JVC CS-V625 Kurzanleitung

Specificatii
CS-V625
Tip : 16 cm (6 - 1/2") 2-Cai Difuzor Coaxial
: 210 W (Putere muzicala max.)
Putere de iesire
Impedanta : 4 K
Masa Magnet : 182 g (6.4 oz)
Masa : 0.67 k g (1.5 lbs)
CS-V525
Tip : 13 cm (5 - 1/4") 2-Cai Difuzor Coaxial
: 190 W (Putere muzicala max.)
Putere de iesire
Impedanta : 4 K
Masa Magnet : 153 g (5.4 oz)
g
Masa : 0.6 k (1.4 lbs)
Parti componente/Teile/Pièces/Onderdelen/Piezas/Delar
Grila metalica Grila
Gitterblende Grlll
Filet métallique
Grille
Metalen gaas
Rooster
Red metálica Rejilla
Metallnät
Grill
x 2
Cablu difuzor
Lautsprecherkabel
5.2 mm
Cordon de haut-parleur
Luidsprekersnoer
Cordón de altavoz
2.8 mm
CS-V625: 4 m
Högtalarkabel
CS-V525: 4 m
CS-V425: 2 m
RO, GE, FR, NL, SP, SW
2006 Victor Company of Japan, Limited
Falls für lhren Wagen ein Einbausatz erfor-derlich
Daca este necesar un kit de instalare pentru
ist, wenden Sie sich bitte an lhren nächsten Auto-
masina dvs. va rugam sa consultati un
Stereo-Fachhändler.
magazin de specialitate ( dealer "Audio de
masina").
Als extra gereedschap nodig is voor inbouwen Si fuera necesario un juego de instalación para
in uw auto, raadpleeg dan de telefoongids voor su automóvil, consulte la guía telefónica para
de dichtstbijzijnde in auto audio gespeciali- ubicar la tienda especialista en audio para
seerde winkel. automóviles más cercana.
Informatii despre eliminarea echipamentelor uzate,
in atentia utilizatorilor
Acest simbol indica faptul ca produsul cu acest simbol nu ar trebui sa fie eliminat
ca deseu menajer la sfarsitul perioadei de utilizare. In schimb produsul trebuie
predat la punctul de colectare a echipamentelor electrice si electronice pentru
tratare, reciclare si recuperarea corespunzatoare in conformitate cu legislatia
in vigoare din tara dumneavoastra.Prin eliminarea corecta a acestor produse,
veti contribui la conservarea resurselor naturale si la prevenirea potentialelor
efecte negative asupra mediului si sanatatii umane.
Acest simbol este
valabil numai in
Uniunea Europeana.
Informatie voor gebruikers over het weggooien van
oude apparatuur
Deze markering geeft aan dat het product met dit symbool bij het einde van de
gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. Wanneer u
dit product wilt verwijderen, houdt u dan aan de geldende nationale wetgeving
of andere regels in uw land en uw gemeente. Door dit product naar het
inzamelingspunt te
brengen, werkt u mee aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en
met het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de
volksgezondheid.
Dit symbool is
alleen geldig in
de Europese
Unie.
Stimate client,
Acest echipament este in conformitate cu directivele si standardele valabile in Europa
referitoare la compatibilitatea electromagnetica si siguranta electrica.
Reprezentantul European al Victor Company of Japan, Limited este:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Germany
Geachte klant,
Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische
compatibiliteit en elektrische veiligheid.
De Europese vertegenwoordiger van Victor Company van Japan Limited is:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Duitsland
CS-V425
Tip : 10 cm (4") 2-Cai Difuzor Coaxial
Putere de iesire : 160 W (Putere muzicala max.)
Impedanta : 4 K
g
Masa Magnet : 127 (4.5 oz)
g
Masa : 0.45 k (1 lbs)
Kipling
Schnellmontagemutter
Surub
Écrou rapide
Schraube
Klipmoer
Vis
Tuerca de apriete rápido
Schroef
x 8 Snabbmutter
Tornillo
Skruv
x 2
(ø4 x 25 mm)
x 2
(Designul si specificatiile se pot modifica fara notificare prealabila.)
Si un kit est nécessaire pour votre voiture,
consulter votre annuaire téléphonique pour
chercher le revendeur d'accessoires audio pour
automobile le plus proche.
Behövs monteringsats för din bil, se i telefon-
katalogen för närmaste bilradioaffär.
Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte
ROMANA
Dieses Symbol zeigt an, dass das damit gekennzeichnete Produkt nicht als
normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Wenn Sie dieses Produkt
entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden
Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land bzw. Ihrer Gemeinde. Die
korrekte Entsorgung dieses
Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche Schäden für die
Umwelt und die menschliche Gesundheit.
Dieses Symbol
ist nur in der
Europäischen
Union gültig.
NEDERLANDS Información para los usuarios sobre la eliminación
de equipos usados
Este símbolo indica que el producto que lleva este símbolo no debe desecharse
junto con la basura doméstica al final de su vida útil. Si desea desechar este
producto, hágalo de conformidad con la legislación nacional vigente u otras
normativas de su país y municipio. Si desecha el producto correctamente, estará
contribuyendo a conservar los recursos naturales y a prevenir los posibles efectos
negativos en el medio ambiente y en la salud de las personas.
Este símbolo
sólo es válido
en la Unión
Europea.
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich
elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.
Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan Limited ist:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Deutschland
Apreciado cliente,
Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la
compatibilidad electromagnética.
