Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Enders Platform 1 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Enders Anleitungen
  4. Grills
  5. Platform 1
  6. Benutzerhandbuch
Enders Platform 1 Benutzerhandbuch

Enders Platform 1 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
platform 1
For Uniq
®
de
GASGRILL
fr
BARBECUE À GAZ
it
BARBECUE A GAS
en
GAS BARBECUE
is
GASGRILL
fi
KAASUGRILLI
da
GASGRILL
sv
GASOLGRILL
nb
GASSGRILL
es
PARRILLA DE GAS
pt
GRELHADOR A GÁS
4 IK kitchen
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL UTILISATEUR
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
NOTENDAHANDBÓK
KÄYTTÖOPAS
BRUGERMANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKERHÅNDBOK
MANUAL DE USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
88187
loading

Verwandte Anleitungen für Enders Platform 1

Inhaltszusammenfassung für Enders Platform 1

  • Seite 1 1 For Uniq 4 IK kitchen ® GASGRILL BENUTZERHANDBUCH BARBECUE À GAZ MANUEL UTILISATEUR BARBECUE A GAS MANUALE UTENTE GAS BARBECUE USER MANUAL GASGRILL NOTENDAHANDBÓK KAASUGRILLI KÄYTTÖOPAS GASGRILL BRUGERMANUAL GASOLGRILL BRUKSANVISNING GASSGRILL BRUKERHÅNDBOK PARRILLA DE GAS MANUAL DE USUARIO 88187 GRELHADOR A GÁS...
  • Seite 2 Inhalt Welcome Produktpflege REINIGUNG Garantie Entsorgung Zeichen in dieser Anleitung Sicherheitssymbole HÄUFIGE FRAGEN SICHERHEITSHINWEISE Nutzung BEREITMACHEN Dieses Gerät wurde nach der DIN EN 14749:2022-07 / EN 14749:2016+A1:2022 (Excluding Clause 6) geprüft und zugelassen.
  • Seite 3 Manipulationen durchgeführt werden! Sollte dein Produkt trotz unserer Qualitätskontrollen einmal einen Defekt aufweisen, bringe es bitte nicht zurück zum Einzelhändler, sondern setze dich direkt mit Enders in Verbindung. So können wir eine schnelle Reklamationsbearbeitung gewährleisten. Service: http://www.enders-germany.com Zeichen in dieser Anleitung Nützliche Tipps und Informationen.
  • Seite 4 Sicherheitssymbole In diesem Benutzerhandbuch und in der Montageanleitung sind verschiedene Symbole zu finden, die auf wichtige Sicherheitshinweise aufmerksam machen. Sie helfen Gefahren frühzeitig zu erken- nen und richtig zu handeln. GEFAHR Signalwort zur Kennzeichnung einer unmittelbar bevorstehenden Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
  • Seite 5 Sicherheitshinweise Bevor der Grillschrank genutzt wird, müssen die Si- Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, cherheitshinweise sorgfältig gelesen werden. Sie sind die durch falsche Handhabung oder Nichtbeachtung der entscheidend für die Sicherheit, richtige Nutzung und Anweisungen entstehen. Auch die Gewährleistung er- Langlebigkeit des Schrankes.
  • Seite 6 NUTZUNG bereitmachen Du hast den perfekten Platz für deinen Grillschrank auf Das Bambusschneidebrett dient dir beim Grillen als Un- der Terrasse, solo oder direkt verschraubt mit unserer terlage zum Vorbereiten von Fleisch, Gemüse oder Ma- Grillküche UNIQ 4 IK KITCHEN CRUSTER SHADOW, rinaden und verfügt über eine umlaufende Fleischsaft- ®...
  • Seite 7 PRODUKTPFLEGE Reinigung Verwende am besten die speziell für Enders Wir wissen’s: Nach dem Grillen denkt man nicht unbe- entwickelten Reinigungsprodukte – die sind dingt sofort ans Putzen. Aber eine saubere Arbeitsfläche perfekt auf deinen Grillschrank abgestimmt. ist nicht nur hygienischer, sondern auch sicherer und langlebiger.
