Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wolf BSP-W-600B Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wolf Anleitungen
  4. Warmwasserspeicher
  5. BSP-W-600B
  6. Betriebsanleitung
Wolf BSP-W-600B Betriebsanleitung

Wolf BSP-W-600B Betriebsanleitung

Schichtenspeicher
Vorschau anzeigen Andere Handbücher für BSP-W-600B:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BSP-W-600B • BSP-W800B
Betriebsanleitung für die Fachkraft
Schichtenspeicher
Operating instructions for contractors
Stratification cylinder
Notice d'utilisation pour le chauffagiste
DE GB FR NL ES
Ballon à stratification
Bedieningshandleiding voor de installateur
Meerlagenbuffervat
Instrucciones de montaje para el especialista
Depósito de inercia dinámico estratificado
8617196 | 202402
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wolf BSP-W-600B

Inhaltszusammenfassung für Wolf BSP-W-600B

  • Seite 1 BSP-W-600B • BSP-W800B Betriebsanleitung für die Fachkraft Ballon à stratification Schichtenspeicher Bedieningshandleiding voor de installateur Operating instructions for contractors Meerlagenbuffervat Stratification cylinder Instrucciones de montaje para el especialista Notice d’utilisation pour le chauffagiste Depósito de inercia dinámico estratificado DE GB FR NL ES...
  • Seite 2 Deutsch ........................English ........................Français ......................... Nederlands ......................Español ........................
  • Seite 3 Betriebsanleitung für die Fachkraft SCHICHTENSPEICHER BSP-W-600B • BSP-W800B (Original) Deutsch | Änderungen vorbehalten! 8617196 | 202402...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    6 Inbetriebnahme..............................11 Inbetriebnahme starten ..........................11 7 Wartung................................12 Allgemeine Hinweise zur Wartung ......................12 8 Technische Daten............................. 13 Technische Daten BSP-W-600B/800B ....................13 Anschlüsse............................... 15 9 Recycling und Entsorgung..........................16 10 Anhang ................................17 10.1 EG-Konformitätserklärung........................17 4 | WOLF GmbH...

  • Seite 5: Sicherheit

    Notwendigkeit laufender technischer Veränderungen bitten wir um Verständnis, keine Haftung für die inhaltliche Richtigkeit übernehmen zu können. Auf die Geltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der jeweils gültigen Fassung wird verwiesen. 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 5...

  • Seite 6: Produktbeschreibung

    Behälterinnenwand, da der Einsatz nur in geschlossenen Heizungsanlagen als Schichtenspei- cher für Betriebswasser zulässig ist. VORSICHT Für Trinkwasser nicht geeignet ! BSP-W-600 B für Kombination mit Wärmepumpe, fossile Brennstoffe BSP-W-800 B für Kombination mit Wärmepumpe, fossile Brennstoffe 6 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 7: Zubehör Und Ersatzteile

    ☞ An- schlüsse [} 15]) – Mischerkreisgruppe BSP-MK 1 und 2 für Nieder -und Hochtemperaturkreis – Abdeckung für Heizkreisanschlüsse MK 1 und 2 (nur verwenden wenn keine Mischerkreisgruppe montiert ist) – Blindstopfen 1½'' QR-Code Hydraulikdatenbank 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 7...

  • Seite 8: Allgemein

    Zur Fühlermontage stehen 2 Tauchhülsen zur Verfügung. Für Anwendungen, bei denen die Fühlertauch- hülsen nicht ausreichend sind, sind am Speicher 2 Fühlerklemmleisten angebracht. Den Speicher so aufstellen, dass die Fühlerleiste zugänglich ist. 1 Typenschild 2 Fühlerleiste 8 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 9: Installation

    5. Vliesringe (2) und Isolierkappen (3) an den 2" und 1½"-Anschlüssen einfädeln / anbringen. 6. Kleberosetten (4) an den 1“, ½“ -Anschlüssen sowie Fühlertauchhülsen und Befestigungsstützen an- bringen. 1 Kunststoffdeckel 2 Vliesring 3 Isolierkappe 4 Kleberosetten 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 9...

