Stylies Nova Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Coplax AG
Tramweg 35, 6414 Oberarth, Switzerland
Tel. + 41 41 766 83 30
Fax + 41 41 766 83 31
info@coplax.ch
www.stylies.com
Nova
Cordless Table Fan
EN Instruction Manual..............01-03
DE Gebrauchsanweisung........04-06
FR Mode d'emploi.......................07-09
IT Istruzioni d'uso.........................10-12
ES Instrucciones de uso...........13-15
NL Gebruiksaanwijzing...............16-18
SE Användarhandbok................19-21
CZ Návod k obsluze....................22-24
SK Návod na obsluhu ................25-27
PL Instrukcja obsługi..................28-30
DK Brugsanvisning.....................31-33
FI Käyttöopas...............................34-36
SL Navodila za uporabo.............37-39
HR Upute za uporabu................40-42
NO Bruksanvisning.....................43-45
EL Οδηγίες χρήσης......................46-48
LV Lietošanas instrukcija..........49-51
ET Kasutusjuhend.......................52-54
LT Naudojimo instrukcija............55-57
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stylies Nova
Inhaltszusammenfassung für Stylies Nova
- Seite 1 Nova Cordless Table Fan EN Instruction Manual....01-03 DE Gebrauchsanweisung..04-06 FR Mode d'emploi.......07-09 IT Istruzioni d'uso......10-12 ES Instrucciones de uso...13-15 NL Gebruiksaanwijzing....16-18 SE Användarhandbok....19-21 CZ Návod k obsluze....22-24 SK Návod na obsluhu ....25-27 PL Instrukcja obsługi....28-30 DK Brugsanvisning.....31-33 FI Käyttöopas.......34-36 SL Navodila za uporabo.....37-39 HR Upute za uporabu....40-42...
- Seite 2 • Allow the device to cool down before storage. • Dispose of the product in accordance with local regulations and do not treat it as household waste. Packaging Accessories Nova, Manual, USB Charging Cable, Wall Mounting Adhesive Sticker. Function Function Operation/Mode Long press on/off;...
-
Seite 3: Wall Installation
Preparing the Wall and Attaching the Adhesive Pad 1. Make sure the wall surface is clean, dry, and smooth. Remove any dust, grease, or dirt. Product Name: Stylies NOVA 2. Remove the protective film from the adhesive pad. Model: COP003071 3. -
Seite 4: Warnhinweise
Die Montage auf anderen ückseite Materialien kann die Haftung verringern, und das Verpackungsinhalt Produkt könnte herunterfallen. Nova, Handbuch, USB-Ladekabel, Wandmontage-Klebeaufkleber. Funktion Anbringen des Geräts am montierten Klebepad 1. Führen Sie den vorspringenden Teil des Klebepads in die größere Öffnung des Funktion Bedienung/Modus Montagenschlitzes an der Gerätebasis ein. -
Seite 5: Avertissements
Produktgröße: 165*106*201 (mm) • Éliminez le produit conformément à la réglementation locale et ne le traitez pas comme un déchet ménager. Accessoires d'emballage Nova, Manuel, Câble de charge USB, Autocollant de montage mural. Fonction Fonctionnement/Mode Fonction Appui long pour allumer/éteindre; appui simple pour changer de mode;... - Seite 6 1. Assurez-vous que la surface du mur est propre, sèche et lisse. Retirez toute poussière, graisse ou saleté. 2. Retirez le film protecteur du pad adhésif. Nom du produit : Stylies NOVA 3. Positionnez le pad adhésif sur le mur et appuyez fermement pendant au moins Modèle : COP003071 1 minute pour assurer une adhérence correcte.
- Seite 7 Lato Accessori in Confezione L'installazione su altri materiali può ridurre Adesivo Nova, Manuale, Cavo di Ricarica USB, Adesivo per Montaggio a Parete l'adesione e il prodotto potrebbe cadere. Fissaggio del Dispositivo al Pad Adesivo Montato Funzione 1. Inserire la parte sporgente del pad adesivo nell'apertura più grande della fessu- ra di montaggio sulla base del dispositivo, assicurandosi che l'estremità...
- Seite 8 • Deseche el producto de acuerdo con las normativas locales y no lo trate como Ingresso: DC5V 1.5A residuo doméstico. Dimensioni Prodotto: 165x106x201 mm Accesorios incluidos Nova, Manual, Cable de carga USB, Pegatina adhesiva para montaje en pared. Función Funcionamiento/Modalidad Función Pulsación larga para encender/apagar; pulsación única para cambiar de modalidad;...
- Seite 9 RECLAMO BAJO GARANTÍA. 1. Asegúrese de que la superficie de la pared esté limpia, seca y lisa. Elimine cualquier polvo, grasa o suciedad. Nombre del Producto: Stylies NOVA 2. Retire la película protectora de la base adhesiva. Modelo: COP003071 3.Coloque la base adhesiva en la pared y presione firmemente durante al menos Capacidad de la Batería: 4000 mAh...