  • Seite 8 Contenu Bienvenue Entretien du produit : NETTOYAGE Garantie Mise au rebut Symboles utilisés dans ce mode d‘emploi Symboles de sécurité QUESTIONS FRÉQUENTES PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ Utilisation PRÉPARER Cet appareil a été testé et approuvé conformément à la norme DIN EN 14749:2022-07 / EN 14749:2016+A1:2022 (à...
  • Seite 9 Bienvenue BONJOUR ! Tu es sûrement impatient d’utiliser ta nouvelle platefor- me Enders – c’est tout à fait compréhensible. Prends d’abord le temps de lire attentivement ce manuel d’utili- sation. Tu voudras certainement tirer le meilleur parti de ta plateforme et en profiter longtemps. Conserve égale- ment le manuel d’utilisation.
  • Seite 10 Symboles de sécurité Ce manuel d‘utilisation et les instructions de montage contiennent différents symboles destinés à attirer l‘attention sur des consignes de sécurité importantes. Ils vous aident à reconnaître les dan- gers à temps et à réagir de manière appropriée. DANGER Mot-clé...
  • Seite 11 Prescriptions de sécurité Avant d’utiliser l’armoire de barbecue, il est indispensab- Le fabricant décline toute responsabilité en cas de le de lire attentivement les consignes de sécurité. Elles dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou du sont essentielles pour la sécurité, l’utilisation correcte et non-respect des instructions.
  • Seite 12 UTILISATION PRÉPARER Avez-vous trouvé l’emplacement parfait pour votre ar- La planche à découper en bambou sert de surface pour moire de barbecue sur la terrasse, seule ou directement préparer la viande, les légumes ou les marinades pen- vissée à notre cuisine de grill UNIQ 4 IK KITCHEN CRUS- dant le barbecue et possède un sillon périphérique qui ®...
  • Seite 13 Utilisez de préférence les produits de net- On le sait : après le barbecue, on ne pense pas forcément toyage spécialement développés pour Enders, tout de suite au nettoyage. Mais une surface de travail lesquels sont parfaitement adaptés à votre ar- propre est non seulement plus hygiénique, mais aussi...
  • Seite 14 CONTENUTO Benvenuto Cura del prodotto PULIZIA Garanzia Smaltimento Simboli presenti in queste istruzioni Simboli di sicurezza DOMANDE FREQUENTI AVVERTENZE DI SICUREZZA Utilizzo PREPARARE Questo apparecchio è stato testato e approvato secondo la norma DIN EN 14749:2022-07 / EN 14749:2016+A1:2022 (escludendo la clausola 6).
  • Seite 15 Benvenuto CIAO! Sei sicuramente entusiasta di utilizzare la tua nuova pi- attaforma Enders – è comprensibile. Prenditi prima un po’ di tempo per leggere attentamente questo manuale d’uso. Vorrai sicuramente ottenere il massimo dalla tua piattaforma e godertela a lungo. Conserva anche il ma- nuale d’uso.
  • Seite 16 Simboli di sicurezza Nel presente manuale utente e nelle istruzioni di montaggio sono presenti diversi simboli che rich- iamano l’attenzione su importanti avvertenze di sicurezza. Essi aiutano a riconoscere tempestiva- mente i pericoli e ad agire correttamente. PERICOLO Parola che segnala una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, può provocare la mor- te o gravi lesioni.
  • Seite 17 Avvertenze di sicurezza Prima di utilizzare l’armadio per barbecue, è necessa- Il produttore non si assume alcuna responsabilità per rio leggere attentamente le istruzioni di sicurezza. Sono danni derivanti da un uso scorretto o dal mancato rispet- fondamentali per la sicurezza, il corretto utilizzo e la lon- to delle istruzioni.
