Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hyper Anleitungen
  4. USB-Hubs
  5. HYPERDRIVE FLEX HD4103
  6. Bedienungsanleitung

Hyper HYPERDRIVE FLEX HD4103 Bedienungsanleitung

9 port dual 4k hdmi usb-c hub
Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HYPERDRIVE
FLEX
®
9 Port Dual 4K HDMI
USB-C Hub
USER GUIDE
Product Name: Dual HDMI USB-C Mobile Dock
Model No. : HD4103
loading

Verwandte Anleitungen für Hyper HYPERDRIVE FLEX HD4103

Inhaltszusammenfassung für Hyper HYPERDRIVE FLEX HD4103

  • Seite 1 HYPERDRIVE FLEX ® 9 Port Dual 4K HDMI USB-C Hub USER GUIDE Product Name: Dual HDMI USB-C Mobile Dock Model No. : HD4103...
  • Seite 2 Table of Contents EN – English ..............4 DE – Deutsch ..............12 FR – Français ..............17 CZ – Ceština ..............22 DK – Dansk ............... 27 FI – Suomi ............... 32 GR – ΕλληνικάΠληροφορίες ........37 IT – Italiano ..............42 NL –...
  • Seite 3 TR – Türkçe ..............77 ES – Español ..............82 AR – ‫78 ..............ةيبرعلا‬ BG – Български (език) ..........92 HR – Hrvatski ..............97 HU – Magyar ..............102 LT – Lietuviškai ............107 RO – Român ..............112 SK –...
  • Seite 4 Trademarks Hyper, the ++Hyper logo, and HyperDrive are trademarks or registered trademarks of Targus International LLC in the U.S. and in certain other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective...
  • Seite 5 Regulatory Compliance FCC Conditions This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Seite 6 EN-Introduction The HyperDrive Flex 9 Port Dual 4K HDMI USB-C Hub provides expanded connectivity for USB-C laptops, supporting multiple peripherals and dual-display output. It includes two HDMI 4K60Hz ports for external monitors, a USB-C 100W PD passthrough for charging, two USB-C (5Gbps) ports, a USB-A (5Gbps) port, and slots for SD (104Mbps) and MicroSD (104Mbps) cards.
  • Seite 7 Product Overview...
  • Seite 8 How to Connect Connect to the laptop via the USB-C port. This equipment complies with European Commission Regulation (EU) 2023/826. Standby mode power consumption: < 0.5W Above testing data is based on below external power supply which is not included. External power supply information..: Manufacturer: Targus International LLC Model: APA108...
  • Seite 9 Specifications Interface: USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps, PD 3.0 (Host) x1 Passthrough Support 5V/1.5A, 9V/2A, 15V/2A , 20V/4.25A, max charging power 85W USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Device) x2 SD Card Slot Support standard SD card 3.0 (Device) x1 104MB/s Max 2TB Micro SD Support standard Micro SD card 3.0...
  • Seite 10 Safety Instructions • Do not expose to moisture or submerge in liquid. • Store in a cool, dry place. Recommended storage temperature: -10°C/14°F to 70°C/158°F; Operating temperature: 0°C/32°F to 40°C/104°F. • Do not disassemble or attempt to re-purpose or modify the product in any manner.
  • Seite 14 DE-Einleitung Der HyperDrive Flex 9 Port Dual 4K HDMI USB-C Hub bietet erweiterte Konnektivität für USB-C-Laptops und unterstützt mehrere Peripheriegeräte sowie Dual-Display- Ausgabe. Er verfügt über zwei HDMI 4K60Hz-Anschlüsse für externe Monitore, einen USB-C 100W PD-Passthrough zum Aufladen, zwei USB-C-Anschlüsse (5Gbps), einen USB-A-Anschluss (5Gbps) sowie Steckplätze für SD- Karten (104Mbps) und MicroSD-Karten (104Mbps).
  • Seite 15 Produktübersicht...
  • Seite 16 Verbindungsmodus Verbinden Sie den Laptop über den USB-C-Anschluss. Dieses Gerät entspricht der Verordnung (EU) 2023/826 der Europäischen Kommission. Standby-Modus Stromverbrauch: < 0,5W Die obigen Testdaten basieren auf dem unten aufgeführten externen Netzteil, das nicht enthalten ist. Informationen zum externen Netzteil..: Hersteller: Targus International LLC Modell: APA108 Eingangsrating: 100-240Va.c., 50-60Hz, 1.8A...
  • Seite 17 Spezifikationen Schnittstelle: USB-C (Host) x1 USB 3.2 Gen 1 5Gbps, PD 3.0 Passthrough- Unterstützung 5V/1.5A, 9V/2A, 15V/2A, 20V/4.25A, maximale Ladeleistung 85W USB-C (Gerät) x2 USB 3.2 Gen 1 5Gbps Unterstützt Standard-SD- Kartensteckplatz Karte 3.0 104MB/s Max 2TB (Gerät) x1 Micro-SD- Unterstützt Standard-Micro- Kartensteckplatz SD-Karte 3.0 104MB/s Max...
  • Seite 18 Sicherheitshinweise • Nicht Feuchtigkeit aussetzen oder in Flüssigkeit eintauchen. • An einem kühlen, trockenen Ort lagern. Empfohlene Lagertemperatur: -10°C bis 70°C; Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C. • Nicht zerlegen oder versuchen, das Produkt in irgendeiner Weise umzubauen oder umzuwidmen. • Bei übermäßiger Hitze, Geruchsentwicklung,...
  • Seite 19 FR-Introduction Le Hub USB-C HyperDrive Flex 9 Ports Dual 4K HDMI offre une connectivité étendue pour les ordinateurs portables USB-C, prenant en charge plusieurs périphériques et une sortie à double écran. Il comprend deux ports HDMI 4K60Hz pour des moniteurs externes, un port USB-C 100W PD passthrough pour la charge, deux ports USB-C (5Gbps), un port USB-A (5Gbps), ainsi que des emplacements pour cartes SD (104Mbps) et MicroSD (104Mbps).
  • Seite 20 Vue d’ensemble du produit...
  • Seite 21 Comment se connecter Connectez-vous à l’ordinateur portable via le port USB-C. Cet équipement est conforme au règlement de la Commission européenne (UE) 2023/826. Consommation électrique en mode veille : < 0,5W Les données de test ci-dessus sont basées sur l’alimentation externe ci-dessous qui n’est pas incluse.
