Seite 1 TX-32AW404 Bedienungsanleitung LCD-Fernseher Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.
Seite 2 Dieser Fernseher funktioniert möglicherweise mit einem nicht vom Dienstanbieter genehmigten CI-Modul nicht ordnungsgemäß. ● Abhängig vom Dienstanbieter werden möglicherweise zusätzliche Gebühren fällig. ● Die Kompatibilität mit zukünftigen Funktionen oder Diensten kann nicht garantiert werden. ● Neueste Informationen zu den verfügbaren Diensten finden Sie auf der folgenden Website (nur auf Englisch): http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Nur aufrecht transportieren Panasonic kann keine Garantie dafür übernehmen, dass Peripheriegeräte anderer Hersteller in Verbindung mit Bitte unbedingt lesen dem Fernseher korrekt funktionieren. Panasonic lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die aus der Verwendung bzw. Funktion solcher Peripheriegeräte anderer Hersteller Sicherheitsmaßnahmen .........
Seite 4: Bitte Unbedingt Lesen
Im Inneren des Geräts sind keine Teile vorhanden, die vom Benutzer gewartet werden könnten. ● Lassen Sie das Gerät grundsätzlich von Ihrem Panasonic- Fachhändler überprüfen, einstellen oder reparieren. Setzen Sie das Gerät weder direkter Legen Sie keine Fremdkörper in den Sonneneinstrahlung noch anderen Wärmequellen...
Seite 5 Vorsicht Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze Netzstecker. an der Rückwand. ● Wenn das Gerät während der Reinigung mit der ● Eine ausreichende Ventilation ist notwendig, Netzsteckdose verbunden ist, kann dies einen damit Störungen elektronischer Bestandteile elektrischen Schlag zur Folge haben.
Seite 6: Kurzleitfaden
Kleinteile (beispielsweise Kunststoffbeutel) können von Kindern verschluckt werden. Bewahren Sie solche Teile außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sonderzubehör Zum Erwerb des empfohlenen optionalen Zubehörs wenden Sie sich bitte an einen Panasonic-Händler in Ihrer Nähe. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des entsprechenden optionalen Zubehörs. Wandhalterung Zum Erwerb der empfohlenen Wandhalterung wenden Sie sich bitte an einen Panasonic-Händler in Ihrer Nähe.
Seite 7: Anbringen/Abnehmen Des Standfußes
Verwenden Sie den Standfuß nicht, falls er verzogen, gerissen oder gebrochen ist. ● Bei Verwendung eines beschädigten Standfußes besteht Verletzungsgefahr. Bitte wenden Sie sich ggf. unverzüglich an Ihren Panasonic-Fachhändler. Stellen Sie bei der Befestigung sicher, dass alle Schrauben fest angezogen werden. ●...
Seite 8: Einlegen / Entfernen Der Batterien Der Fernbedienung
Einlegen / Entfernen der Batterien der Fernbedienung Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. Legen Sie zwei R6 AA-Batterien (1,5 V)  entsprechend den Polaritätskennzeichnungen "+" oder "-" im Batteriefach ein. Schließen Sie dann die Batteriefachabdeckung. Öffnen durch Schließen Hochziehen Beachten Sie die Lasche Polaritätsmarkierungen (+ oder -).
Seite 9: Anordnung Der Bedienelemente
Anordnung der Bedienelemente Fernbedienung ● Bestätigen von Auswahl und Einstellungen. MEDIA ● Drücken Sie diese Taste nach Wahl einer PLAYER INPUT Senderposition, um rasch auf einen anderen Sender umzuschalten. MENU TEXT STTL GUIDE ● Aufrufen der Senderliste. EXIT (S. 22) ●...
Seite 10: Verwenden Der Bildschirmmenüs - Anleitungsfeld
Anzeige / Bedienfeld Fernbedienungssignal-Sensor ● Platzieren Sie keine Gegenstände zwischen Fernbedienung und den Infrarot-Sensor der Fernbedienung am Gerät. Betriebsanzeige Rot: Standby Grün: Ein ● Bei Verwendung der Fernbedienung quittiert diese LED durch Blinken den Empfang eines Befehls am Fernseher. (Ein/Aus) ●...
Seite 11: Grundlegende Anschlüsse
Grundlegende Anschlüsse Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers. Bitte achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen oder trennen. Buchsen 1 HDMI 2 (S.
Seite 12: Netzkabel Und Antenne [Bevorzugter Satellit]/[Voreingestellter Satellit]
Netzkabel und Antenne [Bevorzugter Satellit]/[Voreingestellter Satellit] Satellitenschüssel Satellitenkabel Satellitenadapter (im Lieferumfang enthalten) Hinweis ● Platzieren Sie das Koaxialkabel nicht in der Nähe des Netzkabels, um Rauschen zu vermeiden. ● Platzieren Sie das Koaxialkabel nicht unter dem Fernseher. ● Für eine optimale Bild- und Tonqualität sind eine Antenne, das richtige Kabel (75 Ω koaxial) und der richtige Abschlussstecker erforderlich.
Seite 13 AV-Geräte „ Player Player HDMI-Kabel „ DVD-Rekorder / Videorekorder Terrestrische Antenne HF-Kabel Kabel HF-Kabel DVD-Rekorder / SCART-Kabel Videorekorder „ DVD-Rekorder / Videorekorder und Set-Top-Box HDMI-Kabel Terrestrische Antenne HF-Kabel SCART-Kabel HF-Kabel DVD-Rekorder / Set-Top-Box Videorekorder SCART-Kabel Hinweis ● Bitte lesen Sie auch die Anleitung des anzuschließenden Geräts. ●...
Seite 14: Auto-Setup
Auto-Setup Diese Funktion dient zur automatischen Ausführung eines Sendersuchlaufs mit Speicherung aller dabei abgestimmten Fernsehsender. ● Dieses Verfahren muss nicht ausgeführt werden, wenn die Einrichtung Ihres neuen Fernsehers bereits vom Fachhändler vorgenommen wurde. ● Bitte stellen Sie alle Anschlüsse (S. 11, 13) her, und nehmen Sie alle Einstellungen (falls erforderlich) an den angeschlossenen Geräten vor, bevor Sie die automatische Einrichtung starten.
Seite 15 Auto Setup Status: Suche... Analoge Kanäle : 1 Digitale Kanäle : 0 Suchlauf starten Abbruch Zurück ● Die automatische Sendersuche wird gestartet und speichert die Sender. Die gespeicherten Sender und die Reihenfolge der Sender sind je nach Land, Gebiet, Sendesystem und Signalempfang unterschiedlich.
Seite 16 Wählen Satellit Bearbeiten Eutelsat W3 Eutelsat W3A 36E ****** Suchlauf starten ****** Vorab-Suchlauf 1 Satellitenname 2 LNB, das Empfängergerät auf der Satellitenschüssel, das für den Satelliten-Fernsehempfang verwendet wird. (Je nach Empfangsbedingungen Ihres Satellits zur Anpassung der Signaladresse [AA], [AB], [BA], [BB].) 3 Satelliten-Status: Ein/Aus ●...
Seite 17 Wählen Auto Setup Bearbeiten pqrs wxyz Zugriff Suchlauf starten Suchmodus Schnell Netzwerk-ID Auto Suchlauf starten [Suchmodus]: [Voll]: Der gesamte Frequenzbereich wird durchsucht. Die Einstellungen werden automatisch vorgenommen. [Netzwerk-ID] sind nicht verfügbar. [Schnell]: Suche nach der Einstellung von [Netzwerk-ID]. Wählen Sie nach der Einstellung [Suchlauf starten]. Gehen Sie dann zu Schritt 5. [Bevorzugter Satellit] Wenn Sie Pay-TV-Kanäle von den Pay-TV-Anbietern [HD+], [Sky], [Digiturk] und [ORS] ansehen möchten, wählen Sie [Bevorzugter Satellit].
Seite 18 Wählen Sucht Alle Kanäle. Zugriff Suchlauf starten Modus Suchlauf Alle Sender Suchmodus Schnell Suchlauf starten [Suchmodus]: [Schnell]: Sucht nach der geeigneten Frequenz für den ausgewählten Satelliten. Wählen Sie nach der Einstellung [Suchlauf starten]. Gehen Sie dann zu Schritt 5. [Voreingestellter Satellit] Wählen Antennen System Antennen System...
Seite 19: [Shop]-Anzeigemodus (Nur Für Die Aufstellung Beim Händler)
Wählen Sie [Zu Hause]. Wählen Sie als gewünschten Betrachtungsmodus [Zu Hause] aus, wenn Sie das Gerät zu Hause nutzen. Bitte wählen Sie Ihren Betrachtungsmodus. Ändern Zu Hause Shop Bestätigen „ [Shop]-Anzeigemodus (nur für die Aufstellung beim Händler) Beim [Shop]-Anzeigemodus handelt es sich um einen Demonstrationsmodus, um die wichtigsten Funktionen des Fernsehers zu erklären.
Seite 20: Grundlegende Funktionen
Grundlegende Funktionen Fernsehen Schalten Sie den Fernseher ein. MEDIA PLAYER INPUT INPUT MENU TEXT STTL GUIDE STTL EXIT Wählen Sie den gewünschten Modus aus. ● Die jeweils verfügbaren Modi sind von den gespeicherten Sendern abhängig BACK/ OPTION RETURN (S. 14). TV Auswahl ASPECT ASPECT...
Seite 21: Weitere Hilfreiche Funktionen
Weitere hilfreiche Funktionen Anzeigen des Informationsbanners Anzeigen des Informationsbanners ● Das Banner wird auch beim Umschalten des Senders angezeigt. Beispiel: DVB 20:35 Coronation Street 576i SD 20:00 - 20:55 Persian Mono Info Senderposition und -name Fortschrittsanzeige der ausgewählten Sendung (DVB) Verschlüsselter Sender Auflösungs-/Audiotyp Sendung...
Seite 22: Anzeige Der Im Aktuellen Status Auswählbaren Einstellungen
Anzeige der im aktuellen Status auswählbaren Einstellungen Direkten Prüfen oder Ändern den aktuellen Status ● Ändern OPTION Wählen Ändern [Multi-Audio] (DVB) [Sprache Untertitel] (DVB) [Audio Empfang] (Analogmodus) Auswählen einer anderen Auswahl einer anderen Auswahl verschiedener Tonspursprache (sofern verfügbar) Untertitelsprache (sofern verfügbar) Toneinstellungen (sofern verfügbar) ●...
Seite 23: Umschalten Des Bildseitenverhältnisses (Der Bildgröße)
Bildseitenverhältnis Umschalten des Bildseitenverhältnisses (der Bildgröße) Diese Funktion ermöglicht eine Bildwiedergabe mit optimaler Bildgröße und optimalem Bildseitenverhältnis. ASPECT Normalerweise enthalten Programme ein „Steuersignal für das Bildseitenverhältnis“ (Breitbildsignal usw.), und der Fernseher wählt das richtige Bildseitenverhältnis automatisch dem „Steuersignal für das Bildseitenverhältnis“...
Seite 24: Verwendung Des Tv Guide
Verwendung des TV Guide Der TV Guide oder Electronic Programme Guide (EPG) ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Programminformationen zum momentan ausgestrahlten Programm und den Programmen der nächsten sieben Tage (abhängig vom Sender). ● Diese Funktion variiert je nach dem gewählten Land. (S. 14) ●...
Seite 25: Anzeigen Von Videotext
Anzeigen von Videotext Bei Videotext-Diensten handelt es sich um Textinformationen, die von Sendern ausgestrahlt werden. Die angebotenen Funktionen sind je nach Sender verschieden. Worum handelt es sich beim FLOF-Modus (FASTEXT)? Im FLOF-Modus erscheinen vier Themenbereiche in unterschiedlichen Farben am unteren Bildschirmrand. Um auf weitere Informationen zu einem dieser Themenbereiche zuzugreifen, drücken Sie die entsprechende farbige Taste auf der Fernbedienung.
Seite 26: Anzeigen Von Unterseiten
Normal / Oben / Unten MENU (Grün) (OBEN) (UNTEN) Normal (VOLL) (Obere Hälfte (Untere Hälfte vergrößern) vergrößern) Anzeigen von Unterseiten Anzeigen von Unterseiten (nur wenn Videotext mehr als eine Seite umfasst) ● Die Anzahl der Unterseiten (maximal 79) ist je Wird am oberen nach Sender verschieden.
Seite 27: Anzeigen Externer Eingangssignale
[AV Label bearbeiten] (S. 34) Anzeigen Der gewählte Eingangsmodus wird angezeigt. Hinweis ● Wenn das Zusatzgerät über eine Funktion zur Einstellung des Bildseitenverhältnisses verfügt, wählen Sie die Einstellung [16:9]. ● Einzelheiten hierzu erhalten Sie in der Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts oder von Ihrem Panasonic-Fachhändler.
Seite 28: Verwenden Der Menüfunktionen
Verwenden der Menüfunktionen Es sind verschiedene Menüs verfügbar, die Ihnen eine benutzerspezifische Einstellung von Bild-, Ton- und anderen Funktionen ermöglicht. Rufen Sie die Menüanzeige auf. ● Zeigt die einstellbaren Funktionen an MENU (je nach Eingangssignal verschieden). MENU EXIT Wählen Sie das gewünschte Menü. Wählen Haupt-Menü...
Seite 29 Menüliste Menü Eintrag Einstellungen/Konfiguration (Optionen) Zur Auswahl Ihres bevorzugten Bildmodus für jeden Eingang. [Dynamik] / [Normal] / [Kino] / [True Cinema] / [Spiel] [Dynamik]: Verbessert Kontrast und Schärfe des Bilds beim Fernsehen in einem hellen Raum. [Normal]: Normale Verwendung bei Betrachtung des Bilds bei normaler Raumbeleuchtung. [Kino]: Eignet sich zum Anzeigen von Spielfilmen in einem abgedunkelten Raum mit verbesserter Darstellung von Kontrast, Schwarzwerten und Farbe.
Seite 30 Menü Eintrag Einstellungen/Konfiguration (Optionen) Drücken Sie die Taste , um den aktuellen Bildmodus [Modus] des Grundeinstellungen ausgewählten Eingangs auf die Grundeinstellungen zurückzusetzen. Wählt Ihren bevorzugten Soundmodus aus. [Musik] / [Sprache] / [Benutzer] ● Der ausgewählte Modus wirkt sich auf alle Eingangssignale aus. [Musik]: Verbessert die Tonqualität beim Anzeigen von Musikvideos usw.
Seite 31 Menü Eintrag Einstellungen/Konfiguration (Optionen) Dient zur Auswahl verschiedener Toneinstellungen (sofern verfügbar). [Stereo]: Als Normaleinstellung verwenden. Audio Empfang [Mono]: Wenn kein Stereosignal empfangen werden kann. [M1] / [M2]: Dient zur Wahl des Senders, wenn Mono-Signale übertragen werden. ● Diese Funktion steht nur im Analogmodus zur Verfügung. SPDIF: Ein Standardformat für die Übertragung von Audiodateien.
Seite 32 Geräts muss eingeschaltet sein. Wenn [Ein] eingestellt ist, werden alle angeschlossenen HDMI-Geräte durch Ausschalten des Fernsehers automatisch ausgeschaltet. [Aus] / [Ein] ● Der Panasonic-DVD-Rekorder wird nicht ausgeschaltet, wenn er sich Auto Aus im Aufnahmemodus befindet. ● Der Fernseher bleibt eingeschaltet, auch wenn alle sonstigen Geräte ausgeschaltet werden, die über HDMI angeschlossen sind.
Seite 33 Menü Eintrag Einstellungen/Konfiguration (Optionen) Wählt den Signaltyp aus, den Sie suchen möchten. TV Auswahl [Antenne] / [Kabel] / [Bevorzugter Satellit] / [Voreingestellter Satellit] Auto Setup Sucht automatisch empfangbare Sender. (S. 37) DVB-S Dient zur Zustandsprüfung des DVB-S-Signals. (S. 41) Signaleigenschaften DVB-S Manueller Dient zur manuellen Suche der DVB-S-Sender.
