Seite 1
You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are actually saving half in comparison with the top major brands. VEVOR SJ110 / SJ11 / SJ12 / SJ13 / SJ14 / SJ10...
Seite 2
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 3
INSTALLATION NOTE: Select suitable drill bits for wall openings - 2 -...
Seite 4
NOTE: Model: SJ1 uses Class A expansion glue nail and SJ5 uses Class F expansion steel nails. NOTE: Model: SJ1 uses Class B self-tapping screws and SJ5 uses Class E expansion screws. - 3 -...
Seite 5
NOTE: The thickness of the table should be greater than 10mm PARTS LIST Fits Model# Components Picture Expansion glue 8pcs nail Self-tapping screws 8pcs M5*40mm Self-tapping screws 8pcs 8pcs M5*16mm - 4 -...
Seite 6
Shelf-Brackets 4pcs 4pcs PARAMETER TABLE Model Size Thickness SJ10 8*9*2.5inch SJ11 9*12*4 inch SJ12 10*12*2.5 inch SJ13 4*5*1.5 inch SJ14 7*6*2 inch Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd.
Seite 7
SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom Made In China - 6 -...
Seite 8
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 9
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support SUPPORTS D 'ÉTAGÈRES MODE D 'EMPLOI MODÈLE : S J10SJ14 Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Seite 10
Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support Il s 'agit d e l a n otice d 'utilisation d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es ...
Seite 11
Machine Translated by Google INSTALLATION REMARQUE : s électionnez d es f orets a daptés a ux o uvertures m urales 2 ...
Seite 12
Machine Translated by Google NOTE: Modèle : S J1 u tilise d es c lous à c olle e xpansibles d e c lasse A e t S J5 u tilise d es c lous à c olle expansibles ...
Seite 13
Machine Translated by Google REMARQUE : L 'épaisseur d e l a t able d oit ê tre s upérieure à 1 0 mm LISTE D ES P IÈCES Compatible a vec l e m odèle n ° Image Aucun c omposant Colle ...
Seite 14
Machine Translated by Google Supports d 'étagères e n D 4 p ièces 4 p ièces TABLEAU D ES P ARAMÈTRES Modèle Taille Épaisseur SJ10 8*9*2,5 p ouces 8 m m SJ11 9*12*4 p ouces 8 m m SJ12 10*12*2,5 p ouces 8 ...
Seite 15
Machine Translated by Google SHUNSHUN G mbH Römeräcker 9 Z 2021,76351 REPRÉSENTANT D E L A C E LinkenheimHochstetten, A llemagne Groupe P ooledas L td Unité 5 M aison A lbert E dward, L es P avillons REPRÉSENTANT ...
Seite 16
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Seite 17
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support REGALHALTER BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL: SJ10-SJ14 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen...
Seite 18
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für...
Seite 19
Machine Translated by Google INSTALLATION HINWEIS: Wählen Sie geeignete Bohrer für Wandöffnungen - 2 -...
Seite 20
Machine Translated by Google NOTIZ: Modell: SJ1 verwendet Expansionsleimnägel der Klasse A und SJ5 verwendet Expansionsstahlnägel der Klasse F. HINWEIS: Modell: SJ1 verwendet selbstschneidende Schrauben der Klasse B und SJ5 verwendet Dehnschrauben der Klasse E. - 3 -...
Seite 21
Machine Translated by Google HINWEIS: Die Dicke des Tisches sollte größer als 10 mm sein TEILELISTE Passend für Modell# Bild Keine Komponenten Expansionskleber 8 Stück Nagel Selbstschneidend Schrauben 8 Stück M5 x 40 mm Selbstschneidend Schrauben 8 Stück 8 Stück M5 x 16 mm - 4 -...
Seite 22
Machine Translated by Google D Regalträger 4 Stück 4 Stück PARAMETERTABELLE Modell Dicke Größe SJ10 8*9*2,5 Zoll 8 mm SJ11 9*12*4 Zoll 8 mm SJ12 10*12*2,5 Zoll 8 mm SJ13 4*5*1,5 Zoll 8 mm SJ14 7*6*2 Zoll 8 mm Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Schanghai Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD.