El representante europeo de Victor Company of Japan Limited es:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Alemania
DIFUZOARE AUTO STEREO
STEREO-AUTOLAUTSPRECHER
HAUT-PARLEURS AUTO STÉRÉO
AUTO STEREO LUIDSPREKERS
ALTAVOCES ESTEREOFÓNICOS PARA AUTOMÓVIL
BILSTEREOHÖGTALARE
CS-V625
CS-V525
CS-V425
Va multumim ca ati achizitionat aceste difuzoare
JVC. Pentru o instalare corecta si o utilizare
x 8
perfecta a difuzoarelor, va rugam sa cititi cu
atentie urmatoarele instructiuni.
(ø4 mm)
Dank u voor uw aankoop van de JVC Auto Stereo
Luidspreker. Lees de onderstaande aanwijzingen
aandachtig door voor een juiste plaatsing en een
perfeckte werking van uw luidspreker.
0906SKMSANTCN
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
Ce TREBUIE si ce NU TREBUIE sa faceti cand utilizati acest echipament
Acest echipament a fost proiectat si fabricat conform standardelor internationale de securitate dar, ca orice echipament electric, trebuie utilizat cu grija pentru
a obtine cele mai bune rezultate in cele mai bune conditii de siguranta.
Cititi instructiunile de utilizare inainte de a incepe sa utilizati acest echipament.
Asigurati-va ca toate conexiunile electrice (cablul de alimentare, cabluri prelungitoare si interconectorii dintre piesele echipamentului) corespund cerintelor
si sunt in concordanta cu instructiunile producatorului. Opriti alimentarea prin scoaterea cablului de alimentare, cand faceti sau modificati conexiunile.
Consultati dealerul dvs. local daca aveti vreun dubiu despre instalarea, utilizarea sau siguranta echipamentului dvs..
Atentie la panourile de sticla sau la usile echipamentului.
NU continuati sa utilizati echipamentul daca aveti vreun dubiu ca functioneaza normal, sau daca este defect in vreun fel –opriti aparatul, de la alimentare
si consultati dealerul dvs. local.
NU demontati nicio parte fixa a aparatului, acesta poate duce la accidente.
NU lasati echipentul pornit cand acesta este nesupravegheat doar daca se afla in modul standby .
Opriti folosind comutatorul si asigurati-va ca familia dumneavoastra stie cum se procedeaza. Sunt necesare aranjamente speciale pentru persoane
infirme sau cu handicap.
NU utilizati echipamentul in timpul conducerii unui vehicul pentru a va distrage atentia de la condus. Este ilegal sa priviti monitorul in timp ce conduceti.
NU ascultati la casti la volum mare deoarece va poate afecta auzul.
NU obstructionati ventilatia acestui echipament de exemplu cu perdele sau carpe de praf. Incalzirea excesiva poate cauza defectiuni si poate scurta viata .
acestui echipament.
NU utilizati standuri improvizate si nu fixati NICIODATA cu suruburi necorespunzatoare–pentru a fi complet sigurintotdeauna utilizati standuri autorizate
de producator sau fixati cu piese recomanadate in instructiuni.
NU permiteti echipamentelor electrice sa fie expuse in ploaie sau umezeala.
NICIODATA...
— Sa nu lasati pe nimeni mai ales pe copii sa introduca nimic in gauri, fante sau orice alta deschizatura — aceasta poate duce la un fatal soc electric.
— Sa nu va inchipuiti ca exista vreo sansa cu echipamentele electrice - este mai bine sa preveniti decat sa va para rau!
DEUTSCH
ESPANÕL
CS-V625
Vielen Dank für den Kauf dieses JVC Stereo-
Auto-Iautsprechers. Um korrekten Einbau und
einwandfreie Funktion des Lautsprecher zu
gewährleisten, ist es empfehlenswert, die folgenden
Anleitungen sorg-fältig durchzulesen.
Le agradecemos la adquisición del Altavoz
Estereofónico para Automóvil de JVC. Para efectuar
una instalación segura y para que el altavoz
funcione correctamente, lea detenidamente las
siguientes instrucciones.
INSTRUCTIUNI
Informations relatives à l'élimination des appareils
usagés, à l'intention des utilisateurs
Lorsque ce symbole figure sur le produit, cela signifie qu'il ne doit pas être éliminé
en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie. Si vous souhaitez
éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou autres
règles en vigueur dans votre pays et votre municipalité. En éliminant correctement
ce produit, vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à la
prévention des éventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine.
Ce symbole
n'est reconnu
que dans l'Union
européenne.
Information till användare gällande kassering av
gammal utrustning
Denna symbol anger att produkten med denna symbol inte ska kasseras
som vanligt hushållsavfall, när den inte ska användas mer. Om du vill kassera
denna produkt, ska detta göras i enlighet med gällande lagstiftning i landet eller
kommunen. Genom att avyttra denna produkt på rätt sätt, bidrar du till att bevara
naturen och förhindrar potentiellt negativa effekter på miljön och den mänskliga
hälsan.
Att denna
symbol endast
gäller inom den
Europeiska
gemenskapen.
Cher(e) client(e),
Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la
compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.
Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited :
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Allemagne
Bästa kund!
Denna apparat överensstämmer med gällande EU-direktiv och standarder beträffande
elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet.
Europarepresentant för Victor Company of Japan Limited är:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Tyskland
CS-V525 CS-V425
Nous vous remercions pour I'achat d'un haut-
parleur auto stéréo de JVC dans le coffre de votre
véhicule. Pour un montage sûr et un fonctionnement
parfait de ce haut-parleur, il est conseillé de lire
attentivement ce qui suit.
Tack för valet av JVC bilstereohögtalare. För säker
montering och tillfredsställande funktion bör du noga
läsa följande anvisningar.
Client:
Introduceti mai jos Modelul si Nr. Seriei
de pe spatele produsului sau de pe cutia
produsului. Pastrati aceste informatii
pentru solicitari ulterioare.
Model Nr.
Seria Nr.
LVT1617-001A
[U]
E43486-340B
FRANÇAIS
SVENSKA