Seite 34 Menü Eintrag Einstellungen/Konfiguration (Optionen) Dient zur Wahl der bevorzugten Sprache für DVB-Videotext (Verfügbarkeit Präferenz Videotext vom Sender abhängig). Wählt die Videotext-Sprache aus. [West] / [Ost1] / [Ost2] [West]: Englisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch usw. Videotext- Zeichensatz [Ost1]: Tschechisch, Englisch, Estnisch, Lettisch, Rumänisch, Russisch, Ukrainisch usw.
Seite 35: Neuabstimmung Über Das Setup-Menü
Neuabstimmung über das Setup- Menü Dient zur automatischen Neuabstimmung auf alle empfangbaren Sender. ● Diese Funktion steht zur Verfügung, nachdem die Abstimmung der Sender ausgeführt wurde. ● Nur der ausgewählte Modus wird erneut abgestimmt. Alle früheren Sendereinstellungen werden gelöscht. [Manuelle Analogabstimmung] . (S. 40) ●...
Seite 36 Legen die Einstellungen für [Auto Setup] fest (nur für Kabel), und starten Sie die Suche. Wählen Auto Setup Aktivieren pqrs wxyz Zugriff Suchlauf starten Suchmodus Erweitert Frequenz (kHz) 306000 ● Die jeweils verfügbaren Optionen sind vom gewählten Netzwerk-ID Auto Suchlauf starten Land abhängig.
Seite 37 Wählen Sie [Tuning-Menü]. Wählen Tuning-Menü Zugri Zugriff Stellen Sie [TV Auswahl] auf die gewünschte Signalquelle ein. Wählen TV Auswahl Antenne Zugriff Wählen Sie [Auto Setup]. Wählen Auto Setup Zugri Zugriff Wählen Sie den Anbieter aus (nur "Bevorzugter Satellit"). Legen die Einstellungen für [Auto Setup] fest, und starten Sie die Suche.
Seite 38 ● Rückkehr zum vorherigen Menü. Wählen Parameter BACK/ RETURN Satelliten-Status Satellitenname ****** Zugriff LNB-Frequenz Universal Transponder 12604H22000 Signaleigenschaften Signalpegel [LNB-Frequenz]: Die Standardvorgabe lautet [Universal]. Für andere Vorgänge wenden Sie sich bitte an Ihren DiSEqC-Anbieter. [LNB]: Wählen Sie den LNB-Port aus. ●...
Seite 39: Abstimmen Und Bearbeiten Von Sendern
Abstimmen und Bearbeiten von Sendern Sie können Sender erneut abstimmen, Listen Ihrer Lieblingssender erstellen, unerwünschte Sender überspringen usw. Wählen Sie den gewünschten Modus aus. (S. 20) Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie [Setup]. MENU Wählen Haupt-Menü Bild Zugriff Timer Setup Wählen Sie [Tuning-Menü].
Seite 40: Hinzufügen Von Tv-Sendern [Suchlauf Starten] (Nur Für Antenne)
DVB-S (nur für [Bevorzugter Satellit]/[Voreingestellter Satellit]) Bevorzugter Satellit Voreingestellter Satellit TV Auswahl TV Auswahl Auto Setup Auto Setup DVB-S Signaleigenschaften DVB-S Signaleigenschaften Manueller DVB-S Suchlauf Manueller DVB-S Suchlauf Antennen System Antennen System Nutzer-Band Nutzer-Band Nutzer-Frequenzband Nutzer-Frequenzband Favorit Netzwerk auswählen Favorit Netzwerk auswählen Favoriten bearbeiten Favoriten bearbeiten Überspringen...
Seite 41: Prüfung Der Dvb-C-/Dvb-T-/Dvb-S-Signaleigenschaften
Prüfung der DVB-C-/DVB-T-/DVB-S-Signaleigenschaften DVB-C DVB-T DVB-C Signaleigenschaften DVB-T Signaleigenschaften Diese Balken Frequenz (kHz) 322000 zeigen den Channel 6875 Modulation 256QAM Signalpegel maximalen Symbolrate (Ksym/s) 6875 Signaleigenschaften Signalwert der Signalpegel Bitfehlerrate 0.00E-06 Programmwahl. Signaleigenschaften Bitfehlerrate 0.00E-06 DVB-S (nur für [Voreingestellter Satellit]) DVB-S Signaleigenschaften Sendername Signalpegel...
Seite 42: Antennensystem Aktivieren [Antennen System] (Nur Für [Bevorzugter Satellit]/ [Voreingestellter Satellit])
Wählen Status: Suche... Digitale Kanäle : 30 Satellitenname : Astra 19.2E Satellit : 1/1 Suchlauf starten Suchlauf starten Modus Suchlauf Alle Sender Suchmodus Voll Suchlauf starten [Suchmodus]: [Voll]: Der gesamte Frequenzbereich wird durchsucht. [Schnell]: Sucht nach der geeigneten Frequenz für den ausgewählten Satelliten. ●...
Seite 43: Sortieren Von Sendern [Sortieren]
„ Überspringen unerwünschter Sender [Überspringen] Unerwünschte Sender können ausgeblendet (übersprungen) werden. Ausgeblendete Sender können nur mithilfe dieser Funktion angezeigt werden. Verwenden Sie diese Funktion, um unerwünschte Sender zu überspringen. Auswahl eines Senders und Einblenden/Ausblenden Wählen EXIT Überspringen Analog BBC ONE Wales Analog BBC THREE Digital...
Seite 44: Änderung Der Positionen [Farbsystem] Und [Tonsystem]
„ Änderung der Positionen [Kanalnummer:], „ Änderung der Positionen [Farbsystem] und [Sendername] und [Frequenz (MHz)] [Tonsystem] Zu ändernde Position Zu ändernde Position Neue Werte eingeben Ändern auswählen auswählen pqrs wxyz ● Die Zeichen können Sie mithilfe der Zifferntasten eingeben (bei Auswahl von [ Sendername ]). !: .
Seite 45: Kindersicherung
Kindersicherung Sie können bestimmte Sender/AV-Eingänge sperren, um zu verhindern, dass sich Kinder die betreffenden Sender anschauen. Wenn ein gesperrter Sender/Eingang gewählt wird, erscheint eine Meldung. Zum Anzeigen des Senders muss die PIN eingegeben werden. Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie [Setup]. Wählen MENU Haupt-Menü...
Seite 46: Verwenden Von Common Interface
Pay-TV-Sender) mit diesem Fernseher nicht garantiert. Bitte verwenden Sie ausschließlich das vom betreffenden Programmanbieter zugelassene CI-Modul. Weitere Informationen sowie Einzelheiten zu den Bedingungen der einzelnen Dienste erhalten Sie von Ihrem Panasonic- Fachhändler bzw. den Programmanbietern. An der Seite des Fernsehers...
Seite 47: Werkseinstellungen
Werkseinstellungen Diese Funktion dient dazu, den ursprünglichen Zustand des Fernsehers wiederherzustellen, bei dem keine Sender eingestellt sind. Alle Einstellungen werden zurückgesetzt (Sender, Bild, Toneinstellungen usw.). ● Um nur Fernsehsender erneut einzustellen, z. B. nach einem Umzug, siehe „Neuabstimmung über das Setup-Menü“ (S. 35) Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie [Setup].
Seite 48: Aktualisieren Der Software Des Fernsehers
Aktualisieren der Software des Fernsehers Möglicherweise ist eine neue Version der Software zum Herunterladen verfügbar, um die Leistung oder den Betrieb des Fernsehers zu verbessern. Falls ein Update zur Verfügung steht, wird eine Benachrichtigung angezeigt, wenn Update-Informationen für den Sender verfügbar sind.
Seite 49: Verwenden Des Media Players
Verwenden des Media Players Mit dem [Media Player] können Sie auf einem USB-Flash-Speicher aufgezeichnete Fotos, Videos und Musikinhalte wiedergeben. Foto-Modus: Anzeige von Standbildern, die mit Digitalkameras aufgenommen wurden Video-Modus: Anzeige von Filmen, die mit Digitalkameras aufgenommen wurden Musik-Modus: Wiedergabe von digitalen Musikdaten Während des Vorgangs wird das Tonsignal über die Buchsen DIGITAL AUDIO und HDMI 1 (ARC) (ARC-Funktion) ●...
Seite 50: Ausgewählter Gerätename
Starten des Media Players Setzen Sie den USB-Flash-Speicher in den Fernseher ein. (S. 49) Starten Sie den [Media Player]. ● Sie können den Media Player auch durch Drücken der folgenden Taste starten. MEDIA PLAYER Wählen Sie den Inhalt aus. (S. 51) [Foto] Inhaltsauswahl Abbruch...
Seite 51 Foto-Modus ● Unterstütztes Dateiformat (S. 60) Es werden Miniaturbilder aller Fotos im USB-Flash-Speicher angezeigt. Beispiel: Miniaturbild – [Alle Fotos] Media Player Foto Alle Fotos Abbruch Anzeigen Info USB 2.0 Wählen Optionsmenü Zurück Fehleranzeige Diashow Ansichtsauswahl Laufwerkauswahl Inhaltsauswahl [Einzelbild] – Es wird jeweils nur ein Foto angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Datei aus der Miniaturbild-Anzeige der Fotos aus.
Seite 52: Fotoeinstellungen
Wählen Sie den Ordner aus, dessen Inhalt Sie anzeigen möchten. Wählen Zugriff ● Rückkehr zu den Miniaturbildern aller Fotos (Grün) Alle Fotos Aktivieren Fotoeinstellungen Nehmen Sie die Einstellungen für den [Foto]-Modus vor. Öffnen Sie das Optionsmenü. Wählen Sie Wählen Sie die Elemente aus, und [Diashow-Einstellungen].
Seite 53: Video-Modus
Video-Modus (S. 60) ● Unterstütztes Dateiformat Die Miniaturbild-Anzeige von Videotiteln im USB-Flash-Speicher wird angezeigt. Beispiel: Miniaturbild – [Titelansicht] ● Zur Wiedergabe des ausgewählten Titels Media Player Film Titelansicht Wählen Sie den Titel aus. Starten Sie die Wiedergabe. Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room...
Seite 54: Video-Setup
Video-Setup Nehmen Sie die Einstellungen für den [Film]-Modus vor. ● Menüelemente und auswählbare Optionen sind je nach Inhalt unterschiedlich. Rufen Sie das Optionsmenü in Wählen Sie [Video-Setup-Menü]. Nehmen Sie die Einstellungen der Miniaturbildansicht auf. vor. OPTION Optionsmenü Video-Setup-Menü Video-Setup-Menü Wiederholen Wählen Zugriff Aktivieren...
Seite 55: Musikmodus
Musik-Modus (S. 60) ● Unterstütztes Dateiformat Es werden Verzeichnisse mit Musik auf dem USB-Flash-Speicher angezeigt. Beispiel: [Bild-Ordner] ● Zur Wiedergabe des ausgewählten Ordners Media Player Musik Bild-Ordner Wählen Sie den Ordner aus. Starten Sie die Wiedergabe. My Music_1 My Music_2 My Music_3 (Rot) Zugri...
Seite 56: Zusatzgeräte
Zusatzgeräte Die nachstehenden Diagramme zeigen unsere Empfehlungen zum Anschließen verschiedener Zusatzgeräte an den Fernseher. Beachten Sie bei anderen Verbindungen die Anweisungen für jedes Gerät, die grundlegenden Anschlüsse (S. 11 , 12 , 13 ), die Tabelle (S. 58) und die technischen Daten (S. 69). Anzeigen von Sendungen über Satellit Satellitenschüssel Satellitenadapter...
Seite 57: Wiedergabe Über Separate Lautsprecher
Wiedergabe über separate Lautsprecher Optisches Digitalaudio- Kabel Verstärker mit Lautsprecheranlage Für Wiedergabe von mehrkanaligem Ton (z. B. im 5.1-Dolby Digital-Format) schließen Sie das Zusatzgerät an den Verstärker an. Rückseite und Seite Einzelheiten zu den Anschlüssen finden Sie in den des Fernsehers Bedienungsanleitungen des Zusatzgeräts und des Verstärkers.
Seite 58: Funktionen
Für den Anschluss an die verschiedenen Buchsen geeignete Zusatzgeräte Buchse AV 2 Funktionen Aufzeichnung/Wiedergabe von Videocassetten/DVDs (Videorekorder/DVD-Recorder) Anzeigen von Sendungen über Satellit (Set-Top-Box) Wiedergabe von DVDs (DVD-Player) Wiedergabe von Camcorder- Bildern (Videokamera) Videospiele (Videospielkonsole) Verwendung eines Verstärkers mit Lautsprecheranlage : Empfohlene Verbindung *1: Verwenden Sie HDMI 1 (ARC) für den Anschluss eines Verstärkers.
Seite 59: Technische Informationen
Technische Informationen Automatisches Bildseitenverhältnis Optimale Größe und Verhältnis werden laut dem Format des Sendersignals angewählt, damit Sie ein besseres Bild genießen können. (S. 23) „ Steuersignal für das Bildseitenverhältnis Das Verhältnis wird auf das entsprechende Breitwinkelverhältnis umgeschaltet. Bildseitenverhältnis-Steuersignal Eingangsbuchse Eingangssignalformat Breitbild- Steuersignal über SCART- Steuersignal (WSS)
Seite 60 Windows Media nicht wiedergegeben .wmv Dolby Digital Video Ver. 9 9 werden. ● Dieser Fernseher unterstützt diesen Container, wenn er mit Panasonic-Geräten .mp4 H.264 BP/MP/HP aufgenommen wurde. .m4v Einzelheiten hierzu HE-AAC finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts. Dolby Digital...
Seite 61: Geräte Für Die Wiedergabe
Elektromagnetische Störung, statische Elektrizität oder Bedienungsfehler können die Daten oder den Datenträger beschädigen. ● Erstellen Sie in regelmäßigen Abständen Sicherungskopien der aufgezeichneten Daten, um Datenverlust oder einem durch eine Funktionsstörung des Fernsehers verursachten Defekt von Daten vorzubeugen. Panasonic übernimmt keinerlei Haftung für Defekte oder Verluste von aufgezeichneten Daten. USB-Verbindung ●...
Seite 62: Hdmi-Anschluss
HDMI-Anschluss Bei HDMI (High-Definition Multimedia Interface) handelt es sich um die erste volldigitale AV-Schnittstelle in der Unterhaltungselektronik, die einem komprimierungsfreien Standard entspricht. Die HDMI-Schnittstelle dieses Geräts gestattet die Wiedergabe von hochauflösenden Digitalbildern und hochwertigem Ton, wenn sie zum Anschluss von Zusatzgeräten an den Fernseher verwendet wird. HDMI-kompatible Geräte mit einem HDMI- oder DVI-Ausgang, z.
Seite 63: Eingangssignale, Die Angezeigt Werden Können
Eingangssignale, die angezeigt werden können COMPONENT (Y, Pb, Pr), HDMI Modus H. Freq. (kHz) V. Freq. (Hz) COMPONENT HDMI 525 (480) / 60i 16:9 15,73 59,94 525 (480) / 60i 15,73 59,94 525 (480) / 60p 16:9 31,47 59,94 525 (480) / 60p 31,47 59,94 625 (576) / 50i...
Seite 64: Informationen Über Die Scart- Und Hdmi-Buchsen
PC (von HDMI-Anschluss) Signalbezeichnung H. Freq. (kHz) V. Freq. (Hz) 640 x 480 @ 60 Hz 31,47 59,94 800 x 600 @ 60 Hz 37,88 60,32 1.024 x 768 @ 60 Hz 48,36 1.280 x 768 @ 60 Hz 47,78 59,87 1.280 x 768 @ 60 Hz (CVT)
Seite 65: Häufig Gestellte Fragen
Bevor Sie im Störungsfall den Kundendienst in Anspruch nehmen, überprüfen Sie bitte die folgenden Hinweise, die in vielen Fällen eine einfache Abhilfemaßnahme bieten. Falls sich eine Störung anhand der unten angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Panasonic-Fachhändler. "Klötzchenbildung", eingefrorene oder ausgeblendete Bilder im DVB-Modus / Verschneite Bilder oder Geisterbilder im Analogmodus / Einige Sender können nicht eingestellt werden...
