Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec MULTICUT 8000 VISION Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Stichsägen
  5. MULTICUT 8000 VISION
  6. Bedienungsanleitung
cecotec MULTICUT 8000 VISION Bedienungsanleitung

cecotec MULTICUT 8000 VISION Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MULTICUT 8000 VISION
Sierra de calar sin mango / Handless reciprocating saw
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d'instruccions
Használati útmutató
‫تاميلعتلا ليلد‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec MULTICUT 8000 VISION

Inhaltszusammenfassung für cecotec MULTICUT 8000 VISION

  • Seite 1 MULTICUT 8000 VISION Sierra de calar sin mango / Handless reciprocating saw Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití Kullanma kılavuzu Οδηγίες χρήσης Manual d’instruccions Használati útmutató...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    5. Copyright 5. Copyright INHALT SPIS TREŚCI 1. Teile und Komponenten 1. Części i podzespoły 2. Vor dem Gebrauch 2. Przed użyciem 3. Bedienung 3. Działanie 4. Reinigung und Wartung 4. Czyszczenie i konserwacja 5. Copyright 5. Copyright MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 3 5. Telif Hakları TARTALOMJEGYZÉK 1. Alkatrészek és komponensek 2. Használat előtt 3. Üzemeltetés 4. Tisztítás és karbantartás 5. Copyright ÍNDEX 1. Peces i components 2. Abans de fer servir 3. Funcionament 4. Neteja i manteniment 5. Copyright MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 4 NOTA EU01_106751 MULTICUT 8000 VISION ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato. EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.

  • Seite 5: Piezas Y Componentes

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...

  • Seite 6: Encendido Y Apagado

    Coloque el protector de la base (11) en la parte frontal de la base de la sierra (10). 2. Presione las lengüetas traseras del protector sobre la base de la sierra (10) hasta que encajen. Desinstalación: Empuje con cuidado el protector de base hacia fuera. 3.4 Encendido y apagado Encendido: presione el gatillo (7). MULTICUT 8000 VISION...

  • Seite 7: Cubierta Protectora

    2. La cubierta encajará en su sitio. Puede inclinarse hacia arriba 90°. Desinstalación: Con cuidado, extraiga los puntos de montaje de la cubierta protectora (2) de los huecos de la carcasa. MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 8 3.11 Acción pendular (Fig. 11) Ajuste la acción pendular para optimizar el corte según el material: Posición Acción Aplicaciones Corte recto Acero dulce, acero inoxidable, plásticos. Cortes limpios en madera y contrachapado; acero dulce, Órbita pequeña aluminio, madera dura. MULTICUT 8000 VISION...

  • Seite 9: Limpieza Y Mantenimiento

    Si necesita realizar reparaciones o mantenimiento que no se describen en estas instrucciones, póngase en contacto el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. Utilice únicamente piezas de repuesto originales de Cecotec para garantizar la seguridad y el correcto funcionamiento del dispositivo.
  • Seite 10 Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico,...

  • Seite 11: Parts And Components

    If you wish to dispose of the original packaging, make sure all items are recycled properly. Check that all parts and components are included and in good condition. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...

  • Seite 12: Operation

    Place the base protector (11) at the front of the saw base (10). 2. Press the rear tabs of the protector onto the saw base (10) until they click into place. Removal: Carefully push the base protector outwards. MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 13 2. Push the quick-release blade clamp to the front stop. 3. Insert the new blade (with the teeth facing forward) into the guide slot. 4. Make sure the blade is properly fitted and locked in place. 5. Lower the protective guard. MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 14 Slide the dust blower switch backwards to direct airflow and prevent sawdust from covering the cutting mark. 3.11 Pendulum action (Fig. 11) Adjust the pendulum action to optimise the cutting performance according to the material: Setting Action Applications Straight cut Mild steel, stainless steel, plastics. MULTICUT 8000 VISION...