  • Seite 18 UTILIZZO PREPARARE Hai trovato il posto perfetto per il tuo armadio da grill Il tagliere in bambù ti serve come superficie di preparazi- sulla terrazza, da solo o direttamente avvitato alla one per carne, verdure o marinature durante il barbecue nostra cucina da grill UNIQ 4 IK KITCHEN CRUSTER e dispone di un bordo per i succhi che raccoglie i liquidi e...
  • Seite 19 Utilizza preferibilmente i prodotti per la puli- Lo sappiamo: dopo la grigliata non si pensa subito a pu- zia sviluppati appositamente per Enders: sono lire. Ma una superficie di lavoro pulita non è solo più igi- perfettamente adatti al tuo armadio da grill.
  • Seite 20 CONTENT Welcome Product care CLEANING Warranty Disposal Symbols used in this manual Safety symbols FREQUENTLY ASKED QUESTIONS SAFETY INFORMATION Usage GET READY This appliance has been tested and approved in accordance with DIN EN 14749:2022-07 / EN 14749:2016+A1:2022 (Excluding Clause 6).
  • Seite 21 If, despite our quality checks, your product should be de- fective, please do not bring it back to the retailer but con- tact Enders directly. By doing so, we can ensure a quick processing of your complaint. Service: http://www.enders-germany.com...
  • Seite 22 Safety symbols Various symbols can be found in this user manual and in the assembly instructions that draw atten- tion to important safety information. They help you to recognise danger at an early stage and take the appropriate action. DANGER Signal word to indicate an impending dangerous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
  • Seite 23 Safety information Before using the grill cabinet, the safety instructions The manufacturer accepts no liability for damages cau- must be read carefully. They are essential for the safe, sed by incorrect handling or failure to follow the instruc- proper use and longevity of the cabinet. Only by following tions.
  • Seite 24 USAGE GET READY Have you found the perfect spot for your grill cabinet on The bamboo cutting board serves as a preparation surfa- the terrace, either solo or directly screwed to our UNIQ ce for meat, vegetables, or marinades during grilling and ®...
  • Seite 25 Ideally, you should use the cleaning products We know what it’s like: After grilling, cleaning up isn’t al- specially developed for Enders – they suit ways the first thing on your mind. But a clean work sur- your grill cabinetperfectly.
  • Seite 26 EFNISYFIRLIT Velkomin(n) Umhirða ÞRIF Ábyrgð Förgun Tákn sem notuð eru í þessari handbók Algengar spurningar Öryggistákn ALGENGAR SPURNINGAR ÖRYGGISUPPLÝSINGAR Notkun UNDIRBÚA Þessi búnaður hefur verið prófaður og samþykktur samkvæmt DIN EN 14749:2022-07 / EN 14749:2016+A1:2022 (án kafla 6).
  • Seite 27 Velkomin(n) HÆ! Þú hlýtur að vera spenntur að nota nýju Enders pallinn þinn – skiljanlega. Taktu þér samt tíma til að lesa þessa notendahandbók vandlega áður. Þannig færðu sem mest út úr pallinum og hefur ánægju af honum lengi. Geymdu handbókina vel.
  • Seite 28 Öryggistákn Ýmis tákn er að finna í þessari notendahandbók og í samsetningarleiðbeiningunum sem vekja athy- gli á mikilvægum öryggisupplýsingum. Þau hjálpa þér að greina hættu snemma og grípa til viðei- gandi aðgerða. HÆTTA Viðvörunarorð sem gefur til kynna yfirvofandi hættulegt ástand sem mun leiða til dauða eða alvar- legra meiðsla ef ekki er brugðist við.
