Lenz VALEA 41010161 Montage- Und Pflegehinweise
Quicklinks
MONTAGE / PFLEGEHINWEISE
EN ASSEMBLY /
CARE INSTRUCTIONS
NL MONTAGE /
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
FR MONTAGE /
CONSEILS D'ENTRETIEN
IT
MONTAGGIO /
ISTRUZIONI PER LA CURA
ES MONTAJE / INSTRUCCIONES
PARA EL CUIDADO
CS MONTÁŽ / POKYNY PRO PÉČI
HU SZERELÉS /
ÁPOLÁSI UTASÍTÁSOK
HR MONTAŽA /
NAPOMENE ZA NJEGU
TR MONTAJ / BAKIM TALIMATLARI
SV MONTERING / SKÖTSELRÅD
NO MONTERING /
PLEIEANVISNINGER
FI
ASENNUS / HOITO-OHJEET
DA MONTERING / VEDLIGEHOLD-
ELSESANVISNING
SL MONTAŽA /
NAVODILA ZA NEGO
SK MONTÁŽ /
POKYNY NA STAROSTLIVOSŤ
RO INSTALARE /
INSTRUCȚIUNI DE ÎNGRIJIRE
SR MONTAŽU /
UPUTSTVA ZA ODRŽAVANJE
BG МОНТАЖ /
ИНСТРУКЦИИ ЗА ГРИЖА
Verwandte Anleitungen für Lenz VALEA 41010161
Inhaltszusammenfassung für Lenz VALEA 41010161
- Seite 1 MONTAGE / PFLEGEHINWEISE EN ASSEMBLY / SV MONTERING / SKÖTSELRÅD CARE INSTRUCTIONS NO MONTERING / NL MONTAGE / PLEIEANVISNINGER ONDERHOUDSINSTRUCTIES ASENNUS / HOITO-OHJEET FR MONTAGE / DA MONTERING / VEDLIGEHOLD- CONSEILS D’ENTRETIEN ELSESANVISNING MONTAGGIO / SL MONTAŽA / ISTRUZIONI PER LA CURA NAVODILA ZA NEGO ES MONTAJE / INSTRUCCIONES SK MONTÁŽ...
- Seite 2 Ø 40 mm Ø 75 mm 400 mm SILICONE SILICONE Ø 35 mm Ø 46 mm Ø 35 mm 400 mm Ø 46 mm Ø 35 mm 165 mm 185 mm 30 x 20 mm Ø 46 mm 400 mm 400 mm 165 mm 185 mm...
- Seite 3 24 h SILICONE...
- Seite 5 24 h SILICONE...
- Seite 6 Reinigungsempfehlung – Pflegehinweise für Keramik • Wischen Sie die Oberflächen nach Damit die Badkeramik der Marke Lenz® möglichst lange wie neu bleibt, ist eine der Reinigung mit klarem Wasser entsprechende Pflege notwendig. nach, so dass keine Reinigungsmittel- Rückstände zurückbleiben. Wir haben für Sie alle Informationen rund •...
- Seite 7 • To enjoy the lowering function for a ramic surfaces. long time, never force the toilet seat or lid down. This can damage the soft Ceramics from Lenz® are not only char- close mechanism. acterised by their hard-wearing, smooth • The product can be damaged if you...
- Seite 8 Reinigingsadvies – onderhoudsinstructies voor het sanitair • Veeg de oppervlakken na het rei- Het juiste onderhoud is nodig om badka- mersanitair van het merk Lenz® zo lang nigen af met helder water zodat er mogelijk zo goed als nieuw te houden.
- Seite 9 • Après le nettoyage, essuyez les sur- La céramique de la marque Lenz® se faces à l’eau claire de manière à ce distingue non seulement par sa surface qu’il ne reste aucun résidu de produit résistante, lisse et anti-rayures, mais...
- Seite 10 • Per godere a lungo della funzione di cura delle superfici in ceramica. abbassamento, non forzare mai né copriwater né la tavoletta del WC. Le ceramiche del marchio Lenz® si di- Questo comportamento può dan- stinguono non solo per la loro superfi- neggiare il meccanismo di chiusura cie durevole, liscia e resistente ai graffi, automatica.
- Seite 11 La cerámica de la marca Lenz® se carac- hacia abajo. Esto puede dañar el teriza no solo por su superficie durade- mecanismo de cierre suave.
- Seite 12 Doporučení pro čištění – pokyny pro péči o keramiku Pokyny pro péči o záchodové mísy, Aby zůstala koupelnová keramika znač- ky Lenz® co nejdéle jako nová, je třeba sedátka a víka: o ni náležitě pečovat. • Pro vnější péči doporučujeme měkký, vlhký bavlněný hadřík a jemný běžný...