  • Seite 22 Spécifications Interface : USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps, Prise en (Hôte) x1 charge du Passthrough PD 3.0 5V/1.5A, 9V/2A, 15V/2 A, 20V/4.25A, puissance de charge maximale 85W USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Appareil) x2 Fente pour Prise en charge des cartes SD carte SD standard 3.0 104MB/s Max 2TB (Appareil) x1...
  • Seite 23 Consignes de sécurité • Ne pas exposer à l’humidité ni immerger dans un liquide. • Conserver dans un endroit frais et sec. Température de stockage recommandée : -10°C à 70°C ; Température de fonctionnement : 0°C à 40°C. • Ne pas démonter ni tenter de modifier ou réutiliser le produit de quelque manière que ce soit.
  • Seite 24 CZ-Úvod HyperDrive Flex 9portový USB-C hub s duálním 4K HDMI poskytuje rozšířenou konektivitu pro USB-C notebooky, podporuje více periferií a výstup na dva displeje. Obsahuje dva HDMI porty 4K60Hz pro externí monitory, USB-C port s průchozím nabíjením 100W PD, dva USB-C porty (5Gbps), jeden USB-A port (5Gbps) a sloty pro SD (104Mbps) a MicroSD (104Mbps) karty.
  • Seite 25 Přehled produktu...
  • Seite 26 Jak se připojit Připojte se k notebooku pomocí USB-C portu. Toto zařízení je v souladu s nařízením Evropské komise (EU) 2023/826. Spotřeba energie v pohotovostním režimu: < 0,5 W Výše uvedená testovací data jsou založena na níže uvedeném externím napájecím zdroji, který...
  • Seite 27 Specifikace Rozhraní: USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps, PD 3.0 (Host) ×1 průchozí podpora 5V / 1.5A, 9V / 2A, 15V / 2A, 20V / 4.25A, maximální nabíjecí výkon 85W USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Zařízení) ×2 Slot na Podpora standardní...
  • Seite 28 Bezpečnostní pokyny • Nevystavujte vlhkosti ani neponořujte do kapaliny. • Uchovávejte na chladném a suchém místě. Doporučená skladovací teplota: -10°C až 70°C; Provozní teplota: 0°C až 40°C. • Nerozebírejte ani se nepokoušejte produkt jakkoli upravovat nebo přetvářet. • Přestaňte používat a kontaktujte výrobce, pokud je produkt nadměrně...
  • Seite 29 DK-Introduktion HyperDrive Flex 9-port Dual 4K HDMI USB-C Hub giver udvidet tilslutning til USB-C bærbare computere og understøtter flere perifere enheder og dobbelt skærmoutput. Den inkluderer to HDMI 4K60Hz porte til eksterne skærme, en USB-C 100W PD passthrough til opladning, to USB-C porte (5Gbps), en USB-A port (5Gbps) samt slots til SD (104Mbps) og MicroSD (104Mbps) kort.
  • Seite 30 Produktoversigt...
  • Seite 31 Sådan tilsluttes Tilslut til den bærbare computer via USB-C porten. Dette udstyr overholder Europa-Kommissionens forordning (EU) 2023/826. Strømforbrug i standbytilstand: < 0,5 W Ovenstående testdata er baseret på nedenstående eksterne strømforsyning, som ikke er inkluderet. Information om ekstern Producent: Targus International LLC strømforsyning: Model: APA108 Indgangsspecifikationer:: 100–240 V AC, 50–60 Hz, 1,8 A...
  • Seite 32 Specifikationer Interface: USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps, PD 3.0 (Vært) ×1 passthrough understøtter 5V / 1.5A, 9V / 2A, 15V / 2A, 20V / 4.25A, maksimal opladningseffekt 85W USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Enhed) ×2 SD-kortslot Understøtter standard SD-kort 3.0, (Enhed) ×1 104MB/s, maks.
  • Seite 33 Sikkerhedsinstruktioner • Må ikke udsættes for fugt eller nedsænkes i væske. • Opbevares på køligt, tørt sted. Anbefalet opbevaringstemperatur: -10°C 70°C; Driftstemperatur: 0°C til 40°C. • Må ikke skilles ad eller forsøges ombygget eller modificeret på nogen måde. • Stop brugen og kontakt producenten, hvis produktet • bliver meget varmt, afgiver lugt, deformeres eller viser andre unormale tegn.
  • Seite 34 FI-Introduction HyperDrive Flex 9-porttinen Dual 4K HDMI USB-C -hubi tarjoaa laajennetun liitettävyyden USB-C-kannettaville, tukee useita oheislaitteita ja kaksoisnäyttöä. Se sisältää kaksi HDMI 4K60Hz -porttia ulkoisille näytöille, USB-C 100W PD -läpivientilatauksen, kaksi USB-C (5Gbps) -porttia, yhden USB-A (5Gbps) -portin sekä SD- (104Mbps) ja MicroSD- (104Mbps) korttipaikat.
  • Seite 35 Tuotteen yleiskatsaus...
  • Seite 36 Kuinka yhdistää Yhdistä kannettavaan tietokoneeseen USB- C-portin kautta. Tämä laite noudattaa Euroopan komission asetusta (EU) 2023/826. Valmiustilan virrankulutus: < 0,5 W Yllä olevat testitulokset perustuvat alla olevaan ulkoiseen virtalähteeseen, joka ei sisälly pakkaukseen. Ulkoisen virtalähteen tiedot: Valmistaja: Targus International LLC Malli: APA108 Syöttöarvot: 100–240 V AC, 50–60 Hz, 1,8 A...
  • Seite 37 Tekniset tiedot Liitännät: USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps, PD 3.0 (Isäntä) ×1 läpivienti tukee 5V / 1.5A, 9V / 2A, 15V / 2A, 20V / 4.25A, maksimilatausteho 85W USB-C (Laite) USB 3.2 Gen 1 5Gbps ×2 Tukee standardia SD-korttia 3.0, korttipaikka 104MB/s, max 2TB (Laite) ×1...
  • Seite 38 Turvallisuusohjeet • Älä altista kosteudelle tai upota nesteeseen. • Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa. Suositeltu säilytyslämpötila: -10°C – 70°C; Käyttölämpötila: 0°C – 40°C. • Älä pura tai yritä muokata tai käyttää tuotetta uudelleen millään tavalla. • Lopeta käyttö ja ota yhteyttä valmistajaan, jos tuote kuumenee liikaa, haisee, on muotoutunut tai siinä...