Seite 66 Prüfen Sie, ob Fremdkörper in den USB-Anschluss eingedrungen sind. ● Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Es wird eine Fehlermeldung ● Falls sich die Störung nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich an Ihren angezeigt Panasonic-Fachhändler oder einen autorisierten Kundendienst.
Seite 67: Pflege Und Instandhaltung
Pflege und Instandhaltung Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Bildschirm, Gehäuse, Standfuß Regelmäßige Pflege: Bei hartnäckigem Schmutz: Entfernen Sie Schmutzflecken oder Fingerabdrücke Entfernen Sie zunächst den Staub von der Oberfläche. durch sanftes Abreiben der Oberfläche des Bildschirms, Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit klarem Wasser oder des Gehäuses oder des Standfußes mit einem weichen mit Wasser mit neutralem Reinigungsmittel (im Verhältnis Tuch.
Seite 68: Lizenzinformationen
BESTIMMTEN ZWECK. Bitte beachten Sie die detaillierten Bedingungen im Menü "Software-Lizenz" dieses Produktes. Maximal drei (3) Jahre ab Lieferung dieses Produktes gibt die Panasonic Corporation jedem Dritten, der sich über die nachstehenden Kontaktinformationen an uns wendet, gegen eine Gebühr, welche die uns entstandenen Unkosten für die physikalische Durchführung der Quellcodevertreibung nicht überschreitet, eine vollständige...
Seite 69: Technische Daten
Technische Daten TX-32AW404 Modell-Nr. 220–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Stromversorgung Mit Standfuß: 727 mm x 464 mm x 194 mm Abmessungen (B x H x T) Ohne Standfuß (nur Fernseher): 727 mm x 432 mm x 67 mm Mit Standfuß:...
Seite 70 TX-32AW404 Modell-Nr. AV1-Eingang/- SCART (Audio/Video-Eingang, Audio/Video-Ausgang, RGB-Eingang) Ausgang VIDEO RCA PIN Typ x 1 1,0 V [p-p] (75 Ω) AV2-Eingang AUDIO L – R RCA PIN Typ x 2 0,5 V[eff] (COMPONENT/ VIDEO) Y/VIDEO 1,0 V [p-p] (mit Synchronisation) ± 0,35 V [p-p]...
Seite 72: Für Geschäftliche Nutzer In Der Europäischen Union
Konformitätserklärung (DoC) Beauftragte Einrichtung: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Wichtige Informationen Die Modell- und Seriennummer dieses Geräts sind auf dem Typenschild an der Rückseite angegeben. Bitte tragen Sie die Seriennummer an der unten dafür vorgesehenen Stelle ein, und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit der Quittung als permanenten Kaufnachweis für den Fall eines Diebstahls bzw.
Seite 73 Modello N. TX-32AW404 Istruzioni per l’uso Televisore LCD Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future. Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo.
Seite 74 A seconda del provider di servizi, possono essere applicate tariffe aggiuntive. ● La compatibilità con i servizi futuri non è garantita. ● Controllare le informazioni più aggiornate sui servizi disponibili sul sito Web indicato di seguito. (Solo in inglese) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/...
Seite 75 Sommario Trasportare soltanto in posizione verticale Panasonic non garantisce il funzionamento e le prestazioni dei dispositivi periferici di altri produttori e non si assume Informazioni importanti alcuna responsabilità o declina eventuali danni indotti da funzionamento e/o prestazioni derivanti dall’utilizzo dei dispositivi periferici di tali produttori.
Seite 76: Informazioni Importanti
L’utilizzo di una base o di altri mezzi di fissaggio lontano dal televisore non omologati può rendere il televisore instabile con il rischio di infortuni. Rivolgersi al rivenditore candele o altre fonti di Panasonic locale per far eseguire l’impostazione o l’installazione. fiamme libere ● Usare basi (pag. 7)/...
Seite 77 Precauzioni Prima di pulire il televisore, staccare la spina Non bloccare le aperture di ventilazione del cavo di alimentazione dalla presa di sul retro corrente ● Una ventilazione adeguata è essenziale per evitare guasti dei componenti elettronici. ● La pulizia del televisore sotto tensione potrebbe ●...
Seite 78: Guida Di Avvio Veloce
Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare gli accessori opzionali consigliati. Per ulteriori dettagli, leggere il manuale degli accessori opzionali. Staffa di montaggio a parete Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare la staffa di montaggio a parete raccomandata. ● Fori per l’installazione della staffa di montaggio a parete Profondità...
Seite 79 Non utilizzare la base qualora presenti deformazioni o rotture. ● L’utilizzo di una base danneggiata può rappresentare un pericolo per l’incolumità personale. Rivolgersi immediatamente al rivenditore Panasonic locale. Durante il montaggio, accertarsi che tutte le viti siano saldamente serrate. ●...
Seite 80 Installazione/Rimozione delle batterie dal telecomando Rimuovere il coperchio dello scomparto batterie. Inserire due batterie R6 AA (1,5 V) osservando la  stampigliatura della polarità “+” e “-” all’interno dello scomparto batterie, quindi chiudere il coperchio dello scomparto batterie. Tirare per aprire Chiudere Fare attenzione alla...
Seite 81: Identificazione Dei Comandi
Identificazione dei comandi Telecomando ● Conferma le selezioni. MEDIA ● Premere questi tasti dopo aver selezionato le PLAYER INPUT posizioni del canale per cambiare rapidamente il canale. MENU TEXT STTL GUIDE ● Visualizza l’elenco dei canali. EXIT (pag. 22) ● Semplice impostazione opzionale per la visione, l’audio, ecc.
Seite 82: Funzione Di Standby Automatico
Indicatore/Pannello di controllo Ricevitore del segnale del telecomando ● Non posizionare alcun oggetto tra il ricevitore del segnale del telecomando e il telecomando stesso. Indicatore di alimentazione Rosso: Standby Verde: On ● Il LED lampeggia quando il televisore riceve un comando dal telecomando.
Seite 83: Collegamenti Di Base
Collegamenti di base I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore. Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o di scollegare qualsiasi cavo. Terminali 1 HDMI 2 (p. 13, 56) 2 DIGITAL AUDIO (pag.
Seite 84 Cavo di alimentazione e antenna [Prefer satellitare] / [General Satellite] Disco satellitare Cavo satellitare Adattatore satellitare (supplied) Nota ● Per evitare rumori, non mettere il cavo coassiale vicino al cavo di alimentazione. ● Non mettere il cavo coassiale sotto il televisore. ●...
Seite 85 Dispositivi AV „ Lettore Lettore Cavo HDMI „ Registratore DVD/VCR Antenna terrestre Cavo RF Cavo Cavo RF Registratore DVD/VCR Cavo SCART „ Registratore DVD / VCR e decoder Cavo HDMI Antenna terrestre Cavo RF Cavo SCART Cavo RF Decoder Registratore DVD/VCR Cavo SCART Nota ●...
Seite 86: Configurazione Automatica
Configurazione automatica Ricerca e memorizzazione automatica dei canali. ● Il procedimento di questi passaggi non è necessario se la sintonizzazione è stata eseguita del rivenditore locale. ● Completare i collegamenti (pag. 11, 13) e le impostazioni (se necessario) del componente collegato prima di cominciare la configurazione automatica.
Seite 87 Sintonia automatica Stato: Scansione... Canali analogici : 1 Canali digitali : 0 Scansione Per uscire Ritorno ● La configurazione automatica comincia a cercare e a memorizzare i canali TV. I canali memorizzati e l’ordine dei canali dipendono dal Paese, dall’area geografica, dal sistema di trasmissione e dalle condizioni di ricezione del segnale.
Seite 88 seleziona Satellite modificare Eutelsat W3 Eutelsat W3A 36E ****** scansione ****** Pre-Scan 1. Nome satellite 2. LNB, il dispositivo ricevente montato sui dischi satellitari utilizzati per la ricezione del segnale satellitare. (A seconda della condizione di ricezione del satellite, è possibile regolare l'indirizzo del segnale [AA], [AB], [BA] e [BB].) 3.
Seite 89 seleziona Sintonia automatica modificare pqrs wxyz accedere Scansione Modalità di Ricerca Avanzato ID rete Auto Scansione [ Modalità di scansione]: [Intero]: scansiona l’intera gamma di frequenza. Le impostazioni vengono eseguite automaticamente. [ID rete] non sono disponibili. [Rapido]: esegue la scansione secondo le impostazioni selezionate in [ID rete]. Dopo aver inserito le impostazioni, selezionare [Scansione].
Seite 90 seleziona Ricerca di tutti i canali. accedere Scansione Modalità di ricerca Tutti i canali Modalità di Ricerca Rapido Scansione [Modalità di scansione]: [Rapido] : scansiona la frequenza adatta per il satellite selezionato. Dopo aver inserito le impostazioni, selezionare [Scansione]. Andare al passaggio 5. [General Satellite] seleziona Sistema Antenna...
Seite 91 Selezionare [Casa] Selezionare [Casa] come ambiente di utilizzo per l’uso in ambiente domestico. Seleziona l'ambiente di utilizzo. Casa Negozio cambio confermare „ Ambiente di utilizzo [Negozio] (solo per la visualizzazione in negozio) L’ambiente di utilizzo [Negozio] è la modalità dimostrativa che consente di illustrare le principali caratteristiche del televisore.
Seite 92: Funzioni Di Base
Funzioni di base Visione dei programmi TV Accendere il televisore MEDIA PLAYER INPUT INPUT MENU TEXT STTL GUIDE STTL EXIT Selezionare la modalità ● Le modalità selezionabili dipendono dai canali memorizzati (pag. 14). BACK/ OPTION RETURN seleziona Selezione TV ASPECT ASPECT Antenna MUTE...
Seite 93: Visualizzazione Dei Sottotitoli
Altre funzioni utili Visualizzare la barra informazioni Visualizzare la barra informazioni ● Appare anche quando si cambia canale Esempio: DVB 20:35 Coronation Street 576i SD 20:00 - 20:55 Persian Mono Info Posizione e nome del canale Indicatore di avanzamento del tempo del programma selezionato (DVB) Canale criptato Risoluzione/Tipo di audio...
Seite 94 Visualizzare le impostazioni selezionabili per lo stato attuale Controllare o modificare istantaneamente lo stato attuale ● Per cambiare OPTION seleziona cambio [Multi Audio] (DVB) [Lingua sottotitoli] (DVB) [MPX] (modalità analogica) Consente di selezionare le lingue Consente di selezionare le lingue dei Per selezionare la modalità...
Seite 95 Formato Per cambiare il rapporto di aspetto (dimensioni delle immagini) Per vedere le immagini nelle loro dimensioni e formato ottimali. ASPECT I programmi normalmente contengono un “Segnale di controllo del formato” (segnale widescreen, ecc.) e il televisore sceglie automaticamente il formato in base al “Segnale di controllo del formato” (pag.
Seite 96: Uso Della Guida Tv
Uso della Guida TV Guida TV – Guida elettronica dei programmi (EPG), che visualizza sullo schermo una lista dei programmi attualmente trasmessi e dei programmi futuri dei prossimi sette giorni (a seconda delle emittenti). ● Questa funzione varia a seconda del Paese selezionato. (pag. 14) ●...
Seite 97: Visualizzazione Del Teletext
Visualizzazione del teletext I servizi di teletext sono le informazioni di testo fornite dalle emittenti. Le caratteristiche potrebbero variare a seconda delle emittenti. Cos’è la modalità FLOF (FASTEXT)? Nella modalità FLOF, sulla parte inferiore dello schermo vengono situati quattro soggetti con colori diversi. Per accedere a maggiori informazioni su uno di questi soggetti, premere il tasto del colore corrispondente.
Seite 98: Visualizzazione Dei Programmi Tv In Attesa Di Un Aggiornamento
PAGINA COMPLETA / PARTE SUPERIORE / PARTE INFERIORE MENU (Verde) (PARTE SUPERIORE) (PARTE INFERIORE) Normale (PAGINA COMPLETA) (Espande la metà (Espande la metà inferiore) superiore) Visualizzazione della pagina secondaria Per visualizzare la pagina secondaria (soltanto se il teletext ha più di una pagina) ●...
Seite 99: Visione Tramite Gli Ingressi Esterni
Visione tramite gli ingressi esterni Collegare il componente esterno (VCR, componente DVD, ecc.) per guardare tramite l’ingresso. ● Per collegare l’apparecchiatura (p. 11, 13, 56, 57) Accendere il televisore INPUT Quando si esegue il collegamento mediante SCART (pag. 13) Riceve automaticamente i segnali di ingresso quando comincia la riproduzione ●...
Seite 100: Come Usare Le Funzioni Dei Menu
Come usare le funzioni dei menu I vari menu consentono di selezionare le impostazioni per le immagini, l’audio e altre funzioni. Visualizzare il menu ● Visualizza le funzioni che possono essere impostate MENU (varia secondo il segnale di ingresso) MENU EXIT Selezionare il menu seleziona...
Seite 101: Temp Colore
Lista dei menu Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Consente di selezionare la modalità immagine preferita per ogni ingresso. [Dinamico] / [Normale] / [Cinema] / [True Cinema] / [Game] [Dinamico]: Per un migliore contrasto e nitidezza delle immagini per la visione nei luoghi molto illuminati.
Seite 102 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Premere il tasto per ripristinare la [Modo Immagine] di visione corrente Impostazioni originali dell’ingresso selezionato sulle impostazioni predefinite. Per selezionare la modalità audio preferita. [Musica] / [Parlato] / [Utente] ● La modalità selezionata viene applicata su tutti i segnali di ingresso. [Musica]: Per migliorare la qualità...
