Seite 1 PORTABLE RECORD PLAYER TPBT 5 A1 PORTABLE RECORD PLAYER TPBT 5 A1 BÆRBAR PLADESPILLER TPBT 5 A1 Operation and safety notes Kort vejledning KOFFERPLATTENSPIELER TPBT 5 A1 GIRADISCHI PORTATILE TPBT 5 A1 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Guida rapida TOURNE-DISQUE PORTABLE TPBT 5 A1 HORDOZHATÓ...
Seite 2 30 29 28...
Seite 3 GB/IE/NI/CY/MT Operation and safety notes Page DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR/BE/CH Consignes d’utilisation et de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Pokyny k obsluze a bezpečnostní upozornění Strana Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Warnings and symbols used ..................Page Introduction ............................Page Intended use ............................Page Trademark notice ...........................Page Description of parts ..........................Page Technical data ............................Page Scope of delivery ..........................Page Safety notices ..........................Page Initial use .............................Page Choose place of installation .......................Page Select the mode .............................Page Using the record player .......................Page Connecting headphones ........................Page...
Seite 5: Warnings And Symbols Used
Warnings and symbols used The following warnings are used in the operating instructions, in the quick guide, on the packaging and on the product: WARNING! This symbol with the signal word “WARNING!” indicates Read the instructions! a hazard with a medium level of risk which, if not avoided, could result in serious injury or death.
Seite 6: Introduction
BLUETOOTH SIG, ® 6466 NG Kerkrade, Inc. Netherlands □ The trademark and the brand name Tronic are Model identifier: OBL-0501000E the property of their respective owners. Any Input voltage: 100–240V~ other names and products may be trademarks...
Seite 7: Scope Of Delivery
300 – 500 mV of these in an environmentally friendly Power input: manner. In order to prevent damage during BLUETOOTH coupling TPBT 5 A1 ® transport / delivery, all moving parts are also name: fixed into position with stickers and the Frequency range: 2402~2480 MHz tonearm 7 is fitted with a safety strap.
Seite 8 The packaging material poses to unplug the mains adapter a suffocation hazard. Children from the socket. Always take frequently underestimate the hold of the mains adapter to do dangers. The packaging ▪ material is not a toy. Only the power supply unit ▪...
Seite 9: Initial Use
in any way, stop using the the product. The container product! could tip over and the escaping ▪ Do not carry out any liquid could cause a short- modifications to the device or circuit. If liquids get into the the mains adapter. product or the mains adapter, ▪...
Seite 10: Select The Mode
z Select the mode is placed on the outermost edge of the record or is at the start of the track that is to be □ Briefly press the MODE button to select played. □ playback mode. Slowly lower the tonearm 7. The record starts playing when the stylus h comes into contact ‒...
Seite 11: Connecting The Product To An External Speaker
“Add new device” option is not z Connecting the product to an external available. speaker When your device is found, it is displayed as “TPBT 5 A1”. Select it and start coupling. □ When connecting the record player to “BLUETOOTH Connected“ appears when ®...
Seite 12: Replacing The Stylus
Bluetooth there is a Bluetooth connection with the ® Hold the new stylus h (also see “Technical record player (TPBT 5 A1). If necessary re- data”, not included) tightly at the tip, then establish the connection. insert it (into the pickup) by pushing it upwards.
Seite 13: Disposal
Please have the till receipt and the item number Hereby, Commaxx B.V. declares that the radio (IAN 487594_2501) available as proof of equipment type Tronic TPBT 5 A1 (IAN purchase. 487594_2501) is in compliance with Directive You will find the item number on the rating plate, 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of...
Seite 14: Service
for use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the product. If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail. You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you.
Seite 15 Verwendete Warnhinweise und Symbole ............Seite Einführung ............................Seite Verwendungszweck ..........................Seite Hinweis auf das Warenzeichen ......................Seite Beschreibung der Teile .........................Seite Technische Daten ...........................Seite Umfang der Lieferung ..........................Seite Sicherheitshinweise ........................Seite Erstmalige Verwendung .....................Seite Wählen Sie den Installationsort ......................Seite Wählen Sie den Modus ........................Seite Verwendung des Plattenspielers ................Seite Anschließen von Kopfhörern...
Seite 16: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole Die folgenden Warnhinweise werden in der Bedienungsanleitung, in der Kurzanleitung, auf der Verpackung und auf dem Produkt verwendet: WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort "WARNUNG!" weist auf eine Gefährdung mit einem Lesen Sie die Anweisungen! mittleren Risikograd hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann.
Seite 17: Einführung
Gebrauchsanweisung ist Teil des Produkts. Sie □ Das Warenzeichen und der Markenname enthält wichtige Informationen zu Sicherheit, Tronic sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Gebrauch und Entsorgung. Bitte machen Sie sich Alle anderen Namen und Produkte können vor dem Gebrauch des Produkts mit allen...
Seite 18: Technische Daten
Zustand des Produkts und aller Audio-Ausgang: 300 - 500 mV Teile davon. ▪ Leistungsaufnahme: Nehmen Sie alle Teile aus ihrer Verpackung. BLUETOOTH TPBT 5 A1 ® Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Kupplungsname: und entsorgen Sie diese auf Frequenzbereich: 2402~2480 MHz umweltfreundliche Weise. Um Sendeleistung: <...
Seite 19: Sicherheitshinweise
zu spielen. Die Reinigung und Sicherheitshinweise Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne WARNUNG! Aufsicht durchgeführt werden. GEFAHR ▪ Lebensgefahr und Unfallgefahr ▪ für Säuglinge und Kinder! Der Lieferumfang enthält GEFAHR Kleinteile, die verschluckt werden können. NICHT für Kinder geeignet.
Seite 20 ▪ Verwenden Sie das Produkt nur Gebrauchs etwas in Innenräumen. Ungewöhnliches bemerken (z. B. ungewöhnliche Geräusche, Um mögliche seltsamer Geruch oder Rauch), Gehörschäden zu schalten Sie das Produkt sofort vermeiden, sollten Sie aus. Ziehen Sie den nicht über einen Netzadapter aus der längeren Zeitraum mit Steckdose und trennen Sie alle hoher Lautstärke Musik...
Seite 21: Erstmalige Verwendung
▪ ähnliche Behälter auf oder Achten Sie darauf, dass die Steckdose neben das Gerät. Der Behälter jederzeit zugänglich bleibt, damit der Netzadapter j bei Bedarf schnell könnte umkippen und die herausgezogen werden kann. ▪ austretende Flüssigkeit könnte Die Oberflächen von Möbeln können Bestandteile enthalten, die die Füße des einen Kurzschluss verursachen.
Seite 22: Anschließen Von Kopfhörern
z Anschließen von Kopfhörern aufgedruckt. Langspielplatten (LPs) werden in der Regel mit 33 1/3 Umdrehungen pro Der Plattenspieler ist mit einem Stereo- Minute abgespielt, daher sollte 33 gewählt Kopfhöreranschluss ausgestattet, damit Sie ihn werden. Singles und Maxi-Singles werden in benutzen können, ohne andere zu stören. Die der Regel mit 45 U/min abgespielt.
Seite 23: Verbinden Des Produkts Mit Einem Bluetooth®-Gerät
Nachdem Ihr Gerät mit dem Plattenspieler immer darauf, dass die roten Stecker in die gekoppelt ist, verbinden sie sich miteinander, roten Buchsen und die weißen Stecker in die wenn sie in Reichweite sind (ca. 10 Meter oder weißen Buchsen eingesteckt werden. weniger).
Seite 24: Auswechseln Der Nadel
Prüfen Sie auf Ihrem Smartphone/Tablet-PC, ob oben, bis sie richtig einrastet. eine Bluetooth -Verbindung mit dem Plattenspieler ® (TPBT 5 A1) besteht. Stellen Sie ggf. die z Reinigung Verbindung wieder her. □ z Tipps Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Kabel, bevor Sie es reinigen.
Seite 25: Entsorgung
Berühren Sie die Spitze der Nadel h nicht mit Hiermit erklärt Commaxx B.V., dass die Ihren Fingern. Vermeiden Sie weiterhin das Funkanlage des Typs Tronic TPBT 5 A1 (IAN Aufsetzen der Nadel auf dem Plattenteller 487594_2501) mit der Richtlinie 2014/53/EU ohne Schallplatte oder dem übereinstimmt.Der vollständige Text der EU-...
Seite 26: Verfahren Zur Geltendmachung Von Gewährleistungsansprüchen
z Verfahren zur Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Falles zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Bitte halten Sie den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 487594_2501) als Kaufnachweis bereit. Sie finden die Artikelnummer auf dem Typenschild, als Gravur auf der Vorderseite der Gebrauchsanweisung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des...
Seite 27 Avertissements et symboles utilisés ...............Page Introduction ............................Page Utilisation prévue ...........................Page Avis de marque ............................Page Description des pièces .........................Page Données techniques ..........................Page Contenu de la livraison ........................Page Avis de sécurité ..........................Page Utilisation initiale ........................Page Choisir le lieu d'installation .........................Page Sélectionner le mode ..........................Page Utilisation du tourne-disque ...................Page...
Seite 28: Avertissements Et Symboles Utilisés
Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants figurent dans le mode d'emploi, dans le guide rapide, sur l'emballage et sur le produit : AVERTISSEMENT ! Ce symbole accompagné du mot "AVERTISSEMENT" indique un Lisez les instructions ! danger de niveau moyen qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures graves ou la mort.