  • Seite 15: Cleaning And Maintenance

    If you need to carry out repairs or maintenance not described in these instructions, please contact Cecotec’s Official Technical Support Service. Use only original Cecotec spare parts to ensure safety and proper operation of the tool. 4.1 Cleaning Never spray the tool with water or immerse it in any liquid. This could cause an electric shock and irreparably damage the tool.
  • Seite 16 ENGLISH 5. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Seite 17: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte...

  • Seite 18: Fonctionnement

    Pour protéger les surfaces délicates des rayures, utilisez le protecteur de la semelle (11). Installation : Placez le protecteur de la semelle (11) à l›avant de la semelle de la scie (10). 2. Pressez les languettes arrière du protecteur sur la semelle de la scie (10) jusqu›à ce qu›elles s›enclenchent. MULTICUT 8000 VISION...

  • Seite 19: Marche Et Arrêt

    4. Assurez-vous que la lame est correctement insérée et fixée. 5. Abaissez le couvercle de protection. 3.7 Couvercle de protection Installation : Insérez les deux points de fixation du couvercle de protection (2) dans les trous correspondants de chaque côté du boîtier de l’outil. MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 20 Faites glisser l›interrupteur de soufflage vers l›arrière pour diriger le flux d›air et empêcher la sciure de recouvrir la ligne de coupe. 3.11 Action pendulaire (Img. 11) Réglez l›action pendulaire pour optimiser la coupe en fonction du matériau : Position Action Applications Coupe droite Acier doux, acier inoxydable, matières plastiques. MULTICUT 8000 VISION...

  • Seite 21: Nettoyage Et Entretien

    Si vous avez besoin de réparations ou d›un entretien qui ne sont pas décrits dans ces instructions, veuillez contacter le centre de Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec. N›utilisez que des pièces de rechange d›origine de Cecotec pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement de l›appareil. 4.1 Nettoyage Ne pulvérisez jamais d›eau sur l’outil et ne le plongez jamais dans un liquide ! Cela...

  • Seite 22: Copyright

    5. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...

  • Seite 23: Teile Und Komponenten

    Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Verpackungsinhalt Stichsäge...

  • Seite 24: Bedienung

    Ziehen Sie den Saugschlauch ab. 2. Ziehen Sie fest am Staubabsaugungsadapter (9), um ihn zu entfernen. 3.3 Schutz für den Sockel (Abb. 4) Um empfindliche Oberflächen vor Kratzern zu schützen, verwenden Sie den Schutz für den Sockel (11). MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 25 2. Schieben Sie den Schnellspanner (mit Klemme) bis zum vorderen Anschlag. 3. Setzen Sie das neue Blatt (mit den Zähnen nach vorne) in den Führungsschlitz ein. 4. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt richtig eingerastet und verriegelt ist. 5. Senken Sie die Schutzabdeckung ab. MULTICUT 8000 VISION...

  • Seite 26: Schutzabdeckung Installation

    3.10 Richtung des Luftstroms (Abb. 10) Schieben Sie den Gebläseschalter nach hinten, um den Luftstrom zu lenken und zu verhindern, dass Sägespäne die Schnittlinie bedecken. 3.11 Pendelbewegung (Abb. 11) Stellen Sie die Pendelbewegung ein, um den Schnitt je nach Material zu optimieren: MULTICUT 8000 VISION...

  • Seite 27: Reinigung Und Wartung

    Schnitte zu vermeiden! Sollten Sie Reparaturen oder Wartungsarbeiten benötigen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Cecotec, um die Sicherheit und das einwandfreie Funktionieren des Geräts zu gewährleisten.

  • Seite 28: Transport

    Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 5. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet...

  • Seite 29: Parti E Componenti

    Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Seghetto alternativo...

  • Seite 30: Funzionamento

    Per proteggere le superfici delicate dai graffi, utilizzare la protezione della base (11). Installazione: Posizionare la protezione della base (11) sulla parte anteriore della base della sega (10). 2. Premere le linguette posteriori della protezione sulla base della sega (10) finché non scattano in posizione. MULTICUT 8000 VISION...