Seite 103 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Per selezionare la modalità audio multiplex (se disponibile) [Stereo]: Normalmente, utilizzare questa impostazione. [Mono]: Se non è possibile ricevere segnali stereo. [M1] / [M2]: Disponibile durante la ricezione dei segnali monofonici. ● Per la modalità analogica SPDIF: Un formato standard di trasferimento dei file audio Seleziona l’impostazione iniziale per il segnale di uscita audio digitale dai terminali DIGITAL AUDIO e HDMI 1 (ARC) (funzione ARC).
Seite 104 [Off] / [On] Spegnimento Link ● Il registratore DVD Panasonic non si spegne se è ancora in modalità Rec. ● Il televisore resta acceso anche se tutti gli apparecchi collegati tramite HDMI connessi sono spenti.
Seite 105 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Serve per scegliere il tipo di segnale che volete sintonizzare. Selezione TV [Antenna] / [Cavo] / [Prefer satellitare] / [General Satellite] Sintonia automatica Consente di cercare automaticamente i canali ricevibili. (pag. 37) Stato segnale DVB-S Serve per controllare lo stato del segnale DVB-S.
Seite 106 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Per selezionare la lingua preferita del servizio di teletext DVB (secondo Teletext preferito l’emittente). Seleziona la lingua del televideo. [Ovest] / [Est1] / [Est2] [Ovest]: inglese, francese, tedesco, greco, italiano, spagnolo, svedese, turco, ecc. Setup carattere teletext [Est1]: ceco, inglese, estone, lettone, rumeno, russo, ucraino, ecc.
Seite 107: Risintonizzazione Dal Menu Di Configurazione
Risintonizzazione dal menu di configurazione Risintonizza automaticamente i canali ricevuti localmente. ● Questa funzione è disponibile se la sintonia dei canali è già stata eseguita. ● Viene risintonizzata solo la modalità selezionata. Tutte le impostazioni di sintonizzazione precedenti vengono cancellate. ●...
Seite 108 Selezionare le impostazioni per la [Sintonia automatica] (Solo cavo) e avviare la sintonizzazione seleziona Sintonia automatica imposta pqrs wxyz accedere Scansione Modalità di Ricerca Avanzato Frequenza (kHz) 306000 ● Le opzioni delle funzioni variano a seconda del Paese ID rete Automatico Scansione selezionato.
Seite 109 Selezionare [Menu sintonia] seleziona Menu sintonia Accedere accedere Impostare [Selezione TV] sul segnale da sintonizzare seleziona Selezione TV Antenna accedere Selezionare [Sintonia automatica] seleziona Sintonia automatica Accedere accedere Selezionare il fornitore (solo Prefer satellitare) Selezionare le impostazioni per l'opzione [Sintonia automatica] e avviare la sintonizzazione seleziona Operatore...
Seite 110 ● Per tornare al menu precedente. seleziona Parametro BACK/ RETURN Satellite status Nome satellite ****** accedere Frequenza LNB Universal Risponditore 12604H22000 Stato segnale Livello del segnale [Frequenza LNB]: L'impostazione predefinita è [Universal]; per altre operazioni, consultare il provider DiSEqC. [LNB]: Selezionare la porta LNB. ●...
Seite 111: Sintonizzazione E Modifica Dei Canali
Sintonizzazione e modifica dei canali È possibile risintonizzare i canali o creare liste dei propri canali preferiti, saltare i canali indesiderati, ecc. Selezionare la modalità (pag. 20) Visualizzare il menu e selezionare [Impostazione] MENU seleziona Menu principale Immagine accedere Audio Timer Impostazione Selezionare [Menu sintonia]...
Seite 112 DVB-S (solo per [Prefer satellitare] / [General Satellite] ) Selezione TV Selezione TV Prefer satellitare General Satellite Sintonia automatica Sintonia automatica Stato segnale DVB-S Stato segnale DVB-S DVB-S Sintonia manuale DVB-S Sintonia manuale Sistema Antenna Sistema Antenna Selezione banda Selezione banda Sel.
Seite 113 Serve a controllare lo stato del segnale DVB-C / DVB-T / DVB-S DVB-C DVB-T Queste barre Stato segnale DVB-C Stato segnale DVB-T indicano il Frequenza (kHz) 322000 Canale RF 6875 valore massimo Modulazione 256QAM Livello del segnale del segnale Symbol rate (ksym/s) 6875 Stato segnale del canale.
Seite 114 seleziona Stato: Scansione... Canali digitali : 30 Nome satellite : Astra 19.2E Satellite : 1/1 scansione Scansione Modalità di ricerca Tutti i canali Modalità di Ricerca Intero Scansione [Modalità di scansione] : [Intero] : Scansiona l’intera gamma di frequenza. [Rapido] : Scansiona la frequenza adatta per il satellite selezionato. ●...
Seite 115 „ Salto dei canali indesiderati [Salta] È possibile nascondere i canali indesiderati. I canali nascosti non possono essere visualizzati, eccetto con questa funzione. Usare questa funzione per saltare i canali indesiderati. Selezionare un canale e rivelarlo / nasconderlo EXIT seleziona Salta Analogico BBC ONE Wales...
Seite 116 „ Modifica delle voci [Numero del canale:], „ Modifica delle voci [Sistema colore] [Nome canale] e [Frequenza (MHz)] e [Sistema audio] Selezionare la voce che si Selezionare la voce che si Inserire le nuove Cambiare desidera modificare desidera modificare impostazioni pqrs wxyz ●...
Seite 117: Sicurezza Bambini
Sicurezza bambini È possibile bloccare particolari canali / terminali di ingresso AV per controllare chi li guarda. Quando si seleziona un canale / ingresso bloccato, appare un messaggio. Per visualizzare il canale, immettere il numero PIN. Visualizzare il menu e selezionare [Impostazione] MENU seleziona Menu principale...
Seite 118: Uso Dell'interfaccia Comune
Anche se il modulo CI potrebbe consentire l’accesso ad alcuni servizi, questo televisore non garantisce tutti i servizi (ad esempio, canali pay-TV). Usare soltanto i moduli CI approvati dalle emittenti. Rivolgersi al rivenditore Panasonic locale o contattare le emittenti per ulteriori informazioni e condizioni sui servizi. Lato del televisore Precauzioni Fessura CI ●...
Seite 119: Impostazioni Originali
Impostazioni originali Consente di ripristinare le condizioni originali del televisore, ad esempio senza la sintonizzazione dei canali. Vengono ripristinate tutte le impostazioni (impostazioni canali, immagini, audio ecc.). ● Per sintonizzare soltanto i canali TV, ad esempio dopo un trasloco “Risintonizzazione dal menu di configurazione”...
Seite 120: Aggiornamento Del Software Tv
Aggiornamento del software TV È possibile che venga rilasciata una nuova versione scaricabile del software per migliorare le prestazioni o le operazioni del televisore. Se è disponibile un aggiornamento, viene visualizzato un messaggio di notifica se il canale dispone di informazioni di aggiornamento. ●...
Seite 121: Uso Di Media Player
Uso di Media Player [Media player] consente di riprodurre foto, video o musica registrati su una memoria flash USB. Modalità Foto: Vengono visualizzate le immagini fisse registrate con fotocamere digitali. Modalità Video: Vengono riprodotti i filmati registrati dalle videocamere digitali. Modalità...
Seite 122 Avvio di Media Player Inserire la Memoria flash USB nel televisore (pag. 49) Avviare il [Media player] ● L’avvio può essere eseguito anche premendo il seguente tasto. MEDIA PLAYER Selezionare il contenuto [Foto] (pag. 51) Selez. Contenuti Per uscire [Musica] (pag.
Seite 123: Modalità Foto
Modalità Foto ● Formato file supportato (pag. 60) Verranno visualizzate le miniature di tutte le foto nella memoria flash USB. Esempio: Miniatura - [Tutte le foto] Media Player Foto Tutte le foto Per uscire Visualizza Info USB 2.0 Seleziona Menu opzioni Ritorno Visualizzazione di errore Presentazione...
Seite 124: Impostazioni Delle Foto
Selezionare una cartella per visualizzarne il contenuto seleziona accedere ● Per tornare alla miniatura di tutte le foto (Verde) Tutte le foto imposta Impostazioni delle foto Configurare le impostazioni per la modalità [Foto]. Visualizzare il menu delle Selezionare Selezionare le opzioni e impostare opzioni [Impostazioni presentaz.] Impostazioni presentaz.
Seite 125: Modalità Video
Modalità video (pag. 60) ● Formato file supportato Verranno visualizzate le miniature dei titoli dei video nel dispositivo memoria flash USB. Esempio: Miniatura - [Visualizz. titolo] ● Per riprodurre il titolo selezionato Media Player Film Visualizz. titolo Selezionare il titolo Avviare la riproduzione Trip1 Trip2...
Seite 126: Impostazioni Video
Impostazioni video Configurare le impostazioni per la modalità [Film]. ● Le opzioni dei menu e le opzioni selezionabili variano a seconda del contenuto. Visualizzare il menu delle Selezionare Impostare opzioni nella visualizzazione [Menu Impostazioni video] miniatura OPTION Menu opzioni Menu Impostazioni video Menu Impostazioni video Ripetizione seleziona...
Seite 127: Modalità Musica
Modalità Musica (pag. 60) ● Formato file supportato Vengono visualizzate le cartelle con file musicali contenute su chiavetta di memoria USB. Esempio: [Cartella] ● Per riprodurre la cartella selezionata Media Player Musica Cartella Selezionare la cartella Avviare la riproduzione My Music_1 My Music_2My Music_3 (Rosso) Accedere...
Seite 128: Componente Esterno
Componente esterno Nelle seguenti illustrazioni vengono riportati alcuni consigli per il collegamento del televisore ai vari componenti. Per altri collegamenti, vedere le istruzioni per l’uso di ciascun componente, il collegamento di base (pag. 11, 12, 13), la tabella (pag. 58) e i dati tecnici (pag. 69). Per guardare le trasmissioni via cavo Disco satellitare Adattatore satellitare...
Seite 129 Per l’ascolto con gli altoparlanti Cavo audio digitale ottico Amplificatore con sistema di altoparlanti Per fruire del suono multicanale del componente esterno (per es., Dolby Digital 5,1ch), collegare il componente all’amplificatore. Parte posteriore/ Per i collegamenti, leggere i manuale di istruzioni del laterale del televisore componente e dell’amplificatore.
Seite 130 Tipi di componenti che possono essere collegati a ciascun terminale Terminale AV 2 Funzionalità Per la registrazione / riproduzione delle videocassette / DVD (VCR / registratore DVD) Per guardare le trasmissioni via cavo (decoder) Per guardare i DVD (lettore DVD) Per guardare le immagini della videocamera Per i videogiochi (componente...
Seite 131: Informazioni Tecniche
Informazioni tecniche Formato Auto La dimensione ed il formato ottimali verranno scelti secondo il formato del segnale del programma, così voi potrete godervi un’immagine migliore. (pag. 23) „ Segnale di controllo del formato Il formato passerà al formato widescreen corrispondente. Segnale di controllo del formato Formato segnale di Segnale...
Seite 132: Formato Di File Supportato In Media Player
.wmv Dolby Digital essere riprodotti. Video Ver. 9 ● Questo televisore supporta questo formato registrato da .mp4 H.264 BP/MP/HP prodotti Panasonic. Per .m4v informazioni dettagliate, HE-AAC consultare il manuale dei prodotti. Dolby Digital Dolby Digital Plus MPEG2 MP@HL – H.264 BP/MP/HP .trp...
Seite 133: Connessione Usb
Le interferenze elettriche, l’elettricità statica o l’utilizzo non corretto potrebbero danneggiare i dati o il dispositivo. ● Eseguire il backup dei dati registrati a intervalli regolari per impedire che vengano danneggiati a causa di un malfunzionamento del televisore. Panasonic non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni ai dati registrati. Connessione USB ●...
Seite 134: Collegamento Hdmi
Collegamento HDMI HDMI (Interfaccia multimediale ad alta definizione) è la prima interfaccia digitale AV mondiale completa per utenti conforme agli standard di non compressione. L’HDMI permette di fruire delle immagini digitali ad alta definizione e di un audio di alta qualità collegando il televisore e il componente.
Seite 135 Segnale di ingresso che può essere visualizzato COMPONENT (Y, Pb, Pr), HDMI Modo H. Freq. (kHz) V. Freq. (Hz) COMPONENT HDMI 525 (480) / 60i 16:9 15,73 59,94 525 (480) / 60i 15,73 59,94 525 (480) / 60p 16:9 31,47 59,94 525 (480) / 60p 31,47...
Seite 136 PC (da terminale HDMI) Nome del segnale H. Freq. (kHz) V. Freq. (Hz) 640 × 480 @ 60Hz 31,47 59,94 800 × 600 @ 60Hz 37,88 60,32 1.024 × 768 @ 60Hz 48,36 1.280 × 768 @ 60Hz 47,78 59,87 1.280 ×...
Seite 137: Domande E Risposte
Prima di richiedere una riparazione o assistenza, seguire queste semplici istruzioni per risolvere il problema. Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per assistenza. In modalità DVB le immagini risultano disturbate o bloccate oppure scompaiono / In modalità analogica vengono visualizzati punti bianchi o immagini fantasma / Non è...
Seite 138 Verificare che all’interno della porta USB non siano presenti oggetti sovracorrente estranei. ● Seguire le istruzioni del messaggio. Appare un messaggio di ● Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore Panasonic locale o a un errore Centro di assistenza autorizzato.
Seite 139: Manutenzione
Manutenzione Staccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Pannello del display, mobile, base Manutenzione ordinaria: Per lo sporco più ostinato: Per rimuovere sporco o impronte, pulire delicatamente Rimuovere innanzitutto la polvere sulla superficie. la superficie del pannello del display, del mobile o della Inumidire un panno morbido con acqua pulita o con un base con un panno morbido.