Seite 29: Introduction
100-240V~ □ La marque commerciale et le nom de marque Fréquence d'entrée AC : 50/60Hz Tronic sont la propriété de leurs propriétaires Tension de sortie : 5,0V DC respectifs. Tous les autres noms et produits Courant de sortie : 1.0A Puissance de sortie : 5.0W...
Seite 30: Consommation D'énergie
300 - 500 mV contenu, vérifiez qu'il est complet et que le Alimentation électrique : produit et toutes ses parties sont en parfait BLUETOOTH nom de TPBT 5 A1 ® état. ▪ couplage : Retirez toutes les pièces de leur emballage.
Seite 31: Risque De Choc Électrique
DANGER DANGER ▪ ▪ Risque d'asphyxie ! Ne laissez La livraison contient de petites jamais un enfant sans pièces qui peuvent être surveillance avec le matériau avalées. Ne convient pas aux d'emballage. Le matériel enfants. Il existe un risque de d'emballage présente un risque suffocation.
Seite 32: Dommages Matériels
éteignez immédiatement le Pour éviter tout produit. Débranchez dommage auditif, l'adaptateur secteur et n'écoutez pas de déconnectez tous les câbles. musique à un volume N'utilisez plus le produit. élevé pendant de ▪ Les changements brusques de longues périodes. température peuvent provoquer RISQUE DE de la condensation à...
Seite 33: Utilisation Initiale
pénètrent dans le produit ou z Sélectionner le mode dans l'adaptateur secteur, □ Appuyez brièvement sur le bouton MODE débranchez immédiatement le pour sélectionner le mode lecture. produit de l'alimentation ‒ le voyant LED de fonction w clignote en bleu secteur.
Seite 34: Raccordement D'un Casque
z Connexion du produit à un pour les singles. Insérez-le d'abord sur l'axe amplificateur externe du plateau 5 , puis placez le single sur le plateau tournant 4 . Ce produit peut être connecté à des appareils □ Levez le bras de lecture 7 en tirant vers le audio analogiques et être amplifié.
Seite 35: Numériser/Enregistrer Des Documents
"Ajouter un nouvel appareil" n'est pas disponible. tourne-disque ou AUX) à partir duquel un Lorsque votre appareil est trouvé, il s'affiche enregistrement doit être effectué sur la clé comme "TPBT 5 A1". Sélectionnez-le et USB. commencez le couplage. □ Appuyez sur le bouton REC e Le message "BLUETOOTH...
Seite 36: Insertion De La Pointe De Lecture
Appuyez sur la pointe de lecture h vers le existe une connexion Bluetooth avec le tourne- ® haut aussi longtemps que nécessaire jusqu'à disque (TPBT 5 A1). Le cas échéant, rétablissez la ce qu'elle se verrouille correctement en connexion. position. z Conseils z Nettoyage □...
Seite 37: Élimination
Par la présente, Commaxx B.V. déclare que l'équipement radio de type Tronic TPBT 5 A1 (IAN z Procédure de demande de garantie 487594_2501) est conforme à la directive 2014/53/UE.Le texte intégral de la déclaration Pour garantir un traitement rapide de votre de conformité...
Seite 38: Service
mode d'emploi (en bas à gauche), ou un autocollant à l'arrière ou en bas du produit. En cas de dysfonctionnement ou d'autres défauts, veuillez contacter le service après-vente indiqué, soit par téléphone, soit par courrier électronique. Vous pouvez nous renvoyer gratuitement un produit défectueux à...
Seite 39 Gebruikte waarschuwingen en symbolen ............Pagina Inleiding ...............................Pagina Beoogd gebruik .............................Pagina Handelsmerk ............................Pagina Beschrijving van onderdelen ......................Pagina Technische gegevens ..........................Pagina Omvang van de levering ........................Pagina Veiligheidsberichten ........................Pagina Eerste gebruik ..........................Pagina Plaats van installatie kiezen ........................Pagina Selecteer de modus ..........................Pagina De platenspeler gebruiken ....................Pagina Hoofdtelefoon aansluiten ........................Pagina...
Seite 40: Gebruikte Waarschuwingen En Symbolen
Gebruikte waarschuwingen en symbolen De volgende waarschuwingen worden gebruikt in de bedieningsinstructies, in de beknopte handleiding, op de verpakking en op het product: WAARSCHUWING! Dit symbool met het signaalwoord "WAARSCHUWING!" duidt op een Lees de instructies! gevaar met een middelhoog risico dat ernstig of dodelijk letsel tot gevolg kan hebben als het gevaar niet wordt vermeden.
Seite 41: Inleiding
Commaxx B.V., KvK- ® commercieel nummer 63777002, handelsmerken van BLUETOOTH ® SIG, Inc. □ registratienummer, adres: Wiebachstraat 37, Het handelsmerk en de merknaam Tronic zijn 6466 NG Kerkrade, eigendom van hun respectieve eigenaars. Alle Nederland andere namen en producten kunnen Modelaanduiding: OBL-0501000E...
Seite 42: Omvang Van De Levering
100 - 240 V~ Audio-uitgang: 300 - 500 mV deze op een milieuvriendelijke manier weg. Stroomingang: Om schade tijdens transport/levering te BLUETOOTH TPBT 5 A1 ® voorkomen, zijn alle bewegende onderdelen koppelingsnaam: ook vastgezet met stickers en is de Toonarm Frequentiebereik: 2402~2480 MHz 7 voorzien van een veiligheidsriem.
Seite 43 worden. NIET geschikt voor GEVAAR kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar. ▪ Verstikkingsgevaar! Laat RISICO OP kinderen nooit zonder toezicht ELEKTRISCHE achter met het SCHOKKEN verpakkingsmateriaal. Het ▪ Raak de Netadapter niet verpakkingsmateriaal vormt aan met natte handen. een verstikkingsgevaar. ▪ Dek de Netadapter nooit af. Kinderen onderschatten vaak ▪...
Seite 44 product veroorzaken. Laat het RISICO OP product in dat geval een paar SCHADE AAN uur acclimatiseren voordat u EIGENDOMMEN het weer gebruikt! ▪ ▪ Dit product bevat geen Plaats geen brandende onderdelen die door de kaarsen of open vuur op of in gebruiker kunnen worden de buurt van het product.
Seite 45: Eerste Gebruik
de behuizing vast; trek niet aan z De platenspeler gebruiken de kabel om hem uit het Zorg ervoor dat alle transport-, verpakkings- en veiligheidsmaterialen van het product verwijderd stopcontact te halen. zijn voordat u het voor de eerste keer gebruikt. □...
Seite 46: Hoofdtelefoon Aansluiten
□ Gebruik de Toonarmhefboom 8 weer om de schakelaar s in de OFF positie te zetten toonarm 7 omhoog te brengen (de draaitafel (klik). 4 begint weer te draaien). Beweeg de Toonarmvergrendeling 8 terug naar/in de z Het product aansluiten op een Toonarmvergrendeling a en laat de toonarm externe luidspreker 7 weer zakken met de Toonarmhefboom 8 .
Seite 47: Digitaliseren/Opnames Maken Van Platen
Steek de USB-stekker in de corresponderende Als je apparaat gevonden is, wordt het USB-poort q . De USB-poort levert een weergegeven als "TPBT 5 A1". Selecteer het en maximale stroom van 200 mA en is alleen start de koppeling. geschikt voor USB-geheugensticks. Er mag "BLUETOOTH...
Seite 48: Schoonmaken
z Schoonmaken z Tips □ □ Schakel het product uit en verwijder alle Open en sluit het deksel van de behuizing van kabels voordat u het schoonmaakt. de platenspeler altijd zorgvuldig. Verwijder □ Reinig de buitenkant van het product alleen grammofoonplaten voordat u het deksel sluit met een schone en droge doek en gebruik of de platenspeler vervoert/verplaatst.
Seite 49: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring
Neem de volgende instructies in acht om een Hierbij verklaart Commaxx B.V. dat de snelle verwerking van je zaak te garanderen: radioapparatuur van het type Tronic TPBT 5 A1 Houd de kassabon en het artikelnummer (IAN (IAN 487594_2501) in overeenstemming is met 487594_2501) bij de hand als bewijs van Richtlijn 2014/53/EU.De volledige tekst van de...
Seite 50 Upozornění a použité symboly ...................Strana Úvod .................................Strana Zamýšlené použití ..........................Strana Upozornění na ochrannou známku ....................Strana Popis dílů ..............................Strana Technické údaje .............................Strana Rozsah dodávky ............................Strana Bezpečnostní upozornění ....................Strana Počáteční použití .........................Strana Výběr místa instalace ..........................Strana Výběr režimu ............................Strana Používání přehrávače ......................Strana Připojení...
Seite 51: Upozornění A Použité Symboly
Upozornění a použité symboly Následující upozornění jsou uvedena v návodu k obsluze, ve stručném průvodci, na obalu a na výrobku: POZOR! Tento symbol se signálním slovem "VAROVÁNÍ!" označuje Přečtěte si pokyny! nebezpečí se střední mírou rizika, které může vést k vážnému zranění nebo smrti, pokud se mu nevyhnete.
Seite 52: Úvod
Wiebachstraat 37, registrované ochranné známky společnosti 6466 NG Kerkrade, BLUETOOTH SIG, Inc. ® Nizozemsko □ Obchodní značka a název značky Tronic jsou Identifikátor modelu: OBL-0501000E vlastnictvím příslušných vlastníků. Jakékoli jiné Vstupní napětí: 100-240V~ názvy a produkty mohou být ochrannými Vstupní frekvence 50/60Hz známkami nebo registrovanými ochrannými...