  • Seite 10: Kabelkanal

    5. Installation BSP-W-600/800B Kabelkanal Kabelkanal nach Demontage und Montage der Wärmedämmung links neben den Speicheranschlüssen und der Frischwasserstation anbringen. Bei Bedarf kann der Kabelkanal an eine beliebige stelle ange- bracht werden. 1 Kabelkanal 10 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    4. Die Luft über die Pumpe oder über die vorgesehene Entlüftung oben oder seitlich abführen. 5. Für den ordnungsgemäßen und korrekten Betrieb des Schichtenspeichers ist ein hydraulischer Ab- gleich der Anlage erforderlich. VORSICHT Überschreitung des Betriebsdruckes Eine Überschreitung des Druckes führt zu Leckagen und Zerstörung des Speichers. 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 11...

  • Seite 12: Wartung

    7. Wartung BSP-W-600/800B Wartung Allgemeine Hinweise zur Wartung Die Funktionssicherheit des Sicherheitsventils in regelmäßigen Abständen prüfen. Eine jährliche Wartung durch eine Fachfirma wird empfohlen. Betreiben Sie den Speicher nicht über 95 °C. 12 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 13: Technische Daten

    BSP-W-600/800B 8. Technische Daten Technische Daten Technische Daten BSP-W-600B/800B BSP-W-600B BSP-W-800B Entlüftung 1600 1576 Entleerung Anschlüsse Frischwasserstation 1445 / 1484 / 1401 1445 / 1484 / 1401 VL / RL1 / RL2 Rücklauf Niedertemperaturkreis Vorlauf Niedertemperaturkreis Rücklauf Hochtemperaturkreis Vorlauf Hochtemperaturkreis Anschluss E-Heizstab Vorlauf Wärmepumpe WW...
  • Seite 14 G (AG) 6, 7 Anschluss A, C, D, I Rp (IG) Anschluss B, E, F, Rp (IG) 1½'' 1½'' G, H, I, J, K, 8 Speichervolumen max. Betriebsdruck Behälter max. Betriebstemperatur Behälter °C Gewicht 14 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 15: Anschlüsse

    4 und 5 bei Nutzung der Mischerkreisgruppe BSP-MK 1 zu verwenden. Der seitliche Entlüftungsanschluss (½“) ist zum Durchspülen des Speichers zu verwenden. Die Installati- on eines automatischen Schnellentlüfters ist an diese Stelle nicht vorgesehen. 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 15...

  • Seite 16: Recycling Und Entsorgung

    Grundmaterialen bei möglichst geringer Umweltbelastung zu erreichen. 1. Verpackungen aus Karton, recycelbaren Kunststoffen und Füllmaterialien aus Kunststoff umweltge- recht über entsprechende Recycling-Systeme oder Wertstoffhöfe entsorgen. 2. Jeweilige landesspezifische oder örtliche Vorschriften beachten. 16 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 17: Anhang

    84048 Mainburg, Industriestraße 1 Produkt: Schichtenspeicher BSP Wir, die WOLF GmbH, D-84048 Mainburg, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das bezeichnete Produkt die Bestimmungen der folgenden Richtlinien und Verordnungen erfüllt: – Richtlinie 2009/125/EG Ökodesign-Richtlinie Das Produkt ist konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente: –...
  • Seite 18 Operating instructions for contractors STRATIFICATION CYLINDER BSP-W-600B • BSP-W800B (Translation of the original) English | Subject to technical modifications. 8617196 | 202402...
  • Seite 19 Start commissioning process ........................26 7 Maintenance..............................27 General information about maintenance ....................27 8 Specifications ..............................28 BSP-W-600B/800B Specification ......................28 Connections ............................. 30 9 Recycling and disposal ........................... 31 10 Appendix ................................32 10.1 EC Declaration of Conformity........................32...

  • Seite 20: Safety

    Please refer to the currently applicable version of the general terms and conditions. 20 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 21: Product Description

    CAUTION Not suitable for drinking water! BSP-W-600 B For combination with heat pump, fossil fuels BSP-W-800 B For combination with heat pump, fossil fuels 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 21...

  • Seite 22: Accessories And Spare Parts

    – BSP-MK 1 and 2 mixer circuit assembly for low and high temperature circuit – Cover for MK 1 and 2 heating circuit connections (use only if no mixer circuit assembly is installed) – Dummy plug 1½" QR code for hydraulic database 22 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 23: General Information

    The cylinder must be positioned so as that the sensor strip can be accessed. 1 Type plate 2 Sensor strip 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 23...