Seite 140: Licenza
“Licenza software” di questo prodotto. Dopo almeno tre (3) anni dalla consegna del prodotto, Panasonic Corporation fornirà a terzi che ci contattino le informazioni di contatto di seguito, per un costo non superiore a quello sostenuto da noi per la distribuzione fisica del codice sorgente, una copia completa leggibile su computer del codice sorgente coperto da licenza GPL V2.0 o...
Seite 141: Dati Tecnici
Dati tecnici TX-32AW404 Modello N. C.a. 220-240 V, 50/60 Hz Alimentazione Con la base: 727 mm × 464 mm × 194 mm Dimensioni (L × A × P) Senza la base (solo televisore): 727 mm × 432 mm × 67 mm...
Seite 142: Scheda Prodotto
TX-32AW404 Modello N. SCART (ingresso audio/video, uscita audio/video, ingresso RGB) Ingresso / uscita AV1 VIDEO RCA PIN Tipo × 1 1,0 V[p-p] (75Ω) Ingresso AV2 AUDIO L-R RCA PIN Tipo × 2 0,5 V[rms] (COMPONENT/ VIDEO) Y/VIDEO 1,0 V [p-p] (inclusa sincronizzazione) ± 0,35 V [p-p]...
Seite 144 Dichiarazione di conformità (DoC) Rappresentante autorizzato: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania Note per il cliente Il numero del modello e il numero di serie di questo prodotto sono riportati sul pannello posteriore. Annotare questo numero di serie nello spazio sottostante e conservare il presente manuale, insieme alla ricevuta d'acquisto, per consentire l'identificazione del prodotto in caso di smarrimento o furto e a scopo di assistenza.
Seite 145 Mode d'emploi Téléviseur à cristaux liquides Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Les images présentées dans ce mode d'emploi ne sont données qu'à titre indicatif.
Seite 146 ● Des frais supplémentaires peuvent être facturés selon le prestataire de services. ● La compatibilité avec des services futurs n'est pas garantie. ● Vérifiez les dernières informations concernant les services disponibles sur le site Web suivant. (uniquement en anglais) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/...
Seite 147 Sommaire Transportez uniquement à la verticale Panasonic ne garantit pas le fonctionnement et les performances des périphériques des autres fabricants ; Sections à lire impérativement nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages résultant de l'utilisation et/ou des performances de ces périphériques.
Seite 148: Sections À Lire Impérativement
Aucune pièce réparable par l'usager ne se trouve à l'intérieur de l'appareil. ● Confiez tout travail de vérification, réglage ou réparation à votre revendeur Panasonic. N'exposez pas le téléviseur directement aux Ne placez pas d'objets étrangers dans le rayons du soleil ou à toute autre source de téléviseur...
Seite 149 Attention Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez la Ne bloquez pas les trous d'aération arrière fiche du cordon d'alimentation ● Une ventilation adéquate est requise pour éviter toute défaillance des composants électroniques. ● Nettoyer un téléviseur sous tension peut provoquer un ●...
Seite 150: Guide De Mise En Route Rapide
Gardez ces pièces hors de leur portée. Accessoires en option Veuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche pour vous procurer les accessoires recommandés et disponibles en option. Pour obtenir plus de détails, veuillez consulter le manuel des accessoires disponibles en option.
Seite 151 N'utilisez pas la base si elle est tordue, fissurée ou cassée. ● Si vous utilisez la base alors qu'elle est endommagée, vous risquez de vous blesser. Adressez-vous dès que possible à votre revendeur Panasonic local. Lors de l'installation, veillez à bien serrer toutes les vis. ●...
Seite 152 Mise en place et retrait des piles de la télécommande Retirez le couvercle du compartiment à piles. Insérez deux piles R6 AA (1,5 V) en respectant les  repères de polarité + et - à l'intérieur du compartiment à piles.Fermez le couvercle du compartiment. Tirez pour ouvrir Fermez Respectez la...
Seite 153: Identifier Les Commandes
Identifier les commandes Télécommande ● Valide les sélections et choix. MEDIA ● Appuyez après la sélection des positions de chaîne PLAYER INPUT pour changer rapidement de chaîne. ● Affiche la liste des chaînes. MENU TEXT STTL GUIDE (p. 22) EXIT ●...
Seite 154: Utiliser La Télécommande
Voyant/Panneau de commande Capteur de signal de télécommande ● Ne placez aucun objet entre la télécommande et le capteur de signal de télécommande du téléviseur. Voyant d'alimentation Rouge : veille Vert : activé ● Le voyant DEL clignote lorsque le téléviseur reçoit une commande de la télécommande.
Seite 155: Raccordement De Base
Raccordement de base Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout câble. Bornes 1 HDMI 2 (p. 13, 56) 2 DIGITAL AUDIO (p.
Seite 156 Cordon d'alimentation et antenne [Préférez satellite]/[General Satellite] Antenne satellite Câble satellite Adaptateur satellite (fourni) Remarque ● Ne positionnez pas le câble coaxial à proximité du câble d'alimentation, cela permet d'éviter les interférences. ● Ne positionnez pas le câble coaxial sous la télévision. ●...
Seite 157 Appareils AV „ Lecteur Lecteur Câble HDMI „ Enregistreur DVD/VCR Antenne Câble RF Câble Câble RF Enregistreur DVD/VCR Câble péritel „ Enregistreur DVD/VCR et décodeur Câble HDMI Antenne Câble RF Câble péritel Câble RF Décodeur Enregistreur DVD/VCR Câble péritel Remarque ●...
Seite 158: Configuration Automatique
Configuration automatique Recherchez et mémorisez automatiquement les programmes de télévision. ● Ces étapes ne sont pas nécessaires si votre revendeur a procédé à la configuration. ● Effectuez les connexions (p. 11, 13) et les réglages (si nécessaire) sur l'appareil raccordé avant de lancer la configuration automatique.
Seite 159 Con guration auto Etat: Balayage... Chaînes analogiques : 1 Chaînes numériques : 0 Balayage Sortir Revenir ● La configuration automatique lance la recherche des chaînes de télévision et les mémorise. Les chaînes mémorisées et leur ordre varient en fonction du pays, de la région, du système de diffusion et des conditions de réception du signal.
Seite 160 choisir Satellite éditez Eutelsat W3 Activé Eutelsat W3A 36E Désactivé ****** Désactivé balayage ****** Désactivé Pre-Scan 1. Nom du satellite 2. LNB, l'appareil de réception monté sur les antennes paraboliques utilisées pour la réception de la télévision par satellite. (En fonction de votre état de réception satellite pour régler l'adresse de signal [AA], [AB], [BA], [BB].) 3.
Seite 161 choisir Con guration auto éditez pqrs wxyz accéder Balayage Mode balayage Rapide ID réseau Automatique Balayage [Mode balayage] : [Plein] : balaye toute la plage de fréquences. Les réglages s'effectuent automatiquement. [ID réseau] ne sont pas disponibles. [Rapide] : recherche selon les paramètres définis dans [ID réseau]. Après le réglage, sélectionnez [Balayage].
Seite 162 choisir Balayer ttes chaînes accéder Balayage Mode recherche Toutes les chaînes Mode balayage Rapide Balayage [Mode balayage] : [Rapide] : balaye les fréquences appropriées pour le satellite sélectionné. Après le réglage, sélectionnez [Balayage]. Rendez-vous ensuite à l'étape 5. [General Satellite] choisir Antenne Antenne...
Seite 163 Sélectionnez [Maison] Sélectionnez l'environnement de visualisation [Maison] à utiliser dans votre foyer. Sélectionnez votre environnement Maison Magasin modifier confirmez „ [Magasin] environnement de visualisation (uniquement pour un affichage en magasin) [Magasin] l'environnement de visualisation est le mode de démonstration qui explique les principales fonctions de ce téléviseur.
Seite 164: Fonctions De Base
Fonctions de base Regarder la télévision Allumez le téléviseur MEDIA PLAYER INPUT INPUT MENU TEXT STTL GUIDE STTL EXIT Sélectionnez le mode ● Les modes sélectionnables varient en fonction des chaînes mémorisées BACK/ OPTION RETURN (p. 14). Sélection TV ASPECT ASPECT choisir Antenne...
Seite 165 Autres fonctions utiles Afficher la bannière d'informations Affichez la bannière d'informations ● Apparaît aussi lorsque vous changez de chaîne Exemple : DVB 20:35 Coronation Street 576i SD 20:00 - 20:55 Persian Mono infos Position et nom de la chaîne Indicateur de progression du programme sélectionné...
Seite 166 Afficher les réglages disponibles pour l'état actuel Vérifie ou modifie instantanément l'état actuel ● Pour modifier OPTION choisir modifier [Multi-audio] (DVB) [Langue du sous-titrage] (DVB) [MPX] (Mode Analogique) Sélectionne une autre langue pour Sélectionne la langue pour l'affichage Sélectionne le mode de son multiplex la piste sonore (selon disponibilité) des sous-titres (selon disponibilité) (selon disponibilité).
Seite 167: Rapport De Format
Rapport de format Changer le rapport de format (taille d'image) Affichez l'image avec une taille et un format optimaux. ASPECT Normalement, les programmes comportent un « Signal de commande du rapport de format » « signal de commande du rapport de format » (signal d'écran large, etc.) et le téléviseur choisit automatiquement le rapport de format en fonction du «...
Seite 168: Utiliser Le Guide Tv
Utiliser le guide TV Guide TV - Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l'écran une grille des programmes actuellement transmis et des émissions à venir pour les sept prochains jours (suivant le diffuseur). ● Cette fonction varie suivant le pays sélectionné. (p. 14) ●...
Seite 169: Afficher Le Télétexte
Afficher le télétexte Les services de télétexte consistent en informations de texte fournies par les diffuseurs. Les fonctions peuvent varier suivant les diffuseurs. Qu'est-ce que le mode FLOF (FASTEXT) ? En mode FLOF, quatre sujets de couleurs différentes apparaissent au bas de l'écran. Pour obtenir plus d'informations sur l'un de ces sujets, appuyez sur la touche de couleur correspondante.
Seite 170 PLEIN/HAUT/BAS MENU (vert) (HAUT) (BAS) Normal (PLEIN) (Agrandissez la (Agrandissez la moitié moitié SUPÉRIEURE) INFÉRIEURE) Afficher la sous-page Affiche la sous-page (uniquement lorsque le Télétexte contient plus d'une page) ● Le nombre de sous-pages varie suivant le Apparaît en haut de diffuseur (jusqu'à...
Seite 171: Regarder Les Appareils Raccordés Aux Entrées Externes
Regarder les appareils raccordés aux entrées externes Raccordez l'appareil externe (VCR, appareil DVD, etc.) pour le visionner via l'entrée. ● Pour connecter l'appareil (p. 11, 13, 56, 57) Allumez le téléviseur INPUT Avec une connexion péritel (p. 13) Reçoit automatiquement les signaux lorsque la lecture commence ●...
Seite 172: Utiliser Les Fonctions Du Menu
Utiliser les fonctions du menu Les divers menus permettent d'effectuer les réglages de l'image, du son et des autres fonctions. Affichez le menu ● Affiche les fonctions réglables MENU (varie suivant le signal d'entrée) MENU EXIT Sélectionnez le menu choisir Menu principal BACK/ RETURN...
Seite 173 Liste Menu Menu Option Réglages/Configurations (choix disponibles) Sélectionne votre mode d'affichage favori pour chaque entrée. [Dynamique] / [Normal] / [Cinéma] / [Vrai cinéma] / [Jeux] [Dynamique] : améliore le contraste et la netteté pour un visionnement dans une pièce très éclairée.
Seite 174 Menu Option Réglages/Configurations (choix disponibles) Appuyez sur le bouton pour réinitialiser le mode Image [Mode Image] de Réinitialiser par défaut l'entrée sélectionnée aux réglages par défaut. Sélectionne votre mode sonore favori. [Musique] / [Parole] / [Utilisateur] ● Le mode sélectionné influe sur tous les signaux d'entrée. [Musique] : améliore la qualité...
Seite 175 Menu Option Réglages/Configurations (choix disponibles) Sélectionne le mode de son multiplex (s'il est disponible). [Stéréo] : Utilisez ceci en temps normal. [Mono] : Si le signal stéréo ne peut être reçu. [M1] / [M2] : Disponible pendant la transmission d'un signal mono. ●...
Seite 176 HDMI connectés s'éteignent également. [Désactivé] / [Activé] Arrêt simultané ● L'enregistreur DVD Panasonic ne s'éteint pas lorsqu'il est en mode d'enregistrement. ● La télévision reste allumée même lorsque tous les autres équipements branchés via HDMI sont éteints.
Seite 177 Menu Option Réglages/Configurations (choix disponibles) Sélection du type de signal que vous souhaitez régler. Sélection TV [Antenne] / [Câble] / [Préférez satellite] / [General Satellite] Configuration auto Recherche automatiquement les chaînes recevables. (p. 37) Etat du signal Permet de vérifier l'état du signal DVB-S. (p. 41) DVB-S DVB-S Réglage Recherche manuelle des chaînes DVB-S.
Seite 178 Menu Option Réglages/Configurations (choix disponibles) Sélectionne la langue préférée pour le service de télétexte DVB (suivant Télétexte préféré le diffuseur). Sélectionne la langue du télétexte. [Ouest] / [Est1] / [Est2] [Ouest] : anglais, français, allemand, grec, italien, espagnol, suédois, turc, etc. Langue télétexte [Est1] : tchèque, anglais, estonien, letton, roumain, russe, ukrainien, etc.