Seite 53: Rozsah Dodávky
Zvukový výstup: 300 - 500 mV dodávky, jsou všechny pohyblivé díly rovněž Příkon: upevněny na svém místě pomocí samolepek Název spojky TPBT 5 A1 a raménko 7 je opatřeno bezpečnostním BLUETOOTH ® popruhem. Frekvenční rozsah: 2402~2480 MHz Přenosový...
Seite 54 nebezpečí udušení. Děti toto adaptér ze zásuvky. Napájecí nebezpečí často podceňují. adaptér vždy uchopte. ▪ Obalový materiál není hračka. Lze použít pouze dodaný ▪ Tento výrobek mohou používat napájecí zdroj. ▪ děti od 8 let a osoby s Opravy smí provádět pouze tělesným, smyslovým nebo kvalifikovaný...
Seite 55: Počáteční Použití
přestaňte výrobek používat! blízkosti neumisťujte žádné ▪ Neprovádějte žádné úpravy vázy ani podobné nádoby. na zařízení ani na napájecím Nádoba by se mohla adaptéru. převrhnout a unikající kapalina ▪ Pokud si během používání by mohla způsobit zkrat. Pokud všimnete něčeho neobvyklého se do výrobku nebo (např.
Seite 56: Výběr Režimu
□ z Výběr režimu Zvedněte raménko 7 zatažením za páčku raménka 8 , poté raménko přesuňte 7 □ Krátkým stisknutím tlačítka MODE vyberte pomocí držáku přenosky f tak, aby jehla h režim přehrávání. byla umístěna na nejvzdálenějším okraji desky nebo na začátku přehrávané stopy. □...
Seite 57: Připojení Výrobku K Externímu Reproduktoru
V režimu BLUETOOTH®: ke vstupu AUX x pomocí kabelu s 3,5mm Vaše zařízení hledá BLUETOOTH ® jackem (není součástí dodávky). □ □ Stiskněte tlačítko PLAY na přídavném zařízení Zapněte připojení BLUETOOTH na zařízení ® a procházejte skladby na přídavném zařízení (např.
Seite 58: Digitalizace/Pořizování Záznamů
(do snímače) zatlačením zda existuje spojení Bluetooth s přehrávačem ® směrem nahoru. □ (TPBT 5 A1). V případě potřeby spojení znovu Stiskněte jehlu h směrem nahoru na tak navažte. dlouho, dokud se správně nezajistí v požadované poloze. z Tipy □...
Seite 59: Likvidace
1 na víku. Společnost Commaxx B.V. tímto prohlašuje, že □ K přenášení gramofonu vždy používejte rádiové zařízení typu Tronic TPBT 5 A1 (IAN držadlo pro přenášení 2 . 487594_2501) je ve shodě se směrnicí □ Nedotýkejte se prsty špičky jehly h.
Seite 60: Postup Reklamace Záruky
z Postup reklamace záruky Pro rychlé vyřízení vašeho případu dodržujte následující pokyny: Jako doklad o nákupu mějte k dispozici pokladní doklad a číslo položky (IAN 487594_2501). Číslo položky najdete na výrobním štítku, na přední straně návodu k použití (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní...
Seite 61 Stosowane ostrzeżenia i symbole ................Strona Wprowadzenie ..........................Strona Przeznaczenie ............................Strona Powiadomienie o znaku towarowym ....................Strona Opis części .............................Strona Dane techniczne ............................Strona Zakres dostawy ............................Strona Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ................Strona Początkowe użycie ........................Strona Wybierz miejsce instalacji ........................Strona Wybierz tryb ............................Strona Korzystanie z odtwarzacza płyt ................Strona Podłączanie słuchawek ........................Strona...
Seite 62: Stosowane Ostrzeżenia I Symbole
Stosowane ostrzeżenia i symbole Poniższe ostrzeżenia znajdują się w instrukcji obsługi, skróconej instrukcji obsługi, na opakowaniu i na produkcie: OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze słowem ostrzegawczym "OSTRZEŻENIE!" oznacza Przeczytaj instrukcję! zagrożenie o średnim poziomie ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, może spowodować...
Seite 63: Wprowadzenie
BLUETOOTH SIG, Inc. ® Zawiera ona ważne informacje dotyczące □ Znak towarowy i nazwa marki Tronic są bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed własnością odpowiednich właścicieli. użyciem produktu należy zapoznać się ze Wszelkie inne nazwy i produkty mogą być wszystkimi informacjami dotyczącymi znakami towarowymi lub zastrzeżonymi...
Seite 64: Dane Techniczne
Wyjście audio: 300 - 500 mV oraz czy produkt i wszystkie jego części są w Wejście zasilania: idealnym stanie. ▪ Nazwa sprzęgła TPBT 5 A1 Wyjąć wszystkie części z opakowania. BLUETOOTH ® Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i Zakres częstotliwości: 2402~2480 MHz zutylizować...
Seite 65: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
z tym ryzyko. Nie należy Uwagi dotyczące pozwalać dzieciom na zabawę produktem. bezpieczeństwa Czyszczenie i konserwacja nie OSTRZEŻENIE! mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. ▪ NIEBEZPIECZEŃ- Zagrożenie życia i ryzyko STWO wypadków dla niemowląt i ▪ dzieci! Zakres dostawy zawiera małe NIEBEZPIECZEŃ- części, które mogą...
Seite 66 ▪ ▪ Nigdy nie należy otwierać Nie należy dokonywać obudowy produktu. żadnych modyfikacji Urządzenie nie posiada urządzenia ani zasilacza wewnętrznych części sieciowego. ▪ wymagających konserwacji. Jeśli podczas użytkowania ▪ Produkt może być używany zauważysz coś nietypowego wyłącznie w pomieszczeniach. (np. nietypowe dźwięki, dziwny zapach lub dym), Aby uniknąć...
Seite 67: Początkowe Użycie
▪ Na produkcie lub w jego przeciwnym razie nie można pobliżu nie należy umieszczać zagwarantować cyrkulacji powietrza. ▪ Należy upewnić się, że gniazdo wtykowe wazonów ani podobnych jest zawsze dostępne, aby w razie potrzeby pojemników. Pojemnik może można było szybko odłączyć zasilacz sieciowy j .
Seite 68: Podłączanie Słuchawek
z Podłączanie słuchawek z prędkością 33 1/3 obr. Single i maxi single są zwykle odtwarzane z prędkością 45 rpm. Odtwarzacz płyt jest wyposażony w Starsze płyty / płyty szelakowe są zwykle stereofoniczne złącze słuchawkowe, dzięki czemu odtwarzane z prędkością 78 obr. można z niego korzystać...
Seite 69: Podłączanie Produktu Do Urządzenia Bluetooth
USB. Po znalezieniu urządzenia zostanie ono □ Naciśnij przycisk REC (nagrywanie) e, a wyświetlone jako "TPBT 5 A1". Wybierz je i dioda LED funkcji w zacznie migać. rozpocznij sprzęganie. Rozpocznie się nagrywanie. Po zakończeniu łączenia pojawi się komunikat □...
Seite 70: Wymiana Igły
z Rozwiązywanie problemów z Wymiana igły Uwaga: Zalecamy wymianę igły po około 250 □ Aby uniknąć unieważnienia gwarancji, nigdy godzinach odtwarzania. nie należy podejmować prób samodzielnej Usuwanie igły: naprawy systemu. Jeśli podczas korzystania z □ Umieść płaski śrubokręt na końcówce igły h. urządzenia wystąpią...
Seite 71: Utylizacja
UE Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie sprawy, Niniejszym Commaxx B.V. oświadcza, że należy przestrzegać poniższych instrukcji: urządzenie radiowe typu Tronic TPBT 5 A1 (IAN Prosimy o posiadanie paragonu kasowego i 487594_2501) jest zgodne z dyrektywą numeru produktu (IAN 487594_2501) jako 2014/53/UE.
Seite 72: Usługa
stronie instrukcji obsługi (na dole po lewej) lub w formie naklejki z tyłu lub na spodzie produktu. W przypadku wystąpienia wad funkcjonalnych lub innych usterek należy skontaktować się z wymienionym działem serwisu telefonicznie lub za pośrednictwem poczty elektronicznej. Wadliwy produkt można zwrócić do nas bezpłatnie na podany adres serwisowy.
Seite 73 Použité upozornenia a symboly ................Strana Úvod .................................Strana Zamýšľané použitie ..........................Strana Oznámenie o ochrannej známke ......................Strana Popis dielov .............................Strana Technické údaje .............................Strana Rozsah dodávky ............................Strana Bezpečnostné upozornenia .....................Strana Počiatočné použitie ........................Strana Výber miesta inštalácie ........................Strana Vyberte režim ............................Strana Používanie prehrávača ......................Strana Pripojenie slúchadiel ..........................Strana Pripojenie výrobku k externému zosilňovaču...
Seite 74: Použité Upozornenia A Symboly
Použité upozornenia a symboly Nasledujúce upozornenia sú uvedené v návode na obsluhu, v stručnom návode, na obale a na výrobku: VAROVANIE! Tento symbol so signálnym slovom "POZOR!" označuje nebezpečenstvo so Prečítajte si pokyny! strednou úrovňou rizika, ktoré môže mať za následok vážne zranenie alebo smrť, ak sa mu nevyhnete.
Seite 75: Úvod
Holandsko BLUETOOTH SIG, Inc. ® Identifikátor modelu: OBL-0501000E □ Ochranná známka a názov značky Tronic sú Vstupné napätie: 100-240V~ vlastníctvom príslušných vlastníkov. Všetky Vstupná frekvencia 50/60 Hz ostatné názvy a produkty môžu byť striedavého prúdu: ochrannými známkami alebo registrovanými Výstupné...
