TFA 60.3057 Bedienungsanleitung
Quicklinks
TFA_No. 60.3057_Anl_10_25
15.10.2025
9:55 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwiijzing
Instrucciones de uso
Bruksanvisning
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 60.3057.08
Verwandte Anleitungen für TFA 60.3057
Inhaltszusammenfassung für TFA 60.3057
- Seite 1 TFA_No. 60.3057_Anl_10_25 15.10.2025 9:55 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwiijzing Instrucciones de uso Bruksanvisning Návod k obsluze Návod na obsluhu Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals Kat. Nr. 60.3057.08...
- Seite 2 9:55 Uhr Seite 2 Wanduhr mit Vogelstimmen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von TFA Dostmann entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch • Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei oder zum Download unter www.tfa-dostmann.de/service/downloads/anleitungen...
- Seite 3 TFA_No. 60.3057_Anl_10_25 15.10.2025 9:55 Uhr Seite 3 Wanduhr mit Vogelstimmen Wanduhr mit Vogelstimmen 5. Fehlerbeseitigung Problem Lösungen ACHTUNG! ➜ Batterie für Uhrwerk polrichtig einlegen Keine Zeigerbewegung • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht ge- ➜ Batterie für Uhrwerk wechseln stattet.
- Seite 4 • Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht wer- leaking. Make sure the polarities are correct. den. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige •...
- Seite 5 TFA_No. 60.3057_Anl_10_25 15.10.2025 9:55 Uhr Seite 5 Wall clock with bird songs Wall clock with bird songs ➜ Ensure that the batteries for the bird songs are No bird songs CAUTION! inserted correctly ➜ Change the batteries for the bird songs •...
- Seite 6 être avalée ou ingérée d’une autre manière, quelle qu’elle soit, contactez immédiate- ment un médecin d’urgence. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data • Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
- Seite 7 TFA_No. 60.3057_Anl_10_25 15.10.2025 9:55 Uhr Seite 7 Horloge murale avec chants d'oiseaux Horloge murale avec chants d'oiseaux • Évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec le liquide des piles. En 5. Dépannage cas de contact, rincez immédiatement les zones concernées à l’eau et consultez un Problème Solution médecin.
- Seite 8 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord expli- • Sostituire quanto prima le batterie esauste, in modo da evitare perdite. Inserire le bat- cite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de terie rispettando attentamente le polarità indicate.
- Seite 9 TFA_No. 60.3057_Anl_10_25 15.10.2025 9:55 Uhr Seite 9 Orologio a muro con canto degli uccelli Orologio a muro con canto degli uccelli ➜ Inserire le batterie per canto di uccelli rispettando le Nessun canto degli uccelli corrette polarità ATTENZIONE! ➜ Sostituire le batterie per canto di uccelli •...
- Seite 10 • Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de bat- della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e pos- terijen te voorkomen. Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen.
- Seite 11 TFA_No. 60.3057_Anl_10_25 15.10.2025 9:55 Uhr Seite 11 Wandklok met vogelgeluiden Wandklok met vogelgeluiden ➜ Batterijen voor vogelgeluiden in de juiste poolrichting Geen vogelgeluiden plaatsen LET OP! ➜ Batterijen voor vogelgeluiden vervangen • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toege- staan.
- Seite 12 • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue. ¡Riesgo de Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden explosión! gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen •...
- Seite 13 TFA_No. 60.3057_Anl_10_25 15.10.2025 9:55 Uhr Seite 13 Reloj de pared con cantos de los pájaros Reloj de pared con cantos de los pájaros ➜ Cambiar la pila en el compartimento para el mecanismo de reloj ¡ATENCIÓN! ➜ Introducir las pilas correctamente en el compartimento Sin cantos de los pájaros •...
- Seite 14 • Batterier får inte kastas i elden, kortslutas, tas isär eller laddas. Explosionsrisk! • Svaga batterier bör bytas så snart som möjligt för att förhindra skador orsakade av Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA läckage.
- Seite 15 TFA_No. 60.3057_Anl_10_25 15.10.2025 9:55 Uhr Seite 15 Väggur med fågelläten Väggur med fågelläten ➜ Ta i drift på nytt (steg 1–4) Fel ordningsföljd OBSERVERA! Om din enhet inte fungerar trots dessa åtgärder kontakta leverantören från vilken du • Otillåtna reparationer, modifieringar eller ändringar av produkten är förbjudna köpte den.
- Seite 16 • Nikdy nepoužívejte současně staré a nové baterie nebo baterie různých typů. • Pokud nebudete výrobek delší dobu používat, vyjměte baterie. Ingen del av denna handbok får reproduceras utan skriftligt medgivande från TFA Dostmann. De tekniska • Pokud baterie vytekla, zabraňte kontaktu s kůží, očima a sliznicemi. V případě potřeby uppgifterna är korrekta när de går till utskrift och kan ändras utan föregående meddelande.
- Seite 17 TFA_No. 60.3057_Anl_10_25 15.10.2025 9:55 Uhr Seite 17 Nástěnné hodiny s ptačím zpěvem Nástěnné hodiny s ptačím zpěvem • Nevystavujte výrobek extrémním teplotám, vibracím ani nárazům. ➜ Opětovné uvedení do provozu (krok 1-4) Nesprávný postup • Výrobek čistěte měkkým, mírně navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla! Pokud výrobek i přes tato opatření...
- Seite 18 • Nikdy nepoužívajte staré a nové batérie alebo batérie rôznych typov súčasne. • Ak nebudete zariadenie dlhší čas používať, vyberte batérie. Žádná část tohoto manuálu nesmí být reprodukována bez písemného souhlasu TFA Dostmann. Technik- • Ak batéria vytečie, zabráňte kontaktu s pokožkou, očami a sliznicami. V prípade potreby ká...
- Seite 19 TFA_No. 60.3057_Anl_10_25 15.10.2025 9:55 Uhr Seite 19 Nástenné hodiny so zvukmi vtákov Nástenné hodiny so zvukmi vtákov • Nevystavujte zariadenie extrémnym teplotám, vibráciám ani nárazom. ➜ Opätovné uvedenie do prevádzky (krok 1 – 4) Nesprávny postup • Zariadenie čistite mäkkou, mierne vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá! Ak zariadenie napriek týmto opatreniam nefunguje, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste •...
- Seite 20 Seite 20 Nástenné hodiny so zvukmi vtákov Žiadna časť tohto návodu sa nesmie reprodukovať bez písomného súhlasu spoločnosti TFA Dostmann. Technické údaje sú správne v čase tlače a môžu sa zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Najnovšie technické údaje a informácie o tomto produkte nájdete na našej domovskej stránke jedno- duchým zadaním čísla produktu do vyhľadávacieho poľa.