Seite 23
Machine Translated by Google SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Vertreter der EG Linkenheim-Hochstetten,Germany Pooledas Group Ltd UK REP Einheit 5 Albert Edward House, Die Pavillons Preston, Vereinigtes Königreich In China hergestellt - 6 -...
Seite 24
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 25
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support SUPPORTI PER MENSOLE ISTRUZIONI PER L'USO MODELLO: SJ10-SJ14 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata...
Seite 26
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Seite 27
Machine Translated by Google INSTALLAZIONE NOTA: selezionare punte da trapano adatte per le aperture nel muro - 2 -...
Seite 28
Machine Translated by Google NOTA: Modello: SJ1 utilizza chiodi adesivi ad espansione di classe A, mentre SJ5 utilizza chiodi in acciaio ad espansione di classe F. NOTA: Modello: SJ1 utilizza viti autofilettanti di Classe B mentre SJ5 utilizza viti di espansione di Classe E.
Seite 29
Machine Translated by Google NOTA: lo spessore del tavolo deve essere maggiore di 10 mm ELENCO DELLE PARTI Adatto al modello n. Immagine Nessun componente Colla di espansione 8 pezzi chiodo Autofilettante viti 8 pezzi M5*40mm Autofilettante viti 8 pezzi 8 pezzi M5*16mm - 4 -...
Seite 30
Machine Translated by Google D Staffe per mensole 4 pezzi 4 pezzi TABELLA DEI PARAMETRI Modello Spessore Misurare SJ10 8*9*2.5 pollici 8 millimetri SJ11 9*12*4 pollici 8 millimetri SJ12 10*12*2,5 pollici 8 millimetri SJ13 4*5*1,5 pollici 8 millimetri SJ14 7*6*2 pollici 8 millimetri Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Sciangai...
Seite 31
Machine Translated by Google Azienda Römeräcker 9 Z2021,76351 Rappresentante della CE Linkenheim-Hochstetten, Germania Gruppo Pooledas Ltd Unità 5 Albert Edward House, I padiglioni RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO Preston, Regno Unito Made in China - 6 -...
Seite 32
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 33
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support SOPORTES P ARA E STANTES INSTRUCCIONES D E U SO MODELO: S J10SJ14 Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Seite 34
Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el m anual ...
Seite 35
Machine Translated by Google INSTALACIÓN NOTA: S eleccione b rocas a decuadas p ara l as a berturas d e l a p ared. 2 ...
Seite 36
Machine Translated by Google NOTA: Modelo: S J1 u tiliza c lavos d e p egamento d e e xpansión d e c lase A y S J5 u tiliza c lavos d e acero d e e xpansión d e c lase F . NOTA: ...
Seite 37
Machine Translated by Google NOTA: E l e spesor d e l a m esa d ebe s er m ayor a 1 0 m m. LISTA D E P IEZAS Se a dapta a l m odelo n .° Imagen Sin ...
Seite 38
Machine Translated by Google Soportes p ara e stantes t ipo D 4 p iezas 4 p iezas TABLA D E P ARÁMETROS Modelo Espesor Tamaño SJ10 8 m m 8 x 9 x 2 ,5 p ulgadas SJ11 9*12*4 ...
Seite 39
Machine Translated by Google SHUNSHUN G mbH Römeräcker 9 Z 2021,76351 REPRESENTANTE C E LinkenheimHochstetten, A lemania Grupo P ooledas L td. Unidad 5 C asa A lbert E dward, L os P abellones REPRESENTANTE D EL R EINO U NIDO Preston, ...
Seite 40
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Seite 41
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support WSPORNIKI PÓŁEK INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL: SJ10-SJ14 Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
Seite 42
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią...
Seite 43
Machine Translated by Google INSTALACJA UWAGA: Wybierz odpowiednie wiertła do otworów w ścianie - 2 -...
Seite 44
Machine Translated by Google NOTATKA: Model: SJ1 wykorzystuje klejowe gwoździe rozprężne klasy A, a SJ5 wykorzystuje stalowe gwoździe rozprężne klasy F. UWAGA: Model: SJ1 wykorzystuje wkręty samogwintujące klasy B, a SJ5 wykorzystuje wkręty rozporowe klasy E. - 3 -...