Seite 76: Rozsah Dodávky
Zvukový výstup: 300 - 500 mV ekologickým spôsobom. Aby sa predišlo Príkon: poškodeniu počas prepravy/dodávky, všetky Názov spojky TPBT 5 A1 pohyblivé časti sú na svojom mieste BLUETOOTH ® Frekvenčný rozsah: 2402~2480 MHz upevnené aj pomocou nálepiek a rameno 7 Prenosový...
Seite 77 ▪ dozoru s obalovým Napájací adaptér nikdy materiálom. Obalový materiál nezakrývajte. ▪ predstavuje nebezpečenstvo Nikdy neťahajte za sieťový udusenia. Deti často podceňujú kábel, aby ste odpojili nebezpečenstvo. Obalový napájací adaptér zo zásuvky. materiál nie je hračka. Napájací adaptér vždy ▪ Tento výrobok môžu používať...
Seite 78: Počiatočné Použitie
▪ ▪ Pred každým použitím výrobok Chráňte výrobok pred skontrolujte! Ak zistíte, že kvapkajúcou a striekajúcou výrobok alebo napájací vodou. Výrobok používajte len adaptér je akýmkoľvek v suchom prostredí. ▪ spôsobom poškodený, Na výrobok ani do jeho prestaňte výrobok používať! blízkosti neumiestňujte žiadne ▪...
Seite 79: Vyberte Režim
cirkuláciu vzduchu. platne / šelakové platne sa zvyčajne hrajú pri ▪ Dbajte na to, aby zásuvka zostala vždy 78 otáčkach za minútu. □ prístupná, aby sa napájací adaptér j dal v Otočte prepínač ON/OFF s v smere prípade potreby rýchlo odpojiť. hodinových ručičiek a zapnite prehrávač.
Seite 80: Pripojenie Výrobku K Externému Zosilňovaču
Pri pripájaní prehrávača k externým Keď sa vaše zariadenie nájde, zobrazí sa ako reproduktorom (prostredníctvom vhodného "TPBT 5 A1". Vyberte ho a spustite spájanie. zosilňovača) použite dvojitý gramofónový Po dokončení pripojenia sa zobrazí správa kábel na dvojitý gramofónový kábel (nie je "BLUETOOTH...
Seite 81: Digitalizácia/Vyhotovovanie Záznamov
z Vloženie ihly skladbu na zariadení BLUETOOTH ® □ Stlačením tlačidla PLAY/PAUSE y spustíte □ prehrávanie na zariadení BLUETOOTH Novú ihlu h (pozri tiež "Technické údaje", nie ® je súčasťou dodávky) pevne uchopte za Používajte s prehrávaním cez USB: špičku a potom ho zasuňte (do snímača) □...
Seite 82: Tipy
Pred prepravou sa uistite, že je kryt správne zatvorený a puzdro prehrávača je uzamknuté Spoločnosť Commaxx B.V. týmto vyhlasuje, že pomocou spony 1 na veku. rádiové zariadenie typu Tronic TPBT 5 A1 (IAN □ Na prenášanie prehrávača vždy používajte 487594_2501) je v súlade so smernicou rúčku na prenášanie 2 .
Seite 83: Postup Reklamácie Záruky
Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok poškodený, používaný alebo udržiavaný nesprávnym spôsobom. Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku podliehajúce bežnému opotrebovaniu, teda považované za spotrebný materiál (napr. batérie, nabíjateľné batérie, trubice, kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr.
Seite 84 Advertencias y símbolos utilizados .................Página Introducción ............................Página Uso previsto ............................Página Aviso de marca ............................Página Descripción de las piezas ........................Página Datos técnicos ............................Página Volumen de suministro ..........................Página Avisos de seguridad ........................Página Uso inicial ............................Página Elija el lugar de instalación .........................Página Selecciona el modo ..........................Página Uso del tocadiscos ........................Página...
Seite 85: Advertencias Y Símbolos Utilizados
Advertencias y símbolos utilizados Las siguientes advertencias figuran en las instrucciones de uso, en la guía rápida, en el embalaje y en el producto: ADVERTENCIA Este símbolo con la palabra "ADVERTENCIA" indica un Lea las instrucciones. peligro con un nivel de riesgo medio que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte.
Seite 86: Introducción
Tensión de entrada: 100-240V~ □ La marca comercial y el nombre comercial Frecuencia de CA de 50/60 Hz Tronic son propiedad de sus respectivos entrada: dueños. Cualquier otro nombre y producto Tensión de salida: 5,0 V CC Corriente de salida: 1.0A...
Seite 87: Volumen De Suministro
300 - 500 mV contenido, compruebe que está completo y Entrada de alimentación: que el producto y todas sus piezas están en Nombre de acoplamiento TPBT 5 A1 perfecto estado. ▪ BLUETOOTH ® Retire todas las piezas de su embalaje. Retire...
Seite 88: Riesgo De Descarga Eléctrica
▪ Peligro de asfixia. No deje RIESGO DE nunca a los niños con el DESCARGA material de embalaje sin ELÉCTRICA supervisión. El material de ▪ No toque el adaptador de embalaje representa un peligro corriente con las manos de asfixia. Los niños suelen mojadas.
Seite 89 producto. En tal caso, deje que RIESGO DE DAÑOS el producto se aclimate durante MATERIALES unas horas antes de volver a ▪ Este producto no contiene utilizarlo. ▪ piezas que puedan ser No coloque velas encendidas reparadas por el usuario. No ni llamas desnudas sobre el abra nunca la carcasa del producto ni cerca de él.
Seite 90: Uso Inicial
z Uso inicial z Uso del tocadiscos Asegúrese de que se han retirado todos los materiales de transporte, embalaje y seguridad z Elija el lugar de instalación del producto antes de utilizarlo por primera vez. A la hora de elegir dónde instalar el tocadiscos, □...
Seite 91: Conexión De Auriculares
□ □ El plato giratorio 4 del tocadiscos se detiene Apague el tocadiscos colocando el interruptor al llegar al final del disco. ON/OFF s en la posición OFF (clic). □ Vuelva a utilizar la palanca del brazo de lectura 8 para elevar el brazo de lectura 7 z Conexión del producto a un altavoz (el plato giratorio 4 vuelve a girar).
Seite 92: Digitalizar/Grabar Discos
□ Pulse el botón REC e ("Grabar") y el LED de Cuando se encuentre el dispositivo, aparecerá función w parpadeará. Se inicia la como "TPBT 5 A1". Selecciónalo e inicia el grabación. acoplamiento. □ Pulse de nuevo el botón REC e para detener Aparece "BLUETOOTH...
Seite 93: Almacenamiento Cuando No Se Utiliza
□ z Almacenamiento cuando no se No toque con los dedos la punta de la aguja utiliza h . Evite colocar la aguja en el plato giratorio cuando no haya ningún disco encima, o en el □ Guarde el producto en un lugar seco cuando borde del disco.
Seite 94: Declaración De Conformidad Simplificada De La Ue
UE Por la presente, Commaxx B.V. declara que el z Procedimiento de reclamación en equipo de radio tipo Tronic TPBT 5 A1 (IAN garantía 487594_2501) cumple la Directiva 2014/53/ UE.El texto completo de la declaración de Para garantizar la rápida tramitación de su caso,...
Seite 95 Anvendte advarsler og symboler ................Side Introduktion .............................Side Tilsigtet brug ............................Side Meddelelse om varemærke ........................Side Beskrivelse af dele ..........................Side Tekniske data ............................Side Leveringens omfang ..........................Side Sikkerhedsmeddelelser .......................Side Første brug ............................Side Vælg installationssted ...........................Side Vælg tilstand ............................Side Brug af pladespiller .........................Side Tilslutning af hovedtelefoner .......................Side Tilslutning af produktet til en ekstern forstærker ................Side...
Seite 96: Anvendte Advarsler Og Symboler
Anvendte advarsler og symboler Følgende advarsler bruges i brugsanvisningen, i quickguiden, på emballagen og på produktet: ADVARSEL! Dette symbol med signalordet "ADVARSEL!" angiver en Læs instruktionerne! fare med et middelhøjt risikoniveau, som, hvis den ikke undgås, kan føre til alvorlig personskade eller død. FORSIGTIG! Dette symbol med signalordet "FORSIGTIG"...
Seite 97: Introduktion
Wiebachstraat 37, BLUETOOTH SIG, Inc. ® □ 6466 NG Kerkrade, Varemærket og brandnavnet Tronic tilhører Holland deres respektive ejere. Alle andre navne og Modelidentifikator: OBL-0501000E produkter kan være varemærker eller Indgangsspænding: 100-240V~ registrerede varemærker tilhørende deres...
Seite 98: Leveringens Omfang
Indgangsspænding: 100 - 240 V~ tonearmen 7 er udstyret med en Lydudgang: 300 - 500 mV sikkerhedsrem. Strømindgang: 1 kasse til pladespiller BLUETOOTH TPBT 5 A1 ® koblingsnavn: 1 strømadapter Frekvensområde: 2402~2480 MHz 1 sæt brugsanvisninger Transmissionskraft: < 6 dBm...
Seite 99 Emballagematerialet er ikke strømforsyning må bruges ▪ legetøj. Lad altid kun kvalificeret ▪ Dette produkt kan bruges af personale udføre reparationer. ▪ børn fra 8 år og opefter samt Åbn aldrig produktets kabinet. personer med fysiske, Det har ingen indvendige dele, sensoriske eller mentale der kræver vedligeholdelse.