  • Seite 31: Accensione E Spegnimento

    4. Assicurarsi che la lama sia correttamente innestata e bloccata. 5. Abbassare il coperchio di protezione. 3.7 Copertura protettiva Installazione: Inserire i due punti di montaggio del coperchio di protezione (2) nei fori corrispondenti su ciascun lato dell›alloggiamento della macchina. MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 32 4 battute: Spegnimento. Assicurarsi di spegnere il laser dopo l›uso. 3.10 Direzione del vento (Fig. 10) Far scorrere l›interruttore del soffiatore all›indietro per dirigere il flusso d›aria ed evitare che la segatura copra la linea di taglio. MULTICUT 8000 VISION...

  • Seite 33: Pulizia E Manutenzione

    Se sono necessarie riparazioni o manutenzioni non descritte in queste istruzioni, rivolgersi al Centro di assistenza ufficiale Cecotec. Utilizzare solo ricambi originali Cecotec per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento del dispositivo. 4.1 Pulizia Non spruzzare mai l›apparecchio con acqua o immergerlo in un liquido! Ciò potrebbe causare una scossa elettrica e danneggiare irreparabilmente il dispositivo.

  • Seite 34: Copyright

    5. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Seite 35: Peças E Componentes

    Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Serra de recortes...

  • Seite 36: Funcionamento

    Para proteger as superfícies delicadas contra riscos, utilize o protetor de base (11). Instalação: Coloque a proteção da base (11) na parte da frente da base da serra (10). 2. Pressione as patilhas traseiras do resguardo na base da serra (10) até encaixarem no lugar. MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 37 3. Introduza a nova lâmina (com os dentes virados para a frente) na ranhura da guia. 4. Certifique-se de que a lâmina está corretamente engatada e bloqueada. 5. Instale a tampa de proteção. 3.7 Tampa protetora Instalação: Introduza os dois pontos de montagem da cobertura de proteção (2) nos orifícios MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 38 Certifique-se de que desliga o laser após a utilização. 3.10 Direção do vento (Fig. 10) Deslize o interrutor do soprador para trás para direcionar o fluxo de ar e evitar que a serradura cubra a linha de corte. MULTICUT 8000 VISION...

  • Seite 39: Limpeza E Manutenção

    Se necessitar de reparações ou manutenção que não estejam descritas nestas instruções, contacte o centro de assistência técnica oficial da Cecotec. Utilize apenas peças sobresselentes originais Cecotec para garantir a segurança e o funcionamento correto do aparelho. 4.1 Limpeza Nunca pulverize a máquina com água ou mergulhá-la em qualquer líquido! Isto pode...

  • Seite 40: Copyright

    5. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a...

  • Seite 41: Onderdelen En Componenten

    Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Decoupeerzaag...

  • Seite 42: Werking

    Gebruik de basisbescherming (11) om kwetsbare oppervlakken te beschermen tegen krassen. Installatie: Plaats de basisbescherming (11) op de voorkant van de zaagbasis (10). 2. Druk de achterste lipjes van de basisbescherming op de zaagbasis (10) totdat ze vastklikken. MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 43 4. Zorg ervoor dat het zaagblad goed vastzit en vergrendeld is. 5. Laat de beschermkap zakken. 3.7 Beschermkap Installatie: Steek de twee bevestigingspunten van de beschermkap (2) in de corresponderende gaten aan beide zijden van de machinebehuizing. MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 44 3 toetsaanslagen: Alleen laser. 4 toetsaanslagen: Uitschakelen. Zorg ervoor dat u de laser na gebruik uitschakelt. 3.10 Luchtrichting (Fig. 10) Schuif de blaasschakelaar naar achteren om de luchtstroom te richten en te voorkomen dat zaagsel de zaaglijn bedekt. MULTICUT 8000 VISION...