- Seite 13 Tisztítási ajánlás – ápolási utasítások kerámiákhoz • Tisztítás után törölje át a felületeket Megfelelő ápolás szükséges ahhoz, hogy a Lenz® márkájú fürdőszobai kerá- tiszta vízzel, hogy ne maradjanak mia a lehető leghosszabb ideig olyan jó tisztítószer-maradványok. állapotban maradjon, mint új korában.
- Seite 14 Preporuka za čišćenje – napomene za njegu keramike • Nakon čišćenja naknadno isperite po- Kako bi kupaonska keramika marke Lenz® ostala što je duže nova, potrebna vršine čistom vodom kako ne bi ostali je odgovarajuća njega. tragovi sredstva za čišćenje.
- Seite 15 Temizlik tavsiyeleri: Seramik için bakım talimatları • Temizlik işlemini tamamladıktan sonra, Lenz® marka banyo seramiklerinin müm- kün olduğunca uzun süre yeniliğini koru- herhangi bir temizlik maddesi kalıntısı ması için uygun şekilde bakım yapılması kalmaması için yüzeyleri temiz su ile gerekmektedir.
- Seite 16 är • Produkten kan skadas om du står på särskilt lätt att rengöra och hygieniskt. toalettsitsen, locket eller kanten på Lenz® porslin är resistent mot alla vanli- toalettskålen. ga hushållssyror och alkalier. Undvik alltid följande rengöringspro- Skötselanvisning handfat:...
- Seite 17 Rengjøringsanbefaling – pleieanvisninger for keramikk • Tørk over flatene med rent vann etter For at sanitærkeramikken av merket Lenz® skal vare så lenge som mulig, kre- rengjøringen, slik at du blir kvitt alle ves det periodisk pleie. rester av rengjøringsmiddelet.
- Seite 18 Puhdistussuositus – keramiikan hoito-ohjeet • Pyyhi pinnat puhdistuksen jälkeen Lenzin kylpyhuonekeramiikkaa on tar- peen hoitaa asianmukaisesti, jotta se puhtaalla vedellä niin, ettei puhdistus- säilyy uudenveroisena mahdollisimman aineesta jää jäämiä. pitkään. • Puhdista WC-altaan sisäpuoli neste- mäisellä WC:n puhdistusaineella ja Olemme koonneet tähän kaikki tarvitse- WC-harjalla.
- Seite 19 Anbefaling til rengøring - vedligeholdelsesanvisning for keramik • Aftør overfladerne med rent vand For at keramikken i badeværelset fra mærket Lenz® kan forblive som ny er en efter rengøringen til fjernels af rester vedligeholdelse nødvendig. af rengøringsmidlet. • Rengør kummen indvendigt med et Vi har samlet alle informationer omkring flydende WC-rengøringsmiddel og en...
- Seite 20 Priporočilo za čiščenje – navodila za nego keramike • Po čiščenju površine obrišite s čisto Da bi kopalniška keramika blagovne znamke Lenz® čim dlje ostala kot nova, vodo, da ne ostanejo ostanki čistil. je potrebna ustrezna nega. • Notranjost školjke očistite s tekočim čistilom za WC in WC-krtačo.
- Seite 21 Odporúčanie pre čistenie – návod na starostlivosť o keramiku • Po čistení utrite povrchy čistou vodou, Aby zostala kúpeľňová keramika značky Lenz® čo najdlhšie ako nová, je potrebná aby na nich nezostali zvyšky čistiace- primeraná starostlivosť. ho prostriedku. • Vyčistite vnútro misy tekutým čistia- Zhrnuli sme pre vás všetky potrebné...
- Seite 22 Îngrijirea corespunzătoare este necesa- ră pentru a se asigura că ceramica de apă curată, astfel încât să nu rămână baie marca Lenz® rămâne ca nouă pen- reziduuri de agent de curățare. tru cât mai mult timp posibil. • Curățați interiorul vasului cu un deter- gent lichid pentru toaletă...
- Seite 23 Preporuka za čišćenje – uputstva za održavanje keramike • Nakon čišćenja, površine obrišite Da bi keramika za kupatilo marke Lenz® ostala što duže kao nova, neophodno je čistom vodom kako bi otklonili odgovarajuće održavanje. ostatke sredstva za čišćenje. • Očistite unutrašnjost WC šolje tečnim Za vas smo pripremili sve informacije sredstvom za čišćenje toaleta i...
- Seite 24 ност, но и с това, че е особено лесна сила. Това може да повреди меха- за почистване и хигиенична. Керами- низма за автоматично затваряне. ката на Lenz® е устойчива на всички • Продуктът може да се повреди, ако обичайни домакински киселини и ос- застанете върху тоалетната седал- нови.