Seite 100: Første Brug
usædvanlige lyde, mærkelig strømadapteren, skal produktet lugt eller røg), skal du straks straks kobles fra lysnettet. ▪ slukke for produktet. Tag Produktet må først bruges igen, strømadapteren ud af når det er blevet kontrolleret af stikkontakten, og frakobl alle en specialist. ▪...
Seite 101: Brug Af Pladespiller
‒ Funktions-LED'en w lyser rødt, hvis stopper, når slutningen af pladen er nået. □ pladespillertilstand/Aux-in-tilstand er Brug tonearm-løftet 8 igen til at hæve aktiveret. tonearmen 7 (pladetallerkenen 4 begynder ‒ funktions-LED'en w lyser grønt, når USB- at dreje igen). Flyt tonearm-løftet 8 tilbage tilstand er aktiveret.
Seite 102: Tilslutning Af Produktet Til En Ekstern Højttaler
Når din enhed er fundet, vises den som "TPBT 5 z Tilslutning af produktet til en ekstern A1". Vælg den, og start koblingen. højttaler "BLUETOOTH Connected" vises, når koblingen er ® fuldført. □ Når du tilslutter pladespilleren til eksterne Når din enhed er koblet sammen med højttalere (via en passende forstærker), skal pladespilleren, forbinder de sig med hinanden, du bruge et dobbelt phono til dobbelt...
Seite 103: Udskiftning Af Nålen
z Fejlfinding funktions-LED'en w blinker. Optagelsen starter. □ □ Tryk på REC-knappen e igen for at stoppe For at undgå, at garantien bortfalder, bør du optagelsen. aldrig forsøge at reparere systemet selv. Hvis der opstår problemer ved brug af apparatet, skal du kontrollere følgende punkter, før du z Udskiftning af nålen ringer til kundeservice.
Seite 104: Bortskaffelse
For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes Commaxx B.V. erklærer hermed, at du overholde følgende instruktioner: radioudstyrstypen Tronic TPBT 5 A1 (IAN Hav venligst kassebonen og varenummeret (IAN 487594_2501) er i overensstemmelse med 487594_2501) til rådighed som bevis på købet.
Seite 105: Service
z Service Kundeservice Danmark E-mail: support@commaxxgroup.com...
Seite 106 Avvertenze e simboli utilizzati ..................Pagina Introduzione ............................Pagina Uso previsto ............................Pagina Avviso sui marchi ...........................Pagina Descrizione delle parti .........................Pagina Dati tecnici ..............................Pagina Ambito di consegna ..........................Pagina Avvisi di sicurezza ........................Pagina Uso iniziale ............................Pagina Scegliere il luogo di installazione .....................Pagina Selezionare la modalità ........................Pagina Utilizzo del giradischi ......................Pagina...
Seite 107: Avvertenze E Simboli Utilizzati
Avvertenze e simboli utilizzati Le seguenti avvertenze sono riportate nelle istruzioni per l'uso, nella guida rapida, sulla confezione e sul prodotto: AVVERTENZA! Questo simbolo con la parola "AVVERTENZA!" indica un pericolo con un livello di Leggete le istruzioni! rischio medio che, se non viene evitato, può...
Seite 108: Introduzione
BLUETOOTH SIG, Inc. ® Identificativo del modello: OBL-0501000E □ Il marchio e il nome Tronic sono di proprietà Tensione di ingresso: 100-240V~ dei rispettivi titolari. Tutti gli altri nomi e Frequenza di ingresso CA: 50/60Hz prodotti possono essere marchi o marchi...
Seite 109: Ambito Di Consegna
300 - 500 mV condizioni. ▪ Ingresso di alimentazione: 5 W Rimuovere tutti i componenti dall'imballaggio. Nome dell'accoppiamento TPBT 5 A1 Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e BLUETOOTH ® smaltirli nel rispetto dell'ambiente. Per evitare Gamma di frequenza: 2402~2480 MHz...
Seite 110 ▪ Pericolo di soffocamento! Non RISCHIO lasciare mai i bambini senza DI SCOSSE sorveglianza con il materiale di ELETTRICHE imballaggio. Il materiale ▪ Non toccare l'alimentatore d'imballaggio rappresenta un con le mani bagnate. pericolo di soffocamento. I ▪ Non coprire mai l'alimentatore. bambini spesso sottovalutano i ▪...
Seite 111: Uso Iniziale
dell'alimentatore. Non inserire prossimità di fonti di calore o di mai oggetti all'interno del altri apparecchi che emettono prodotto o dell'alimentatore. calore! ▪ ▪ Controllare il prodotto prima di Non esporre il giradischi o ogni utilizzo! Se si nota che il l'alimentatore a temperature prodotto o il cavo di elevate.
Seite 112: Selezionare La Modalità
per garantire un funzionamento sicuro e corretto l'alimentatore j nella presa di rete. del prodotto: □ Rimuovere la copertura protettiva (puntina) g ▪ Posizionare il prodotto su una base solida, dallo stilo h e conservarla in un luogo sicuro piana e orizzontale. per un uso successivo.
Seite 113: Collegamento Delle Cuffie
□ Quando si collega il giradischi ad altoparlanti Quando il dispositivo viene trovato, viene esterni (tramite un amplificatore adatto), visualizzato come "TPBT 5 A1". Selezionarlo e utilizzare un cavo da doppio phono a doppio avviare l'accoppiamento. phono (non incluso). Al termine dell'accoppiamento appare □...
Seite 114: Digitalizzare/Realizzare Registrazioni Di Dischi
all'altro quando si trovano nel raggio d'azione □ Premere nuovamente il pulsante REC e per (circa 10 metri o meno). interrompere la registrazione. Il dispositivo rimane accoppiato al giradischi finché non si decide di interrompere la connessione o di "sganciarlo". z Sostituzione della puntina È...
Seite 115: Risoluzione Dei Problemi
Con la presente, Commaxx B.V. dichiara che h . Evitare di posizionare la puntina sul piatto l'apparecchiatura radio del tipo Tronic TPBT 5 A1 quando non vi è alcun disco o sul bordo del (IAN 487594_2501) è conforme alla Direttiva disco.
Seite 116: Garanzia
l'uso (in basso a sinistra) o come adesivo sul retro z Garanzia o sul fondo del prodotto. Il prodotto è stato fabbricato secondo rigorose In caso di difetti di funzionamento o di altro tipo, linee guida di qualità ed è stato esaminato contattare il servizio di assistenza indicato per meticolosamente prima della consegna.
Seite 117 Figyelmeztetések és szimbólumok ................Oldal Bevezetés ............................Oldal Rendeltetésszerű használat .........................Oldal Védjegy értesítés ...........................Oldal Az alkatrészek leírása ..........................Oldal Műszaki adatok .............................Oldal Szállítási terjedelem ..........................Oldal Biztonsági figyelmeztetések ..................Oldal Kezdeti használat ........................Oldal Válassza ki a telepítés helyét ......................Oldal Válassza ki az üzemmódot .........................Oldal A lemezjátszó használata ....................Oldal Fejhallgató...
Seite 118: Figyelmeztetések És Szimbólumok
Figyelmeztetések és szimbólumok A következő figyelmeztetéseket a használati utasításban, a gyors útmutatóban, a csomagoláson és a terméken található figyelmeztetések tartalmazzák: FIGYELEM! Ez a szimbólum a "FIGYELMEZTETÉS!" jelzőszóval közepes kockázati szintet jelentő Olvassa el az utasításokat! veszélyt jelez, amelynek elkerülése nélkül súlyos sérülés vagy halál következhet be.
Seite 119: Bevezetés
OBL-0501000E BLUETOOTH SIG, Inc. bejegyzett védjegyei. ® Bemeneti feszültség: 100-240V~ □ A védjegy és a Tronic márkanév a megfelelő AC bemeneti frekvencia: 50/60Hz tulajdonosok tulajdonát képezi. Minden más Kimeneti feszültség: 5.0V DC név és termék a megfelelő tulajdonosok Kimeneti áram: 1.0A...
Seite 120: Szállítási Terjedelem
Hangkimenet: 300 - 500 mV állapotban van-e. ▪ Tápfeszültség bemenet: Vegye ki az összes alkatrészt a BLUETOOTH kapcsolási TPBT 5 A1 ® csomagolásból. Távolítsa el az összes név: csomagolóanyagot, és ezeket környezetbarát Frekvenciatartomány: 2402~2480 MHz módon ártalmatlanítsa. A szállítás/szállítás Átviteli teljesítmény: <...
Seite 121 ▪ Fulladásveszély! Soha ne veszélye áll fenn. hagyja felügyelet nélkül a ÁRAMÜTÉS gyermekeket a VESZÉLYE csomagolóanyaggal. A ▪ Ne érintse meg a hálózati csomagolóanyag adaptert nedves kézzel. fulladásveszélyt jelent. A ▪ Soha ne takarja le a hálózati gyermekek gyakran adaptert. alábecsülik a veszélyeket.
Seite 122: Kezdeti Használat
▪ alkatrészeket. Soha ne nyissa ki Ne használja a terméket a termék házát vagy a hálózati hőforrások vagy más hőt adaptert. Soha ne helyezzen kibocsátó készülékek tárgyakat a termék vagy a közelében! ▪ hálózati adapter belsejébe. Ne tegye ki a lemezjátszót ▪...