  • Seite 24: Installation

    5. Insert / attach felt rings (2) and insulating caps (3) at the 2" and 1½" connections. 6. Attach adhesive bevels (4) at the 1“, ½“ connections, sensor wells and mounting brackets. 1 Plastic cover 2 Fleece ring 3 Insulating cap 4 Adhesive bevels 24 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 25: Cable Trunking

    After the thermal insulation has been removed and refitted, mount the cable trunking to the left of the cyl- inder connections and the freshwater module. The cable trunking can be mounted in another location if needed. 1 Cable trunking 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 25...

  • Seite 26: Commissioning

    5. The system must be hydronically balanced to ensure that the stratification cylinder functions as inten- ded. CAUTION Operating pressure exceeded Exceeding the pressure level will result in leaks and could destroy the cylinder. 26 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 27: Maintenance

    General information about maintenance The functional reliability of the safety valve must be checked at regular intervals. We recommend an an- nual service by a qualified contractor. Do not operate the cylinder at temperatures above 95 °C. 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 27...

  • Seite 28: Specifications

    Heating area heat pump flow Heating area heat pump return High temperature circuit flow Low temperature circuit flow High temperature circuit return Low temperature circuit return Second DHW heat generator flow 1445 1445 28 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...
  • Seite 29 A, C, D, I Rp (fe- male thread) Connection B, E, F, Rp (fe- 1½'' 1½'' G, H, I, male J, K, 8 thread) Cylinder capacity Max. operating pressure, cylinder Max. operating temperature, cylinder °C Weight 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 29...

  • Seite 30: Connections

    We recommend using connections E and H or 4 and 5 when using the BSP-MK 1 mixing circuit assembly in systems with a consumer (HT/LT heating circuit). The side venting connection (½“) is used to purge air from the cylinder. No automatic air purging system can be installed. 30 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 31: Recycling And Disposal

    1. Dispose of packaging made of cardboard, recyclable plastics and synthetic filler materials in an envir- onmentally compatible manner through appropriate recycling systems or a recycling centre. 2. Please observe the applicable national and local regulations. 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 31...

  • Seite 32: Appendix

    Industriestraße 1, 84048 Mainburg, Germany Product: BSP stratification cylinder We, WOLF GmbH, D-84048 Mainburg, Germany, hereby declare that the product complies with the following directives and regulations: – 2009/125/EC Ecodesign Directive The product conforms to the requirements specified in the following documents: –...
  • Seite 33 Notice d’utilisation pour le chauffagiste BALLON À STRATIFICATION BSP-W-600B • BSP-W800B (Traduction de l'original) Français | Sous réserve de modifications ! 8617196 | 202402...
  • Seite 34 Démarrer la mise en service ........................41 7 Entretien................................42 Conseils généraux d’entretien........................42 8 Caractéristiques techniques ........................... 43 Caractéristiques techniques BSP-W-600B/800B ..................43 Raccordements ............................45 9 Recyclage et mise au rebut ..........................46 10 Annexe ................................47 10.1 Déclaration de conformité CE ........................47...

  • Seite 35: Sécurité

    Nous vous renvoyons chaque fois à la version valable des conditions générales de vente. 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 35...

  • Seite 36: Description Du Produit

    à stratification pour eau industrielle. ATTENTION Non approprié pour l’eau potable ! BSP-W-600 B pour une combinaison avec des pompes à chaleur, combustibles fossiles BSP-W-800 B pour une combinaison avec des pompes à chaleur, combustibles fossiles 36 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 37: Accessoires Et Pièces De Rechange

    – Groupe de circuits de mélangeur BSP-MK 1 et 2 pour circuit basse et haute température – Couvercle pour raccords de circuit de chauffage MK 1 et 2 (à utiliser uniquement lorsqu’aucun groupe de circuits de mélangeur n’est monté) – Bouchon d'obturation 1½" Code QR Base de données hydrauliques 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 37...

  • Seite 38: Généralités

    2 barres de sondes sont placées sur le ballon. Placer le ballon de manière à ce que la barre de sondes soit accessible. 1 Plaque signalétique 2 Barre de sondes 38 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 39: Installation

    6. Mettre en place les rosettes adhésives (4) sur les raccordements 1“, ½“ ainsi que les doigts de gant et les supports de fixation. 1 Couvercle en plastique 2 Anneau en non-tissé 3 Capuchon isolant 4 Rosettes adhésives 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 39...

