 mV ... 0/80 mV Bipolare Signalbereiche ±5 mV ... to ±80 mV Erregungsspannung Nein Eingangsimpedanz... - Seite 18 AUSGANGS-SIGNALBEREICHE Aktiver Stromausgang 4/20 mA aktiv max. <22 mA, min. 0 mA maximale Last <400 Ohm Passiver Stromausgang 4/20 mA passiv max. 30 Vdc an Klemmen Spannungsausgang 0/10 VDC, max. <11 VDC, min. -0,05 VDC (typisch) Mindestlast > 10 KOhm KONFIGURATIONSSYSTEM Tastatur + Display Zugänglich an der Vorderseite des Geräts...
-
Seite 19: Mechanisch
UMWELT IP-Schutz IP30 Stoßfestigkeit IK06 Betriebstemperatur 0 ... +50 ºC Lagertemperatur -20 ... +70 ºC Aufwärmzeit 15 Minuten Luftfeuchtigkeit 0 ... 95 % nicht kondensierend Höhe > 2000 Meter MECHANISCH Größe 106 x 108 x 22.5 mm Befestigung Standard-DIN-Schiene (35 x 7,5 mm) Anschlüsse Steckbare Schraubklemme (Rastermaß... -
Seite 20: Bedienung Des Geräts
BEDIENUNG DES GERÄTS Konfigurationssystem Das Gerät ist über die Tastatur mit drei Drucktasten und die vierstellige rote LED-Anzeige an der Vorderseite vollständig konfigurierbar. Key SQ Key UP Key LE Display Normaler Betriebsmodus BEIM EINSCHALTEN Wenn die Stromversorgung angeschlossen wird, führt das Gerät die folgende Sequenz aus: »... -
Seite 21: Bedienung Im Force-Menü
Bedienung des Force-Menüs SO RUFEN SIE DAS FORCE-MENÜ AUF Halten Sie bei normalem Betrieb des Geräts die Taste UP 1 Sekunde lang gedrückt. Die horizontalen LEDs leuchten von unten nach oben auf. Wenn die obere LED aufleuchtet, ruft das Gerät das Force-Menü auf. Wenn Sie die Taste UP vor dem Aufrufen des Force-Menüs loslassen, leuchten die horizontalen LEDs von oben nach unten auf und das Gerät kehrt in den normalen Betriebsmodus zurück. -
Seite 22: Rollback-Funktion
BESCHREIBUNG DER TARAFUNKTION Die Tarafunktion ermöglicht es, den tatsächlichen Tarawert anzuzeigen und manuell eine Tara anzuwenden. Drücken Sie die Taste SQ, um die Tarafunktion aufzurufen und den tatsächlichen Tarawert in Millivolt mit 2 Dezimalstellen anzuzeigen. Drücken Sie die Taste SQ erneut, um eine neue Tara anzuwenden. -
Seite 23: Konfigurationsmenü
KONFIGURATIONSMENÜ Funktionscodes Die schnellste Methode zur Konfiguration des Geräts ist die Auswahl eines vordefinierten Konfigurationscodes. Verwenden Sie beim Parameter Konfigurationscode (codE) die Tasten UP und LE, um in der Liste der Codes nach oben und unten zu blättern. Suchen Sie den gewünschten Code und drücken Sie SQ. - Seite 24 Erweiterte Skalierung Im Menü Erweiterte Skalierung (Ad.Sc) können Sie den tatsächlichen Wert für die Tara, die Eingangs- und Aus- gangssignalbereiche und, falls verwendet, den Prozesswert anpassen. Bei Auswahl eines vordefinierten Konfigu- rationscodes werden die Parameter gemäß dem ausgewählten Code konfiguriert. Die Parameter können manuell konfiguriert werden: »...
