descon DA-J1501 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DA-J1501:

Bedienungsanleitung mit garantiekarte (21 Seiten)

Seite von 28

/ 28
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

○DA-J1501

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po:/ Operating instructions valid for devices manufactured after:/ Návod k obsluze platný pro zařízení vyrobená po:/

Návod na obsluhu platný pre zariadenia vyrobené po:/ Naudojimo instrukcijos galioja prietaisams, pagamintiems po:/ Lietošanas instrukcija, kas attiecas uz ierīcēm, kas

ražotas pēc:/ A használati utasítás az alábbi dátum után gyártott készülékekre érvényes:/ Instrucțiuni de utilizare valabile pentru dispozitivele fabricate după:/ Navodila za

uporabo veljajo za naprave, proizvedene po:/ Korisnički priručnik vrijedi za uređaje proizvedene nakon:/ Инструкции за експлоатация, валидни за устройства,

произведени след:/ Інструкція з експлуатації, важлива для пристроїв, виготовлених після:/ Bedienungsanleitung gültig für Geräte, die nach dem folgenden Datum

hergestellt wurden:/ Mode d'emploi valable pour les appareils fabriqués après: 01.01.2023

Grzejnik olejowy

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Oil-filled radiator

User manual with warranty card

Olejový radiátor

Návod k obsluze se záručním listem

Olejový ohrievač

Užívateľská príručka so záručným listom

Tepalinis radiatorius

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Eļļas radiators

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Olajradiátor

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Radiator cu ulei

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Oljni grelec

Navodila za uporabo z garancijsko kartico

Uljni grijač

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Маслен нагревател

Ръководство за употреба с гаранционна карта

Масляний обігрівач

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Ölheizkörper

Betriebsanleitung mit Garantiekarte

Radiateur à huile

Mode d'emploi avec carte de garantie

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez

zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania.

Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

This product is only suitable for occasional use or for use in well-insulated rooms.

Exim reserves the right to make design, technical and assembly changes without prior notice. These changes cannot be used as grounds for product complaints. The user

manual is available at www.dedra.pl

Tento výrobek je vhodný pouze pro občasné použití nebo pro používání v dobře izolovaných místnostech.

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra

Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro

reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Tento výrobok je určený iba na občasné používanie alebo na používanie v dobre izolovaných miestnostiach.

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti

Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho

upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Šis produktas gali būti naudojamas tik retkarčiais arba gera izoliuotose patalpose.

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo

draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto

pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Šis produkts ir piemērots tikai neregulārai lietošanai vai lietošanai telpās ar labu ventilāciju.

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir

aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu

produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

A termék csak alkalmi használatra, vagy jól szigetelt helyiségben történő alkalmazásra megfelelő .

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye

nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások

nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Acest product este adecvat numai pentru utilizări ocazionale sau pentru utilizare în încăperi bine izolate.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea

parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de

completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina

www.dedra.pl

Ta izdelek je primeren le za občasno uporabo ali za uporabo v dobro izoliranih prostorih.

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v celoti

brez soglasja „Dedra-Exim". „Dedra-Exim" si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe

ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka „Dedra-

Exim"a „Dedra-Exim" zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati osnovu za

reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl

Този продукт е подходящ само за случайна употреба или за употреба в добре изолирани помещения.

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на Ръководството за потребителя на части или като

цяло е забранено без разрешението на „Dedra-Exim". „Dedra-Exim" си запазва правото да прави промени в дизайна, техническите характеристики и завършването

без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на

адрес www.dedra.pl

Цей виріб підходить лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу Dedra Exim

заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці зміни не

можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

Dieses Produkt ist nur für den gelegentlichen Gebrauch oder für die Verwendung in gut isolierten Räumen geeignet.

Genehmigung von Dedra Exim verboten. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Design, Technik und Ausführung vorzunehmen.

Diese Änderungen können nicht als Grund für eine Werbung für das Produkt dienen. Das Benutzerhandbuch ist unter www.dedra.pl verfügbar.

Ce produit est uniquement destiné à un usage occasionnel ou à une utilisation dans des pièces bien isolées.

Dedra Exim se réserve le droit d'apporter des modifications techniques et de conception sans préavis. Ces modifications ne peuvent constituer un motif de réclamation

concernant le produit. Le mode d'emploi est disponible sur le site www.dedra.pl

Contact/ Kontakt/ Kontakt/ Kontaktai/ Kontakts/ Elérhetőség/ Contact/ Pišite na/ Kontakt/ Свържете се с/ Контакти/ Kontakt/ Contact:

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779

Kontakt

info@dedra.pl www.dedra.pl

J1501.021225.V7

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für descon DA-J1501

Seite 1 ○DA-J1501 Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po:/ Operating instructions valid for devices manufactured after:/ Návod k obsluze platný pro zařízení vyrobená po:/ Návod na obsluhu platný pre zariadenia vyrobené po:/ Naudojimo instrukcijos galioja prietaisams, pagamintiems po:/ Lietošanas instrukcija, kas attiecas uz ierīcēm, kas ražotas pēc:/ A használati utasítás az alábbi dátum után gyártott készülékekre érvényes:/ Instrucțiuni de utilizare valabile pentru dispozitivele fabricate după:/ Navodila za...
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki Opis piktogramów / Description of pictograms / Popis piktogramů / Popis piktogramov / Piktogramų aprašymas / Piktogrammu apraksts / A piktogramok leírása / Descrierea pictogramelor / Opis piktogramov / Opis piktograma / Описание на пиктограмите / Опис піктограм / Beschreibung der Piktogramme / Description des pictogrammes Nakaz: przeczytaj instrukcję...
Seite 3: Użytkowanie Urządzenia
- 1 szt, 4. Nakrętki motylkowe - 2 szt., 5. Śruby motylkowe – 2 szt. 5. Dane techniczne 13. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się Model DA-J1501 urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy Napięcie sieci [V] 230 ~ gospodarstw domowych) Częstotliwość...
Seite 4: Wykaz Części Do Rysunku Złożeniowego
6. Posiadasz prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, 24 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo DA-J1501 uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej wniesienia sprzeciwu, w dowolnym momencie. 7. We wszelkich sprawach związanych z przetwarzaniem Twoich danych III.
Seite 5 The correct course of action when Model DA-J1501 disposal, reuse or recovery of components is to take the device to a Mains voltage [V] 230 ~ specialized collection point, where it will be accepted free of charge.
Seite 6: Technické Údaje
Duration of warranty protection 1. Snímky a obrázky 24 months, starting from the date of purchase of the 2. Popis zařízení DA-J1501 Product shown on this warranty card 3. Určení nástroje 4. Omezení použití III. Conditions for taking advantage of the warranty: 5.
Seite 7 Všechny obslužené činnosti je nutné provádět při zástrčce se vztahuje záruka vysunuté ze zásuvky. 24 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku DA-J1501 uvedeného v tomto záručním listu Pravidelně kontrolujte technický stav zařízení. Otírejte ohřívač měkkým navlhčeným hadříkem. K čištění nepoužívejte detergenty ani abraziva.
Seite 8 Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z 5. Technické údaje ručení za vady prodané věci. Model DA-J1501 V souladu s čl. 13 odst. 1 a 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) Sieťové napätie [V] 230 ~ 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se Sieťová...
Seite 9: Záručný List
ľubovoľnej chvíli. vzťahuje záruka 7. Vo všetkých záležitostiach, ktoré súvisia so spracúvaním vašich osobných údajov 24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý DA-J1501 Správcom, môžete sa na Správcu obrátiť písomne na e-mailovú adresu: je uvedený v tomto záručnom liste daneosobowe@dedra.pl.
Seite 10 5. Techniniai duomenys Ant gaminių arba pridedamuose dokumentuose nurodytas simbolis rodo, kad sugedusios elektros ar elektroninės įrangos negalima išmesti kartu Modelis DA-J1501 su buitinėmis atliekomis. Jei norite atsikratyti, pakartotinai panaudoti ar Tinklo įtampa [V] 230 ~ utilizuoti komponentus, teisinga juos nuvežti į specializuotą surinkimo Tinklo dažnis [Hz}...
Seite 11: Lietošanas Ierobežojumi
4. Lietošanas ierobežojumi Garantinės apsaugos trukmė kuriems veikia garantija 5. Tehniskie dati 24 mėnesiai, skaičiuojant nuo Produkto pirkimo 6. Sagatavošana darbībai DA-J1501 datos, nurodytos šiame Garantiniame lape 7. Pieslēgšana tīklam 8. Ierīces ieslēgšana III. Naudojimosi garantija sąlygos 9. Ierīces lietošana 1.
Seite 12: Garantijas Talons
- pārbaudīt barošanas vada, ieslēdzēja un korpusa stāvokli, vai nav mehāniski 24 mēneši, skaitot no Produkta iegādes bojāti, mitri, un vai nav eļļas sūces. Jebkuru bojājumu konstatēšanas gadījumā DA-J1501 datuma norādīta Garantijas talonā nedrīkst ieslēgt radiatoru, atdot to remontam. - pārbaudīt vispārējo radiatora stāvokli, vai nav mehānisku bojājumu.
Seite 13 10. Garantijas laiks tiek pagarināts uz laiku, kurā, sakarā ar Produkta defektu,, apņemtu ar garantiju, Lietotājs nevarēja to lietot. Garantija neizslēdz, neierobežo Modell DA-J1501 un neaptur Lietotāja tiesību, kas izriet no atbildības par pārdota produkta Hálózati feszültség [V] 230 ~ neatbilstību likumam.
Seite 14: Garanciajegy