  • Seite 40: Gaine De Câble

    Après le démontage et montage de l’isolation thermique, mettre en place la gaine de câble à gauche des orifices du chauffe-eau à accumulation et du module sanitaire. Si nécessaire, il est possible de mettre en place la gaine de câble à l’endroit souhaité. 1 Gaine de câble 40 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 41: Mise En Service

    5. Pour que le ballon à stratification fonctionne correctement et dans les règles de l'art, il est nécessaire de procéder à un équilibrage hydraulique de l'installation. ATTENTION Dépassement de la pression de service Tout dépassement de la pression provoque des fuites et endommage le ballon. 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 41...

  • Seite 42: Entretien

    Contrôler la sécurité de fonctionnement de la soupape de sécurité à intervalles réguliers. Un entretien an- nuel par une entreprise spécialisée est recommandé. Ne faites pas fonctionner le ballon à plus de 95 °C. 42 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 43: Caractéristiques Techniques

    BSP-W-600/800B 8. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques BSP-W-600B/800B TYPE BSP-W-600B BSP-W-800B Purge 1 600 1 576 Vidange Raccordements module sanitaire 1 445 / 1 484 / 1 1 445 / 1 484 / 1 VL / RL1 / RL2 Retour circuit basse température...
  • Seite 44 A, C, D, I Rp (IG) Raccordement B, E, F, Rp (IG) 1½'' 1½'' G, H, I, J, K, 8 Volume de stockage Pression max. de service réservoir Température max. de service réservoir °C Poids 44 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 45: Raccordements

    BSP-MK 1. Utiliser le raccordement de purge latéral (½“) pour le rinçage du ballon. L’installation d’un purgeur rapide automatique n’est pas prévue à cet endroit. 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 45...

  • Seite 46: Recyclage Et Mise Au Rebut

    1. Éliminer les emballages en carton, les plastiques recyclables et les matières de remplissage synthé- tiques conformément aux exigences de la protection de l'environnement, via des systèmes de recy- clage ou des déchetteries. 2. Respecter les prescriptions applicables au niveau national et local. 46 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 47: Annexe

    84048 Mainburg, Industriestraße 1 Produit : Ballon à stratification BSP Nous, WOLF GmbH, D-84048 Mainburg, déclarons sous notre entière responsabilité, que le produit désigné satisfait aux dispositions des directives et ordonnances suivantes : – Directive 2009/125/CE Directive sur l’écoconception Le produit satisfait aux exigences des documents suivants : –...
  • Seite 48 Bedieningshandleiding voor de installateur MEERLAGENBUFFERVAT BSP-W-600B • BSP-W800B (Vertaling van het origineel) Nederlands | Wijzigingen voorbehouden! 8617196 | 202402...
  • Seite 49 Inbedrijfstelling starten ..........................56 7 Onderhoud ................................ 57 Algemene aanwijzingen voor het onderhoud ................... 57 8 Technische gegevens ............................58 Technische gegevens BSP-W-600B/800B ....................58 Aansluitingen............................60 9 Recycling en afvoer ............................61 10 Appendix ................................62 10.1 EG-conformiteitsverklaring........................62...

  • Seite 50: Veiligheid

    Er wordt verwezen naar de geldende algemene verkoopvoorwaarden in de op dat mo- ment geldige versie. 50 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 51: Productbeschrijving

    VOORZICHTIG Niet geschikt voor drinkwater! BSP-W-600 B voor combinatie met warmtepomp, fossiele brandstoffen BSP-W-800 B voor combinatie met warmtepomp, fossiele brandstoffen 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 51...

  • Seite 52: Toebehoor En Reserveonderdelen

    – Menggroep BSP-MK 1 en 2 voor lage- en hogetemperatuurcircuit – Deksel voor verwarmingscircuitaansluitingen MK 1 en 2 (alleen gebruiken als er geen menggroep is geïnstalleerd) – Blinde stop 1½" QR-code hydraulische databank Zie daarvoor ook 2 Aansluitingen [} 60] 52 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 53: Algemeen

    Voor de montage van de sensors staan 2 dompelhulzen ter beschikking. Voor toepassingen waarbij de dompelhulzen van de sensors niet voldoende zijn, zijn op de boiler 2 klemlijsten voor sensors aange- bracht. De boiler moet zo worden opgesteld dat de sensorstrook toegankelijk is. 1 Typeplaatje 2 Voelerlijst 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 53...