  • Seite 29 Öryggisupplýsingar Áður en grillskápurinn er notaður, þarf að lesa öryggis- Framleiðandinn ber enga ábyrgð á skemmdum sem leiðbeiningarnar vandlega. Þær eru nauðsynlegar fyrir stafa af röngum meðhöndlun eða vanrækslu leiðbeinin- öryggi, réttan notkun og langlífi skápsins. ga. Einnig fellur ábyrgð niður ef skápurinn er ekki no- taður samkvæmt tilgangi.
  • Seite 30 NOTKUN UNDIRBÚA Hefur þú fundið hinn fullkomna stað fyrir grillskápinn þinn Bambustallborðið þjónar sem undirlag við undirbúning á veröndinni, einn eða beint skrúfað við grilleldhúsið ok- kjöts, grænmetis eða marinera við grillun og hefur kar UNIQ 4 IK KITCHEN CRUSTER SHADOW? Áður en hringlaga saftrennu sem safnar vökva og gerir hreint vin- ®...
  • Seite 31 Helst ætti að nota hreinsiefni sem er sérsta- Við vitum það: Eftir grillið hugsar maður ekki endilega klega þróað fyrir Enders – þær eru fullkomle- strax um að þrífa. En hreint vinnuflötur er ekki aðeins ga sniðnar að grillskápnum þínum.
  • Seite 32 SISÄLTÖ Tervetuloa Tuotteen hoito PUHDISTUS Takuu Hävitys Tämän ohjeen merkit Usein kysytyt kysymykset Turvallisuussymbolit USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET TURVALLISUUSOHJEET Käyttö VALMISTELLA Tämä laite on testattu ja hyväksytty standardin DIN EN 14749:2022-07 / EN 14749:2016+A1:2022 (pois lukien kohta 6) mukaisesti.
  • Seite 33 Tervetuloa HEI! Olet varmasti innoissasi uudesta Enders-alustastasi – täysin ymmärrettävää. Ota kuitenkin ensin hetki lukeak- sesi tämä käyttöopas huolellisesti. Näin saat alustastasi parhaan mahdollisen hyödyn ja nautit siitä pitkään. Sä- ilytä käyttöopas huolellisesti. Jos luovutat alustan eteen- päin, anna opas sen mukana.
  • Seite 34 Sicherheitssymbole Turvallisuussymbolit In diesem Benutzerhandbuch und in der Montageanleitung sind verschiedene Symbole zu finden, Tässä käyttöohjeessa ja asennusohjeessa on erilaisia symboleja, jotka viittaavat tärkeisiin turvalli- die auf wichtige Sicherheitshinweise aufmerksam machen. Sie helfen Gefahren frühzeitig zu erken- suusohjeisiin. Ne auttavat tunnistamaan vaarat ajoissa ja toimimaan oikein. nen und richtig zu handeln.
  • Seite 35 Turvallisuusohjeet Ennen grillikaapin käyttöä turvallisuusohjeet on luettava Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat huolellisesti. Ne ovat ratkaisevan tärkeitä kaapin turval- virheellisestä käsittelystä tai ohjeiden noudattamatta lisuuden, oikean käytön ja pitkäikäisyyden kannalta. jättämisestä. Takuu raukeaa myös, jos kaappia ei käytetä asianmukaisesti.
  • Seite 36 KÄYTTÖ VALMISTELLA Oletko löytänyt täydellisen paikan grillikaapillesi teras- Bambuleikkuulauta toimii grillauksen aikana alustana silla, joko yksin tai suoraan kiinnitettynä UNIQ 4 IK KIT- lihan, vihannesten tai marinadeiden valmisteluun ja siinä ® CHEN CRUSTER SHADOW -grillikeittiöömme? Ennen on reunaviiste, joka kerää nesteet ja mahdollistaa siistin ®...
  • Seite 37 TUOTTEEN HOITO Puhdistus Käytä mieluiten erityisesti Endersille kehitet- Me tiedämme: Grillauksen jälkeen siivoaminen ei ole aina tyjä puhdistustuotteita – ne sopivat täydelli- ensimmäisenä mielessä. Mutta puhdas työtaso on paitsi sesti grillikaapillesi. hygieenisempi, myös turvallisempi ja kestävämpi. Joten anna grillikaapillesi säännöllistä huolenpitoa – se palkits- ee sinut huippusuorituksella.