  • Seite 45: Schoonmaak En Onderhoud

    Als u reparaties of onderhoud nodig hebt die niet in deze instructies worden beschreven, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Gebruik alleen originele Cecotec reserveonderdelen om de veiligheid en goede werking van het apparaat te garanderen.

  • Seite 46: Copyright

    5. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming...

  • Seite 47: Części I Podzespoły

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone do zestawu i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje któregokolwiek z nich lub nie są one w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym serwisem technicznym Cecotec. MULTICUT 8000 VISION...

  • Seite 48: Działanie

    Odłącz wąż ssący. 2. Pociągnij mocno za adapter odsysania pyłu (9), aby go wyjąć. 3.3 Osłona podstawy (rys. 4) Aby chronić delikatne powierzchnie przed zarysowaniami, użyj osłony podstawy (11). Instalacja: Umieść osłonę podstawy (11) z przodu podstawy piły (10). MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 49 3. Włóż nowe ostrze (z zębami skierowanymi do przodu) do szczeliny prowadzącej. 4. Upewnij się, że ostrze jest prawidłowo zablokowane. 5. Opuść pokrywę ochronną. 3.7 Osłona ochronna Instalacja: Włóż dwa punkty montażowe osłony ochronnej (2) do odpowiednich otworów po obu MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 50 2 naciśnięcia klawiszy: Tylko światło LED. 3 naciśnięcia klawiszy: Tylko laser. 4 naciśnięcia klawiszy: Wył. Po użyciu należy wyłączyć laser. 3.10 Kierunek wiatru (rys. 10) Przesuń przełącznik dmuchawy do tyłu, aby skierować strumień powietrza i zapobiec pokrywaniu linii cięcia przez trociny. MULTICUT 8000 VISION...

  • Seite 51: Czyszczenie I Konserwacja

    Podczas pracy z brzeszczotem należy zawsze nosić rękawice ochronne, aby uniknąć przypadkowych skaleczeń! W przypadku konieczności naprawy lub konserwacji, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji, należy skontaktować się z oficjalnym centrum serwisowym Cecotec. Aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie urządzenia, należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych Cecotec.

  • Seite 52: Copyright

    5. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w niniejszej instrukcji należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Seite 53: Díly A Součásti

    Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části balení recyklujete správně. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice Přímočará pila 8 pilových listů...

  • Seite 54: Použití

    Pokud chcete ochránit delikátní povrchy před poškrábáním, použijte umělohmotní kluznou desku základní desky (11). Instalace: Umělohmotní kluznou desku základní desky (11) nasaďte na přední část základní desky pily (10). 2. Zatlačte zadní výstupky umělohmotní kluzné desky na základní desku pily (10), dokud MULTICUT 8000 VISION...

  • Seite 55: Ochranný Kryt

    3. Nasaďte pilový list (zuby směrovanými dopředu) do vodicí drážky. 4. Ujistěte se, že je pilový list správně nasazen a připevněn. 5. Nainstalujte ochranný kryt. 3.7 Ochranný kryt Instalace: Zasuňte oba montážní výstupky ochranného krytu (2) do příslušných otvorů na každé MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 56 Posuňte přepínač pro funkci vyfukování pilin směrem dozadu pro nasměrování proudu vzduchu a zabránění, aby piliny zakryly značku řezu. 3.11 Kyvadlový zdvih (Obr. 11) Nastavte kyvadlový zdvih tak, abyste optimalizovali řezání podle typu obráběného materiálu: Kyvadlový Poloha zdvih Aplikace Přímý řez Měkká ocel, nerezová ocel, plasty. MULTICUT 8000 VISION...

  • Seite 57: Čištění A Údržba

    Při manipulaci s pilovým listem vždy používejte ochranné rukavice, aby nedošlo k náhodnému pořezání! Pokud potřebujete provést opravy nebo údržbu, které nejsou popsány v těchto pokynech, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Pro zajištění bezpečnosti a správné funkce nářadí používejte pouze originální náhradní díly od společnosti Cecotec.