Seite 45
Machine Translated by Google UWAGA: Grubość stołu powinna być większa niż 10 mm LISTA CZĘŚCI Pasuje do modelu nr Zdjęcie Brak komponentów Klej rozprężny 8szt gwóźdź Samogwintujący 8szt śruby M5*40mm Samogwintujący 8szt 8szt śruby M5*16mm - 4 -...
Seite 46
Machine Translated by Google D Półki-wsporniki 4 szt. 4 szt. TABELA PARAMETRÓW Model Grubość Rozmiar SJ10 8*9*2,5 cala SJ11 9*12*4 cale SJ12 10*12*2,5 cala SJ13 4*5*1,5 cala SJ14 7*6*2 cale Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd.
Seite 47
Machine Translated by Google SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Przedstawiciel UE Linkenheim-Hochstetten, Niemcy Grupa Pooledas Ltd. Jednostka 5 Dom Alberta Edwarda, Pawilony REP WIELKIEJ BRYTANII Preston, Wielka Brytania Wyprodukowano w Chinach - 6 -...
Seite 48
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
Seite 49
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support PLANKBEUGELS GEBRUIKSAANWIJZING MODEL: SJ10-SJ14 Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden,...
Seite 50
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef...
Seite 51
Machine Translated by Google INSTALLATIE OPMERKING: Selecteer geschikte boortjes voor muuropeningen - 2 -...
Seite 52
Machine Translated by Google OPMERKING: Model: SJ1 gebruikt klasse A expansielijmnagels en SJ5 gebruikt klasse F expansiestalen nagels. OPMERKING: Model: SJ1 gebruikt zelftappende schroeven van klasse B en SJ5 gebruikt expansieschroeven van klasse E. - 3 -...
Seite 53
Machine Translated by Google OPMERKING: De dikte van de tafel moet groter zijn dan 10 mm ONDERDELENLIJST Past op model# Afbeelding Geen componenten Uitbreidingslijm 8 stuks nagel Zelftappend schroeven 8 stuks M5*40mm Zelftappend schroeven 8 stuks 8 stuks M5*16mm - 4 -...
Seite 54
Machine Translated by Google D Plankbeugels 4 stuks 4 stuks PARAMETERTABEL Model Maat Dikte SJ10 8*9*2,5 inch SJ11 9*12*4 inch SJ12 10*12*2,5 inch SJ13 4*5*1,5 inch SJ14 7*6*2 inch Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Sjanghai Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië...
Seite 55
Machine Translated by Google SHUNSHUN GmbH EC-REP Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten, Duitsland Pooledas Groep Ltd VK REP Unit 5 Albert Edward House, De Paviljoens Preston, Verenigd Koninkrijk Gemaakt in China - 6 -...
Seite 56
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 57
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support HYLLFÄSTE DRIFTSINSTRUKTIONER MODELL: SJ10-SJ14 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla...
Seite 58
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Seite 59
Machine Translated by Google INSTALLATION OBS: Välj lämpliga borr för väggöppningar - 2 -...
Seite 60
Machine Translated by Google NOTERA: Modell: SJ1 använder klass A expansionslimspik och SJ5 använder klass F expansionsstålspik. OBS: Modell: SJ1 använder självgängande skruvar av klass B och SJ5 använder expansionsskruvar av klass E. - 3 -...
Seite 61
Machine Translated by Google OBS: Tjockleken på bordet bör vara större än 10 mm DELLISTA Passar modell# Bild Inga komponenter Expansionslim 8 st spika Självgängande skruvar 8 st M5*40mm Självgängande skruvar 8 st 8 st M5*16mm - 4 -...
Seite 62
Machine Translated by Google D Hyllfästen 4 st 4 st PARAMETERTABELL Modell Tjocklek Storlek SJ10 8*9*2,5 tum 8 mm SJ11 9*12*4 tum 8 mm SJ12 10*12*2,5 tum 8 mm SJ13 4*5*1,5 tum 8 mm SJ14 7*6*2 tum 8 mm Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD.
Seite 63
Machine Translated by Google SHUNSHUN GmbH EC REP Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten, Tyskland Pooledas Group Ltd UK REP Enhet 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, Storbritannien Tillverkad i Kina - 6 -...
Seite 64
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...