  • Seite 39 GR-Εισαγωγή HyperDrive Flex 9-porttinen Dual 4K HDMI USB-C -hubi tarjoaa laajennetun liitettävyyden USB-C-kannettaville, tukee useita oheislaitteita ja kaksoisnäyttöä. Se sisältää kaksi HDMI 4K60Hz -porttia ulkoisille näytöille, USB-C 100W PD -läpivientilatauksen, kaksi USB-C (5Gbps) -porttia, yhden USB-A (5Gbps) -portin sekä SD- (104Mbps) ja MicroSD- (104Mbps) korttipaikat.
  • Seite 40 Επισκόπηση προϊόντος...
  • Seite 41 Πώς να συνδεθείτε Συνδέστε στον φορητό υπολογιστή μέσω της θύρας USB-C. Ο εξοπλισμός αυτός συμμορφώνεται με τον Κανονισμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΕΕ) 2023/826. Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής: < 0,5 W Τα παραπάνω δεδομένα δοκιμών βασίζονται στην παρακάτω εξωτερική παροχή ρεύματος, η...
  • Seite 42 Προδιαγραφές Διεπαφή: USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps, Υποστήριξη (Υπολογιστής/ PD 3.0 passthrough 5V / 1.5A, 9V / Host) ×1 2A, 15V / 2A, 20V / 4.25A, μέγιστη ισχύς φόρτισης 85W USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Συσκευή) ×2 Υποδοχή Υποστήριξη...
  • Seite 43 Οδηγίες Ασφαλείας • Μην εκθέτετε σε υγρασία ή βυθίζετε σε υγρό. • Αποθηκεύστε σε δροσερό, ξηρό μέρος. Συνιστώμενη θερμοκρασία αποθήκευσης: -10°C έως 70°C; Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C έως 40°C. • Μην αποσυναρμολογείτε ή επιχειρείτε να τροποποιήσετε ή να επαναχρησιμοποιήσετε το προϊόν με...
  • Seite 44 IT-Introduzione Il HyperDrive Flex Hub USB-C a 9 porte con doppia uscita HDMI 4K offre connettività estesa per laptop USB-C, supportando più periferiche e output su doppio schermo. Include due porte HDMI 4K60Hz per monitor esterni, una porta USB-C con passthrough PD da 100W per la ricarica, due porte USB-C (5Gbps), una porta USB-A (5Gbps) e slot per schede SD (104Mbps) e MicroSD (104Mbps).
  • Seite 45 Panoramica del prodotto...
  • Seite 46 Come collegare Collegare al laptop tramite la porta USB-C. Questo dispositivo è conforme al Regolamento della Commissione Europea (UE) 2023/826. Consumo energetico in modalità standby: < 0,5W I dati di test sopra riportati si basano sull’alimentatore esterno indicato di seguito, non incluso nella confezione.
  • Seite 47 Specifiche Interfaccia: USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps, supporto (Host) ×1 passthrough PD 3.0: 5V / 1.5A, 9V / 2A, 15V / 2A, 20V / 4.25A, potenza massima di ricarica 85W USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Dispositivo) ×2 Slot per Supporta schede SD standard 3.0, scheda SD 104MB/s, max 2TB...
  • Seite 48 Istruzioni di Sicurezza • Non esporre all’umidità né immergere in liquidi. • Conservare in un luogo fresco e asciutto. Temperatura di conservazione consigliata: -10°C a 70°C; Temperatura di funzionamento: 0°C a 40°C. • Non smontare né tentare di modificare o riutilizzare il prodotto in alcun modo.
  • Seite 49 NL-Introductie De HyperDrive Flex 9-poorts Dual 4K HDMI USB-C Hub biedt uitgebreide connectiviteit voor USB-C laptops, met ondersteuning voor meerdere randapparaten en dubbele schermuitvoer. Het bevat twee HDMI 4K60Hz-poorten voor externe monitoren, een USB-C 100W PD passthrough voor opladen, twee USB-C-poorten (5Gbps), een USB-A-poort (5Gbps) en sleuven voor SD- (104Mbps) en MicroSD-kaarten (104Mbps).
  • Seite 50 Productoverzicht...
  • Seite 51 Hoe te verbinden Verbind met de laptop via de USB-C poort. Dit apparaat voldoet aan de Europese Commissie Verordening (EU) 2023/826. Stroomverbruik in stand-bymodus: < 0,5W Bovengenoemde testgegevens zijn gebaseerd op onderstaande externe voedingsadapter, die niet is inbegrepen Informatie over externe Fabrikant:Targus International LLC voedingsadapter: Model: APA108...
  • Seite 52 Specificaties Interface: USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps, PD 3.0 (Host) ×1 passthrough ondersteuning: 5V / 1.5A, 9V / 2A, 15V / 2A, 20V / 4.25A, maximale laadvermogen 85W USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Apparaat) ×2 Ondersteunt standaard SD-kaart kaartsleuf 3.0, 104MB/s, max 2TB (Apparaat) ×1...
  • Seite 53 Veiligheidsinstructies • Niet blootstellen aan vocht of onderdompelen in vloeistof. • Bewaren koele, droge plaats. Aanbevolen opslagtemperatuur: -10°C tot 70°C; Bedrijfstemperatuur: 0°C tot 40°C. • Niet demonteren of proberen het product op enigerlei wijze aan te passen of opnieuw te gebruiken. •...
  • Seite 54 NO-Introduksjon HyperDrive Flex 9-Port Dual 4K HDMI USB-C Hub gir utvidet tilkobling for USB-C bærbare datamaskiner, med støtte for flere eksterne enheter og dobbel skjermutgang. Den inkluderer to HDMI 4K60Hz-porter for eksterne skjermer, en USB-C 100W PD passthrough for lading, to USB-C-porter (5Gbps), én USB-A-port (5Gbps), og spor for SD- (104Mbps) og MicroSD-kort (104Mbps).
  • Seite 55 Produktoversikt...