  • Seite 58: Copyright

    ČEŠTINA 5. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádným způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Seite 59: Parçalar Ve Bileşenler

    Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun. Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Paket içeriği...

  • Seite 60: Cihazin Kullanimi

    Hassas yüzeyleri çizilmelere karşı korumak için taban koruyucusunu (11) kullanın. Kurulum,: Taban korumasını (11) testere tabanının (10) ön tarafına yerleştirin. 2. Korumanın arka tırnaklarını yerine oturana kadar testere tabanına (10) bastırın. Sökme: Taban koruyucuyu dikkatlice dışarı doğru itin. MULTICUT 8000 VISION...

  • Seite 61: Açma Ve Kapatma

    3.7 Koruyucu Kapak Kurulum,: Koruyucu kapağın (2) iki montaj noktasını makine gövdesinin her iki tarafındaki ilgili deliklere yerleştirin. 2. Kapak yerine oturacaktır. 90° yukarı doğru eğilebilir. Sökme: Koruyucu kapağın (2) montaj noktalarını dikkatlice çekerek muhafazanın girintilerinden çıkarın. MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 62 Düz kesim Yumuşak çelik, paslanmaz çelik, plastik. Ahşap ve kontrplakta temiz kesimler; yumuşak çelik, Küçük yörünge alüminyum, sert ağaç. Ahşap ve kontrplağın hızlı kesimi; alüminyum ve Orta yörünge yumuşak çeliğin kesimi. Büyük yörünge Ahşap ve kontrplakta hızlı kesim. MULTICUT 8000 VISION...

  • Seite 63: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    Herhangi bir bakım veya temizlik işlemi yapmadan önce cihazı mutlaka kapatın! Testere bıçağını kullanırken kazara kesilmeleri önlemek için daima koruyucu eldiven giyin! Bu talimatlarda açıklanmayan onarım veya bakıma ihtiyacınız varsa, lütfen resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin. Cihazın güvenliğini ve düzgün çalışmasını sağlamak için yalnızca orijinal Cecotec yedek parçalarını...

  • Seite 64: Alkatrészek És Komponensek

    újrahasznosít. Győződjön meg róla,hogy minden alkatrész megvan és hogy jó állapotban vannak. Ha bármelyik hiányozna vagy nem megfelelő állapotban van, kérjük azonnal lépjen kapcsolatba a Cecotec Műszaki Ügyfélszolgálattal. A csomag tartalma Dekopírfűrész 8 fűrészlap...

  • Seite 65: Üzemeltetés

    A kényes felületek karcolásoktól való megóvása érdekében használja az alapvédő (11). Összeszerelés: Helyezze az talpvédőt (11) a fűrészalap (10) elejére. 2. Nyomja a védő hátsó füleit a fűrészalapra (10), amíg a helyükre nem pattannak. Szétszerelés: Óvatosan tolja ki a talpvédőt kifelé. MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 66 3.7 Védőburkolat Összeszerelés: Helyezze a védőburkolat (2) két rögzítési pontját a gépház mindkét oldalán lévő megfelelő furatokba. 2. A fedél a helyére pattan. 90°-kal felfelé dönthető. Szétszerelés: Óvatosan húzza ki a védőburkolat (2) rögzítési pontjait a ház mélyedéseiből. MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 67 Állítsa be az inga működését a vágás optimalizálásához az anyagnak megfelelően: Pozíció Akció Alkalmazások Egyenes vágás Enyhe acél, rozsdamentes acél, műanyag. Tiszta vágások fában és rétegelt lemezben; lágyacél, Kis pálya alumínium, keményfa. Fa és rétegelt lemez gyors vágása; alumínium és Közepes pálya könnyűacél vágása. MULTICUT 8000 VISION...