- Seite 10 Montage op andere materialen kan de Verpakkingsaccessoires hechting verminderen en het product kan vallen. Nova, Handleiding, USB-opladersnoer, Wandmontage-plakstickers. Bevestiging van het apparaat aan de gemonteerde plakplaat 1. Steek het uitstekende deel van de plakplaat in de grotere opening van de mon- Functie tagesleuf aan de onderkant van het apparaat.
- Seite 11 • Låt enheten svalna innan förvaring. Ingang: DC5V 1,5A • Kassera produkten i enlighet med lokala föreskrifter och behandla den inte som Productafmetingen: 165*106*201(mm) hushållsavfall. Förpackningsinnehåll Nova, Manual, USB-laddningskabel, Väggmonteringsklistermärke. Funktion Drift/Läge Funktion Långtryck för på/av; enkeltryck för att byta läge; Dubbelklick: batterinivå...
- Seite 12 1. Se till att väggyta är ren, torr och slät. Ta bort eventuellt damm, fett eller smuts. 2. Ta bort skyddsfilmen från klisterdynan. Produktnamn: Stylies NOVA 3. Positionera klisterdynan på väggen och tryck fast i minst 1 minut för att säker- Modell: COP003071 ställa ordentlig vidhäftning.
-
Seite 13: Nastavení Úhlu
Balení Příslušenství Instalace na jiných materiálech může snížit Nova, Manuál, USB nabíjecí kabel, Nástěnná montážní lepicí nálepka. přilnavost a výrobek by mohl spadnout. Připevnění přístroje k nainstalované lepicí podložce Funkce 1. Vložte vyčnívající část lepicí podložky do většího otvoru montážního slotu na základně... - Seite 14 • Likvidujte výrobok v súlade s miestnymi predpismi a nenakladajte s ním ako Vstup: DC5V 1,5A s domovým odpadom. Rozměry výrobku: 165*106*201(mm) Príslušenstvo v balení Nova, Príručka, USB nabíjací kábel, Nálepka na montáž na stenu. Funkcia Prevádzka/Režim Funkcia Dlhý stlačenie na zapnutie/vypnutie; jedno stlačenie na zmenu režimu;...
- Seite 15 Príprava steny a pripevnenie lepiacej podložky 1. Uistite sa, že povrch steny je čistý, suchý a hladký. Odstráňte všetok prach, mastnotu alebo nečistoty. Názov výrobku: Stylies NOVA 2. Odstráňte ochranný film z lepiacej podložky. Model: COP003071 3. Umiestnite lepiacu podložku na stenu a pevne pritlačte aspoň 1 minútu, aby ste Kapacita batérie: 4000 mAh...
-
Seite 16: Środki Ostrożności
Montaż na innych materiałach może klejem Akcesoria w opakowaniu zmniejszyć przyczepność, a produkt może spaść. Nova, Instrukcja obsługi, Kabel ładowania USB, Naklejka montażowa na ścianę. Mocowanie urządzenia do zamontowanej podkładki klejącej Funkcja 1. Włóż wystającą część podkładki klejącej do większego otworu gniazda montażo- wego w podstawie urządzenia, upewniając się, że wąski koniec otworu znajduje się... -
Seite 17: Advarsler
Wejście: DC5V 1.5A • Bortskaf produktet i overensstemmelse med lokale forskrifter og behandl det ikke som Wymiary produktu: 165*106*201(mm) husholdningsaffald. Emballage Tilbehør Nova, Manual, USB Opladningskabel, Vægmonteringsklistermærke. Funktion Betjening/Tilstand Funktion Langt tryk til tænd/sluk; et enkelt tryk for at skifte tilstand;... - Seite 18 1. Sørg for, at vægoverfladen er ren, tør og glat. Fjern eventuel støv, fedt eller snavs. 2. Fjern beskyttelsesfilmen fra klisterpuden. Produktnavn: Stylies NOVA 3. Placer klisterpuden på væggen og tryk fast i mindst 1 minut for at sikre korrekt Model: COP003071 klæbrighed.
- Seite 19 Liimapinta jätteenä. pinnoille asennus voi heikentää tarttuvuutta, ja tuote voi pudota. Pakkauksen lisävarusteet Nova, Käyttöohje, USB-latauskaapeli, Seinäkiinnityskalvo. Laitteen kiinnitys asennettuun kiinnityskalvoon 1. Aseta kiinnityskalvon ulkoneva osa laitteen pohjassa olevan kiinnitysuraan suurempaan aukkoon, varmistaen että aukon kapeampi pää on ylhäällä. Toiminnot 2.
- Seite 20 • Izdelek se odloči v skladu z lokalnimi predpisi in ga ne obravnavajte kot Tuotteen mitat: 165*106*201(mm) gospodinjske odpadke. PAKIRANJE IN PRIŠOŠTKI Nova (naprava), Navodila za uporabo, USB polnilni kabel, Lepilna trakov za names- titev na steno. FUNKCIJE Način delovanja FUNKCIJE Dolg pritisk za vklop/izklop;...