Seite 179: Refaire Le Réglage Depuis Le Menu Configuration
Refaire le réglage depuis le menu Configuration Règle automatiquement toutes les chaînes captées dans la zone. ● Cette fonction est disponible si le réglage de chaîne est déjà exécuté. ● Seul le mode sélectionné est réglé. Tous les réglages de syntonisation précédents sont effacés. ●...
Seite 180 Pour régler les réglages de [Configuration auto] (Câble uniquement) et commencer la recherche choisir Con guration auto régler pqrs wxyz accéder Balayage Mode balayage Avancé Fréquence (kHz) 306000 ● Les options de fonction varient suivant le pays ID réseau Automatique Balayage sélectionné.
Seite 181 Sélectionnez [Réglage menu] choisir Réglage menu Accéder accéder Réglez [Sélection TV] sur la source du signal que vous souhaitez régler choisir Sélection TV Antenne accéder Sélectionnez [Configuration auto] choisir Con guration auto Accéder accéder Sélectionnez le fournisseur (Préférez satellite uniquement) Réglez les réglages de [Configuration auto] et commencez la recherche choisir...
Seite 182 ● Pour revenir à l'écran choisir Paramètre précédent. BACK/ Satellite status RETURN Nom du satellite ****** accéder Fréquence LNB Universal Transpondeur 12604H22000 Condition du signal Niveau signal [Fréquence LNB] : la valeur par défaut est [Universal], pour une autre opération, veuillez consulter votre fournisseur DiSEqC.
Seite 183: Régler Et Éditer Les Chaînes
Régler et éditer les chaînes Vous pouvez régler de nouveau les chaînes ou établir des listes de chaînes favorites, ignorer les chaînes non désirées, etc. Sélectionnez le mode (p. 20) Affichez le menu et sélectionnez [Configuration] MENU choisir Menu principal Image accéder Minuterie...
Seite 184 DVB-S (uniquement pour [Préférez satellite] / [General Satellite] ) Sélection TV Sélection TV Préférez satellite General Satellite Con guration auto Con guration auto Etat du signal DVB-S Etat du signal DVB-S DVB-S Réglage manuel DVB-S Réglage manuel Antenne Antenne Tranche util. dé ni Tranche util.
Seite 185 Permet de vérifier l'état du signal DVB-C / DVB-T / DVB-S DVB-C DVB-T Ces barres Etat du signal DVB-C indiquent la Etat du signal DVB-T valeur maximale Fréquence (kHz) 322000 Numéro de chaîne 6875 Modulation 256QAM du signal de Niveau signal Taux de symboles (ksym/s) 6875 Condition du signal...
Seite 186 choisir Etat: Balayage... Chaînes numériques : 30 Nom du satellite : Astra 19.2E Satellite : 1/1 balayage Balayage Mode recherche Toutes les chaînes Mode balayage Plein Balayage [Mode balayage] : [Plein] : balaye toute la plage de fréquences. [Rapide] : balaye les fréquences appropriées pour le satellite sélectionné. ●...
Seite 187 „ Sautez les chaînes non désirées [Ignorer] Possibilité de masquer les chaînes non souhaitées. Les chaînes masquées ne peuvent s'afficher qu'avec cette fonction. Utilisez cette fonction pour sauter les chaînes non souhaitées. Sélectionnez une chaîne pour l'afficher ou la masquer EXIT choisir Ignorer...
Seite 188 „ Changement de [Numéro de chaîne], „ Changement de [Système couleur] et [Nom de chaîne] et [Fréquence (MHz)] [Système Audio] Sélectionnez l'élément que Sélectionnez l'élément que Saisissez les Modifier vous souhaitez modifier nouvelles valeurs vous souhaitez modifier pqrs wxyz ● Vous pouvez entrer les caractères en utilisant les touches numériques.
Seite 189: Verrouillage Parental
Verrouillage parental Vous pouvez verrouiller des chaînes spécifiques ou des bornes d'entrée AV, et superviser leur visionnement. Un message s'affiche lors de la sélection de la chaîne/entrée verrouillée. Saisissez le code PIN pour permettre le visionnement. Affichez le menu et sélectionnez [Configuration] choisir MENU Menu principal...
Seite 190: Utiliser L'interface Commune
(comme par exemple, la télévision payante). Utilisez uniquement le module IC approuvé par le diffuseur. Pour plus d'informations et pour connaître les conditions de service, informez-vous auprès de votre revendeur Panasonic ou des diffuseurs. Côté du téléviseur Attention Fente IC ●...
Seite 191: Réglage Usine
Réglage usine Rétablit les réglages initiaux du téléviseur, c'est-à-dire sans chaînes réglées. Tous les paramètres sont réinitialisés (paramètres des canaux, de l'image, du son, etc.) ● Pour régler de nouveau uniquement les chaînes de télévision, comme par exemple après un déménagement «...
Seite 192: Mettre À Jour Le Logiciel Du Téléviseur
Mettre à jour le logiciel du téléviseur Une nouvelle version du logiciel peut être publiée et disponible en téléchargement pour améliorer les performances de fonctionnement du téléviseur. Si une mise à jour est disponible, un message de notification s'affiche lorsque la chaîne a des informations de mise à jour. ●...
Seite 193: Utilisation Du Lecteur Multimédia
Utilisation du Lecteur multimédia [Lecteur multimédia] vous permet de regarder des photos, de visionner des vidéos ou d'écouter de la musique enregistrée sur une mémoire Flash USB. Mode Photo : Les photos enregistrées sur des appareils photo numériques s'affichent. Mode Vidéo : Les images en mouvement enregistrées sur des appareils photo numériques s'affichent.
Seite 194 Lancer le Lecteur multimédia Insérez la carte mémoire flash USB dans le téléviseur (p. 49) Lancez le [Lecteur multimédia] ● Vous pouvez également le démarrer en appuyant sur la touche suivante. MEDIA PLAYER Sélectionnez le contenu (p. 51) [Photo] Sélect. contenu Sortir [Musique] (p.
Seite 195: Mode Photo
Mode Photo ● Format de fichier pris en charge (p. 60) Les miniatures des titres vidéo dans la carte mémoire Flash USB sont affichées. Exemple : Miniatures - [Toutes les photos] Lecteur multimédia Photo Toutes les photos Sortir infos Visualisation USB 2.0 Menu options Choisir...
Seite 196 Sélectionnez un dossier pour afficher sa teneur choisir accéder ● Pour retourner à la miniature de toutes les photos (vert) Toutes les photos régler Réglages pour les photos Configuration du réglage pour le mode [Photo]. Affichez le menu des options Sélectionnez Sélectionnez les options et [Réglages diaporama]...
Seite 197: Mode Vidéo
Mode Vidéo (p. 60) ● Format de fichier pris en charge Les miniatures de toutes les photos dans la carte mémoire flash USB sont affichées. Exemple : Miniatures - [Vue du titre] ● Pour lire le titre sélectionné Lecteur multimédia Film Vue du titre Sélectionnez le titre...
Seite 198: Configuration Vidéo
Configuration vidéo Configuration du réglage pour le mode [Film]. ● Les options de menu et les options sélectionnables varient en fonction du contenu. Affichez le menu d'option dans Sélectionnez Validez la vue des miniatures [Menu de configuration vidéo] OPTION Menu de con guration vidéo Menu options Menu de con guration vidéo Répéter...
Seite 199: Mode Musique
Mode Musique (p. 60) ● Format de fichier pris en charge Les dossiers avec la musique enregistrée sur la clé USB s'affichent. Exemple : [Visualisation dossier] ● Pour lire le dossier sélectionné Lecteur multimédia Musique Visualisation dossier Sélectionnez le dossier Démarrez la lecture My Music_1 My Music_2...
Seite 200: Appareil Externe
Appareil externe Ces schémas indiquent nos recommandations pour le raccordement du téléviseur à divers appareils. Pour les autres branchements, reportez-vous aux instructions qui accompagnent les appareils respectifs, au raccordement de base (p. 11 , 12, 13 ), au tableau (p. 58) et aux spécifications (p. 69). Pour visionner les diffusions par satellite Antenne satellite Adaptateur...
Seite 201 Pour écouter via les hauts-parleurs Câble audio numérique optique Amplificateur avec système d'enceinte Pour profiter d'un son multicanal à partir de l'appareil externe (par exemple, Dolby Digital 5.1 canaux), raccordez l'appareil en question à un amplificateur. Faces arrière et Pour les raccordements, consultez le mode d'emploi de latérale du téléviseur l'appareil en question et de l'amplificateur.
Seite 202 Types d'appareil raccordables pour chacune des bornes Borne AV 2 Fonctions Pour enregistrer ou lire des cassettes vidéo ou des disques DVD (VCR/Enregistreur DVD) Pour visionner les diffusions par satellite (Décodeur) Pour visionner des disques DVD (Lecteur DVD) Pour visionner les images d'un caméscope (Caméscope) Pour jouer (Console de jeu) Pour utiliser un amplificateur avec...
Seite 203: Données Techniques
Données techniques Rapport de format automatique La taille et le format de l'image seront réglés selon le signal de la chaîne.Vous profiterez ainsi d'une meilleure qualité d'image. (p. 23) „ Signal de commande du rapport de format Le format se règle sur le rapport correspondant. Signal de commande du rapport de format Signal de commande par la Borne d'entrée...
Seite 204 être lus. Video version 9 ● Ce téléviseur supporte ce conteneur enregistré avec un autre produit .mp4 H.264 BP/MP/HP Panasonic. Pour .m4v plus de détails, HE-AAC veuillez lire le mode d'emploi du produit correspondant. Dolby AC-3 Dolby Digital Plus MPEG2 MP@HL –...
Seite 205: Connexion Usb
● Faites régulièrement une copie de secours des données enregistrées, en cas de détérioration ou d'altération des données, ou d'un fonctionnement irrégulier du téléviseur. Panasonic décline toute responsabilité quant à toute détérioration ou tout dommage subi par les données enregistrées.
Seite 206: Connexion Hdmi
Connexion HDMI HDMI (high-definition multimedia interface) est la première interface AV entièrement numérique au monde qui soit conforme à une norme sans compression. Vous pouvez profiter d'images numériques à haute définition et d'un son de qualité supérieure en raccordant le téléviseur et l'appareil via HDMI.
Seite 207 Signal d'entrée affichable COMPOSANT (Y, Pb, Pr), HDMI Mode HF (kHz) FV (Hz) COMPOSANT HDMI 525 (480) / 60i 16:9 15,73 59,94 525 (480) / 60i 15,73 59,94 525 (480) / 60p 16:9 31,47 59,94 525 (480) / 60p 31,47 59,94 625 (576) / 50i 16:9...
Seite 208 PC par la borne HDMI Nom de signal HF (kHz) FV (Hz) 640 × 480 @ 60Hz 31,47 59,94 800 × 600 @ 60Hz 37,88 60,32 1 024 × 768 @ 60Hz 48,36 1 280 × 768 @ 60Hz 47,78 59,87 1 280 ×...
Seite 209: Faq
Avant de faire une demande de service ou d'assistance, essayez d'abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l'assistance. Un blocage du son, une image gelée ou qui disparaît se produit en mode DVB / Des points blancs ou une image fantôme surviennent en mode analogique / Certaines chaînes ne peuvent pas être réglées...
Seite 210 à nouveau. surintensité apparaît ● Vérifiez l'absence d'objets étrangers dans le port USB. ● Suivez les instructions du message. Un message d'erreur ● Si le problème persiste, consultez votre distributeur Panasonic local ou le apparaît centre de services agréé.
Seite 211: Entretien
Entretien Retirez tout d'abord la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant. Panneau d'affichage, coffret, base Entretien régulier : Pour la saleté récalcitrante : Essuyez délicatement la surface du panneau d'affichage, Dépoussiérez d'abord la surface. Imbibez un chiffon du coffret ou de la base à...
Seite 212: Licence
Veuillez vous référer aux termes et aux conditions détaillés correspondants dans le menu « Licence logicielle » de ce produit. Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison de ce produit, Panasonic Corporation s'engage à fournir à toute tierce partie qui nous contacte les informations ci-dessous, moyennant des frais qui ne peuvent dépasser notre coût réel de distribution du code source, une copie complète, lisible par une machine, du code...
Seite 213: Caractéristiques
Caractéristiques TX-32AW404 Numéro de modèle CA 220 à 240 V, 50/60 Hz Source d'alimentation Avec la base : 727 mm × 464 mm × 194 mm Dimensions (L × H × P) Sans la base (téléviseur uniquement) : 727 mm × 432 mm × 67 mm...
Seite 214: Fiche Produit
TX-32AW404 Numéro de modèle Péritel (entrée audio/vidéo, sortie audio/vidéo, entrée RVB) Entrée/sortie AV1 VIDÉO Type de broche RCA × 1 1,0 V [p-p] (75 Ω) Entrée AV2 AUDIO L - R Type de broche RCA × 2 0,5 V[rms] (COMPOSANT/ VIDÉO)
Seite 216 Déclaration de conformité (DoC) Représentant agréé : Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Données du client Le numéro de modèle et le numéro de série de cet appareil se trouvent sur son panneau arrière. Veuillez noter ce numéro de série dans l'espace ci-dessous et conserver ce mode d'emploi, ainsi que votre reçu d'achat, comme preuve...
Seite 217 Благодарим Вас за покупку изделия компании Panasonic. Перед эксплуатацией данного изделия внимательно прочтите эту инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования. Изображения, приведенные в этом руководстве, служат исключительно для справки. Информацию для связи с местным торговым представителем компании Panasonic см. в европейском гарантийном талоне. Русский...
Seite 218 При установке модуля CI, не утвержденного поставщиком, могут возникнуть неполадки в работе телевизора. ● В зависимости от поставщика услуг может взиматься дополнительная плата. ● Не гарантируется совместимость со службами, запуск которых планируется в будущем. ● Последнюю информацию о доступных службах см. на указанном ниже веб-сайте. (Только на английском языке.) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/...