  • Seite 68: Tisztítás És Karbantartás

    A fűrészlap kezelésénél mindig viseljen védőkesztyűt a véletlen vágások elkerülése érdekében! Ha olyan javításokat vagy karbantartásokat kell végeznie, amelyek nincsenek leírva ezekben az utasításokban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Cecotec műszaki ügyfélszolgálattal. A készülék biztonsága és megfelelő működése érdekében csak eredeti Cecotec pótalkatrészeket használjon.

  • Seite 69: Copyright

    5. COPYRIGHT A jelen kézikönyvben szereplő szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. tulajdonát képezi. A jelen kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. előzetes engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem tárolható lekérdező rendszerben, nem továbbítható és nem terjeszthető semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásoló, hangfelvétel vagy hasonló).

  • Seite 70: Peces I Components

    Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d’Atenció Tècnica oficial de Cecotec . Contingut de la caixa...

  • Seite 71: Funcionament

    Instal·lació: Col·loqueu el protector de la base (11) a la part frontal de la base de la serra (10). 2. Premeu les llengüetes del darrere del protector sobre la base de la serra (10) fins que encaixin. MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 72 Instal·lació: Inseriu els dos punts de muntatge de la coberta protectora (2) als buits corresponents a cada costat de la carcassa de la màquina. 2. La coberta encaixarà al vostre lloc. Es pot inclinar cap amunt 90°. MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 73 Feu lliscar l’interruptor de bufat cap enrere per dirigir el flux d’aire i evitar que les serradures cobreixi la línia de tall. 3.11 Acció pendular (Fig. 11) Ajusteu l’acció pendular per optimitzar el tall segons el material: Posició Acció Aplicacions Tall recte Acer dolç, acer inoxidable, plàstics. MULTICUT 8000 VISION...

  • Seite 74: Neteja I Manteniment

    Si necessiteu fer reparacions o manteniment que no es descriuen en aquestes instruccions, poseu-vos en contacte el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec . Utilitzeu únicament peces de recanvi originals de Cecotec per garantir la seguretat i el funcionament correcte del dispositiu.

  • Seite 75: Copyright

    CATALÀ 5. COPYRIGHT Els drets de propietat intel·lectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d’aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre’s o distribuir-se per cap mitjà...

  • Seite 76: Μέρη Και Εξαρτήματα

    ότι ανακυκλώνετε όλα τα κομμάτια σωστά. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν κάποιο από αυτά λείπει ή δεν είναι σε καλή κατάσταση, επικοινωνήστε αμέσως με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Περιεχόμενα του κουτιού Σέγα...

  • Seite 77: Λειτουργία

    2. Συνδέστε έναν κατάλληλο σωλήνα αναρρόφησης (δεν περιλαμβάνεται) στον προσαρμογέα. Απεγκατάσταση: 1. Αποσυνδέστε το λάστιχο αναρρόφησης. 2. Τραβήξτε σταθερά τον προσαρμογέα (9) για να τον αφαιρέσετε. 3.3 Προστατευτικό βάσης (Εικ. 4) Για να προστατέψετε τις ευαίσθητες επιφάνειες από γρατζουνιές, χρησιμοποιήστε το προστατευτικό βάσης (11). Έγκατάσταση: MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 78 2. Σπρώξτε το μπλοκάζ της λεπίδας (με σφιγκτήρα) μέχρι το μπροστινό στοπ. 3. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα (με τα δόντια προς τα εμπρός) στην υποδοχή του οδηγού. 4. Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα έχει εμπλακεί και ασφαλίσει σωστά. 5. Κατεβάστε το προστατευτικό κάλυμμα. MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 79 Φροντίστε να απενεργοποιείτε το λέιζερ μετά τη χρήση. 3.10 Κατεύθυνση ανέμου (Εικ. 10) Σύρετε το διακόπτη φυσήματος προς τα πίσω για να κατευθύνετε τη ροή του αέρα και να αποτρέψετε την κάλυψη της γραμμής κοπής με πριονίδια. MULTICUT 8000 VISION...