  • Seite 54: Installatie

    5. Vliesringen (2) en isolatiekappen (3) op de 2"- en 1½"-aansluitingen schroeven/bevestigen. 6. Plakrozetten (4) op de 1", ½"-aansluitingen evenals sensor-dompelhulzen en bevestigingssteunen aanbrengen. 1 Plastic deksel 2 Vliesring 3 Isolatiekap 4 Plakrozetten 54 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 55: Kabelkanaal

    Kabelkanaal Bevestig na het verwijderen en aanbrengen van de warmte-isolatie het kabelkanaal links van de boiler- aansluitingen en het verswaterstation. Indien gewenst kan het kabelkanaal op elke gewenste plek worden bevestigd. 1 Kabelkanaal 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 55...

  • Seite 56: Inbedrijfstelling

    5. Voor een goede en correcte werking van het gelaagd opslagvat moet het systeem hydraulisch geba- lanceerd worden. VOORZICHTIG Overschrijding van de werkdruk Een overschrijding van de druk kan tot lekkage en ernstige beschadigingen van de boiler lei- den. 56 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 57: Onderhoud

    Onderhoud Algemene aanwijzingen voor het onderhoud Met regelmatige tussenpozen nakijken of het veiligheidsventiel nog goed werkt. Er wordt een jaarlijks on- derhoud door een gespecialiseerde firma aanbevolen. Gebruik de boiler niet boven 95°C. 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 57...

  • Seite 58: Technische Gegevens

    8. Technische gegevens BSP-W-600/800B Technische gegevens Technische gegevens BSP-W-600B/800B TYPE BSP-W-600B BSP-W-800B Ontluchting 1600 1576 Lediging Aansluitingen verswaterstation 1445 / 1484 / 1401 1445 / 1484 / 1401 VL / RL1 / RL2 Retour lagetemperatuurcircuit Aanvoer lagetemperatuurcircuit Retour hogetemperatuurcircuit Aanvoer hogetemperatuurcircuit...
  • Seite 59 G (uitw.) 6, 7 Aansluiting A, C, D, I Rp (IG) Aansluiting B, E, F, Rp (IG) 1½'' 1½'' G, H, I, J, K, 8 Opslagvolume max. bedrijfsdruk reservoir max. bedrijfstemperatuur reservoir °C Gewicht 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 59...

  • Seite 60: Aansluitingen

    H of 4 en 5 te gebruiken bij gebruik van de mengcircuitgroep BSP-MK 1. De ontluchtingsaansluiting (½") aan de zijkant dient voor het doorspoelen van de boiler. De installatie van een automatische ontluchter is op dit moment niet voorzien. 60 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 61: Recycling En Afvoer

    1. Verpakkingen van karton, recyclebare kunststoffen en vulmaterialen van kunststof milieuvriendelijk via overeenkomstige recyclingsystemen of milieuparken afvoeren. 2. Landspecifieke of lokale voorschriften in acht nemen. 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 61...

  • Seite 62: Appendix

    84048 Mainburg, Industriestraße 1 Product: Meerlagenbuffervat BSP Wij, WOLF GmbH, D-84048 Mainburg, verklaren op eigen en exclusieve verantwoordelijkheid dat het genoemde product aan de bepalingen van volgende richtlijnen en verordeningen voldoet: – Richtlijn 2009/125/EG ecodesign-richtlijn Het product is conform de eisen van de volgende documenten: –...
  • Seite 63 Instrucciones de montaje para el especialista DEPÓSITO DE INERCIA DINÁMICO ESTRATIFICADO BSP-W-600B • BSP-W800B (Traducción del original) Español | Con reserva de modificaciones. 8617196 | 202402...
  • Seite 64 Iniciar la puesta en marcha ........................71 7 Mantenimiento ..............................72 Indicaciones generales de mantenimiento....................72 8 Características técnicas ..........................73 Características técnicas BSP-W-600B/800B ................... 73 Conexiones hidráulicas ..........................75 9 Reciclaje y eliminación ............................ 76 10 Anexo ................................77 10.1 Declaración de conformidad CE ......................