Seite 219 Содержание Транспортируйте только в вертикальном положении Компания Panasonic не гарантирует работу и функционирование периферийных устройств сторонних Обязательно к прочтению производителей и не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате работы и/или функционирования периферийных устройств сторонних Меры предосторожности ........4 производителей.
Seite 220: Обязательно К Прочтению
деталями под напряжением. ● Внутри не содержится деталей, обслуживаемых пользователем. ● Проверка, настройка и ремонт телевизора производится местным торговым представителем компании Panasonic. Не подвергайте телевизор воздействию Не помещайте внутрь телевизора прямых солнечных лучей и других посторонние предметы источников тепла ●...
Seite 221 Предостережение Во время очистки телевизора выньте Не закрывайте задние вентиляционные штепсельную вилку из розетки отверстия ● Очистка телевизора под напряжением может привести ● Достаточная вентиляция существенно важна к поражению электрическим током. для предотвращения поломки электронных компонентов. Отключите телевизор от настенной ●...
Seite 222: Руководство По Быстрой Подготовке К Эксплуатации
случайно вдохнуть или проглотить. Храните эти детали в недоступном для детей месте. Дополнительные принадлежности По вопросам приобретения рекомендованных дополнительных принадлежностей обращайтесь к местному торговому представителю компании Panasonic. Для получения дополнительных сведений см. руководство по дополнительным принадлежностям. Настенный кронштейн По вопросам приобретения рекомендованного настенного кронштейна обращайтесь к местному торговому представителю...
Seite 223 Не используйте основание со следами деформации и физических повреждений. ● При использовании поврежденного основания возможно нанесение травм пользователю. Незамедлительно обратитесь к местному торговому представителю компании Panasonic. Во время установки убедитесь в том, что все винты надежно затянуты. ● Если во время установки уделяется недостаточное внимание правильному затягиванию винтов, основание будет...
Seite 224 Установка/извлечение батареек для пульта ДУ Снимите крышку с батарейного отсека. Вставьте две батарейки R6AA (1,5 В) в соответствии с пометками полярности "+" и "-" внутри батарейного отсека и установите крышку батарейного отсека на место. Потяните Закройте и откройте Обратите внимание на Зацепите...
Seite 225 Идентификация элементов управления Пульт ДУ ● Служит для подтверждения выбора и варианта. MEDIA PLAYER INPUT ● Для быстрого переключения канала нажмите кнопку после выбора позиций канала. ● Отображается список каналов. MENU TEXT STTL GUIDE (стр. 22) EXIT ● Удобная дополнительная настройка режима просмотра, звука...
Seite 226 Панель индикаторов/управления Приемник сигнала пульта ДУ ● Не помещайте никакие предметы между приемником сигнала пульта ДУ телевизора и пультом дистанционного управления. Индикатор питания Красный: Режим ожидания Зеленый: Вкл. ● Светодиодный индикатор мигает, когда телевизор получает сигнал от пульта дистанционного управления. (ПИТАНИЕ) ●...
Seite 227: Основные Подключения
Основные подключения Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором. Убедитесь, что устройство отключено от сетевой розетки, перед тем как подключать или отключать какие-либо кабели. Разъемы HDMI 2 (стр. 13, 56) 2 DIGITAL AUDIO (стр. 57) AV 1 (SCART) (стр.
Seite 228 Кабель питания и антенна [Предпочитаемая спутниковая система]/ [Основная спутниковая система] Спутниковая тарелка Спутниковый кабель Спутниковый адаптер (поставляется) Примечание ● Во избежание помех не размещайте коаксиальный кабель рядом со шнуром питания. ● Не размещайте коаксиальный кабель под телевизором. ● Чтобы обеспечить оптимальное качество изображения и звука, требуются антенна, соответствующий кабель (коаксиальный, сопротивлением...
Seite 229 Устройства AV „ Плеер Телевизор Плеер Кабель HDMI „ Записывающее устройство DVD/видеомагнитофон Телевизор Наземная антенна Кабель RF Кабель Кабель RF Записывающее Кабель SCART устройство DVD/ видеомагнитофон „ Записывающее устройство DVD/видеомагнитофон и телевизионная приставка Кабель HDMI Телевизор Наземная антенна Кабель RF Кабель...
Seite 230 Автонастройка Автоматический поиск и сохранение телевизионных каналов. ● Выполнение этих пунктов не требуется при выполнении установки местным торговым представителем. ● Перед запуском функции «Автонастройка» выполните подключения (стр. 11, 13) и настройки (при необходимости) на подключаемом оборудовании. Для получения дополнительной информации о настройке подключенного...
Seite 231 ● Функция автонастройки начнет поиск телевизионных каналов и их сохранение. Сохраняемые каналы и их сортировка зависят от страны, региона, системы вещания и условий приема сигнала. Экран автонастройки зависит от выбранной страны. Затем перейдите к шагу 5. [Кабель] (Выберите поставщика) Выбрать Unitymedia Доступ...
Seite 232 Выбрать Satellite изменить Eutelsat W3 Eutelsat W3A 36E ****** сканировать ****** 1. Имя спутниковой системы 2. LNB - это приемное устройство на спутниковых тарелках для улавливания телевизионных каналов. (В зависимости от способности используемой спутниковой системы работать с сигналами адреса [AA], [AB], [BA], [BB].) 3.
Seite 233 Выбрать Автонастройка изменить pqrs wxyz Доступ Поиск каналов Режим сканирования Быстрый Сетевой ID Авто Поиск каналов [Режим сканирования] : [Полный] : Сканирование всего диапазона частот. Настройки устанавливаются автоматически. [Сетевой ID] не доступны. [Быстрый] : Сканирование согласно настройкам, установленным в [Сетевой ID]. После...
Seite 234 Выбрать Поиск каналов Доступ Поиск каналов Режим поиска Все каналы Режим сканирования Быстрый Поиск каналов [Режим сканирования] : [Быстрый] : Сканирование подходящей частоты для выбранной спутниковой системы. После установки настроек выберите [Сканировать]. Затем перейдите к шагу 5. [Основная спутниковая система] Выбрать...
Seite 235 Выберите [Дом] Выберите условия просмотра [Дом] для эксплуатации телевизора дома. Выберите условия просмотра. Дома В магазине Изменить подтвердить „ Условия просмотра [Магазин] (только для магазинов) Условия просмотра [Магазин] представляют собой демонстрационный режим, предназначенный для пояснения основных функций телевизора. Выберите условия просмотра [Дом] для эксплуатации телевизора дома. ●...
Seite 236: Основные Функции
Основные функции Просмотр телевизора Включение питания MEDIA PLAYER INPUT INPUT MENU TEXT STTL GUIDE STTL EXIT Выбор режима ● Выбор доступных режимов зависит от сохраненных каналов (стр. 14). BACK/ OPTION RETURN Выбрать Выбор ТВ ASPECT ASPECT антенна MUTE кабель Изменить Предпочитаю...
Seite 237: Отображение Субтитров
Другие полезные функции Отображение информационного баннера Отображать информационный баннер ● Также появляется при переключении канала Пример: DVB 20:35 Coronation Street 576i SD 20:00 - 20:55 Persian Mono Позиция и название канала Индикатор времени для выбранной программы (DVB) Зашифрованный канал Разрешение/Тип аудио Программа...
Seite 238: Таймер Отключения
Отображать доступные настройки для текущего состояния Мгновенная проверка или изменение текущего состояния ● Для изменения OPTION Выбрать Изменить [Мультиаудио] (DVB) [Язык субтитров] (DVB) [MPX] (Режим аналога) Выбор языка звуковой дорожки Выбор языка отображаемых Выбор мультиплексного режима звука (если доступно) субтитров (если доступно) (если...
Seite 239 Формат Изменение формата изображения (размера изображения) Изображение будет отображаться в оптимальном размере и формате. ASPECT Обычно программы содержат “Формат управляющего сигнала” (Сигнал широкоэкранного изображения и т.п.), и телевизор автоматически выбирает формат изображения в соответствии с параметром “Формат управляющего сигнала” (стр. 59). „...
Seite 240: Использование Тв-Гида
Использование ТВ-гида ТВ-гид – В электронной программе передач (Electronic Programme Guide, EPG) отображается программа текущих передач и программа на следующие семь дней (в зависимости от телевещательной компании). ● Эта функция зависит от выбранной страны. (стр. 14) ● Аналоговые каналы и каналы DVB-T отображаются на том же экране ТВ-гида. Для аналоговых каналов программа передач...
Seite 241: Просмотр Телетекста
Просмотр телетекста Телетекст – текстовая информация, предоставляемая телевещательными компаниями. Доступные настройки зависят от конкретной телевещательной компании. Что такое режим FLOF (FASTEXT) В режиме FLOF в нижней части экрана отображается четыре разных по цвету элемента. Для получения информации о каком-либо из этих элементов нажмите кнопку соответствующего цвета. Данная функция обеспечивает быстрый доступ...
Seite 242 ПОЛНЫЙ/ВЕРХ/НИЗ MENU (зеленый) (ВЕРХ) (НИЗ) Обычный (ПОЛНЫЙ) (Расширить ВЕРХ) (Расширить НИЗ) Просмотреть следующую страницу Просмотр дополнительной страницы (только если телетекст занимает более одной страницы) ● Количество дополнительных страниц зависит от Появляется на верху телевещательной компании (до 79 страниц). экрана ● Для...
Seite 243: Просмотр Внешних Сигналов
Просмотр внешних сигналов После подсоединения внешних устройств (видеомагнитофонов, DVD-оборудования и пр.) можно отслеживать их сигналы. ● Подключение оборудования (стр. 11, 13, 56, 57) Включение телевизора INPUT При подключении SCART (стр. 13) Получение входных сигналов при начале воспроизведения ● Разъем SCART (8-штырьковый) автоматически распознает входные сигналы.
Seite 244: Использование Функций Меню
Использование функций меню Различные меню позволяют выполнять настройку изображения, звука и других функций. Отображение меню ● Отображение настраиваемых функций MENU (может различаться в зависимости от входного сигнала) MENU EXIT Выбор меню Выбрать BACK/ RETURN Доступ Выбор пункта Выбрать Normal Normal „...
Seite 245 Список меню Меню Пункт Настройки/Конфигурации (варианты) Выбор предпочитаемого режима изображения для каждого входа. [Динамический] / [Нормальный] / [Кинотеатр] / [Режим True Cinema] / [Игра] [Динамический]: Повышение контраста и резкости для просмотра в ярко освещенном помещении. [Нормальный]: Обычный режим для просмотра в помещении с нормальным освещением. [Кинотеатр]: Улучшение...
Seite 246 Меню Пункт Настройки/Конфигурации (варианты) Нажмите кнопку для восстановления значений по умолчанию для текущего Заводские установки режима изображения [Режим просмотра] для выбранного входа. Выбор предпочтительного режима звука. [Музыка] / [Речь] / [Пользователь] ● Выбранный режим распространяется на все входные сигналы. [Музыка]: Улучшение...
Seite 247 Меню Пункт Настройки/Конфигурации (варианты) Выбор мультиплексного режима звука (если данный параметр доступен) [Стерео]: Используется как стандартная настройка. [Моно]: Если стереосигнал не принимается. [M1] / [M2]: Параметр доступен, если принимается моно-сигнал. ● Для аналогового режима SPDIF: Стандартный формат передачи звука Выбор исходной настройки для выхода цифрового сигнала от разъемов DIGITAL AUDIO и...
Seite 248 При установке этого параметра на [Вкл.] все подключенное оборудование HDMI будет автоматически отключаться при выключении телевизора. [Выкл.] / [Вкл.] Cовместное ● Записывающее устройство DVD Panasonic не отключается, если не выключен выкл. режим записи. ● Телевизор продолжает работать даже при отключении всего подключенного...
Seite 249 Меню Пункт Настройки/Конфигурации (варианты) Выбирается тип настраиваемого сигнала. [Антенна] / [Кабель] / Выбор ТВ [Выбрать спутниковую систему] / [Основная спутниковая система] Автоматический Автоматический поиск принимаемых каналов. (стр. 37) поиск каналов Состояние сигнала Проверка состояния сигнала DVB-S. (стр. 41) DVB-S Ручная настройка Ручной...
Seite 250 Меню Пункт Настройки/Конфигурации (варианты) Предпочтение Выбор предпочтительного языка для услуги телетекста DVB (в зависимости Tелетекст от телевещательной компании). Выбор языка телетекста. [Запад] / [Восток1] / [Восток2] [Запад]: Английский, французский, немецкий, греческий, итальянский, испанский, шведский, турецкий и др. Язык телетекста [Восток1]: Чешский, английский, эстонский, латышский, румынский, русский, украинский...
Seite 251: Настройка Каналов Из Меню Установок
Настройка каналов из меню установок Автоматически настраивать каналы, улавливаемые в данном регионе. ● Эта функция доступна, если настройка каналов уже была выполнена. ● Можно настроить только выбранный режим. Все предыдущие настройки каналов будут удалены. ● Если настройка не была завершена [Аналоговая...
Seite 252 Задайте установки [Автоматический поиск каналов] (только кабель) и запустите настройку Выбрать Автонастройка Установить pqrs wxyz Доступ Поиск каналов Режим сканирования Продвинутый Частота (KHz) 306000 ● Экран автонастройки зависит от выбранной страны. (стр. 14) Сетевой ID Авто Поиск каналов ● [Режим сканирования] [Полный]: Сканирование...