  • Seite 56 Slik kobler du til Koble til den bærbare datamaskinen via USB-C-porten. Dette utstyret er i samsvar med EU-kommisjonens forordning (EU) 2023/826. Strømforbruk i standby-modus: < 0,5W Testdataene ovenfor er basert på følgende eksterne strømforsyning, som ikke er inkludert. Informasjon om ekstern Produsent: Targus International LLC strømforsyning: Modell:APA108...
  • Seite 57 Spesifikasjoner Grensesnitt: USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps, PD 3.0 (Vert) ×1 passthrough støtte: 5V / 1.5A, 9V / 2A, 15V / 2A, 20V / 4.25A, maks ladeeffekt 85W USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Enhet) ×2 SD-kortspor Støtter standard SD-kort 3.0, (Enhet) ×1 104MB/s, maks 2TB MicroSD-...
  • Seite 58 Sikkerhetsinstruksjoner • Ikke utsett for fuktighet eller senk ned i væske. • Oppbevares på et kjølig og tørt sted. Anbefalt lagringstemperatur: -10°C til 70°C; Driftstemperatur: 0°C til 40°C. • Ikke demonter eller forsøk å endre eller gjenbruke produktet på noen måte. •...
  • Seite 59 PL-Wprowadzenie HyperDrive Flex 9-portowy hub USB-C z podwójnym HDMI 4K zapewnia rozszerzoną łączność dla laptopów z USB-C, obsługując wiele urządzeń peryferyjnych i wyjście na dwa ekrany. Zawiera dwa porty HDMI 4K60Hz do monitorów zewnętrznych, port USB-C z passthrough PD 100W do ładowania, dwa porty USB-C (5Gbps), jeden port USB-A (5Gbps) oraz gniazda na karty SD (104Mbps) i MicroSD (104Mbps).
  • Seite 60 Przegląd produktu...
  • Seite 61 Jak podłączyć Podłącz do laptopa za pomocą portu USB-C. Urządzenie jest zgodne z rozporządzeniem Komisji Europejskiej (UE) 2023/826. Pobór mocy w trybie czuwania: < 0,5W Powyższe dane testowe opierają się na poniższym zasilaczu zewnętrznym, który nie jest dołączony do zestawu. Informacje o zasilaczu Producent: Targus International LLC zewnętrznym:...
  • Seite 62 Specyfikacja Interfejs: USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps, wsparcie PD (Host) ×1 3.0 passthrough: 5V / 1.5A, 9V / 2A, 15V / 2A, 20V / 4.25A, maksymalna moc ładowania 85W USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Urządzenie) ×2 Gniazdo Obsługuje standardowe karty SD karty SD 3.0, 104MB/s, maks.
  • Seite 63 Instrukcje bezpieczeństwa • Nie narażaj na wilgoć ani nie zanurzaj w cieczy. • Przechowuj w chłodnym i suchym miejscu. Zalecana temperatura przechowywania: -10°C 70°C; Temperatura pracy: 0°C do 40°C. • Nie demontuj ani nie próbuj modyfikować lub ponownie wykorzystywać produktu w jakikolwiek sposób.
  • Seite 64 PT-Introdução O Hub USB-C HyperDrive Flex de 9 Portas com HDMI Duplo 4K oferece conectividade expandida para laptops com USB-C, suportando múltiplos periféricos e saída de vídeo dupla. Inclui duas portas HDMI 4K60Hz para monitores externos, uma porta USB-C com passagem de energia de 100W, duas portas USB-C (5Gbps), uma porta USB-A (5Gbps), slots para cartões SD (104Mbps) e MicroSD (104Mbps), além de uma entrada de áudio de 3,5 mm para...
  • Seite 65 Visão Geral do Produto...
  • Seite 66 Como Conectar Conecte ao laptop através da porta USB-C. Este equipamento está em conformidade com o Regulamento da Comissão Europeia (UE) 2023/826. Consumo de energia em modo de espera: < 0,5W Os dados de teste acima são baseados na fonte de alimentação externa abaixo, que não está...
  • Seite 67 Especificações Interface: USB-C (Host) x1 USB 3.2 Gen 1 5Gbps, Suporte PD 3.0 Pass-through: 5V / 1.5A, 9V / 2A, 15V / 2A, 20V / 4.25A, potência máxima de carregamento 85W USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Dispositivo) x2 Slot para Suporta cartão SD padrão 3.0, Cartão SD 104MB/s, até...
  • Seite 68 Instruções de Segurança • Não exponha à humidade nem submerja em líquido. • Armazene em local fresco e seco. Temperatura recomendada de armazenamento: -10°C a 70°C; Temperatura de operação: 0°C a 40°C. • Não desmonte nem tente modificar ou reutilizar o produto de qualquer forma.
  • Seite 69 RU-Введение USB-C концентратор HyperDrive Flex на 9 портов с двумя HDMI 4K обеспечивает расширенное подключение для ноутбуков с USB-C, поддерживает множество периферийных устройств и вывод на два дисплея. Включает два порта HDMI 4K60Hz для внешних мониторов, USB-C с пропускной способностью питания 100W, два...
  • Seite 70 Обзор продукта...
  • Seite 71 Как подключить Подключите к ноутбуку через USB-C порт. Оборудование соответствует Регламенту Европейской комиссии (ЕС) 2023/826. Потребление энергии в режиме ожидания: < 0,5 Вт Приведённые выше данные испытаний основаны на использовании следующего внешнего источника питания, который не входит в комплект. Информация о внешнем Производитель: Targus International LLC источнике...
  • Seite 72 Характеристики Интерфейс: USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps, поддержка (Хост) x1 PD 3.0 Pass-through: 5V / 1.5A, 9V / 2A, 15V / 2A, 20V / 4.25A, максимальная мощность зарядки USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Устройство) Слот для Поддержка стандартной SD карты SD карты...
  • Seite 73 Инструкции по безопасности • Не подвергайте воздействию влаги и не погружайте в жидкость. • Храните в прохладном, сухом месте. Рекомендуемая температура хранения: от -10°C до 70°C; Рабочая температура: от 0°C до 40°C. • Не разбирайте и не пытайтесь модифицировать или использовать продукт повторно. •...
  • Seite 74 SE-Introduktion HyperDrive Flex 9-portars USB-C-hubb med dubbla 4K HDMI ger utökad anslutning för USB-C-laptops, med stöd för flera kringutrustningar och dubbla bildskärmar. Inkluderar två HDMI 4K60Hz-portar för externa skärmar, USB-C med 100W strömgenomgång, två USB-C-portar (5Gbps), en USB-A- port (5Gbps), SD- och MicroSD-kortplatser (104Mbps), samt ett 3,5 mm ljuduttag för hörlurar eller högtalare.