  • Seite 65: Seguridad

    Agradecemos su compren- sión. Los términos y condiciones generales en la versión vigente son válidos. 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 65...

  • Seite 66: Descripción Del Producto

    PRECAUCIÓN No apto para agua potable. BSP-W-600 B Para combinar con bomba de calor, combustibles fósiles BSP-W-800 B Para combinar con bomba de calor, combustibles fósiles 66 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 67: Accesorios Y Repuestos

    – Tapa para conexiones de circuito de calefacción MK 1 y 2 (utilizar solo cuando no se haya montado ningún grupo de circuito de calefacción con válvula mezcladora) – Tapón 1½" Código QR de base de datos hidráulicos 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 67...

  • Seite 68: Generalidades

    Colocar el depósito de inercia de modo que la regleta de sondas sea accesible. 1 Placa de características 2 Regleta de sensores 68 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 69: Instalación

    6. Colocar las rosetas adhesivas (4) en las conexiones de 1“, ½“ junto con las vainas de inmersión y los soportes de fijación. 1 Tapa de plástico 2 Anillo de fieltro 3 Tapa aislante 4 Rosetas adhesivas 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 69...

  • Seite 70: Canaleta De Cables

    Colocar la canaleta de cables después de desmontar y montar el aislamiento térmico izquierdo junto a las conexiones del depósito y del grupo hidráulico FWS. En caso necesario, la canaleta de cables se puede colocar en cualquier lugar. 1 Canaleta de cables 70 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 71: Puesta En Marcha

    5. El equilibrado hidráulico de la instalación es necesario para el funcionamiento adecuado y correcto del acumulador dinámico estratificado. PRECAUCIÓN Superación de la presión de servicio La superación de la presión de servicio da lugar a fugas y desperfectos en el depósito. 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 71...

  • Seite 72: Mantenimiento

    Indicaciones generales de mantenimiento Comprobar periódicamente la seguridad funcional de la válvula de seguridad. Se recomienda un mante- nimiento anual por una empresa especializada. No caliente el depósito a más de 95 °C. 72 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 73: Características Técnicas

    BSP-W-600/800B 8. Características técnicas Características técnicas Características técnicas BSP-W-600B/800B MODELO BSP-W-600B BSP-W-800B Purgador de aire 1600 1576 Vaciado Conexiones del grupo hidráulico FWS 1445 / 1484 / 1401 1445 / 1484 / 1401 VL / RL1 / RL2 Retorno circuito de baja temperatura Impulsión circuito de baja temperatura...
  • Seite 74 A, C, D, I Rp (IG) 2’’ 2’’ Conexión B, E, F, Rp (IG) 1½’’ 1½’’ G, H, I, J, K, 8 Capacidad del depósito Presión de régimen máx. depósito Temperatura de régimen máx. depósito °C Peso 74 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 75: Conexiones Hidráulicas

    E y H, o 4 y 5 si se utiliza el grupo de circuito de calefacción con válvula mezcladora BSP-MK 1. La conexión de purga lateral (½“) sirve para enjuagar el depósito. No está prevista para instalar un pur- gador rápido automático. 8617196 | 202402 WOLF GmbH | 75...

  • Seite 76: Reciclaje Y Eliminación

    1. Eliminar los embalajes de cartón, los plásticos reciclables y los materiales de relleno de plástico de forma respetuosa con el medioambiente a través de sistemas de reciclaje o plantas de recuperación al efecto. 2. Respetar la normativa nacional o local aplicable. 76 | WOLF GmbH 8617196 | 202402...

  • Seite 77: Anexo

    84048 Mainburg, Industriestraße 1 Producto: Depósito de inercia dinámico estratificado BSP Nosotros, WOLF GmbH, D-84048 Mainburg, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto señalado cumple las disposiciones de las siguientes Directivas y Reglamentos: – Directiva 2009/125/CE de Ecodiseño El producto cumple los requisitos de los siguientes documentos: –...
  • Seite 78 Notizen...
  • Seite 79 Notizen...
  • Seite 80 WOLF GmbH | Postfach 1380 | 84048 Mainburg | Deutschland Tel. +49 8751 74-0 | www.wolf.eu Anregungen und Korrekturhinweise gerne an feedback@wolf.eu...

Diese Anleitung auch für:

Bsp-w800b

Inhaltsverzeichnis