-
Seite 25: Anzeigeinformationen
Feldkorrektur Im Menü Feldkorrektur (F.cor) haben Sie Zugriff auf die Feldkorrekturfunktionen. Mit den Feldkorrekturfunktionen können Sie die Parameter Eingangssignal niedrig und Eingangssignal hoch im Menü Erweiterte Skalierung basierend auf dem tatsächlich am Eingang gemessenen Eingangssignal ändern. Diese Funktionen dienen zur Korrektur und Feinabstimmung der Steigung der Wägezelle, indem niedrige und hohe Gewichte geladen und die Korrektur niedrig und hoch angewendet werden. - Seite 26 Taste UP (Zwangsmenü) Die Taste UP an der Vorderseite des Geräts ermöglicht den Zugriff auf eine konfigurierbare Liste von Funktionen. Wählen Sie im Menü Taste UP (Zwangsmenü) (K.uP) aus, welche Funktionen beim Drücken der Taste UP an der Vorderseite verfügbar sein sollen. Wählen Sie Ein, um die gewünschten Funktionen zu aktivieren. »...
- Seite 27 Menü Tools Das Menü Tools (Werkzeuge) umfasst mehrere Funktionen. » Legen Sie unter dem Parameter Eco-Modus (Eco) die Wartezeit fest, nach der das Display ausgeschaltet wird (im normalen Betriebsmodus). Der Standardwert beträgt 60 Sekunden. Konfigurieren Sie 0, um die Funktion zu deaktivieren und das Display immer eingeschaltet zu lassen. »...
- Seite 28 » Stellen Sie für den Parameter Totband (d.bnd) einen Wert zwischen 0,0 % und 100,0 % ein. Dies ist ein Prozentsatz des Parameters Eingangssignal hoch, der im Abschnitt Erweiterte Skalierung konfiguriert wurde. Eingangssignale unter diesem Wert werden als 0 behandelt. Beispiel: Gerät konfiguriert mit Code 011 (0/10 mVdc = 4/20 mA) und Eingangssignal-High-Parameter geändert auf 8 mVdc für ein effektives Eingangs-Ausgangs-Verhältnis von 0/8 mVdc = 4/20 mA.
-
Seite 29: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
Werkzeuge (tooL) Eco-Modus (Eco) 60 [Sekunden] SOS-Modus (SoS) Bezeichnung (LAbL) LAbL Bezeichnung 2 (LbL.2) ---- (deaktiviert) Bei Fehler (on.Er) to.hI (Ausgabe auf Maximalwert) Bei SQ (on.Sq) to.hI (Ausgabe auf Maximalwert) Leistungsfilter (P.FLt) beide (50- und 60-Hz-Filter) Durchschnittsfilter (AVr) 0 (deaktiviert) Totzone (d.bnd) 0,0 (deaktiviert) Passwort (PASS) -
Seite 30: Fehlercodes
FEHLERCODES Im Falle eines Fehlers wird der Fehlercode blinkend auf den Ziffern angezeigt. Der Fehlercode ist im Konfigurationsmodus oder im Force-Menü nicht sichtbar. Der Fehlercode bleibt auf dem Display aktiv, bis das Problem, das den Fehler verursacht hat, behoben ist. Bei mehreren Fehlercodes beheben Sie das erste Problem, um den nächsten aktiven Fehlercode anzuzeigen. -
Seite 31: Sicherheitshinweise Zur Installation
Meldungen haben keinen Einfluss auf das Ausgangssignal und lösen nicht die Funktion On error (on.Er) aus. Nachricht Beschreibung d.oVr Anzeige über dem Bereich. Der angezeigte Wert sollte höher sein als der maximal anzeigbare Wert. d.udr Anzeige unter dem Bereich. Der angezeigte Wert sollte niedriger sein als der minimal anzeigbare Wert. - Seite 32 Das Gerät ist für die Montage auf einer DIN-Schiene in einem geschlossenen Schrank vorgesehen, wo es vor direkten Stößen geschützt ist. Eine ausreichende Belüftung des Geräts muss gewährleistet sein. Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Feuchtigkeit aus. Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch und verwenden Sie KEINE scheuernden Mittel wie Alkohol, Lösungsmittel usw.
-
Seite 33: Entsorgung
Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 PCE INSTRUMENTS KONTAKT INFORMATION Germany France Spain...