  • Seite 75 Produktöversikt...
  • Seite 76 Hur man ansluter Anslut till den bärbara datorn via USB-C- porten. Denna utrustning uppfyller EU-kommissionens förordning (EU) 2023/826. Strömförbrukning i viloläge: < 0,5W Testdata ovan är baserade på följande externa strömförsörjning som inte ingår. Information om extern Tillverkare: Targus International LLC strömförsörjning:: Modell: APA108 Ingångsspecifikation:...
  • Seite 77 Specifikationer Gränssnitt:: USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps, PD 3.0 (Värd) x1 Pass-through-stöd: 5V / 1.5A, 9V / 2A, 15V / 2A, 20V / 4.25A, max laddningskraft 85W USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Enhet) x2 SD-kortplats Stöd för standard SD-kort 3.0, (Enhet) x1 104MB/s, upp till 2TB Micro SD-...
  • Seite 78 Säkerhetsinstruktioner • Utsätt inte för fukt eller sänk ner i vätska. • Förvara på en sval och torr plats. Rekommenderad förvaringstemperatur: -10°C till 70°C; Driftstemperatur: 0°C till 40°C. • Montera inte isär eller försök modifiera eller återanvända produkten på något sätt. •...
  • Seite 79 TR-Giriş HyperDrive Flex 9 Portlu Çift 4K HDMI USB-C Hub, USB-C dizüstü bilgisayarlar için genişletilmiş bağlantı sunar, birden fazla çevre birimini ve çift ekran çıkışını destekler. Harici monitörler için iki adet HDMI 4K60Hz portu, 100W PD geçişli USB-C şarj portu, iki adet USB-C (5Gbps) portu, bir adet USB-A (5Gbps) portu, SD (104Mbps) ve MicroSD (104Mbps) kart yuvaları...
  • Seite 80 Ürün Genel Bakış...
  • Seite 81 Nasıl Bağlanır Dizüstü bilgisayara USB-C portu üzerinden bağlanın. Bu ekipman Avrupa Komisyonu Yönetmeliği (AB) 2023/826 ile uyumludur. Bekleme modu gücü: < 0,5W Yukarıdaki test verileri, aşağıda belirtilen ve pakete dahil olmayan harici güç kaynağına dayanmaktadır. Harici güç kaynağı bilgileri: Üretici: Targus International LLC Model: APA108 Giriş...
  • Seite 82 Teknik Özellikler Arayüz: USB-C (Ana USB 3.2 Gen 1 5Gbps, PD 3.0 Geçişli Cihaz) x1 Destek: 5V / 1.5A, 9V / 2A, 15V / 2A, 20V / 4.25A, maksimum şarj gücü USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Cihaz) x2 SD Kart Standart SD kart desteği 3.0, Yuvası...
  • Seite 83 Güvenlik Talimatları • Neme maruz bırakmayın veya sıvıya batırmayın. • Serin ve kuru bir yerde saklayın. Tavsiye edilen saklama sıcaklığı: -10°C ila 70°C; Çalışma sıcaklığı: 0°C ila 40°C. • Ürünü sökmeyin veya herhangi bir şekilde yeniden kullanmaya ya da değiştirmeye çalışmayın. •...
  • Seite 84 ES-Introducción El HyperDrive Flex 9 Port Dual 4K HDMI USB-C Hub proporciona conectividad expandida para laptops USB-C, admitiendo múltiples periféricos y salida de pantalla dual. Incluye dos puertos HDMI 4K60Hz para monitores externos, un puerto USB-C con paso a través de carga PD de 100W, dos puertos USB-C (5Gbps), un puerto USB-A (5Gbps) y ranuras para tarjetas SD (104Mbps) y MicroSD (104Mbps).
  • Seite 85 Descripción del Producto...
  • Seite 86 Cómo Conectar Conéctese al portátil a través del puerto USB-C. Este equipo cumple con el Reglamento de la Comisión Europea (UE) 2023/826. Consumo de energía en modo de espera: < 0,5W Los datos de prueba anteriores se basan en la fuente de alimentación externa que se detalla a continuación y que no está...
  • Seite 87 Especificaciones Interfaz: USB-C (Host) x1 USB 3.2 Gen 1 5Gbps, Compatibilidad con PD 3.0 Passthrough 5V/1.5A, 9V/2A, 15V/2A, 20V/4.25A, potencia de carga máxima 85W USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Dispositivo) x2 Ranura para Compatibilidad con tarjeta SD tarjeta SD estándar 3.0 104MB/s Max 2TB (Dispositivo) x1 Ranura para...
  • Seite 88 Instrucciones de seguridad • No exponga a la humedad ni sumerja en líquido. • Almacene en un lugar fresco y seco. Temperatura recomendada de almacenamiento: -10°C a 70°C; Temperatura de funcionamiento: 0°C a 40°C. • No desmonte ni intente modificar o reutilizar el producto de ninguna manera.
  • Seite 89 ‫-املقدمة‬AR ‫ توصياًلً موس ًع ً ا ألجهزة الكمبيوتر‬HyperDrive Flex 9 Port Dual 4K HDMI USB-C ‫يوفر محور‬ ‫، ويدعم الًعديد من األجهزة الطرفية وإخ ر اج الًعرض املزدوج. يتضمن‬USB-C ‫املحمولة املزودة مبنفذ‬ ،‫ بقدرة مترير طاقة 001 واط للشحن‬USB-C ‫4 للشاشات الخارجية، ومنفذ‬K60Hz ‫ بدقة‬HDMI ‫منفذين‬ ‫...
  • Seite 90 ‫نظرة عامة عىل املنتج‬...
  • Seite 91 ‫كيفية االتصال‬ ‫اتصل بجهاز الكمبيوتر املحمول عرب‬ .USB-C ‫منفذ‬ .EU( 2023/826( ‫هذا الجهاز يتوافق مع الئحة املفوضية األوروبية‬ ‫استهاًلك الطاقة يف وضع االستًعداد: أقل من 5.0 واط‬ .‫البيانات املذكورة أعاًله تستند إىل مصدر طاقة خارجي غري مشمول يف الًعبوة‬ ‫:يجراخلا ةقاطلا ردصم تامولعم‬ ‫...