Seite 253 Выберите [Меню настройки] Выбрать Меню настройки Доступ Доступ Установите [Выбор ТВ] на сигнал канала, который необходимо настроить Выбрать Выбор ТВ антенна Доступ Выберите[Автоматический поиск каналов] Выбрать Автонастройка Доступ Доступ Выберите поставщика (только предпочитаемую спутниковую систему) Задайте параметры для [Автоматический поиск каналов] и запустите...
Seite 254 ● Для возвращение в предыдущее Выбрать Параметр меню. BACK/ Satellite status RETURN Satellite name ****** Доступ LNB frequency Universal Transponder 12604H22000 Состояние сигнала Уровень входн. Сигнала [Частота LNB] : По умолчанию задан параметр [Universal], для получения информации по выполнению других операций обратитесь к поставщику DiSEqC. [LNB] : Выберите...
Seite 255: Настройка И Редактирование Каналов
Настройка и редактирование каналов Можно перенастраивать каналы и составлять списки избранных, пропускать каналы и пр. Выбор режима (стр. 20) Перейдите в меню и выберите [Установки] MENU Выбрать Доступ Выберите [Меню настройки] Выбрать Меню настройки Доступ Доступ Настройте [Выбор ТВ] на сигнал канала, который необходимо...
Seite 256 DVB-S (только для [Выбрать спутниковую систему] / [Основная спутниковая система] ) Выбор ТВ Выбор ТВ Предпочитаю спутниковое General Satellite Автонастройка Автонастройка Состояние сигнала DVB-S Состояние сигнала DVB-S DVB-S Ручная настройка DVB-S Ручная настройка Система антенны Система антенны Пользоват. полоса Пользоват. полоса Пользоват.
Seite 257 Проверка состояния сигнала DVB-C/DVB-T/DVB-S DVB-T DVB-C Состояние сигнала DVB-C На данных Состояние сигнала DVB-T шкалах Частота (KHz) 322000 Channel 6875 указывается Модуляция 256QAM Уровень входн. Сигнала максимальное Символьная скорость 6875 Состояние сигнала Уровень входн. Сигнала значение сигнала Доля ошибочных бит 0.00E-06 Состояние...
Seite 258 Выбрать Статус: Cканирование... Цифровой : 30 Satellite name : Astra 19.2E Satellite : 1/1 сканировать Поиск каналов Все каналы Режим поиска Режим сканирования полноэкранный Поиск каналов [Режим сканирования] : [Полный] : Сканирование всего диапазона частот. [Быстрый] : Сканирование подходящей частоты для выбранной спутниковой системы. ●...
Seite 259 „ Пропустите ненужные каналы [Пропустить] Можно скрыть ненужные каналы. Скрытые каналы будут изображаться только на экране данной функции. Используйте эту функцию для пропуска ненужных каналов. Выберите канал и отобразите\скройте его EXIT Выбрать Пропуск Аналоговый BBC ONE Wales Аналоговый BBC THREE Digital BBCi Доступ...
Seite 260 „ Чтобы изменить [Канал], [Имя канала] и „ Чтобы изменить [Система цвета] [Частота (МГц)] и [Система звука] Выберите пункт Выберите пункт для Введите новые Изменить для изменения изменения параметры pqrs wxyz ● Символы можно ввести при помощи кнопок с цифрами. (При выборе [Имя канала]). !: .
Seite 261: Блокировка От Детей
Блокировка от детей Можно заблокировать выбранные каналы/входные разъемы аудио и видео, а также контролировать доступ к ним. При попытке доступа к заблокированному каналу/входному разъему появляется сообщение. Введите PIN-код для доступа к просмотру. Перейдите в меню и выберите [Установки] Выбрать MENU Доступ...
Seite 262: Использование Общего Интерфейса
Несмотря на то, что модуль CI обеспечивает доступ к некоторым услугам, полный спектр услуг на данном телевизоре не гарантируется (например, зашифрованные платные телеканалы). Разрешается использовать только модуль CI, одобренный поставщиком телевещательной компании. Для получения более подробной информации обратитесь к местному поставщику компании Panasonic или телевещательную компанию. Боковая панель телевизора...
Seite 263: Исходные Настройки
Исходные настройки Восстанавливает исходные настройки телевизора, т. е. удаляет настройки каналов. Все настройки переустановлены (каналы, настройки картинки, звука и пр.). ● Для перенастройки только телевизионных каналов, например, после переезда “Настройка каналов из меню установок” (стр. 35) Перейдите в меню и выберите [Установки] MENU Выбрать...
Seite 264: Обновление Программного Обеспечения Телевизора
Обновление программного обеспечения телевизора Может появиться доступная для загрузки новая версия программного обеспечения, предназначенная для улучшения производительности или функциональности телевизора. После обновления данных канала, в случае наличия обновлений программного обеспечения появляется уведомление. ● Для загрузки EXIT (Нажмите кнопку для отмены загрузки) Новое...
Seite 265: Использование Медиапроигрывателя
Использование медиапроигрывателя [Медиапроигрыватель] позволяет просматривать фото, видео или прослушивать музыку, записанные на USB- устройства флэш-памяти. Режим фото: На экран выводятся неподвижные изображения, записанные цифровыми камерами. Режим просмотра фильма: Воспроизведение кинофильмов, записанных с помощью цифровых видеокамер. Режим музыки: Воспроизведение цифровых музыкальных данных. ●...
Seite 266 Запуск медиапроигрывателя Вставьте USB-устройство флэш-памяти в телевизор (стр. 49) Запустите [Медиапроигрыватель] ● Запуск можно выполнить при помощи следующей кнопки. MEDIA PLAYER Выберите содержимое [Фото] (стр. 51) [Музыка] (стр. 55) Выбрать [Фильм] (стр. 53) USB 2.0 Доступ Начните просмотр в [Медиапроигрыватель] Пример: Миниатюра...
Seite 267 Режим фото ● Поддерживаемый формат файлов (стр. 60) Отобразятся миниатюры всех фотографий на USB-устройстве флэш-памяти. Пример: Миниатюра – [Все фото] USB 2.0 : Экран ошибки [По одному] – Изображения отображаются по очереди. Выберите миниатюру файла для просмотра. Выбрать Доступ Пример: ●...
Seite 268 Выберите папку для просмотра содержимого Выбрать Доступ ● Для возвращения к миниатюрам всех фотографий (зеленый) Все фото Установить Настройки фотографий Задать параметры для режима [Фото]. Отображать меню Выберите Выберите пункты и задайте параметров [Настройки показа слайдов] параметры OPTION Доступ Выбрать Доступ...
Seite 269 Режим просмотра фильма ● Поддерживаемый формат файлов (стр. 60) Будут отображены миниатюры видеофайлов в USB-устройстве флэш-памяти. Пример: Миниатюра – [Просмотр заголовков] ● Для воспроизведения выбранного видеофайла Выберите видеофайл Начните воспроизведение Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 (красный) Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6...
Seite 270: Настройка Видео
Настройка видео Задать параметры для режима [Фильм]. ● Пункты меню и доступные параметры зависят от содержимого. Отображать меню параметров в Выберите Установка виде миниатюр [Меню настройки видео] OPTION Меню настройки видео Повтор Cтрана Выбрать Доступ Установить Меню Пункт Настройки/Конфигурации (варианты) Повтор...
Seite 271 Режим музыки ● Поддерживаемый формат файлов (стр. 60) Будут отображены музыкальный файлы на USB-устройстве флэш-памяти. Пример: [Просмотр папок] ● Для воспроизведения файлов в выбранной папке Выберите папку Начните воспроизведение My Music_1 My Music_2 My Music_3 (красный) USB 2.0 „ Воспроизведение из списка файлов Будет...
Seite 272: Внешнее Оборудование
Внешнее оборудование На этих графиках показаны наши рекомендации к подключению различного оборудования к телевизору. Для получения информации по подключению прочего оборудования см. отдельные инструкции к каждому элементу, основные подключения (стр. 11, 12, 13), таблицу (стр. 58) и характеристики (стр. 69). Для...
Seite 273 Для прослушивания с динамиками Оптический цифровой аудиокабель Усилитель системы динамиков Чтобы получить все преимущества звука со внешнего оборудования в нескольких каналах (например, Dolby Digital 5.1), подсоедините оборудование к усилителю. Задняя и боковая Информацию по подключению см. в руководствах панели телевизора оборудования...
Seite 274 Типы подключаемого оборудования для каждого разъема Разъем AV 2 Свойства Для записи/воспроизведения видеокассет/DVD (устройства записи видеомагнитофона/DVD) Для просмотра спутниковых каналов телевещательных компаний (телевизионная приставка) Для просмотра DVD (DVD-проигрыватель) Для просмотра видеофайлов (видеокамера Для игр (оборудование для игр) Для использования усилителя с динамиками...
Seite 275: Технические Характеристики
Технические характеристики Автоформат Изображения оптимизируются в зависимости от формата сигнала программ для получения наилучшего результата. (стр. 23) „ Формат управляющего сигнала Формат будет переключен на соответствующий широкоформатный. Формат управляющего сигнала Управляющий сигнал Входной разъем Формат входного сигнала Широкоэкранный через разъемы SCART сигнал...
Seite 276 Файлы с защитой от копирования .wmv Windows Media Media версии 9 не воспроизводятся. версии 9 Dolby Digital ● Этот телевизор поддерживает содержимое, записанное устройствами Panasonic. Для .mp4 H.264 BP/MP/HP получения дополнительной .m4v HE-AAC информации ознакомьтесь с руководствами по эксплуатации соответствующих устройств. Dolby Digital...
Seite 277: Usb-Соединение
Электрические помехи, статическое электричество или неправильная эксплуатация могут повредить данные или устройство. ● Регулярно выполняйте резервное копирование сохраненных данных, чтобы избежать их потери в случае повреждения или неправильной работы телевизора. Компания Panasonic не несет ответственности в случае ухудшения или повреждения записанных данных. USB-соединение ●...
Seite 278 Соединение HDMI Соединение HDMI ("high-definition multimedia interface", мультимедийный интерфейс высокого разрешения) – это первый в мире цифровой пользовательский аудио-/видеоинтерфейс соответствующий стандарту сжатия. Стандарт HDMI позволяет получить цифровые изображения и звук высокого качества при подключении оборудования к телевизору. Оборудование, совместимое с HDMl* с...
Seite 279 Поддерживаемые форматы входных видеосигналов COMPONENT (Y, Pb, Pr), HDMI Частота Частота Режим горизонтальной вертикальной КОМПОНЕНТ HDMI развертки (кГц) развертки (Гц) 525 (480) / 60i 16:9 15,73 59,94 525 (480) / 60i 15,73 59,94 525 (480) / 60p 16:9 31,47 59,94 525 (480) / 60p 31,47 59,94...
Seite 280 ПК (от разъема HDMI) Частота горизонтальной Частота вертикальной Название сигнала развертки (кГц) развертки (Гц) 640 × 480 при 60 Гц 31,47 59,94 800 × 600 при 60 Гц 37,88 60,32 1024 × 768 при 60 Гц 48,36 1280 × 768 при...
Seite 281: Часто Задаваемые Вопросы
Перед тем, как обращаться за техобслуживанием или помощью, попробуйте разрешить проблему с помощью этих простых рекомендаций. Если решить проблему не удается, обратитесь за помощью к местному торговому представителю компании Panasonic. В режиме DVB появляются блочные шумы, застывшее или исчезающее изображение/в аналоговом...
Seite 282 помощью выключателя режима ожидания, а затем снова включите его. перегрузкой по току ● Убедитесь в отсутствии посторонних предметов внутри порта USB. ● Выполните действия, указанные в сообщении. Появляется сообщение об ● Если решить проблему не удается, обратитесь к местному торговому ошибке представителю Panasonic или в авторизованный сервисный центр.
Seite 283: Уход
Уход Сначала выньте штепсельную вилку из сетевой розетки. Экран, корпус, основание Регулярный уход: При сильном загрязнении: Аккуратно протрите поверхности экрана, корпуса Сначала протрите поверхность от пыли. Смочите мягкую ткань или основания мягкой тканью для удаления следов водой или разведенным нейтральным моющим средством грязи...
Seite 284: Лицензия
ПРИГОДНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ. Подробный текст условий и положений изложен в меню «Лицензия прогр.» данного изделия. Не менее 3 (трех) лет с момента поставки изделий корпорация Panasonic предоставляет любому третьему лицу, обращающемуся к нам, контактную информацию, представленную ниже, за плату, не превышающую стоимость...
Seite 285: Технические Характеристики
Технические характеристики TX-32AW404 Номер модели 220–240 В переменного тока 50/60 Гц Источник питания С основанием: 727 мм × 464 мм × 194 мм Размеры (Ш × В × Г) Без основания (только телевизор): 727 мм × 432 мм × 67 мм...
Seite 286 TX-32AW404 Номер модели SCART (вход/выход аудио и видео, вход RGB) Вход/выход AV 1 ВИДЕО RCA PIN Тип × 1 1,0 В [p-p] (75Ω) Вход AV2 AUDIO L-R RCA PIN Тип × 2 0,5 В [rms] (КОМПОНЕНТНЫЙ ВХОД/ВИДЕО) Y/ВИДЕО 1,0 В [p-p] (включая синхронизацию) ± 0,35 В [p-p] PB/CB, PR/CR Коннекторы...
Seite 288 химического вещества. Заявление о соответствии Уполномоченный представитель Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Памятка покупателя Номер модели и серийный номер этого изделия указаны на задней панели. Этот серийный номер следует записать в отведенном для этого месте внизу и сохранить данную инструкцию вместе с квитанцией об оплате в...

Panasonic TX-32AW404 Bedienungsanleitung

Deutsch

Bitte Unbedingt Lesen

Kurzleitfaden

Grundlegende Funktionen

Italiano

Informazioni Importanti

Guida DI Avvio Veloce

Funzioni DI Base

Français

Sections à Lire Impérativement

Guide de Mise en Route Rapide

Fonctions de Base

Русский

Обязательно К Прочтению

Руководство По Быстрой Подготовке К Эксплуатации

Основные Функции

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Panasonic TX-32AW404

Inhaltszusammenfassung für Panasonic TX-32AW404