calligaris CYCLONE CS4155 Montageanleitung

CYCLONE
CS4155
ORION
CB4865
CB4865
2
Attenzione-Attention-Vorsicht-Attention-Atención
- I Si consiglia di effettuare il montaggio su una
superficie morbida.
- GB It is a good idea to use a soft protective underlay
during assembly.
- D Möbelteile auf eine weiche Oberfläche legen und
dann aufstellen.
Veuillez poser les pièces sur un surface souple
- F
pour l'assemblage.
- E Se aconseja efectuar el montaje sobre una
superficie blanda.
CS4155
3
CB4865
F-4155015A
x-P15 -P38M -P29L
a b
x n°8 x n°8
- I
Pezzo di ricambio.
- GB
Spare part.
- D
Ersatzteil.
- F
Pièce en échange/s.a.v.
- E Repuesto
1
h
g
b
h
F-415505LA
x-P46M -P151 -P94
c
d e
x n°8 x n°8 x n°4 l x n°8
Prima di iniziare il montaggio, identificare
- I
tutti i componenti con l'aiuto delle istruzioni.
Before starting to assembly, please identify
- GB
all components.
Vor der montage, sind die Einzelteile anhand
- D
der Montageanleitung zu identifizieren.
- F
Avant de débuter le montage, identifiez tous
les composants a l'aide de la notice.
- E
Antes de iniciar el montaje, identifique todos
los components con ayuda de la nota.
CS4155
CB4865
CB4865
4A
g
F-4865015A x2
x-P15 -P38M -P29L
F-486505LA x2
x-P46M -P151 -P94
f g
x n°4
x n°4 x n°1
x n°3
Attenzione-Attention-Vorsicht-Attention-Atención
- I Si consiglia di effettuare il montaggio su una
superficie morbida.
- GB It is a good idea to use a soft protective underlay
during assembly.
Möbelteile auf eine weiche Oberfläche legen und
- D
dann aufstellen.
- F Veuillez poser les pièces sur un surface souple
pour l'assemblage.
- E Se aconseja efectuar el montaje sobre una
superficie blanda.
NO!
Attenzione-Attention-Vorsicht-Attention-Atención
- I Si consiglia di effettuare il montaggio su una superficie morbida.
- GB
It is a good idea to use a soft protective underlay during assembly.
- D Möbelteile auf eine weiche Oberfläche legen und dann aufstellen.
Veuillez poser les pièces sur un surface souple pour l'assemblage.
- F
- E Se aconseja efectuar el montaje sobre una superficie blanda.
g
c
f
only CB4865
V-0350016672
F-0323
h i
x n°1 x n°2
x n°1
OK
180°
a
f
- I Avvitare senza serrare completamente.
- GB Screw without tightening.
- D Bitte schrauben Sie alle Schrauben
ohne Festzuschrauben an.
Visser sans serrer à fond.
- F
Atornillar sin apreter completamente.
- E
- I Serrare a fondo tutte le viti.
Tighten all the screews strongly.
- GB
Fest verschrauben.
- D
Toutes vis doivent
- F
etre serrees a fond.
Atornillar fijamente
- E
todos los tornillos.