  • Seite 92 ‫املواصفات‬ ‫:ةهجاولا‬ USB-C )‫(فيضملا‬ USB 3.2 ‫5 ةعرسب لوألا ليجلا‬Gbps، ‫ريرمت معد‬ ×1 ‫ ةقاطلا‬PD 3.0 ‫5 :معدي‬V / 1.5A، 9V / 2A، 15V / 2A، 20V / 4.25A ‫طاو 58 :نحش ةردق ىصقأ‬ USB-C )‫2× (زاهجلا‬ USB 3.2 ‫5 ةعرسب لوألا ليجلا‬Gbps ‫...
  • Seite 93 ‫ةمالسلا تاميلعت‬ ‫• .لئاوسلا يف هرمغت وأ ةبوطرلل جتنملا ضرعت ال‬ ‫°01- نم :نيزختلل اهب ىصوملا ةرارحلا ةجرد .فاجو دراب ناكم يف ظف ح ُي‬C ‫°07 ىلإ‬C‫• ؛‬ ‫°0 نم :ليغشتلا ةرارح ةجرد‬C ‫°04 ىلإ‬C.‫ةلواحم وأ جتنملا كيكفتب مقت ال‬ ‫•...
  • Seite 94 BG-Въведение HyperDrive Flex 9-портов USB-C хъб с двойни 4K HDMI изходи осигурява разширена свързаност за USB-C лаптопи, поддържайки множество периферни устройства и двойна дисплейна изходна връзка. Включва два HDMI порта с резолюция 4K при 60Hz за външни монитори, USB-C порт с 100W PD за зареждане, два USB-C порта (5Gbps), USB-A порт...
  • Seite 95 Преглед на продукта...
  • Seite 96 Как да се свържете Свържете се с лаптопа чрез USB-C порта. Оборудването отговаря на Регламент на Европейската комисия (ЕС) 2023/826. Консумация на енергия в режим на готовност: < 0.5W Горните тестови данни са базирани на външно захранване, което не е включено в...
  • Seite 97 Спецификации Интерфейс: USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps, PD 3.0 (Хост) x1 Passthrough поддръжка: 5V / 1.5A, 9V / 2A, 15V / 2A, 20V / 4.25A, максимална мощност на зареждане 85W USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Устройство) Слот за Поддържа...
  • Seite 98 Инструкции за безопасност • Не излагайте на влага и не потапяйте в течност. • Съхранявайте на хладно и сухо място. Препоръчителна температура за съхранение: от -10°C до 70°C; Работна температура: от 0°C до 40°C. • Не разглобявайте и не се опитвайте...
  • Seite 99 HR-Uvod HyperDrive Flex USB-C čvorište s 9 priključaka i dvostrukim 4K HDMI izlazima omogućuje proširenu povezivost za USB-C prijenosna računala, podržavajući više perifernih uređaja i dvostruki prikaz. Uključuje dva HDMI 4K60Hz priključka za vanjske monitore, USB-C priključak s 100W PD za punjenje, dva USB-C priključka (5Gbps), jedan USB-A priključak (5Gbps), te utore za SD (104Mbps) i MicroSD (104Mbps) kartice.
  • Seite 100 Pregled proizvoda...
  • Seite 101 Kako se povezati Povežite se s prijenosnim računalom putem USB-C priključka. Ova oprema je u skladu s Uredbom Europske komisije (EU) 2023/826. Potrošnja energije u stanju pripravnosti: < 0,5 W Gornji podaci o testiranju temelje se na vanjskom napajanju koje nije uključeno u paket.
  • Seite 102 Specifikacije Sučelje: USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps, PD 3.0 (Domaćin) x1 Passthrough podrška: 5V / 1.5A, 9V / 2A, 15V / 2A, 20V / 4.25A, maksimalna snaga punjenja 85W USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Uređaj) x2 Utor za Podržava standardnu SD karticu 3.0, SD karticu 104MB/s, maksimalno 2TB...
  • Seite 103 Sigurnosne upute • Ne izlažite vlazi niti uranjajte u tekućinu. • Čuvajte na hladnom i suhom mjestu. Preporučena temperatura skladištenja: -10°C do 70°C; Radna temperatura: 0°C do 40°C. • Ne rastavljajte niti pokušavajte prepraviti ili ponovno koristiti proizvod. • Prestanite koristiti i kontaktirajte proizvođača ako je proizvod pretjerano vruć, ispušta miris, deformiran je ili pokazuje druge nepravilnosti.
  • Seite 104 HU-Bevezetés A HyperDrive Flex 9 portos Dual 4K HDMI USB-C Hub kibővített csatlakozási lehetőséget biztosít USB-C laptopokhoz, támogatva több perifériát és kettős kijelző kimenetet. Tartalmaz két HDMI 4K60Hz portot külső monitorokhoz, egy USB-C 100W PD átmenő töltőportot, két USB-C (5Gbps) portot, egy USB-A (5Gbps) portot, valamint SD (104Mbps) és MicroSD (104Mbps) kártyahelyeket.
  • Seite 105 Termékáttekintés...
  • Seite 106 Csatlakoztatás módja Csatlakoztassa a laptophoz USB-C porton keresztül. Ez a berendezés megfelel az Európai Bizottság (EU) 2023/826 rendeletének. Készenléti üzemmódban a fogyasztás: < 0,5 W A fenti tesztadatok az alábbi külső tápegység alapján készültek, amely nem része a csomagnak. Külső tápegység adatai: Gyártó: Targus International LLC Modell: APA108 Bemeneti érték:...
  • Seite 107 Műszaki adatok Interfész: USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps, PD 3.0 (Gazda) x1 Passthrough támogatás: 5V / 1.5A, 9V / 2A, 15V / 2A, 20V / 4.25A, maximális töltési teljesítmény 85W USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Eszköz) x2 Támogatja a szabványos SD kártyát kártyahely 3.0, 104MB/s, max.
  • Seite 108 Biztonsági utasítások • Ne tegye ki nedvességnek, és ne merítse folyadékba. • Hűvös, száraz helyen tárolandó. Ajánlott tárolási hőmérséklet: -10°C – 70°C; Üzemi hőmérséklet: 0°C – 40°C. • Ne szerelje szét, és ne próbálja meg módosítani vagy újrahasznosítani a terméket. •...