  • Seite 38 INDHOLD Velkommen Produktpleje RENGØRING Garanti Bortskaffelse Anvendte tegn i denne manual Sikkerhedssymboler OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Anvendelse GØRE KLAR Denne enhed er testet og godkendt i henhold til DIN EN 14749:2022-07 / EN 14749:2016+A1:2022 (eksklusive afsnit 6).
  • Seite 39 Hvis dit produkt er defekt på trods af vores kvalitetskont- rol, skal du ikke returnere det til forhandleren, men kon- takte Enders direkte. På den måde kan vi sikre, at din reklamation bliver behandlet hurtigt. Service: http://www.enders-germany.com Anvendte tegn i denne manual Nyttige tips og informationer.
  • Seite 40 Sikkerhedssymboler Denne brugermanual og monteringsvejledningen indeholder forskellige symboler, som gør op- mærksom på vigtige sikkerhedsinstruktioner. De hjælper med at identificere farer tidligt og træffe passende foranstaltninger. FARE Signalord, der bruges til at angive en overhængende farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.
  • Seite 41 Sikkerhedsinstruktioner Før grillskabet tages i brug, skal sikkerhedsinstruktio- Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der nerne læses grundigt. De er afgørende for sikker brug, skyldes forkert håndtering eller manglende overholdel- korrekt anvendelse og skabets holdbarhed. se af instruktionerne. Garantien bortfalder også, hvis skabet ikke anvendes korrekt.
  • Seite 42 ANVENDELSE GØRE KLAR Har du fundet det perfekte sted til din grillskab på terras- Bambus-skærebrættet fungerer som en underlag til sen, alene eller direkte skruet fast på vores UNIQ 4 IK forberedelse af kød, grøntsager eller marinader under ® KITCHEN CRUSTER SHADOW grillkøkken? Før du be- grillning og har en omgivende saftkanal, der opsamler ®...
  • Seite 43 Det er bedst at bruge rengøringsprodukter, Vi ved det: Efter grillning tænker man ikke nødvendigvis der er specielt udviklet til Enders – de er per- straks på at gøre rent. Men en ren arbejdsflade er ikke fekt skræddersyet til din grillskanb.
  • Seite 44 INNEHÅLL Välkommen Produktvård RENGÖRING Garanti Avfallshantering Tecken i denna handledning Vanliga frågor och svar Säkerhetssymboler FREKVENTA FRÅGOR SÄKERHETSINFORMATION Användning FÖRBEREDA Denna enhet har testats och godkänts enligt DIN EN 14749:2022-07 / EN 14749:2016+A1:2022 (med undantag av avs- nitt 6).
  • Seite 45 Välkommen HEJ! Du är säkert ivrig att börja använda din nya Enders-platt- form – helt förståeligt. Ta dig dock tid att läsa igenom denna bruksanvisning noggrant först. Du vill ju få ut det bästa av din plattform och ha glädje av den länge. Förva- ra bruksanvisningen på...
  • Seite 46 Säkerhetssymboler Denna bruksanvisning och monteringsanvisningen innehåller olika symboler för att uppmärksamma viktig säkerhetsinformation. De hjälper till att identifiera faror i ett tidigt skede och agera på rätt sätt. FARA Signalord som används för att indikera en överhängande farlig situation som, om den inte undviks, kommer att leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
  • Seite 47 Säkerhetsinformation „Innan grillskåpet används måste säkerhetsinst- Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på ruktionerna läsas noggrant. De är avgörande för grund av felaktig hantering eller underlåtenhet att följa säkerhet, korrekt användning och skåpets livslängd. instruktionerna. Garantin upphör även om skåpet inte används enligt avsikten.“...