24 hónap, a Termék vásárlásának napjától daneosobowe@dedra.pl; DA-J1501 számítva a jelen Garanciajegyen megjelölve 8. Önnek jogában áll van panaszt benyújtani az illetékes adatvédelmi hatóságnál; III. A garancia alkalmazásának feltételei 1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl.
Seite 15 5. Date tehnice 13. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate (se referă la gospodării de casă) Model DA-J1501 Tensiune rețea [V] 230 ~ Simbolul afișat pe produse sau pe documentația care le însoțește indică Frecvența rețea [Hz] faptul că echipamentele electrice sau electronice defecte nu trebuie Puterea max..
Seite 16: Opis Naprave
8. Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă pentru protecția 24 luni, de la data cumpărării Produsului, datelor cu caracter personal; DA-J1501 înscrisă în prezentul Certificat de garanţie Vsebina III. Condiţiile de utilizare a garanţiei 1 Prezentarea de către Utilizator a Certificatul completat de garanţie a Produsului...
Seite 17: Garancijski List
5. Tehnični podatki označuje, da se okvarjene električne ali elektronske opreme ne sme odlagati med gospodinjske odpadke. Če želite sestavne dele zavreči, Model DA-J1501 ponovno uporabiti ali predelati, jih je treba odpeljati na specializirano Napajalna napetost [V] 230 ~ zbirno mesto, kjer jih bodo sprejeli brezplačno. Informacije o lokacijah zbirnih mest Napajalna frekvenca [Hz] za rabljeno opremo zagotavljajo lokalni organi, npr.
Seite 18 Skrbnika, vendar najdlje do izteka roka njihovega zastaranja. 4. Vaše podatke se sme razkriti samo subjektom, ki obdelujejo podatke za Skrbnika Model DA-J1501 na podlagi pisne pogodbe o zaupanju osebnih podatkov v obdelavo in sicer, med Mrežni napon [V] 230 ~ drugim, subjektom, ki izvajajo storitve tehničnega servisa, storitve gostovanja ter...
Seite 19: Uključivanje Uređaja
10. Rezervni dijelovi i pribor Elementi Proizvoda Jamstveni rok Održavanje treba izvoditi s izvađenim utikačem iz 24 mjeseca od datuma kupnje Proizvoda DA-J1501 utičnice. prikazanog u ovom jamstvenom listu Periodično provjeravajte tehničko stanje uređaja. Brišite radijator mekom, vlažnom III. Uvjeti korištenja jamstva krpom.
Seite 20: Рутинна Поддръжка
ремонт на мястото на покупката (продавачът е длъжен да приеме дефектния 5. Технически данни продукт), изпратете го в централния сервизен център на Dedra Exim или го Модел DA-J1501 изпратете в сервизния център, който е най-близо до вашето местоживеене Захранващо напрежение [V] 230 ~ (списък...
Seite 21: Гаранционна Карта
продукта изискванията на действащото законодателство, свързано със защита на 24 месеца от датата на закупуване на Продукта, DA-J1501 личните данни и не могат да използват доверените им лични данни за целите, както е посочено в тази гаранционна карта различни от определените в договор с Администратора.
Seite 22: Опис Пристрою
центру (витрати на пересилку оплачує користувач).. 5. Технічні дані 12. Вміст упаковки Модель DA-J1501 1. масляний обігрівач - 1 одиниця, 2. підставки з колесами - 2 одиниці, 3. Напруга живлення [В] 230 ~ підставки для кріплення стояків - 2 одиниці, 4. гайки-баранці - 2 одиниці.
Seite 23: Гарантійний Талон
6. Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних та право на їхнє 24 місяців з дати придбання Продукту, як виправлення, видалення, обмеження обробки, право на передачу даних, DA-J1501 зазначено в цьому гарантійному талоні право на відмову від обробки, у будь-який момент;...
Seite 24: Einschränkungen Der Verwendung
Garantiekarte bei. Nach Ablauf der Garantiezeit erfolgen Reparaturen 5. Technische Daten durch den zentralen Kundendienst. Das defekte Gerät ist auf Kosten des Benutzers an den Service zu senden. Modell DA-J1501 Netzspannung [V] 230 ~ 12. Lieferumfang des Geräts Netzfrequenz [Hz] 1.
Seite 25: Description De L'appareil
Dauer des Garantieschutzes werden nicht an ein Drittland/eine internationale Organisation übermittelt. 24 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts, wie auf DA-J1501 6. Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über den Inhalt Ihrer Daten sowie dieser Garantiekarte angegeben das Recht auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, das Recht III.
Seite 26: Préparation À L'utilisation
24 mois à compter de la date d'achat du produit Lors de la commande de pièces de rechange, veuillez indiquer le numéro de lot DA-J1501 indiquée sur la présente carte de garantie. figurant sur la plaque signalétique et le numéro de pièce figurant sur le plan de III.
Seite 27 d. Modifications et/ou transformations non autorisées du Produit par l'Utilisateur, La garantie n'exclut, ne limite ni ne suspend les droits de l'Utilisateur découlant des qui n'ont pas été convenues avec le Garant ; dispositions relatives à la garantie légale contre les défauts de la chose vendue. e.

descon DA-J1501 Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für descon DA-J1501

Inhaltszusammenfassung für descon DA-J1501

Inhaltsverzeichnis