Seite 123: Válassza Ki Az Üzemmódot
▪ Helyezze a terméket szilárd, sík és vízszintes tárolja biztonságos helyen későbbi alapra. használatra. ▪ □ Ne állítsa fel a készüléket forró, nedves vagy Állítsa a 9 kapcsolót 33, 45 vagy 78 nagyon nedves környezetben (pl. fordulat/perc (percenkénti fordulatszám) fürdőszobában) vagy gyúlékony anyagok sebességre.
Seite 124: Fejhallgató Csatlakoztatása
z A termék csatlakoztatása külső klipsz segítségével rögzítse a hangkarot 7 a hangszóróhoz helyére. □ Rögzítse a hangtűt h a g védőkupak □ visszahelyezésével. Ha a lemezjátszót külső hangszórókhoz □ Kapcsolja ki a lemezjátszót bármikor a csatlakoztatja (megfelelő erősítőn keresztül), hangkar 7 felemelésével a hangszedő...
Seite 125: Digitalizálás/Lemezfelvételek Készítése
új eszközt, ha az "Új eszköz csatlakoztatni. hozzáadása" opció nem elérhető. □ Nyomja meg a MODE gombot u a kívánt Ha a készüléket megtalálták, az "TPBT 5 A1" üzemmód (BLUETOOTH , lemezjátszó vagy ® felirattal jelenik meg. Válassza ki, és indítsa el a AUX) kiválasztásához, amelyből az USB-...
Seite 126: Tárolás Használaton Kívül
Ellenőrizze okostelefonján/tablet számítógépén, anyagok. hogy van-e Bluetooth kapcsolat a lemezjátszóval ® Az elhasználódott termék (TPBT 5 A1). Ha szükséges, hozza létre újra a ártalmatlanításának módjával kapcsolatot. kapcsolatos további részletekért forduljon a helyi hulladékkezelő z Tippek hatósághoz. □...
Seite 127: Egyszerűsített Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Egyszerűsített EU- z Jótállási igényérvényesítési eljárás megfelelőségi nyilatkozat Ügyének gyors feldolgozása érdekében kérjük, A Commaxx B.V. kijelenti, hogy a Tronic TPBT 5 tartsa be az alábbi utasításokat: A1 (IAN 487594_2501) típusú rádióberendezés Kérjük, hogy a vásárlást igazoló bizonylat és a megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.Az EU-...
Seite 128: Szolgáltatás
Szolgáltatás JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Gyártási szám: Hordozható lemezjátszó IAN 487594_2501 A termék típusa: Tronic TPBT 5 A1 A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Szerviz neve, címe, telefonszáma: Commaxx B.V. Commaxx B.V. Wiebachstraat 37 Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade...
Seite 129 nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért. 7 . Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő...
Seite 130 Uporabljena opozorila in simboli ................Stran Uvod .................................Stran Predvidena uporaba ..........................Stran Obvestilo o blagovni znamki ......................Stran Opis delov ..............................Stran Tehnični podatki .............................Stran Obseg dobave ............................Stran Varnostna obvestila .........................Stran Začetna uporaba ........................Stran Izberite kraj namestitve ........................Stran Izberite način ............................Stran Uporaba predvajalnika plošč ..................Stran Priključitev slušalk ..........................Stran...
Seite 131: Uporabljena Opozorila In Simboli
Uporabljena opozorila in simboli Naslednja opozorila so uporabljena v navodilih za uporabo, hitrem vodniku, na embalaži in na izdelku: OPOZORILO! Ta simbol s signalno besedo "POZOR!" označuje nevarnost s srednjo stopnjo Preberite navodila! tveganja, ki lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt, če se ji ne izognete.
Seite 132: Uvod
SIG, Inc. ® Nizozemska □ Blagovna znamka in ime blagovne znamke Identifikator modela: OBL-0501000E Tronic sta last njunih lastnikov. Vsa druga Vhodna napetost: 100-240V~ imena in izdelki so lahko blagovne znamke ali Vhodna frekvenca 50/60 Hz registrirane blagovne znamke njihovih izmeničnega toka:...
Seite 133: Obseg Dobave
300 - 500 mV ves embalažni material in ga odstranite na Vhodno napajanje: okolju prijazen način. Da bi preprečili Ime sklopke BLUETOOTH : TPBT 5 A1 ® poškodbe med prevozom/dostavo, so vsi Frekvenčno območje: 2402 ~ 2480 MHz Prenosna moč: <...
Seite 134: Nevarnost Električnega Udara
▪ ▪ Nevarnost zadušitve! Nikoli ne Nikoli ne pokrivajte puščajte otrok brez nadzora z napajalnega adapterja. ▪ embalažnim materialom. Nikoli ne potegnite za omrežni Embalažni material predstavlja kabel, da bi napajalni adapter nevarnost zadušitve. Otroci izvlekli iz vtičnice. Za to vedno pogosto podcenjujejo primite napajalni adapter.
Seite 135: Začetna Uporaba
▪ Pred vsako uporabo izdelek kapljajočo in brizgajočo vodo. preglejte! Če opazite, da je Izdelek uporabljajte le v suhem izdelek ali priključni kabel okolju. ▪ napajalnega adapterja kakor Na izdelek ali v njegovo koli poškodovan, ga bližino ne postavljajte vaz ali prenehajte uporabljati! podobnih posod.
Seite 136: Izberite Način
▪ Površine pohištva lahko vsebujejo sestavine, glasnost z nadaljnjim obračanjem regulatorja ki lahko povzročijo korozijo in zmehčajo glasnosti s . □ noge izdelka. Po potrebi pod noge izdelka Na os gramofona postavite gramofonsko položite podlogo. ploščo 5 . Za enojne plošče je potreben adapter za plošče 6 .
Seite 137: Povezovanje Izdelka Z Zunanjim Ojačevalnikom
z Povezovanje izdelka z zunanjim MODE, dokler se način BLUETOOTH ® ojačevalnikom aktivira (funkcijska LED-lučka postane modra). Predvajalnik začne iskati naprave Ta izdelek lahko povežete z analognimi zvočnimi BLUETOOTH (funkcijska LED-lučka med ® napravami in ga ojačate. spajanjem utripa modro). □...
Seite 138: Digitalizacija/Izvedba Posnetkov Zapisov
Na pametnem telefonu/tabličnem računalniku navzgor. □ preverite, ali obstaja povezava Bluetooth s Pritisnite iglo h navzgor toliko časa, dokler se predvajalnikom (TPBT 5 A1). Po potrebi ponovno pravilno ne zaskoči v svojem položaju. vzpostavite povezavo. z Čiščenje z Nasveti □...
Seite 139: Odstranjevanje
Pred prevozom se prepričajte, da je pokrov Družba Commaxx B.V. izjavlja, da je radijska pravilno zaprt in da je ohišje gramofona oprema tipa Tronic TPBT 5 A1 (IAN zaklenjeno z zaponko 1 na pokrovu. 487594_2501) skladna z Direktivo 2014/53/ □...
Seite 140: Postopek Uveljavljanja Garancije
z Postopek uveljavljanja garancije Za zagotovitev hitre obravnave vašega primera upoštevajte naslednja navodila: Kot dokazilo o nakupu imejte na voljo blagajniški prejemek in številko izdelka (IAN 487594_2501). Številka izdelka je navedena na napisni ploščici, na prvi strani navodil za uporabo (levo spodaj) ali kot nalepka na zadnji ali spodnji strani izdelka.
Seite 141 Upozorenja i korišteni simboli ..................Stranica 142 Uvod .................................Stranica 143 Namjena uporabe ..........................Stranica 143 Napomena o zaštitnim znakovima ....................Stranica 143 Opis dijelova ............................Stranica 143 Tehnički podaci ............................Stranica 143 Opseg isporuke .............................Stranica 144 Sigurnosne napomene ......................Stranica 144 Prva uporaba ..........................Stranica 146 Odaberite mjesto instalacije .......................Stranica 146 Odaberite način rada ..........................Stranica 147...
Seite 142: Upozorenja I Korišteni Simboli
Upozorenja i korišteni simboli Sljedeća se upozorenja koriste u uputama za uporabu, u brzoj uputi, na ambalaži i na samom proizvodu: UPOZORENJE! Ovaj simbol sa signalnom riječi „UPOZORENJE!” označava opasnost srednje razine Pročitajte upute za uporabu! rizika koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do teških ozljeda ili smrti.
Seite 143: Uvod
6466 NG Kerkrade, BLUETOOTH SIG, Inc. ® Nizozemska □ Zaštitni znak i naziv marke Tronic vlasništvo su Identifikator modela: OBL-0501000E njihovih nositelja prava. Ostala imena i Ulazni napon: 100–240 V~ proizvodi mogu biti zaštitni znakovi ili...
Seite 144: Opseg Isporuke
Kako bi se spriječila Audio izlaz: 300–500 mV oštećenja tijekom transporta/dostave, svi Ulazna snaga: pokretni dijelovi su fiksirani naljepnicama, a Naziv BLUETOOTH veze: TPBT 5 A1 ® Frekvencijski raspon: 2402~2480 MHz tonarma 7 je osigurana zaštitnom trakom. Snaga prijenosa: < 6 dBm 1 kućište gramofona...
Seite 145 ▪ materijalom. Ambalažni Nikada ne povlačite kabel materijal predstavlja opasnost kako biste isključili mrežni od gušenja. Djeca često adapter iz utičnice. Uvijek podcjenjuju opasnosti. uhvatite mrežni adapter za Ambalažni materijal nije kućište. ▪ igračka. Samo isporučeni mrežni ▪ Ovaj se proizvod može koristiti adapter smije se koristiti.
