fischertechnik Advanced Racers Bedienungsanleitung Seite 3

15°
Alle Einzelteile, insbesondere bewegliche Teile sind falls notwendig zu warten
Alle Einzelt9 11e, inshesond erg 9 bewegliCh
und zu reinigen.
und z ureinige n.
All components, especially moving parts, should be maintained and cleaned a
Allcomponen ts, y especiall moving pmts, should be mointoined
s necessary.
s necessary.
Toutes les pièces détachées et en particulier les pièces mobiles, sont,
s loute Ies p iéce s détoché es eten polticulier
si nécessaire, à entretenir et à nettoyer.
Sinécessoj re, entretenir gti nettoyer.
Alle onderdelen, vooral de bewegende delen, kunnen, indien noodzakelijk,
Alle onderdel en, de bewegend e
onderhouden en gereinigd worden.
onderhoud gn en gereinigd worden.
31 060
31 060
2 x
31 436
31 436
2 x
31 915
31 915
1 x
lx
31 916
31 916
1 x
lx
31 978
1 x
31 981
31 981
2 x
31 982
31 982
80
5 x
31 983
31 983
2 x
31 984
31 984
1 x
lx
Tei19 Sind falls nonvendig ZIJ w arten
ond cleaned
les piéces mobiles, sont,
delen, kunnen, indien noodzqkeliik,
32 064
32 064
3 x
32 071
7,5° 32 on
2 x
32 228
32 228
2 x
32 229
32 229
1 x
lx
32 230
1 x
32 879
32 8/9
2 x
35 405
35 405
1 x
lx
36 922
36 922
4 x
37 237
3/ 231
1 x
Es necesario limpiar y mantener en buen estado todas las diferentes piezas
Es ngcesario limpjar ymantengr
- especialmente las piezas móviles.
- especiolmente las piezas måviles.
Caso necessário, todas as peças individuais, especialmente peças móveis,
o Coso necess6rio, todos os pegs i ndividuois,
tem que ser submetidas à manutenção e ser limpadas.
tem que ser submetldas
Se necessario, tutti i singoli componenti, soprattutto le parti mobili,
Se necessario, tutti i singoli componenti,
si devono eventualmente sottoporre a manutenzione e pulizia.
Si d evono eventualmentg
Все детали, особенно подвижные,
Bce geTann, OC06eHHO"IOABMXHble,
требуют ухода и чистки.
Tpe6).40T yxoga VI'4hCTKM.
必要时应保养和清洁所有零件，尤指运动部件。
en buen estado todas los diferentes
gspgaolmgntg pews mövos,
i manutenqöo eser l impodos.
soprattutto leparti mobili,
sottoporrg amanutenzjone gpuliZi0.
38 241
38 241
1 x
lx
142 251
142 251
4 x
143 231
143 231
4 x
163 198
163 198
1 x
lx
163 199
163 199
1 x
163 200
163 200
4 x
163 202
163 202
1 x
lx
piezos
1