  • Seite 109 LT-Įvadas HyperDrive Flex 9 jungčių dvigubas 4K HDMI USB-C šakotuvas suteikia išplėstą jungiamumą USB-C nešiojamiesiems kompiuteriams, palaikydamas daugybę periferinių įrenginių ir dvigubą ekrano išvestį. Jame yra du HDMI 4K60Hz prievadai išoriniams monitoriams, USB-C 100W PD pralaidumas įkrovimui, du USB-C (5Gbps) prievadai, vienas USB-A (5Gbps) prievadas, SD (104Mbps) ir MicroSD (104Mbps) kortelių...
  • Seite 110 Produkto apžvalga...
  • Seite 111 Kaip prijungti Prijunkite prie nešiojamojo kompiuterio per USB-C jungtį. Ši įranga atitinka Europos Komisijos reglamentą (ES) 2023/826. Budėjimo režimo energijos sąnaudos: < 0,5 W Aukščiau pateikti bandymų duomenys yra pagrįsti toliau nurodytu išoriniu maitinimo šaltiniu, kuris nėra įtrauktas į komplektą. Išorinio maitinimo šaltinio Gamintojas: Targus International LLC informacija:...
  • Seite 112 Specifikacijos Sąsaja: USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps, PD 3.0 (Pagrindinis pralaidumo palaikymas: 5V / 1.5A, įrenginys) x1 9V / 2A, 15V / 2A, 20V / 4.25A, maksimalus įkrovimo galingumas USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Įrenginys) SD kortelės Palaiko standartinę SD 3.0 kortelę, lizdas 104MB/s, maks.
  • Seite 113 Saugos instrukcijos • Neeksponuokite drėgmei ir nepanardinkite į skystį. • Laikykite vėsioje ir sausoje vietoje. Rekomenduojama laikymo temperatūra: nuo -10°C iki 70°C; Darbinė temperatūra: nuo 0°C iki 40°C. • Neardykite ir nebandykite modifikuoti ar pakartotinai naudoti gaminio. • Nustokite naudoti ir kreipkitės į gamintoją, jei gaminys tampa per karštas, skleidžia kvapą, deformuojasi ar pastebite kitus sutrikimus.
  • Seite 114 RO-Introducere Hub-ul USB-C HyperDrive Flex cu 9 porturi și HDMI Dual 4K oferă conectivitate extinsă pentru laptopurile USB-C, suportând mai multe periferice și ieșire duală pentru afișaj. Include două porturi HDMI 4K60Hz pentru monitoare externe, un port USB-C cu passthrough PD de 100W pentru încărcare, două...
  • Seite 115 Prezentare generală a produsului...
  • Seite 116 Cum se conectează Conectați la laptop prin portul USB-C. Acest echipament este conform cu Regulamentul Comisiei Europene (UE) 2023/826. Consum de energie în modul standby: < 0,5 W Datele de testare de mai sus se bazează pe sursa de alimentare externă de mai jos, care nu este inclusă.
  • Seite 117 Specificații Interfață: USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps, suport PD (Gazdă) x1 3.0 passthrough: 5V / 1.5A, 9V / 2A, 15V / 2A, 20V / 4.25A, putere maximă de încărcare 85W USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Dispozitiv) Slot pentru Suportă...
  • Seite 118 Instrucțiuni de siguranță • Nu expuneți la umiditate și nu scufundați în lichid. • A se păstra într-un loc răcoros și uscat. Temperatură recomandată pentru depozitare: -10°C până la 70°C; Temperatură de funcționare: 0°C până la 40°C. • Nu demontați și nu încercați să modificați sau să reutilizați produsul în niciun fel.
  • Seite 119 SK-Úvod HyperDrive Flex 9-portový USB-C hub s dvojitým 4K HDMI výstupom poskytuje rozšírené možnosti pripojenia pre USB-C notebooky, podporuje viaceré periférne zariadenia a dvojitý výstup na displej. Obsahuje dva HDMI 4K60Hz porty pre externé monitory, USB-C port s 100W PD priepustnosťou na nabíjanie, dva USB-C (5Gbps) porty, jeden USB-A (5Gbps) port, sloty pre SD (104Mbps) a MicroSD (104Mbps) karty.
  • Seite 120 Prehľad produktu...
  • Seite 121 Ako sa pripojiť Pripojte sa k notebooku cez USB-C port. Toto zariadenie je v súlade s nariadením Európskej komisie (EÚ) 2023/826. Spotreba energie v pohotovostnom režime: < 0,5 W Vyššie uvedené testovacie údaje sú založené na externom napájacom zdroji uvedenom nižšie, ktorý nie je súčasťou balenia. Informácie o externom Výrobca:Targus International LLC napájacom zdroji:...
  • Seite 122 Špecifikácie Rozhranie: USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps, podpora PD (Hostiteľ) x1 3.0 passthrough: 5V / 1.5A, 9V / 2A, 15V / 2A, 20V / 4.25A, maximálny nabíjací výkon 85W USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Zariadenie) Slot na Podpora štandardnej SD karty 3.0, SD kartu 104MB/s, max.
  • Seite 123 Bezpečnostné pokyny • Nevystavujte vlhkosti ani neponárajte do kvapaliny. • Uchovávajte chladnom suchom mieste. Odporúčaná skladovacia teplota: -10°C až 70°C; Prevádzková teplota: 0°C až 40°C. • Nerozoberajte ani sa nepokúšajte produkt upravovať alebo znovu používať. • Prestaňte používať a kontaktujte výrobcu, ak je produkt nadmerne horúci, vydáva zápach, je zdeformovaný...
  • Seite 124 SL-Uvod HyperDrive Flex 9-portni USB-C razdelilnik z dvojno 4K HDMI podporo omogoča razširjeno povezljivost za prenosnike z USB-C, podpira več perifernih naprav in izhod na dva zaslona. Vključuje dva HDMI 4K60Hz priključka za zunanje monitorje, USB-C 100W PD prehod za polnjenje, dva USB-C (5Gbps) priključka, en USB-A (5Gbps) priključek ter reži za SD (104Mbps) in MicroSD (104Mbps) kartici.
  • Seite 125 Pregled izdelka...