Seite 146: Prva Uporaba
▪ Pregledajte proizvod prije prskanja vodom. Proizvod svake uporabe! Ako primijetite koristite samo u suhom da je proizvod ili kabel okruženju. ▪ mrežnog adaptera na bilo koji Ne postavljajte vaze ili slične način oštećen, prestanite posude na ili u blizinu koristiti proizvod! proizvoda.
Seite 147: Odaberite Način Rada
▪ Osigurajte da utičnica bude stalno dostupna isključivanje s u smjeru kazaljke na satu i kako bi se mrežni adapter j mogao brzo uključite gramofon. Crveni LED indikator p iskopčati ako bude potrebno. statusa svijetli. Podesite glasnoću dodatnim ▪ Površine namještaja mogu sadržavati tvari okretanjem kontrole glasnoće s .
Seite 148: Spajanje Proizvoda Na Vanjsko Pojačalo
OFF Napomena: Neki uređaji automatski traže novi (klik). uređaj ako opcija „Dodaj novi uređaj” nije dostupna. Kada se vaš uređaj prikaže kao „TPBT 5 A1”, z Spajanje proizvoda na vanjski odaberite ga i pokrenite uparivanje. zvučnik „BLUETOOTH Connected“...
Seite 149: Digitalizacija / Snimanje Ploča
Audio sadržaj na USB memoriji automatski će se z Čišćenje reproducirati. □ Isključite proizvod i uklonite sve kabele prije z Digitalizacija / snimanje ploča čišćenja. □ Vanjske dijelove proizvoda čistite samo čistom Možete snimati s ploče, BLUETOOTH veze i AUX ®...
Seite 150: Zbrinjavanje
Prije transporta provjerite je li poklopac Ovim Commaxx B.V. izjavljuje da je radiooprema ispravno zatvoren i je li kućište gramofona tipa Tronic TPBT 5 A1 (IAN 487594_2501) u zaključano pomoću kopče 1 na poklopcu. skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU □...
Seite 151: Postupak Za Ostvarivanje Jamstva
z Postupak za ostvarivanje jamstva Za brzo rješavanje vašeg slučaja, molimo obratite pozornost na sljedeće upute: Imajte račun i broj artikla (IAN 487594_2501) pri ruci kao dokaz o kupnji. Broj artikla pronaći ćete na natpisnoj pločici, urezan na prvoj stranici uputa za uporabu (donji lijevi kut) ili kao naljepnicu na stražnjem ili donjem dijelu proizvoda.
Seite 152 Avertismente și simboluri utilizate ................Стр. Introducere ............................Стр. Utilizare prevăzută ..........................Стр. Anunț privind marca comercială .......................Стр. Descrierea pieselor ..........................Стр. Date tehnice ............................Стр. Domeniul de aplicare al livrării ......................Стр. Mențiuni de siguranță ......................Стр. Utilizarea inițială ........................Стр. Alegeți locul de instalare ........................Стр. Selectați modul ............................Стр.
Seite 153: Avertismente Și Simboluri Utilizate
Avertismente și simboluri utilizate Următoarele avertismente sunt utilizate în instrucțiunile de utilizare, în ghidul rapid, pe ambalaj și pe produs: AVERTISMENT! Acest simbol cu cuvântul de avertizare "AVERTISMENT!" indică un pericol Citiți instrucțiunile! cu un nivel mediu de risc care, dacă nu este evitat, poate duce la vătămări grave sau deces.
Seite 154: Introducere
® Identificator de model: OBL-0501000E Inc. Tensiune de intrare: 100-240V~ □ Marca comercială și numele de marcă Tronic Frecvența de intrare AC: 50/60Hz sunt proprietatea proprietarilor respectivi. Tensiunea de ieșire: 5.0V DC Orice alte nume și produse pot fi mărci Curent de ieșire:...
Seite 155: Domeniul De Aplicare Al Livrării
300 - 500 mV produsul și toate părțile acestuia sunt în stare Putere de intrare: perfectă. ▪ Nume de cuplare TPBT 5 A1 Scoateți toate piesele din ambalajul lor. BLUETOOTH ® Îndepărtați toate materialele de ambalare și Gama de frecvențe: 2402~2480 MHz eliminați-le într-un mod ecologic.
Seite 156 ▪ Pericol de sufocare! Nu lăsați RISC DE ȘOC niciodată copiii ELECTRIC nesupravegheați cu materialul ▪ Nu atingeți adaptorul de de ambalare. Materialul de alimentare cu mâinile ude. ambalare prezintă un pericol ▪ Nu acoperiți niciodată de sufocare. Copiii adaptorul de alimentare. subestimează...
Seite 157 ▪ Acest produs nu conține părți ore înainte de a-l utiliza din care pot fi reparate de către nou! ▪ utilizator. Nu deschideți Nu așezați lumânări aprinse niciodată carcasa produsului sau flăcări goale pe produs sau adaptorul de alimentare. sau în apropierea acestuia. ▪...
Seite 158: Utilizarea Inițială
z Utilizarea inițială z Utilizarea casetofonului Asigurați-vă că toate materialele de transport, ambalare și siguranță au fost îndepărtate de pe z Alegeți locul de instalare produs înainte de a-l utiliza pentru prima dată. Atunci când alegeți unde să amplasați □ Introduceți conectorul pentru adaptorul de casetofonul, luați în considerare următoarele rețea j în mufa de intrare DC (pentru...
Seite 159: Conectarea Căștilor
z Conectarea produsului la un difuzor începe să se învârtă din nou). Deplasați extern maneta pentru braț 8 înapoi în/în blocajul brațului a , apoi coborâți brațul de pick-up 7 □ încă o dată cu ajutorul manetei pentru braț 8 . Atunci când conectați casetofonul la difuzoare Utilizați clema de pe dispozitivul de blocare a externe (prin intermediul unui amplificator...
Seite 160: Digitalizarea/Înregistrarea Înregistrărilor
(BLUETOOTH , reportofon sau ® Când dispozitivul dvs. este găsit, acesta este afișat AUX) din care trebuie efectuată o înregistrare ca "TPBT 5 A1". Selectați-l și începeți cuplarea. pe stickul USB. "BLUETOOTH ® Connected" apare atunci când □...
Seite 161: Depozitare Atunci Când Nu Este Utilizat
Verificați pe smartphone/tabletă PC dacă există o Contactați autoritatea locală de eliminare a deșeurilor pentru mai conexiune Bluetooth cu casetofonul (TPBT 5 A1). ® multe detalii despre modul de Dacă este necesar, restabiliți conexiunea. eliminare a produsului uzat. z Sfaturi Pentru a contribui la protejarea mediului înconjurător, vă...
Seite 162: Declarație De Conformitate Ue Simplificată
Pentru a asigura prelucrarea rapidă a cazului Prin prezenta, Commaxx B.V. declară că dumneavoastră, vă rugăm să respectați echipamentul radio de tip Tronic TPBT 5 A1 (IAN următoarele instrucțiuni: 487594_2501) este în conformitate cu Directiva Vă rugăm să aveți la dispoziție chitanța de casă și 2014/53/EU.Textul integral al declarației de...
Seite 163 Предупреждения и използвани символи .............Стр. Въведение ............................Стр. Предвидена употреба ........................Стр. Известие за търговска марка ......................Стр. Описание на частите .........................Стр. Технически данни ..........................Стр. Обхват на доставката ........................Стр. Известия за безопасност ....................Стр. Първоначална употреба ....................Стр. Избор на място за инсталиране ....................Стр. Изберете режима ..........................Стр.
Seite 164: Предупреждения И Използвани Символи
Предупреждения и използвани символи Следните предупреждения са използвани в инструкциите за работа, в краткото ръководство, върху опаковката и върху продукта: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този символ със сигналната дума "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!" показва Прочетете инструкциите! опасност със средно ниво на риск, която, ако не бъде избегната, може...
Seite 165: Въведение
□ Преносим звукозаписен плейър Търговската марка и името на марката Tronic са собственост на съответните им z Въведение собственици. Всички други имена и продукти може да са търговски марки или Поздравяваме ви с покупката на регистрирани търговски марки на новия продукт. Избрали сте...
Seite 166: Технически Данни
Възможно е да има промени във функциите и Аудио изход: 300 - 500 mV дизайна поради непрекъснато развитие. Захранване: Име на съединителя TPBT 5 A1 BLUETOOTH ® z Обхват на доставката Честотен диапазон: 2402 ~ 2480 MHz Предавателна мощност: < 6 dBm ▪...
Seite 167: Известия За Безопасност
наблюдавани или повреди по време на транспортирането/ доставката, всички движещи се части също инструктирани за са фиксирани на място със стикери, а безопасното използване на тонармът 7 е снабден с предпазна лента. продукта и ако разбират 1 калъф за грамофон свързаните...
Seite 168 ▪ ▪ Може да се използва само Проверявайте продукта доставеното захранващо преди всяка употреба! Ако устройство. забележите, че продуктът или ▪ Разрешавайте извършването захранващият адаптер са на всякакви ремонти само на повредени по някакъв начин, квалифициран персонал. спрете да използвате ▪...
Seite 169: Първоначална Употреба
топлина или други уреди, за да гарантирате безопасната и правилна работа на продукта: излъчващи топлина! ▪ ▪ Поставете продукта върху твърда, плоска Не излагайте грамофона или и хоризонтална основа. ▪ захранващия адаптер на Не поставяйте устройството в гореща, мокра или много влажна среда (напр. високи...