  • Seite 80: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    κοψίματα! Εάν χρειάζεστε επισκευές ή συντήρηση που δεν περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά της Cecotec για να διασφαλίσετε την ασφάλεια και την καλή λειτουργία της συσκευής. 4.1 Καθαρισμός Ποτέ μην ψεκάζετε την συσκευή με νερό ή μην το βυθίζετε σε οποιοδήποτε υγρό! Αυτό θα...

  • Seite 81: Copyright

    5. COPYRIGHT Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των κειμένων του παρόντος εγχειριδίου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. Το περιεχόμενο της παρούσας έκδοσης δεν επιτρέπεται, εν όλω ή εν μέρει, να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα αναπαραγωγής, να μεταδοθεί ή να κυκλοφορήσει με οποιονδήποτε τρόπο...

  • Seite 82: األجزاء والمكونات

    .‫التخلص من العبوة األصلية، تأكد من إعادة تدويِر جميع العناصِر بشكل صحيح‬ ‫تأكد من أن جميع األجزاء والمكونات متضمنة وأنها ِفي حالة جيدة. إذا كان أي منها مفقو د ً ا أو ليس ِفي حالة جيدة، ِفاتصل بخدمة‬ . ‫ على الفوِر‬Cecotec ‫الدعم الفني الِرسمية لشِركة‬ ‫محتويات الصندوق‬...

  • Seite 83: التشغيل

    ‫4.3 التشغيل واإليقاف‬ .(7) ‫تشغيل: اضغط على الزناد‬ .(7) ‫إيقاف: حِرِر الزناد‬ .‫قفل المفتاح )91(: للقطع المستمِر، اضغط على زِر القفل )91( أثناء الضغط على مفتاح التشغيل/اإليقاف‬ .‫فتح القفل: حِرِر الزناد‬ (5 ‫5.3 التحكم في السرعة )الشكل‬ MULTICUT 8000 VISION...
  • Seite 84 .‫التثبيت: قم بتحِريك اللوحة األساسية للخلف حتى تتناسب األسنان مع دبوس التثبيت‬ .‫القفل: ادِفع ذِراع ضبط القاعدة إلى وضع القفل. تأكد من أنها ثابتة‬ (9 ‫ )الشكل‬LED ‫9.3 الليزر والضوء‬ .(5) LED/‫تشغيل/إيقاف تشغيل الليزِر: استخدم مفتاح الليزِر‬ MULTICUT 8000 VISION...

  • Seite 85: التنظيف والصيانة

    ‫إذا كنت بحاجة إلى إجِراء إصالحات أو صيانة غيِر موصوِفة ِفي هذه التعليمات، ِفاتصل بخدمة المساعدة الفنية الِرسمية لشِركة‬ . Cecotec .‫ األصلية لضمان سالمة الجهاز وحسن أدائه‬Cecotec ‫قطع غياِر‬ ‫1.4 التنظيف‬ ‫ال تقم أب د ً ا بِرش الجهاز بالماء أو غمِره ِفي أي سائل! قد يؤدي هذا إلى حدوث صدمة كهِربائية وإتالف الجهاز بشكل ال يمكن‬...

  • Seite 86: حقوق الطبع والنشر

    ،‫إعادة إنتاج محتوى هذا المنشوِر، كل ي ًا أو جزئ ي ًا، أو تخزينه ِفي نظام استِرجاع، أو نقله أو توزيعه بأي وسيلة )إلكتِرونية، أو ميكانيكية‬ .CECOTEC INNOVACIONES، SL ‫أو تصويِر، أو تسجيل، أو ما شابه ذلك( دون الحصول على إذن مسبق من شِركة‬...
  • Seite 88 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain SF25250324...

Diese Anleitung auch für:

A01 eu01 106751

Inhaltsverzeichnis