  • Seite 48 ANVÄNDNING FÖRBEREDA Har du hittat den perfekta platsen för ditt grillskåp på Bambuskärbrädan fungerar som underlag vid grillning terrassen, ensam eller direkt skruvat till vårt UNIQ för att förbereda kött, grönsaker eller marinader och har ® IK KITCHEN CRUSTER SHADOW grillkök? Innan du en omloppsränna som fångar upp vätska och möjliggör ®...
  • Seite 49 Rengöring Använd helst rengöringsprodukter som är Vi vet det: Efter grillningen tänker man inte direkt på speciellt utvecklade för Enders – de är perfekt att städa. Men en ren arbetsyta är inte bara mer hygie- anpassade till din grillskåp. nisk, utan också säkrare och mer hållbar. Ge därför ditt grillskåp regelbunden vård –...
  • Seite 50 INNHOLD Velkommen Produktpleie RENGJØRING Garanti Avhending Symboler i denne veiledningen Vanlige spørsmål Sikkerhetssymboler OFTE STILTE SPØRSMÅL SIKKERHETSMERKNADER Anvendelse GJØRE KLAR Denne enheten er testet og godkjent i henhold til DIN EN 14749:2022-07 / EN 14749:2016+A1:2022 (unntatt punkt 6).
  • Seite 51 Velkommen HEI! Du gleder deg sikkert til å bruke din nye Enders-platt- form – helt forståelig. Ta deg imidlertid tid til å lese den- ne brukerveiledningen nøye først. Du vil jo få mest mulig ut av plattformen og ha glede av den lenge. Oppbevar brukerveiledningen godt.
  • Seite 52 Sikkerhetssymboler Ulike symboler vises i denne brukerhåndboken og i monteringsveiledningen. Disse henviser til vik- tige sikkerhetsmerknader. De gjør det enklere å oppdage farer tidligere og å handle riktig. FARE Signalord som henviser til en umiddelbar farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlig persons- kade hvis den ikke unngås.
  • Seite 53 Sikkerhetsmerknader Før grillskapet tas i bruk, må sikkerhetsinst- Produsenten tar ikke ansvar for skader som oppstår på ruksjonene leses nøye. De er avgjørende for sik- grunn av feil håndtering eller manglende overholdelse av ker bruk, korrekt håndtering og skapets levetid. instruksjonene.
  • Seite 54 ANVENDELSE GJØRE KLAR Har du funnet det perfekte stedet for grillskapet ditt på Bambus skjærebrett fungerer som underlag ved grilling terrassen, alene eller direkte skrudd til vårt UNIQ 4 IK for å forberede kjøtt, grønnsaker eller marinader og har ® KITCHEN CRUSTER SHADOW grillkjøkken? Før du be- en omløpskjøkkenrenne som samler væske og gjør ar-...
  • Seite 55 Rengjøring Det lønner seg å bruke rengjøringsprodukter Vi vet det: Etter grilling tenker man ikke nødvendigvis på som er spesielt utviklet for Enders – disse er rengjøring med en gang. Men en ren arbeidsflate er ikke perfekt tilpasset grillskapet din.
  • Seite 56 CONTENIDO Bienvenida Cuidado del producto LIMPIEZA Garantía Eliminación Símbolos de este manual Símbolos de seguridad PREGUNTAS FRECUENTES INDICACIONES DE SEGURIDAD PREPARAR Este aparato ha sido probado y aprobado de acuerdo con la norma DIN EN 14749:2022-07 / EN 14749:2016+A1:2022 (excepto el apartado 6).
  • Seite 57 Bienvenida ¡HOLA! Seguro que estás deseando empezar a usar tu nueva plataforma Enders, lo cual es totalmente comprensible. Antes de hacerlo, tómate un momento para leer aten- tamente este manual de usuario. Así podrás sacar el máximo provecho de tu plataforma y disfrutarla durante mucho tiempo.