Seite 170: Свързване На Слушалки
задната част на корпуса, след което спира, когато се достигне краят на плочата. □ поставете захранващия адаптер j в Използвайте отново лоста за тонарма 8, контакта за електрическа мрежа. за да повдигнете тонармата 7 (плейтърът □ Свалете защитния капак g от иглата h и 4 започва...
Seite 171: Свързване На Продукта С Външен Високоговорител
Свържете червените и белите конектори с Когато устройството ви бъде намерено, то се белите L l и червените R z аудио изходи показва като "TPBT 5 A1". Изберете го и на грамофонния плейър и с аудиовхода на започнете свързването. усилвателя. Винаги се уверявайте, че...
Seite 172: Дигитализиране/Записване На Записи
Използвайте с USB възпроизвеждане: комплекта) плътно за върха, след което го □ Свържете USB памет (не е включена в поставете (в пикапа), като го избутате доставката) към USB порта. нагоре. □ Натискайте иглата h нагоре толкова дълго, Поставете USB конектора в съответния USB колкото...
Seite 173: Съвети
върху него няма плоча, или върху ръба на плочата. С настоящото Commaxx B.V. декларира, че □ Редовно почиствайте върха на иглата с радиосъоръжението тип Tronic TPBT 5 A1 (IAN мека четка, като просто я движите отзад 487594_2501) е в съответствие с Директива напред. 2014/53/ЕС.Пълният текст на ЕС...
Seite 174: Процедура За Гаранционна Рекламация
Гаранцията за този продукт е 3 години от сервизен отдел по телефона или по електронна датата на закупуване. Гаранционният срок поща. започва да тече от датата на покупката. Можете да ни върнете дефектния продукт Съхранявайте оригиналната касова бележка безплатно на сервизния адрес, който ще ви на...
Seite 175: Обхват На Гаранцията
наличието на дефект и писмено да се обясни в z Процедура при гаранционен какво се състои дефектът и кога е възникнал. случай Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие За да се гарантира бърза обработка на ще получите обратно ремонтирания или нов •...
Seite 176: Сервизно Обслужване
експресен или друг специален товар – не се z Процедиране в случай на приемат. рекламация Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на За да се гарантира бързо обработване на изпратените от Вас дефектни уреди. Вашата заявка, следвайте указанията по-долу: Моля, при всички запитвания дръжте на z Сервизно...
Seite 177 Προειδοποιήσεις και χρησιμοποιούμενα σύμβολα .......Σελίδα Εισαγωγή .............................Σελίδα Προβλεπόμενη χρήση ........................Σελίδα Ειδοποίηση εμπορικού σήματος ....................Σελίδα Περιγραφή των εξαρτημάτων ......................Σελίδα Τεχνικά στοιχεία ..........................Σελίδα Πεδίο εφαρμογής της παράδοσης ....................Σελίδα Σημειώσεις ασφαλείας ......................Σελίδα Αρχική χρήση ..........................Σελίδα Επιλέξτε τόπο εγκατάστασης ......................Σελίδα Επιλέξτε τη λειτουργία ........................Σελίδα Χρήση...
Seite 178: Προειδοποιήσεις Και Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα
Προειδοποιήσεις και χρησιμοποιούμενα σύμβολα Οι ακόλουθες προειδοποιήσεις χρησιμοποιούνται στις οδηγίες λειτουργίας στον γρήγορο οδηγό στη συσκευασία και στο προϊόν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το σύμβολο με τη σηματοδοτική λέξη " ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ !" υποδεικνύει έναν κίνδυνο με Διαβάστε τις οδηγίες μεσαίο επίπεδο κινδύνου ο...
Seite 179: Εισαγωγή
® Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλής □ Το εμπορικό σήμα και η επωνυμία ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν Tronic είναι ιδιοκτησία των μέρος του προϊόντος. Περιέχουν αντίστοιχων κατόχων τους. σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την Οποιαδήποτε άλλα ονόματα και ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη.
Seite 180: Πεδίο Εφαρμογής Της Παράδοσης
Τάση εισόδου 100 - 240 V~ Έξοδος ήχου 300 - 500 mV Είσοδος ισχύος Πεδίο εφαρμογής της παράδοσης Όνομα ζεύξης TPBT 5 A1 ▪ BLUETOOTH ® Αμέσως μετά την αποσυσκευασία των Εύρος συχνοτήτων 2402~2480 MHz περιεχομένων, ελέγξτε τα για την...
Seite 181: Σημειώσεις Ασφαλείας
▪ Αυτό το προϊόν μπορεί να τα μέρη του βρίσκονται σε άριστη χρησιμοποιηθεί από κατάσταση. ▪ Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη παιδιά ηλικίας 8 ετών και συσκευασία τους. Αφαιρέστε όλα τα άνω, καθώς και από υλικά συσκευασίας και απορρίψτε τα με...
Seite 182 Για να αποφύγετε ΚΙΝΔΥΝΟΣ πιθανή βλάβη της ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ακοής, μην ακούτε ▪ Μην αγγίζετε το μουσική σε υψηλή τροφοδοτικό με ένταση για μεγάλα βρεγμένα χέρια. χρονικά ▪ Ποτέ μην καλύπτετε το διαστήματα. τροφοδοτικό. ▪ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΛΙΚΏΝ Ποτέ μην τραβάτε το ΖΗΜΙΏΝ...
Seite 183 ▪ συσκευή ή στο Μην εκθέτετε τη συσκευή τροφοδοτικό. αναπαραγωγής δίσκων ή ▪ Εάν παρατηρήσετε κάτι το τροφοδοτικό σε ασυνήθιστο κατά τη υψηλές θερμοκρασίες. ▪ διάρκεια της χρήσης (π.χ. Προστατεύστε το προϊόν ασυνήθιστους θορύβους, από το νερό που στάζει παράξενη οσμή ή καπνό), και...
Seite 184: Αρχική Χρήση
Αρχική χρήση ανάβει με κόκκινο χρώμα, εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αναπαραγωγής δίσκων/η λειτουργία Επιλέξτε τόπο εγκατάστασης εισόδου. ‒ η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας w Όταν επιλέγετε τον τόπο εγκατάστασης ανάβει με πράσινο χρώμα όταν είναι της συσκευής αναπαραγωγής δίσκων, ενεργοποιημένη η λειτουργία USB. λάβετε...
Seite 185: Σύνδεση Ακουστικών
□ Τοποθετήστε έναν δίσκο στον άξονα Σύνδεση ακουστικών του πλατό 5 . Ο προσαρμογέας δίσκου Το πικάπ διαθέτει στερεοφωνική σύνδεση 6 είναι απαραίτητος για τα ακουστικών, ώστε να μπορείτε να το μονόκλινα. Τοποθετήστε τον πρώτα χρησιμοποιείτε χωρίς να ενοχλείτε τους στον...
Seite 186: Σύνδεση Του Προϊόντος Σε Συσκευή Bluetooth
βύσματα είναι τοποθετημένα στις εάν η επιλογή "Προσθήκη νέας συσκευής" λευκές υποδοχές. δεν είναι διαθέσιμη. Όταν βρεθεί η συσκευή σας, εμφανίζεται ως "TPBT 5 A1". Επιλέξτε την και ξεκινήστε Σύνδεση του προϊόντος σε τη ζεύξη. BLUETOOTH® συσκευή Η ένδειξη "BLUETOOTH Connected"...
Seite 187: Ψηφιοποίηση Ηχογράφηση Αρχείων
Ψηφιοποίηση ηχογράφηση περιλαμβάνεται) σφιχτά στην άκρη αρχείων της και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το (μέσα στον επιλογέα) σπρώχνοντάς το Μπορείτε να πραγματοποιήσετε προς τα πάνω. εγγραφές από ένα δίσκο, BLUETOOTH και ® □ Πιέστε το βελόνα h προς τα πάνω για AUX IN σε...
Seite 188: Συμβουλές
από ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία υπάρχει σύνδεση Bluetooth με τη συσκευή ® μπορείτε να απορρίψετε στις τοπικές αναπαραγωγής δίσκων (TPBT 5 A1). Εάν εγκαταστάσεις ανακύκλωσης. είναι απαραίτητο, αποκαταστήστε ξανά τη σύνδεση. Προσέξτε τη σήμανση των υλικών συσκευασίας για το διαχωρισμό...
Seite 189: Εγγύηση
καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος που διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και διαδίκτυο: θεωρούνται ως εκ τούτου αναλώσιμα (π.χ. μπαταρίες, επαναφορτιζόμενες https://commaxx-certificates.com/doc/tronic- μπαταρίες, λυχνίες, κασέτες), ούτε ζημιές ian487594_doc.pdf σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες ή γυάλινα εξαρτήματα. Εγγύηση...
Seite 190 6466 NG Kerkrade NETHERLANDS Model no./Model no./N° modèle/Modelnummer/Model č./Č. Modelu/N. modello/ Modelnr.N. modello/Modellszám/Št. Modela/Broj modela /Nr. model /Модел номер/ Αρ. Μοντέλου : Tronic TPBT 5 A1 Version/Version/Version/Versie/Verze/Verzia/Versión/VersionVersione/Verzió/ Različica/Verzija /Versiune/Версия/ Έκδοση : 06/2025 Last information update/Stand der Informationen/Dernières informations de mise à...

Diese Anleitung auch für:

487594 2501

Tronic TPBT 5 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

English

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Dansk

Italiano

Magyar

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Tronic TPBT 5 A1

Inhaltszusammenfassung für Tronic TPBT 5 A1