  • Seite 126 Kako se poveže Povežite se z prenosnikom prek USB-C priključka. Ta oprema je skladna z uredbo Evropske komisije (EU) 2023/826. Poraba energije v stanju pripravljenosti: < 0,5 W Zgornji podatki o testiranju temeljijo na spodnjem zunanjem napajalniku, ki ni priložen. Informacije o zunanjem Proizvajalec: Targus International LLC napajalniku:...
  • Seite 127 Specifikacije Vmesnik: USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps, podpora PD (glavna 3.0 passthrough: 5V / 1.5A, 9V / 2A, naprava) x1 15V / 2A, 20V / 4.25A, največja moč polnjenja 85W USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (naprava) x2 Reža za Podpora za standardno SD kartico SD kartico 3.0, 104MB/s, največ...
  • Seite 128 Varnostna navodila • Ne izpostavljajte vlagi in ne potapljajte v tekočino. • Shranjujte na hladnem in suhem mestu. Priporočena temperatura shranjevanja: -10°C do 70°C; Delovna temperatura: 0°C do 40°C. • Ne razstavljajte ali poskušajte izdelek kakorkoli predelati ali ponovno uporabiti. •...
  • Seite 129 LV-Ievads HyperDrive Flex 9 portu USB-C centrmezgls ar diviem 4K HDMI nodrošina paplašinātu savienojamību USB-C klēpjdatoriem, atbalstot vairākas perifērijas ierīces un divu displeju izvadi. Tas ietver divus HDMI 4K60Hz portus ārējiem monitoriem, USB-C 100W PD caurlaidi uzlādei, divus USB-C (5Gbps) portus, vienu USB-A (5Gbps) portu, kā arī SD (104Mbps) un MicroSD (104Mbps) karšu slotus.
  • Seite 130 Produkta pārskats...
  • Seite 131 Kā pievienot Pievienojiet klēpjdatoram, izmantojot USB-C portu. Šī ierīce atbilst Eiropas Komisijas regulai (ES) 2023/826. Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā: < 0,5 W Iepriekš minētie testēšanas dati ir balstīti uz zemāk norādīto ārējo barošanas avotu, kas nav iekļauts komplektā. Ārējā barošanas avota Ražotājs: Targus International LLC informācija: Modelis: APA108...
  • Seite 132 Specifikācijas Saskarne: USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps, PD 3.0 (resursdators) caurlaides atbalsts: 5V / 1.5A, 9V / 2A, 15V / 2A, 20V / 4.25A, maksimālā uzlādes jauda 85W USB-C (ierīce) USB 3.2 Gen 1 5Gbps SD kartes Atbalsta standarta SD karti 3.0, slots (ierīce) 104MB/s, līdz 2TB MicroSD...
  • Seite 133 Varnostna navodila • Neizstādiet mitrumam un neiegremdējiet šķidrumā. • Uzglabāt vēsā, sausā vietā. Ieteicamā uzglabāšanas temperatūra: -10°C līdz 70°C; Darba temperatūra: 0°C līdz 40°C. • Neizjauciet un nemēģiniet pārveidot vai atkārtoti izmantot produktu. • Pārtrauciet lietošanu un sazinieties ar ražotāju, ja produkts kļūst pārāk karsts, izdala smaku, deformējas vai parādās citas novirzes.
  • Seite 134 EE-Sissejuhatus HyperDrive Flex 9-pordiga USB-C ja kahe 4K HDMI ühendusega jaotur pakub laiendatud ühenduvust USB-C sülearvutitele, toetades mitmeid välisseadmeid ja kahe ekraani väljundit. Komplektis on kaks HDMI 4K60Hz porti välistele monitoridele, USB-C 100W PD läbivoolu tugi laadimiseks, kaks USB-C (5Gbps) porti, üks USB-A (5Gbps) port ning SD (104Mbps) ja MicroSD (104Mbps) kaardipesad.
  • Seite 135 Toote ülevaade...
  • Seite 136 Kuidas ühendada Ühendage sülearvutiga USB-C pordi kaudu. See seade vastab Euroopa Komisjoni määrusele (EL) 2023/826. Ooterežiimi energiatarve: < 0,5 W Ülaltoodud testimisandmed põhinevad allpool toodud välisel toiteallikal, mis ei kuulu komplekti. Välise toiteallika teave: Tootja: Targus International LLC Mudel: APA108 Sisendnäitajad: 100–240V a.c., 50–60Hz, 1.8A Väljundnäitajad:...
  • Seite 137 Tehnilised andmed Liidesed: USB-C (host- USB 3.2 Gen 1 5Gbps, PD 3.0 seade) x1 läbivoolu tugi: 5V / 1.5A, 9V / 2A, 15V / 2A, 20V / 4.25A, maksimaalne laadimisvõimsus 85W USB-C USB 3.2 Gen 1 5Gbps (seade) x2 SD-kaardi Toetab standardset SD-kaarti 3.0, pesa (seade) 104MB/s, maksimaalselt 2TB...
  • Seite 138 Ohutusjuhised • Ärge puutuge kokku niiskusega uputage vedelikku. • Hoida jahedas kuivas kohas. Soovitatav säilitustemperatuur: -10°C kuni 70°C; Töötemperatuur: 0°C kuni 40°C. • Ärge demonteerige ega proovige toodet ümber kujundada või taaskasutada. • Lõpetage kasutamine ja võtke ühendust tootjaga, kui toode muutub liiga kuumaks, eritab lõhna, deformeerub või ilmnevad muud kõrvalekalded.
  • Seite 139 Hyper (including, but not limited to, laptops, smartphones, devices, or any other product that may be used in connection with the Hyper product). Hyper Limited Warranty provided is subject to any rights and remedies the purchaser may have under local laws.
  • Seite 140 Hyper (including, without limitation, laptops, smartphones, devices, tablets, or any other non-Hyper item) that is used in connection with the Hyper product. In the event that the Hyper product has a defect in materials or workmanship Hyper will, after receiving...
  • Seite 141 Technical Support For technical questions, please visit: Hyper Customer Support Email: support@hypershop.com Hyper Customer Support Phone: 1 (844) 674-6789(USA) US Internet: http://targus.com/us/support Canada Internet: http://www.targus.com/ca/support Australia Internet: http://www.targus.com/au/support Email: infoaust@targus.com Telephone: 1-800-641-645 New Zealand Telephone: 0800-633-222 Latin America Email: latam.soporte@targus.com...
  • Seite 142 © 2025 HYPER PRODUCTS INC All rights reserved. 23608...