  • Seite 58 Símbolos de seguridad En este manual de usuario y en las instrucciones de montaje se encuentran diferentes símbolos que llaman la atención sobre indicaciones importantes de seguridad. Ayudan a reconocer los pelig- ros de manera anticipada y correcta. PELIGRO Palabra de señalización para indicar una situación de peligro inminente que, si no se evita, causará la muerte o lesiones graves.
  • Seite 59 Indicaciones de seguridad „Antes utilizar armario para barbacoa, El fabricante no se hace responsable de los daños cau- deben leer cuidadosamente instruccio- sados por un manejo incorrecto o el incumplimiento de nes de seguridad. Son esenciales para la seguri- las instrucciones. La garantía también queda anulada si dad, el uso correcto y la durabilidad del armario.
  • Seite 60 PREPARAR „¿Has encontrado el lugar perfecto para tu armario La tabla de cortar de bambú sirve como superficie para de barbacoa en la terraza, solo o directamente ator- preparar carne, verduras o marinadas durante la bar- nillado a nuestra cocina de grill UNIQ 4 IK KITCHEN bacoa y cuenta con un canal perimetral que recoge los ®...
  • Seite 61 Lo sabemos: Después de asar, uno no piensa inmediata- tos de limpieza desarrollados especialmente mente en limpiar. Pero una superficie de trabajo limpia no para Enders; son perfectos para tu armario de solo es más higiénica, sino también más segura y dura- barbacoa.
  • Seite 62 Conteúdo Bienvenida Cuidados com o produto LIMPEZA Garantia Eliminação Símbolos neste manual Símbolos de segurança PERGUNTAS FREQUENTES INDICAÇÕES DE SEGURANÇA PREPARAR Este aparelho foi testado e aprovado de acordo com a norma DIN EN 14749:2022-07 / EN 14749:2016+A1:2022 (exc- luindo a cláusula 6).
  • Seite 63 Bienvenida ¡HOLA! Você certamente está ansioso para começar a usar sua nova plataforma Enders – é totalmente compreensível. Antes disso, reserve um tempo para ler atentamen- te este manual do usuário. Assim você aproveitará ao máximo sua plataforma e a utilizará por muito tempo.
  • Seite 64 Símbolos de segurança Neste manual do utilizador e nas instruções de montagem encontram-se vários símbolos que cha- mam a atenção para indicações de segurança importantes. Eles ajudam a detetar atempadamente os perigos e a tratá-los corretamente. PERIGO Palavra de sinalização utilizada para assinalar uma situação perigosa iminente que, se não for evi- tada, resultará...
  • Seite 65 Indicações de segurança Antes de utilizar o armário para grelhados, deve ler cui- O fabricante não se responsabiliza por danos causados dadosamente as instruções de segurança. São essenci- por manuseamento incorreto ou por não seguir as inst- ais para a segurança, a utilização correta e a durabilida- ruções.
  • Seite 66 PREPARAR Encontrou o local perfeito para o seu armário de grelha A tábua de corte de bambu serve como superfície para no terraço, sozinho ou diretamente aparafusado à nos- preparar carne, legumes ou marinadas durante a grelha sa cozinha de grelha UNIQ® 4 IK KITCHEN CRUSTER® e possui um sulco ao redor que recolhe os líquidos e per- SHADOW? Antes de iniciar os preparativos para a sua mite trabalhar de forma limpa.
  • Seite 67 É melhor usares produtos de limpeza espe- Nós sabemos: Depois de grelhar, limpar não é exatamen- cialmente desenvolvidos para a Enders – são te a primeira coisa em que se pensa. Mas uma superfície perfeitamente adequados para o teu armário de trabalho limpa não é...
  • Seite 68 Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl, Germany + 49 (0) 2392 9782 30 251105 www.enders-germany.com...

Diese Anleitung auch für:

88187