- Seite 21 2. Odstranite zaščitno folijo z lepilnega traku. TEHNIČNI PODATKI 3. Položite lepilni trak na steno in ga trdno pritisnite vsaj 1 minuto, da zagotovite Ime izdelka: Stylies NOVA pravilno oprijem. Model: COP003071 4. Pred pritrditvijo naprave na nosilec pustite, da se lepilo strdi 24–48 ur.
- Seite 22 Montaža na druge materijale može smanjiti podloga prianjanje i proizvod može pasti. Nova, Priručnik, USB kabel za punjenje, Ljepljiva traka za montažu na zid. Pričvršćivanje uređaja na postavljenu ljepljivu podlogu Funkcija 1. Umetnite izbočeni dio ljepljive podloge u veći otvor montažnog utora na bazi uređaja, pazeći da je uski kraj otvora postavljen na vrh.
- Seite 23 • Produktet anbefales ikke brukt i omgivelser over 60°C, da vedvarende høy tempera- tur kan påvirke ytelse og sikkerhet. • Sjekk enheten for synlige skader før hver bruk. Ikke bruk hvis den er skadet. Naziv proizvoda: Stylies NOVA • Hold fingre, hår og gjenstander borte fra ventilasjonsåpningene. Model: COP003071 •...
- Seite 24 1. Sørg for at veggoverflaten er ren, tørr og glatt. Fjern all støv, fett eller skitt. 2. Fjern beskyttelsesfilmen fra limputen. Produktnavn: Stylies NOVA 3. Plasser limputen på veggen og trykk hardt i minst 1 minutt for å sikre god Modell: COP003071 feste.
- Seite 25 Η εγκατάσταση σε άλλα υλικά πορεί να ειώσει την Συσκευασία και Αξεσουάρ πρόσφυση και το προϊόν πορεί να πέσει. Nova, Εγχειρίδιο, Καλώδιο USB Φόρτισης, Αυτοκόλλητη ταινία για τοίχο. Στερέωση της συσκευής στην τοποθετη ένη αυτοκόλλητη βάση Λειτουργία 1. Εισάγετε το προεξέχον τ ή α της αυτοκόλλητης βάσης στο εγαλύτερο άνοιγ α...
- Seite 26 Είσοδος: DC5V 1.5A • Iznīciniet produktu saskaņā ar vietējiem noteikumiem un neuzskatiet to par ιαστάσεις Προϊόντος: 165*106*201(mm) mājsaimniecības atkritumiem. Iepakojuma Piederumi Nova, Rokasgrāmata, USB uzlādes kabelis, Sienas montāžas līmes uzlīme. Funkcijas Funkcijas Darbība/Režīms Gars nospiešana ieslēgšanai/izslēgšanai; vienreizējs nospiediens režīma maiņai; Divkāršs klikšķis: akumulatora līmenis Miega režīms (Sleep Mode)
- Seite 27 Sienas Uzstādīšana GARANTIJAS PRASĪJUMUS. Sienas sagatavošana un līmes paliktņa piestiprināšana 1. Pārliecinieties, ka sienas virsma ir tīra, sausa un gluda. Noņemiet visus Produkta nosaukums: Stylies NOVA putekļus, taukus vai netīrumus. Modelis: COP003071 2. Noņemiet aizsargplēvi no līmes paliktņa. Akumulatora ietilpība: 4000 mAh 3.
- Seite 28 Teistele Liimi külg Pakendiga kaasas materjalidele paigaldamisel võib kinnitus nõrgeneda Nova, Kasutusjuhend, USB laadimiskaabel, Seina kinnitamiseks mõeldud kleeplint. ja toode võib alla kukkuda. Seadme kinnitamine paigaldatud kleeplindile Funktsioonid 1. Sisestage kleeplindi eenduv osa seadme aluse kinnituspesa suuremasse Funktsioon Toimimine/Režiim...
- Seite 29 • Prieš laikant leiskite įrenginiui atvėsti. Sisend: DC5V 1,5A • Utilizuokite gaminį pagal vietos reglamentus ir nelaikykite jo buitinėmis atliekomis. Toote mõõtmed: 165*106*201(mm) Pakuotės Priedai Nova, Instrukcija, USB įkrovimo kabelis, Sieninės montavimo lipnioji juosta. Funkcijos Veikimas/Režimas Funkcija Ilgas paspaudimas įjungimui/išjungimui; trumpas paspaudi- mas režimui keisti ;...
- Seite 30 Sienos paruošimas ir klijų pagalvėlės pritvirtinimas 1. Įsitikinkite, kad sienos paviršius yra švarus, sausas ir lygus. Pašalinkite bet kokius dulkes, riebalus ar purvą. Gaminio Pavadinimas: Stylies NOVA 2. Nuimkite apsauginę plėvelę nuo klijų pagalvėlės. Modelis: COP003071 3. Uždėkite klijų pagalvėlę ant sienos ir tvirtai paspauskite mažiausiai 1 minutę, Baterijos Talpa: 4000 mAh kad užtikrintumėte tinkamą...